<日本語吹替版データベース>

<洋画劇場枠放送作品リスト>

<日本語吹替版データベース>

ビデオ、DVD、ブルーレイディスクで観られるものを中心に、日本語吹替版のキャストやスタッフを掲載しています。

<注意>
※このデータベースは管理人が趣味で作成したものであり、映画会社、配給会社、ソフト発売元、日本語版制作会社、
出演声優個人等、関係者様各位とは一切関係ございません。ご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
※一部聞き取って補完しています。誤植は可能な限り修正しておりますが、
もしお気づきの点がございましたら、メール等でお知らせいただけると幸いです。
※当ページに掲載している画像・文章の著作権、肖像権等は各権利所有者様に帰属致します。
画像・文章に関して何か問題がございましたらご連絡下さい。確認次第、早急に適切な対処をさせていただきます。


<メニュー>

■ビデオ・DVD版 8128
■オンデマンド配信 876
■テレビ放映版 1056
■アニメーション 714
■ドキュメンタリー作品 72
■パブリックドメイン版DVD 101
■洋画劇場メモ 3188
■海外ドラマ 15
合計 掲載本数 14150

 

■ビデオ・DVD版(現在全8128本)

ビデオやDVD、ブルーレイディスク等ソフトに収録されている吹替版のデータベースです。
劇場公開用の吹替版もソフトにそのまま収録されることが多いため、こちらに掲載しております。
バージョン違いの吹替版が収録されている場合や、日本語吹替音声が収録されていないソフトもございますのでご注意下さい。

■オンデマンド配信(現在全876本)

Netflixオリジナル作品ほかオンデマンド配信されている吹替版のデータベースです。
こちらのページには旧作の新録を含む”DVDやブルーレイディスク等ソフト化されていない配信のみの吹替版”を掲載しております。
掲載している作品の中には既に配信期間が終了しているものもございます。予めご了承くださいませ。

■テレビ放映版(現在全1056本)

テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットデータ集です。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されている作品”を掲載しております。

■アニメーション(現在全714本)

海外アニメーション映画の吹替版クレジットデータ集です。
マペット関連の作品、サンダーバードほか人形劇の作品もこちらに掲載しております。

■ドキュメンタリー作品(現在全72本)

ドキュメンタリー作品の吹替版クレジットデータ集です。

■パブリックドメイン版DVD(現在全101本)

株式会社マックスター、ミックエンターテイメント株式会社、株式会社ワールドピクチャーが発売しているDVD。
パブリックドメインになった作品を、新たに吹替版を制作して販売しています。
現在発売されている全101本分のデータを全て掲載しております。
発売されているタイトル一覧は当サイトのパブリックドメイン版DVDの一覧のページも参考にしていただければ幸いです。

■洋画劇場メモ(現在全3188本)

テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットを記録用に掲載。実は管理人の覚え書きだったりもします。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されていない作品”を中心に掲載しております。
一部クレジットが不完全なものもございます。予めご了承下さい。

海外ドラマ(現在全15本)

アガサ・クリスティー ミス・マープル(ITV制作)
宇宙大作戦/スター・トレック
おしどり探偵(NHK放送時題『アガサ・クリスティ ミステリー劇場 「二人で探偵を」より』)
ゲーム・オブ・スローンズ
刑事コロンボ
シャーロック・ホームズの冒険
地上最強の美女バイオニック・ジェミー
デューン 砂の惑星 I&II(Sci-Fi Channel制作)
謎の円盤UFO
バンド・オブ・ブラザース
プリズン・ブレイク
ミス・マープル(ジョーン・ヒクソン主演 BBC制作)
名探偵ポワロ
ルーツ(1977)
24 -TWENTY FOUR-

海外ドラマ作品の吹替版クレジットデータ集です。

■ゴールデンタイム等の洋画劇場枠放送作品リスト

洋画劇場メモのページはこちらもあわせて御覧下さい。(画像をクリックすると特集ページにジャンプします。)


日本テレビ系 水曜ロードショー
(1972年〜1985年)

日本テレビ系 金曜ロードショー
(1985年〜現在放送中)

TBS系 月曜ロードショー
(1969年〜1993年)

フジテレビ系 ゴールデン洋画劇場
(1971年〜2007年放送分まで)

テレビ朝日系 日曜洋画劇場
(1966年〜2017年)

テレビ朝日系 土曜映画劇場
(1968年〜1977年)

テレビ東京系 木曜洋画劇場
(1968年〜2010年)

TBS系 名作洋画ノーカット10週
(1983年〜1984年)

テレビ朝日系 ウィークエンドシアター
(1978年〜1993年)

WOWOWプライム 土曜吹替劇場
(2013年〜2015年)

 

今回の更新で追加したタイトル
(2024/04/29)
■ビデオ・DVD版(計41本)

アウトサイダー(1983)(DVD・BD用新録版)
アクアマン/失われた王国
アフリカの女王(LD 久米明/鳳八千代版)
エクスペンダブルズ ニューブラッド
エスケープ・ルーム2:決勝戦
オーバーライド−激走−
オオカミ狩り
オペレーション・フォーチュン
オン・ザ・フロント・ライン 極限戦線
キングメーカー 大統領を作った男
ゴーストバスターズ/フローズン・サマー
コードネーム:バンシー
恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ(ビデオ MIE版)
恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ(DVD・BD用新録 深見梨加版)
西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人
ザ・コマンド(1996)
シークレット・ミッション
シーフォーミー
シャタード 美しき罠
食人族(UHD用新録 江原正士版)
新・三銃士/華麗なる勇者の冒険
スペシャル・エージェント 特殊工作員
タファー・ザン・レザー
デューン 砂の惑星 PART2
ドミノ(2023)
トラウマ 鮮血の叫び(BD用新録版)◇
奈落のマイホーム
ノンストップ
バニシング:未解決事件
ビジター フロム・マース
非常宣言
ファイナル・インパクト 墜落事故調査官
ファンタジー・アイランド
マダム・ウェブ
マルセル 靴をはいた小さな貝
ムトゥ 踊るマハラジャ(新DVD・BD用新録版)
モンキー・マジック 孫悟空誕生
ロスト・キング 500年越しの運命
私がクマにキレた理由(わけ)
FALL/フォール
Pearl パール

■オンデマンド配信(計53本)

アイリッシュ・ウィッシュ
アウトフィット ある仕立屋の長い夜
アップグレード:どん底女子の幸せ探し
アメリカン・フィクション
アンダードッグス
インサイド(2021)
インシディアス 赤い扉
インフィニット・ストーム
ウッディー・ウッドペッカー サマーキャンプ
おかしな二人(オンデマンド配信用新録版)
オブ・アン・エイジ
思い出で綴る物語
俺らのマブダチ リッキー・スタニッキー
オンマ/呪縛
ガスパールとの24時間
恐怖の報酬(2024)
グレート・スクープ
恋のチャンスは5回まで
サイエン 最後の戦い
サウザンド・アンド・ワン
ザ・キッチン(2023)
ジェニファー・ロペス 戦慄の誘惑
失恋セラピー
シャーリー・チザム
スーヴェニア −私たちが愛した時間、後に−
スペースマン
ダーク・ハーヴェスト
ダービーのゴーストカウンセリング
旅の先に
ダムゼル/運命を拓きし者
誰にも言うな
チャンピオンズ(2023)
ティル
ハート・オブ・ザ・ハンター
バッドランド・ハンターズ
ビューティフル・ゲーム
ビロードのうさぎ
ファーザー・スチュー/闘い続けた男
ブッククラブ/ネクストチャプター
プレイヤーズ:本気の恋、始めます!
ボーイズ・イン・ザ・ボート 〜若者たちが託した夢
マイ・ビッグ・ファット・ウェディング3
マディのおしごと 恋の手ほどき始めます
ミーン・ガールズ(2024)
ミアの事件簿:疑惑のアーティスト
ミュージック 〜僕だけに聴こえる音〜
ロードハウス/孤独の街
ロ・ギワン
CODE 8/コード・エイト Part II
Lift/リフト
REBEL MOON−パート2:傷跡を刻む者
ZONE 414 ―アンドロイド・シティ―
60ミニッツ

■テレビ放映版(計1本)

アリゲーター(1980)(フジテレビ 高岡健二/弥永和子版)◆

■アニメーション(計26本)

アズールとアスマール
アンダー・ザ・ボードウォーク
ウィッシュ(2023)
オリオンと暗闇
カサグランデス・ムービー
スヌーピーたちのクリスマス・ストーリー(Apple TV+新録版)
スヌーピーのバレンタイン(Apple TV+新録版)
スヌーピー プレゼンツ:おかえりフランクリン
スヌーピー プレゼンツ:それは小さなことだけど
スヌーピー プレゼンツ:蛍の光
スヌーピー プレゼンツ:マーシー、あなたは特別
スヌーピー プレゼンツ:ママ大好き(パパも)
スヌーピー プレゼンツ:ようこそ!ルーシーの学校へ
大好きよ、チャーリー・ブラウン(Apple TV+新録版)
ダンボ(1941)(TBS 大場久美子版)◆
チャーリー・ブラウンのイースター(Apple TV+新録版)
チャーリー・ブラウンの感謝祭(Apple TV+新録版)
チャーリー・ブラウンのクリスマス(Apple TV+新録版)
パウ・パトロール ザ・マイティ・ムービー
ハッピーニューイヤー、チャーリー・ブラウン!(Apple TV+新録版)
ハロウィンだよ、チャーリー・ブラウン(Apple TV+新録版)
プリンス&プリンセス
ほら、ここにいるよ:このちきゅうでくらすためのメモ
リトルフット ベスト・オブ・フレンズ
リンダはチキンがたべたい!
FLY!/フライ!

■ドキュメンタリー作品(計2本)

ゾウの女王:偉大な母の物語
JFK/新証言 知られざる陰謀【劇場版】

■洋画劇場メモ(計36本)

合言葉は勇気◇
アガサ・クリスティー/エッジウェア卿の死
アガサ・クリスティー/死者のあやまち
アガサ・クリスティ/茶色の服の男
アフリカの女王(フジテレビ 久米明/寺島信子版)
インターナショナル・ベルベット/緑園の天使
ウーマン・プリズナー
エド・マロー/テレビを変えた男
エミー・フィッシャー
親指トム
過去ある喝采◇
仮面の男(1933)◇
ガンファイターの最後(1964)◇
奇蹟のインデアン◇
狐の王子◇
恋のオリエント急行◆
恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ(機内上映 小宮和枝版)
ショウほど素敵な商売はない
人類SOS!(テレビ東京 小林修版)
スペースキャンプ(NHK 駒塚由衣版)
セイ・エニシング(機内上映版)
西部戦線異状なし(1979)
ドラゴンキッド・少女戦士'88
ドラゴンスレイヤー
パーティ◆
運び屋
バターンを奪回せよ◇
フォクシー・レディ◆
復讐の裁判!? マレーの虎・山下将軍の悲劇◇
ペーパー・ムーン(テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
炎の砦マサダ(全4話 米ミニTVシリーズ)
ムッシュ・コニャック◆
勇気◆
レインマン(機内上映 富山敬/井上和彦版)
ワイルド・スピード(ザ・シネマ新録 高橋広樹版)
わが父を巡る航海

■海外ドラマ(計11本)

アガサ・クリスティー ミス・マープル
宇宙大作戦/スター・トレック
おしどり探偵
ゲーム・オブ・スローンズ
刑事コロンボ
シャーロック・ホームズの冒険
地上最強の美女バイオニック・ジェミー
謎の円盤UFO
バンド・オブ・ブラザース
プリズン・ブレイク
ミス・マープル
24 -TWENTY FOUR-

…以上計170本。
 

 


inserted by FC2 system