<日本語吹替版データベース>

<洋画劇場枠放送作品リスト>

<日本語吹替版データベース>

ビデオ、DVD、ブルーレイディスクで観られるものを中心に、日本語吹替版のキャストやスタッフを掲載しています。

<注意>
※このデータベースは管理人が趣味で作成したものであり、映画会社、配給会社、ソフト発売元、日本語版制作会社、
出演声優個人等、関係者様各位とは一切関係ございません。ご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
※一部聞き取って補完しています。誤植は可能な限り修正しておりますが、
もしお気づきの点がございましたら、メール等でお知らせいただけると幸いです。
※当ページに掲載している画像・文章の著作権、肖像権等は各権利所有者様に帰属致します。
画像・文章に関して何か問題がございましたらご連絡下さい。確認次第、早急に適切な対処をさせていただきます。


<メニュー>

■ビデオ・DVD版 8091
■オンデマンド配信 823
■テレビ放映版 1044
■アニメーション 688
■ドキュメンタリー作品 70
■パブリックドメイン版DVD 101
■洋画劇場メモ 3163
合計 掲載本数 13980

 

■ビデオ・DVD版(現在全8091本)

ビデオやDVD、ブルーレイディスク等ソフトに収録されている吹替版のデータベースです。
劇場公開用の吹替版もソフトにそのまま収録されることが多いため、こちらに掲載しております。
バージョン違いの吹替版が収録されている場合や、日本語吹替音声が収録されていないソフトもございますのでご注意下さい。

■オンデマンド配信(現在全823本)

Netflixオリジナル作品ほかオンデマンド配信されている吹替版のデータベースです。
こちらのページには旧作の新録を含む”DVDやブルーレイディスク等ソフト化にされていない配信のみの吹替版”を掲載しております。
掲載している作品の中には既に配信期間が終了しているものもございます。予めご了承くださいませ。

■テレビ放映版(現在全1044本)

テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットデータ集です。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されている作品”を掲載しております。

■アニメーション(現在全688本)

海外アニメーション映画の吹替版クレジットデータ集です。
マペット関連の作品、サンダーバードほか人形劇の作品もこちらに掲載しております。

■ドキュメンタリー作品(現在全70本)

ドキュメンタリー作品の吹替版クレジットデータ集です。

■パブリックドメイン版DVD(現在全101本)

株式会社マックスター、ミックエンターテイメント株式会社、株式会社ワールドピクチャーが発売しているDVD。
現在発売されている全101本分のデータを全て掲載しております。
パブリックドメインになった作品を、新たに吹替版を制作して販売しています。
都内であれば書店や中古ショップを廻れば見つけられると思います。
発売されているタイトル一覧は当サイトのパブリックドメイン版DVDの一覧のページも参考にしていただければ幸いです。

■洋画劇場メモ(現在全3163本)

テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットを記録用に掲載。実は自分の覚え書きだったりもします。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されていない作品”を中心に掲載しております。
一部クレジットが不完全なものもございます。予めご了承下さい。

■ドラマ『名探偵ポワロ』

ミステリーの女王 アガサ・クリスティ原作、名優デヴィッド・スーシェが探偵エルキュール・ポワロを演じた
イギリスのTVシリーズ『名探偵ポワロ』のデータベースです。
NHKで放送されたおなじみの吹替版(ポワロ=熊倉一雄氏)全シリーズ70話のデータを全て網羅。(DVD追加録音分含む)
デアゴスティーニ・ジャパンから発売された「隔週刊 名探偵ポワロDVDコレクション」の吹替版(ポワロ=大塚智則氏)
全65号分も併せて掲載しております。

 

■ゴールデンタイム等の洋画劇場枠放送作品リスト

洋画劇場メモのページはこちらもあわせて御覧下さい。(画像をクリックすると特集ページにジャンプします。)


日本テレビ系 水曜ロードショー
(1972年〜1985年)

日本テレビ系 金曜ロードショー
(1985年〜現在放送中)

TBS系 月曜ロードショー
(1969年〜1993年)

フジテレビ系 ゴールデン洋画劇場
(1971年〜2007年放送分まで)

テレビ朝日系 日曜洋画劇場
(1966年〜2017年)

テレビ朝日系 土曜映画劇場
(1968年〜1977年)

テレビ東京系 木曜洋画劇場
(1968年〜2010年)

TBS系 名作洋画ノーカット10週
(1983年〜1984年)

テレビ朝日系 ウィークエンドシアター
(1978年〜1993年)

WOWOWプライム 土曜吹替劇場
(2013年〜2015年)

 

今回の更新で追加したタイトル
(2024/01/06)
■ビデオ・DVD版(計49本)

愛と呼ばれるもの(ビデオ版)
アオラレ
アステロイド・シティ
ある会社員
イコライザー THE FINAL
ウォンカとチョコレート工場のはじまり
宇宙戦争 ロンドン壊滅
エクソシスト 信じる者
オーメン(1976)(LD 城達也/武藤礼子/坂口芳貞版)
海上48hours −悪夢のバカンス−
グランツーリスモ
警官の血(2022)
コード211
コカイン・ベア
コピーキャット
ザ・クリエイター/創造者
ザ・コントラクター
ザ・シークレットマン
サンダーアーム/龍兄虎弟(新DVD・BD用新録版)
シャドー・ダンサー◇
呪呪呪/死者をあやつるもの
スノーデン
スラムドッグス
ゾンビ・サステナブル
大脱出3
戦野 チョンヤ
ツイスター 地球史上最大の怪物
デスパレート・ラン
テリファー 終わらない惨劇
トガニ 幼き瞳の告発◇
ドラキュラ/デメテル号最期の航海
トランスフォーマー/ビースト覚醒
ニューオーダー
バービー
バトルワールド
ハロウィン・ナイト
ブラック・ダイハード
ホーンテッドマンション(2023)
ボディガード(2020)
マーベルズ
リトル・マーメイド(2023)
レンフィールド
ワンドゥギ◇
DAY ZERO/デイ・ゼロ
Dr.パルナサスの鏡
LAMB/ラム
MEG ザ・モンスターズ2
M3GAN/ミーガン
MEMORY メモリー

■オンデマンド配信(計79本)

アート・オブ・ウォー(オンデマンド配信用新録版)
アウェアネス 超能力覚醒
あなたの、私のクリスマス?2
アメリカン・アンダードッグ
アントラーズ
ウーマン・トーキング 私たちの選択
ヴァチカンのエクソシスト
ヴォルーズ
オーバーホール 〜トラック・レーサー〜
オールド・ダッド
終わらない週末
カサンドロ リング上のドラァグクイーン
カレとカノジョの確率
キャンディ・ケイン・レーン
キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン
キラー・ブック・クラブ
金星で逢えたら
クリード 過去の逆襲
クリスマスを駆けぬけて
クレーターをめざして
サイエン 死の砂漠
サイコーで、最高のクリスマス
再生の地
ザ・カンファレンス
ザ・キラー
サラウンデッド
邪悪は宿る
ジャスト・ア・メリークリスマス
スターは駐車係に恋をする
スパイキッズ:アルマゲドン
線上のフェア・プレイ
ターゲット・ナンバーワン
ため息に乾杯
毒戦 BELIEVER 2
ドリームダンク
ナポレオン(2023)
眠りの地
ノット・オッケー!
バースデーケーキ:血の粛清
ハート・オブ・ストーン
バーバリアン(2022)
ハーフ・ブラザーズ
バト・ミツバにはゼッタイ呼ばないから
はみだしエルフが町にやって来た!
バレリーナ
ハロウィン・キラー!
ピーター・パン&ウェンディ
ビーニー・バブル
ファミリー・スイッチ
ファミリー・プラン
フィンガーネイルズ
フェーズ6(オンデマンド配信用新録版)
フォー・グッド・デイズ
ブラックベリー
フローラとマックス
ペイン・ハスラーズ
ヘル・レイザー(2022)
ヘンリー・シュガーのワンダフルな物語
ボトムス 〜最底で最強?な私たち〜
マイファミリー おばあちゃんとオオカミのいた夏
マエストロ:その音楽と愛と
マンハッタン殺人ミステリー(オンデマンド配信用新録版)
ミリオン・マイルズ・アウェイ 遠き宇宙への旅路
もうひとりのゾーイ
もっと遠くへ行こう。
雪山の絆
乱気流/タービュランス(オンデマンド配信用新録版)
レッズ(オンデマンド配信用新録版)
レプタイル −蜥蜴−
ワールド・ベスト
私がケーキを焼く理由
Fair Play/フェアプレー
Familia:我が家
REBEL MOON−パート1:炎の子
Saltburn
Studio 666/スタジオ666
2ハート
65/シックスティ・ファイブ
87分の1の人生

■テレビ放映版(計6本)

異邦人
インテリア◆
カジノロワイヤル(1967)(NET 中村正版)
刑事マルティン・ベック
ザ・ショック(1976)
新・個人教授◆

■アニメーション(計16本)

イエロー・サブマリン
スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ(2008)
ストールンプリンセス:キーウの王女とルスラン◇
スワン・プリンセス おとぎ話のはじまり
スワン・プリンセス 愛は永遠に
チキンラン:ナゲット大作戦
バイオハザード:デスアイランド
兵馬俑の城
ぼく モグラ キツネ 馬
マイ・エレメント
ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!
モンキー・キング(2023)
リトル・バットマン クリスマスの大冒険
リトル・マーメイド プリンセス・セレイア
ルビー・ギルマン、ティーンエイジ・クラーケン
レオ

■ドキュメンタリー作品(計4本)

アメリカン・バイオレンス(1981)
スパークス・ブラザーズ
フレーミング・ジョン・デロリアン
リタ・モレノ:私は進み続ける

■洋画劇場メモ(計45本)

愛のイエントル
アドベンチャー・ラリー
アフター・アワーズ◆
アメリカン・ジゴロ◆
愛しのロクサーヌ(機内上映 樋浦勉版)
宇宙空母ギャラクティカ/サイロン・アタック◆
エアプレーン超高層ビル激突◆
オーソン・ウェルズの フェイク
大空の凱歌◆
過去へ旅した女◆
気球に乗って来た王子◆
グラン・プリ◆
黒い弾丸/オーエンス物語
荒野の襲撃
サファリ特急◆
死霊伝説◆
新・課外教授/禁断のセックス◆
新バイオレンス・アイランド◆
新・弁護士ペリー・メイスン/すり換えられた銃弾
新・弁護士ペリー・メイスン/血ぬられた花嫁衣装
新・弁護士ペリー・メイスン/罠
西部に賭ける女◆
脱獄の報酬
卵と私
誰かに見られてる(機内上映版)
テロコマンド・漂流空路◆
南部の反逆者◆
パパは王様◆
ホテル(1977)◆
ホワイトファング(NHK-BS2版)
ホワイトファング2/伝説の白い牙(NHK-BS2版)
香港ポリス・ストーリー
マット・ディロンの初恋物語◆
マッド・ハンター◆
ミス・ローズ・ホワイトの秘密
ミニチュア光線の恐怖・世界は壊滅する◆
無垢なる聖者◆
リトル・ニキータ(機内上映版)
レ・ミゼラブル(1957)(TBS新録 森山周一郎版)◆
レ・ミゼラブル(1978)◆
私は犯された/エレイン夫人の裁判◆
ワン・オン・ワン◆
D.C.キャブ◆
SF核戦争後の未来・スレッズ
TAXI NY

・・・計200本
 

 


inserted by FC2 system