<放送年度>

「土曜吹替劇場」以外の枠で放送された【吹替補完版】作品リスト

<特集>


■WOWOWプライム『土曜吹替劇場』放送作品リスト

2016/12/27更新!
「土曜吹替劇場」以外の枠で放送された【吹替補完版】作品リストを追加更新致しました。

WOWOWプライムで放送されていた『土曜吹替劇場』の作品をまとめてリストにしました。
2013年10月12日の放送開始から2015年3月28日の放送終了までの放送分を掲載しております。

「土曜の夜は吹替で。こんばんは、ジェームズ酒田です。フゥ〜!」

★土曜吹替劇場とは…

(上)解説役のジェームズ酒田氏。声は山寺宏一さんが演じています。キャラクターデザイン&イラストは「ぴあ」の表紙画で知られる及川正通氏。

WOWOWでは以前から日本語吹替版で洋画を放送する「ふきかえシアター」枠がありましたが、
2013年秋から毎週土曜日の夜に「懐かしのあの名作を、吹替と詳しい解説付きでお届け。」のコンセプトで
新たなレギュラー放送枠として「土曜吹替劇場」をスタートさせました。

WOWOWの映画枠はもちろん途中CM無し、本編ノーカット。
ノーカットの吹替版が存在しない作品は、 地上波放送時のものに追加収録を行っています。
可能な限り、当時と同じキャストを起用し、既に引退・故人となっている場合は声質の近い声優が代役を務め、
WOWOW独自のノーカット吹替版を製作して放送しています。

2015年3月末をもって「土曜吹替劇場」の放送は終了しましたが、現在も不定期ながら追加収録を敢行した
【吹替補完版】を製作し放送を続けています。

このページ下の『「土曜吹替劇場」以外の枠で放送された【吹替補完版】作品リスト』の項目も併せて御覧下さい。

※【吹替補完版】の名称は2014年9月放送分から、WOWOW公式サイトや番組表で使われ始めましたが、
下記の放送リストではソフト版の吹替音声を流用したものと区別するため、2014年8月以前の放送分も【吹替補完版】と表記しております。

2015年(平成27年)

2015/03/28『ターミネーター』(ソフト版)
2015/03/21『青い珊瑚礁(1980)』【吹替補完版】(潘恵子・三ツ矢雄二/TBS 月曜ロードショー版)
2015/03/07『ブリット』【吹替補完版】(内海賢二/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2015/02/21『マトリックス レボリューションズ』【吹替補完版】(森川智之/フジテレビ 土曜プレミアム版)
2015/02/14『マトリックス リローデッド』【吹替補完版】(森川智之/フジテレビ 土曜プレミアム版)
2015/02/07『マトリックス』【吹替補完版】(森川智之/フジテレビ ゴールデンシアター版)
2015/01/31『バックドラフト』(ソフト版)
2015/01/24『オーシャンズ13』(ソフト版)
2015/01/17『オーシャンズ12』(ソフト版)
2015/01/10『オーシャンズ11』(ソフト版)

2014年(平成26年)

2014/12/20『バットマン&ロビン/Mr.フリーズの逆襲』【吹替補完版】(玄田哲章・小山力也/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/12/13『バットマン フォーエヴァー』【吹替補完版】(小杉十郎太/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/11/29『バットマン リターンズ』【吹替補完版】(山寺宏一/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/11/15『バットマン(1989)』【吹替補完版】(山寺宏一/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/11/08『ロッキー』(ソフト収録分)(羽佐間道夫/TBS 月曜ロードショー版)
2014/10/25『キャスト・アウェイ』(ソフト版)
2014/10/18『ルーカスの初恋メモリー』【吹替補完版】(田中真弓/テレビ朝日 ウィークエンドシアター版)
2014/10/11『推定無罪』(ソフト版)
2014/09/20『ゲッタウェイ(1972)』【吹替補完版】(磯部勉/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/09/13『ディープ・インパクト』(ソフト版)
2014/09/06『スーパーマン4/最強の敵』【吹替補完版】(ささきいさお/テレビ東京 木曜洋画劇場版)
2014/08/30『スーパーマンIII/電子の要塞』【吹替補完版】(ささきいさお/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/08/23『スーパーマンII/冒険篇』【吹替補完版】(ささきいさお/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/08/16『スーパーマン』【吹替補完版】(ささきいさお/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/07/26『フィラデルフィア・エクスペリメント』【吹替補完版】(山寺宏一/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/07/19『ディスタービア』(ソフト版)
2014/07/12『スパイ・ゲーム』(ソフト版)
2014/07/05『レッド・スコルピオン』(ソフト版)
2014/06/28『コン・エアー』(ソフト版)
2014/06/21『デッドフォール』【吹替補完版】(ささきいさお/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/06/14『ペイチェック/消された記憶』(ソフト版)
2014/06/07『ファイナル・カウントダウン』【吹替補完版】(宮部昭夫・金内吉男/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2014/04/26『ブルーサンダー』【吹替補完版】(羽佐間道夫/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/04/19『スリー・キングス』(ソフト版)
2014/04/12『16ブロック』(ソフト版)
2014/04/05『クリフハンガー』(ソフト版)
2014/03/22『ロミオ&ジュリエット(1996)』(ソフト版)
2014/03/15『ボルケーノ』(ソフト版)
2014/02/22『香港国際警察/NEW POLICE STORY』(ソフト版)
2014/02/15『ポセイドン・アドベンチャー』【吹替補完版】(磯部勉/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/02/08『パール・ハーバー』(ソフト版)
2014/02/01『イヤー・オブ・ザ・ドラゴン』【吹替補完版】(安原義人/TBS ザ・ロードショー版)
2014/01/25『狼よさらば』(ソフト収録分)(大塚周夫/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/01/18『コマンドー(ディレクターズ・カット版)』(ソフト収録分)(玄田哲章/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2014/01/03『ナショナル・トレジャー/リンカーン暗殺者の日記』(ソフト版)

2013年(平成25年)

2013/12/28『ソードフィッシュ』(ソフト版)
2013/12/21『ヒドゥン』【吹替補完版】(松橋登/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/12/14『シザーハンズ』(ソフト版)
2013/11/30『キング・コング(2005)(特別版)』(ソフト版)
2013/11/23『ピースメーカー』(ソフト版)
2013/11/16『グーニーズ』【吹替補完版】(藤田淑子/TBS 新春特別ロードショー版)
2013/11/02『TAXI NY』(ソフト版)
2013/10/26『キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2』【吹替補完版】(玄田哲章/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/10/19『コナン・ザ・グレート』【吹替補完版】(玄田哲章/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/10/12『ヤング・シャーロック/ピラミッドの謎』【吹替補完版】(山寺宏一/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)

 

「土曜吹替劇場」以外の枠で放送された【吹替補完版】作品リスト

(上) 2012年5月放送分の『ダーティハリー』シリーズ ノーカット吹替版一挙放送より。

WOWOWでは「土曜吹替劇場」の放送開始以前より、ノーカットの吹替版が存在しない作品には
地上波放送時のものにカットされたシーンを追加収録して放送しています。

※随時更新致します。

2017/01/18『ショウほど素敵な商売はない』(向井真理子/放送局不明)
2017/01/17『百万長者と結婚する方法』(向井真理子/NET 日曜洋画劇場版)
2017/01/16『紳士は金髪がお好き』(向井真理子/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2016/12/30『ウォール街』(津嘉山正種・山寺宏一/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2016/12/29『2001年宇宙の旅』(堀勝之祐/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2016/12/28『ハンター(1980)』(内海賢二/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2016/12/27『評決』(羽佐間道夫/TBS 月曜ロードショー版)
2016/12/26『燃えよドラゴン』(谷口節/TBS 火曜ロードショー版)
2016/04/15『俺たちに明日はない』(野沢那智・平井道子/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2016/04/07『最後の猿の惑星』(近石真介/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2016/04/06『猿の惑星・征服』(近石真介/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2016/04/05『新・猿の惑星』(山田康雄/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2016/04/04『続・猿の惑星』(納谷悟朗・井上孝雄/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2014/05/10『ウエスト・サイド物語』(堀江美都子/TBS 水曜ロードショー版)
2014/02/09『テレフォン』(大塚周夫/フジテレビ ゴールデン洋画劇場版)
2013/01/14『リーサル・ウェポン4』(磯部勉・池田勝/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/01/14『リーサル・ウェポン3』(磯部勉・池田勝/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/01/13『リーサル・ウェポン2/炎の約束』(磯部勉・池田勝/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2013/01/13『リーサル・ウェポン』(磯部勉・池田勝/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2012/08/05『お熱いのがお好き』(向井真理子/NET 日曜洋画劇場版)
2012/05/13『ダーティハリー5』(山田康雄/TBS 水曜ロードショー版)
2012/05/13『ダーティハリー4』(山田康雄/TBS 月曜ロードショー版)
2012/05/12『ダーティハリー3』(山田康雄/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2012/05/12『ダーティハリー2』(山田康雄・仲村秀生/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)
2012/05/12『ダーティハリー』(山田康雄/テレビ朝日 日曜洋画劇場版)

 

<おことわり>
※この放送リストは管理人が趣味で作成したものであり、WOWOWほか関係者様各位とは一切関係ございません。
ご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
※当ページに掲載している画像・文章の著作権、肖像権等は各権利所有者様に帰属致します。
画像・文章に関して何か問題がございましたらご連絡下さい。確認次第、早急に適切な対処をさせていただきます。

 


inserted by FC2 system