ビデオ、DVD、ブルーレイディスクで観られるものを中心に、日本語吹替版のキャストやスタッフを掲載しています。
■ビデオ・DVD版（現在全7729タイトル）
ビデオやDVD、ブルーレイディスク等ソフトに収録されている吹替版のデータベースです。
劇場公開用の吹替版もソフトにそのまま収録されることが多いため、こちらに掲載しております。
バージョン違いの吹替版が収録されている場合や、日本語吹替音声が収録されていないソフトもございますのでご注意下さい。
■オンデマンド配信（現在全521タイトル）
Netflixオリジナル作品ほかオンデマンド配信されている吹替版のデータベースです。
こちらのページには旧作の新録を含む”DVDやブルーレイディスク等ソフト化にされていない配信のみの吹替版”を掲載しております。
掲載している作品の中には既に配信期間が終了しているものもございます。予めご了承くださいませ。
■テレビ放映版（現在全965タイトル）
テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットデータ集です。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されている作品”を掲載しております。
■アニメーション（現在全598タイトル）
海外アニメーション映画の吹替版クレジットデータ集です。
マペット関連の作品、サンダーバードほか人形劇の作品もこちらに掲載しております。
■ドキュメンタリー作品（現在全47タイトル）
ドキュメンタリー作品の吹替版クレジットデータ集です。
■パブリックドメイン版DVD（現在全101タイトル）
株式会社マックスター、ミックエンターテイメント株式会社、株式会社ワールドピクチャーが発売しているDVD。
現在発売されている全101本分のデータを全て掲載しております。
パブリックドメインになった作品を、新たに吹替版を制作して販売しています。
都内であれば書店や中古ショップを廻れば見つけられると思います。
■洋画劇場メモ（現在全2689タイトル）
テレビの洋画劇場等で放送された吹替版のクレジットを記録用に掲載。実は自分の覚え書きだったりもします。
こちらのページには”DVDやブルーレイディスク等ソフトに収録されていない作品”を中心に掲載しております。
一部クレジットが不完全なものもございます。予めご了承下さい。
ミステリーの女王 アガサ・クリスティ原作、名優デヴィッド・スーシェが探偵エルキュール・ポワロを演じた
イギリスのTVシリーズ『名探偵ポワロ』のデータベースです。
NHKで放送されたおなじみの吹替版（ポワロ＝熊倉一雄氏）全シリーズ70話のデータを全て網羅。（DVD追加録音分含む）
デアゴスティーニ・ジャパンから発売された「隔週刊 名探偵ポワロDVDコレクション」の吹替版（ポワロ＝大塚智則氏）
全65号分も併せて掲載しております。
洋画劇場メモのページはこちらもあわせて御覧下さい。（画像をクリックすると特集ページにジャンプします。）
 日本テレビ系 水曜ロードショー （1972年〜1985年） |
 日本テレビ系 金曜ロードショー （1985年〜現在放送中） |
 TBS系 月曜ロードショー （1969年〜1993年） |
 フジテレビ系 ゴールデン洋画劇場 （1971年〜2007年放送分まで） |
 テレビ朝日系 日曜洋画劇場 （1966年〜2017年） |
 テレビ朝日系 土曜映画劇場 （1968年〜1977年） |
 テレビ東京系 木曜洋画劇場 （1968年〜2010年） |
 TBS系 名作洋画ノーカット10週 （1983年〜1984年） |
 テレビ朝日系 ウィークエンドシアター （1978年〜1993年） |
 WOWOWプライム 土曜吹替劇場 （2013年〜2015年） |
| ■今回の更新で追加したタイトル （2021/12/20） |
|
■ビデオ・DVD版（計29本）
イン・ザ・ネイビー ■オンデマンド配信（計35本）
アーミー・オブ・シーブズ ■テレビ放映版（計1本） マジック(1978) ■アニメーション（計26本）
アイアンマン＆キャプテン・アメリカ：真のヒーローたち ■ドキュメンタリー作品（計2本）
天と地の間に ■洋画劇場メモ（計16本）
イエスタデイ(1979)
・・・計110本 |