@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

¡ƒrƒfƒIEDVD”Å


¡‚͍s

¡ƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒJƒ‹Eƒ}ƒWƒbƒN
PRACTICAL MAGICi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒTƒŠ[EƒI[ƒEƒFƒ“ƒYiƒTƒ“ƒhƒ‰EƒuƒƒbƒNjFK“c’¼Žq
ƒVƒŠƒAƒ“EƒI[ƒEƒFƒ“ƒYiƒjƒR[ƒ‹EƒLƒbƒhƒ}ƒ“jF¬ŽR䝔ü
ƒQƒCƒŠ[EƒnƒŒƒbƒgiƒGƒCƒ_ƒ“EƒNƒCƒ“jF’JŒûß
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒI[ƒEƒFƒ“ƒYiƒXƒgƒbƒJ[ƒhEƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOjF’JˆçŽq
ƒWƒFƒbƒgEƒI[ƒEƒFƒ“ƒYiƒ_ƒCƒAƒ“EƒEƒB[ƒXƒgjF‘ò“c•qŽq
ƒWƒ~[EƒAƒ“ƒWƒFƒƒtiƒSƒ‰ƒ“Eƒ”ƒBƒVƒ…ƒjƒbƒNjF‘åì“§
ƒJƒCƒŠ[EƒI[ƒEƒFƒ“ƒYiƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒEƒbƒhjF…’J—DŽq

’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓ^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^‰Î–ìƒJƒ`ƒR^ŽO“c‚䂤Žq^‹àŠÛ“úŒüŽq
‰Í‡‹`—Y^“ˆ•û~Žq^‰i“‡—RŽq^¼–{‘å^ŽRŒû—²s
¬’J•üŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFŠÛŽR‚•ä
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹‹¿§ìF’†¼^Ÿ^•Ä‰®—Ñ‘¾˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒU[ƒYEƒOƒŠƒ€
THE BROTHERS GRIMMi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒEƒBƒ‹EƒOƒŠƒ€iƒ}ƒbƒgEƒfƒCƒ‚ƒ“jF“Œ’nGŽ÷
ƒWƒFƒCƒRƒ”EƒOƒŠƒ€iƒq[ƒXEƒŒƒWƒƒ[jFXì’q”V
‹¾‚̏—‰¤iƒ‚ƒjƒJEƒxƒ‹ƒbƒ`jF‚‹´—ŒbŽq
ƒhƒDƒ‰Eƒgƒ“ƒviƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒvƒ‰ƒCƒXjFŸ•”‰‰”V
ƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJiƒŒƒiEƒwƒfƒBjF“¡–{Šì‹vŽq
ƒJƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒBiƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjFÖ“¡Žu˜Y
ƒqƒhƒŠƒbƒNiƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[Eƒwƒ‹ƒbƒNjFŒã“¡“N•v
ƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJ‚Ì•ƒiƒgƒ}ƒXEƒnƒlƒNjF’†‘ºG—˜
ƒoƒ“ƒXƒgiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ‰ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOjF“V“c‰v’j

…“à´Œõ^‰iˆä½^¬Œ`–ž^–ì‘ò—R—¢^‰H‘º‹žŽq
“¡Œ´”ü‰›Žq^²“¡°’j^P¼‚ ‚ä‚݁^Ž›“c‚Í‚é‚Ё^¼—ˆ–¢—S
ˆê”n–F˜a^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—Y^ˆÀˆä‘å’qi“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óFŒ´Œû^—R”ü
˜^‰¹E’²®FŽè’ˍF‘¾˜Y
§ì’S“–F”öàV”ü–qiHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒuƒ‰ƒU[ƒYEƒuƒ‹[ƒ€
THE BROTHERS BLOOMi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒPƒ“ƒƒfƒBƒA

ƒuƒ‹[ƒ€iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒuƒƒfƒBjF•l“cŒ«“ñ
ƒXƒeƒB[ƒ”iƒ}[ƒNEƒ‰ƒtƒ@ƒjF¼ŽR‘éŽu
ƒyƒlƒƒyiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjFŽOÎ‹Õ”T
ƒoƒ“ƒoƒ“i‹e’n™zŽqjF‹{–{䝓Þ
ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[(ŠwŒ|ˆõ)iƒƒr[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jFŠÔ‹{NO
ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhEƒhƒbƒOiƒ}ƒNƒVƒ~ƒŠƒAƒ“EƒVƒFƒ‹jF‚‰ª•rX
—c‚¢ ‚̃uƒ‹[ƒ€iƒUƒJƒŠ[EƒS[ƒhƒ“jFûüŽR‚䂤‚±
—c‚¢ ‚̃XƒeƒB[ƒuƒ“iƒ}ƒbƒNƒXEƒŒƒR[ƒYjF‘ê“cŽ÷—¢
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iºFƒŠƒbƒL[EƒWƒFƒCjF‚‰ª•rXi¦Œ“–ðj

“c’†—¢˜a^“n糍K‘ã^‹àŒõé–¾^‰Á“¡´Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‘º’q”Ž
–|–óFˆÀ–{à†¶
’²®FŒF‘q‹œ
§ìFƒIƒ€ƒjƒoƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒU[ƒtƒbƒh(2004)
TAE GUK GI^BROTHERHOODi‚Q‚O‚O‚S”N@ŠØ‘‰f‰æjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒWƒ“ƒeiƒ`ƒƒƒ“Eƒhƒ“ƒSƒ“jFXì’q”V
ƒWƒ“ƒ\ƒNiƒEƒHƒ“ƒrƒ“jF“S–쐳–L
ƒˆƒ“ƒVƒ“iƒCEƒEƒ“ƒWƒ…jF‰Ô‘º‚³‚â‚©
ƒˆƒ“ƒ}ƒ“iƒRƒ“Eƒqƒ‡ƒ“ƒWƒ“jF¬X‘n‰î
–k’©‘Nl–¯ŒR‘卲iƒ`ƒFEƒ~ƒ“ƒVƒNjFŒÃàV“O
Â”N’c’·iƒLƒ€EƒXƒjF¬—ѐ³Š°

•êeiƒCEƒˆƒ“ƒiƒ“jF‹g–ì‰ÀŽq
ƒ„ƒ“ŽåŽ–iƒpƒNEƒLƒ‹ƒXjF‘½“c–ì—j•½
ƒCƒ€‰ºŽmŠ¯iƒ`ƒ‡ƒ“EƒWƒ“jF‹{“à“ÖŽm
ƒzŒR‘‚iƒAƒ“EƒMƒ‹ƒKƒ“jF…“à´Œõ
ƒˆƒ“ƒ\ƒNiƒ`ƒ‡ƒ“EƒWƒFƒqƒ‡ƒ“jF”ѐòª‹M
˜VƒWƒ“ƒ\ƒNiƒ`ƒƒƒ“Eƒ~ƒmjFˆîŠ_—²Žj

‹v–ì”üç^‹{–{˜Ð‰è^¬–ì—²¢^¬—Ñ—Ç–ç^‹|ê¹D
‰¡–x‰x•v^‹gŒ©ˆê–L^’†š ‘ì˜Y^’†”ŽŽj^“V“c‰v’j
‘å‘êi–î^ˆÉŠÛ‰ª“ā^•P–율“ñ^“úŒü‚Æ‚ß‹g^’†–쏇ˆê˜N
ŸNˆäÍŠì^‹g–ì‹MG^‰Á“¡«”V^—Ñ’qŒb^‹ß“¡Fs
Œ´“ޒËG^ŽŠÛ‰Á‰ê^ŠC–N‘ñ–ç^ÂŽRõ^“í‘å“T
@–îŽ÷—Š^‰œ“cŒ[l^’J¹Ž÷

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒ©ƒˆê
–|–óF–p”üi
‘ä–{F‚ŽR”ü
–|–óŠÄCFª–{—Œb
˜^‰¹E’²®F‹e’rŒåŽj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒU[ƒtƒbƒh@ŽElŒ‹ŽÐ
BROTHERHOOD OF MURDERi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒgƒ€iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF‘Š‘ò³‹P
ƒX[ƒUƒ“iƒPƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`jF¼’J”ލÆ
ƒ{ƒuiƒs[ƒ^[EƒMƒƒƒ‰ƒK[jF—L–{‹Ô—²
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒXƒeƒtƒ@ƒ“EEEƒ~ƒ‰[jF•ôŒbŒ¤
ƒƒo[ƒgiƒƒXƒK[Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF‹à”ö“N•v

‹v•Û“c–¯ŠG^“¡–{÷^’Ë“c³º^‘åì“§^‰€“cŒbŽq
’†‘ºr—m^•l“cŒ«“ñ^‰Í‘Š’qÆ^•Ð‹Ë^ˆß^¬—э¹•c

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ªãŒ[‰îiƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒCj
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
’²®F²“¡OK
•ÒWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–F“c’†Mìi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒU[Eƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ -ƒ‰ƒCƒhEƒAƒƒ“ƒO2-
RIDE ALONG 2i‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒAƒCƒXEƒLƒ…[ƒujF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒxƒ“iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjFŸˆÇ—¢
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒ`ƒJEƒTƒ“ƒvƒ^[jF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒ}ƒ„iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒ}ƒ“jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjFˆäã˜a•F
ƒuƒ‹ƒbƒNƒXiƒuƒ‹[ƒXEƒ}ƒbƒMƒ‹jF“yŽtF–ç
A.J.iƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF—Ž‡OŽ¡

¼“cŒ’ˆê˜Y^‰ª“cŒb^‚³‚©‚«F•ã^ŸN’ë—LŽÑ^‰GŠÛ—Sˆê
Ö“¡Š°m^‹k“ñ^¼ˆä‹Å”g^–k“c—“¹^“¡“c—jŽq
‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óFÅ“ct‰î
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒXI
BRASSED OFFi‚P‚X‚X‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æj“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ_ƒj[iƒs[ƒgEƒ|ƒXƒ‹ƒXƒEƒFƒCƒgjF’r“cŸ
ƒAƒ“ƒfƒBiƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFŒÃàV“O
ƒOƒƒŠƒAiƒ^ƒ‰EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF™‘º—‰Á
ƒtƒBƒ‹iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒgƒ“ƒvƒLƒ“ƒ\ƒ“jF“‡“c•q
ƒnƒŠ[iƒWƒ€EƒJ[ƒ^[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒƒ‰ƒj[Eƒqƒ‹jF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒWƒ€iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jFˆî—tŽÀ
ƒA[ƒj[iƒs[ƒ^[Eƒ}[ƒeƒBƒ“jF•ó‹TŽŽõ
ƒxƒ‰iƒX[EƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“jF‹{Ž›’qŽq
ƒAƒCƒ_iƒƒAƒŠ[Eƒq[ƒŠ[jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢

ˆé•Ó–œ¹Žq^Œã“¡“N•v^rì‘¾˜Y^–{“c‹MŽq^Îˆä—²•v
¯–ì[º^²X–Ø•q^[…—R”ü^‚­‚Ü‚¢‚à‚Æ‚±^Šâ“cˆÀ¶
…–ì—´Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—YiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’²®F‰Ú–¼‹±”Í
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒN
PLASTICi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒTƒ€iƒGƒhEƒXƒyƒŠ[ƒAƒXjF“c’†½l
ƒtƒH[ƒfƒBiƒEƒBƒ‹Eƒ|[ƒ‹ƒ^[jF¼‹v”Ž‹L
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒGƒ}EƒŠƒOƒr[jFŽÂ“c—L
ƒCƒGƒCƒciƒAƒ‹ƒtƒB[EƒAƒŒƒ“jF‰ê˜Òrˆû
ƒ‰ƒtƒ@iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒfEƒX[ƒUjFˆÀ“c—õ•½
ƒ}ƒ‹ƒZƒ‹iƒg[ƒ}ƒXEƒNƒŒƒbƒ`ƒ}ƒ“jF–Ø“à‘¾˜Y

ƒh[ƒ\ƒ“iƒOƒŒƒAƒ€Eƒ}ƒNƒ^ƒ”ƒBƒbƒVƒ…jF’†‘º“¿–ç
ƒfƒBƒIƒ“iƒAƒVƒ…ƒŒ[Eƒ`ƒ“jF‘Š‡’J—R”n
ƒ^ƒŠƒNiƒƒ€Eƒtƒ@[ƒ_jF‚‹´‘å’n
ƒnƒŠ[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒtƒHƒNƒV[jFˆÀˆä’l
ƒxƒXiƒ}ƒŒƒXEƒWƒ‡[jF‰ª–{—ŠG
ƒ‰ƒ‹ƒtƒ@iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒpƒ‹ƒ}[Eƒ}[ƒPƒ‹jF–kŽR‹±—S
ƒ_ƒj[iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒJƒCƒ“ƒhjF´—¢F–ç
ƒ~ƒXƒ^[Xiƒƒr[EƒM[jF‰Á“¡—D‹G
ƒn[ƒgƒŒƒCF‹S“ª¹Žq
ƒgƒŒƒ“ƒgF‰Í–{«–¤
ƒVƒƒƒnFãZ’J’
ƒtƒBƒIƒiF“n’J”ü”¿

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’³’j
–|–óF‹g“c—TŽq
’²®F‹{è—D“ñ
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒNEƒiƒCƒgƒƒA^‰¼–ʂ̏iƒrƒfƒI”Łj
SHATTEREDi‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^¼’|•xŽm

ƒ_ƒ“EƒƒŠƒbƒNiƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF¬—яŸ•F
ƒWƒ…ƒfƒBƒXiƒOƒŒƒ^EƒXƒJƒbƒLjF•½iŒb
ƒKƒXEƒNƒ‰ƒCƒ“iƒ{ƒuEƒzƒXƒLƒ“ƒXjF•x“ck¶
ƒWƒFƒuEƒXƒRƒbƒgiƒR[ƒrƒ“Eƒo[ƒ“ƒZƒ“jF—L–{‹Ô—²
ƒWƒFƒj[EƒXƒRƒbƒgiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒkEƒEƒH[ƒŠ[ƒLƒ‹ƒ}[jF‹g“c—•ÛŽq
ƒiƒ“ƒV[iƒfƒrEAEƒ‚ƒiƒnƒ“jFˆäãŠì‹vŽq
ƒRƒXƒ^iƒo[ƒgEƒƒUƒŠƒIjFŠ²–{—Y”V

’ƒ•——с^—é–Ø‚ê‚¢Žq^’Ë“cŒb”üŽq^ˆÉ“¡‰hŽŸ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óFˆÉŒ´“Þ’ÃŽq
–|–óŠÄCFi“¡Œõ‘¾
ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œê”Ő§ìF²X–ؕҏWŽºiS.E.R.j

¦DVDi”­”„Œ³FƒWƒƒƒpƒ“ƒz[ƒ€ƒrƒfƒIj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒuƒ‰ƒXƒg^’¾–ق̃eƒƒŠƒXƒg
BLASTi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj‘å‰fiŒ»FŠpì‰f‰æj^“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒƒƒbƒNiƒŠƒ“ƒfƒ“EƒAƒVƒ…ƒr[jF¬™\˜Y‘¾
ƒ_ƒCƒAƒ“iƒLƒ“ƒoƒŠ[EƒEƒH[ƒŒƒ“jFŽRè”ü‹M
ƒŒƒIiƒ‹ƒgƒK[EƒnƒEƒA[jF²ŒÃ³l

–x”V‹I^‰Æ’†G^ˆé•Ó–œ¹Žq^ŽR‘œ‚©‚¨‚è^‘åì“§
Žº‰€ä—T^…Œ´ƒŠƒ“^’ràVtØ^¯–ì[º^–{“c‹MŽq
ÂŽRõ^”T‘ºŒ’ŽŸ^‰Á“¡—DŽq^Œã“¡Žj•F

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ‹´’B•Fi‘å‰fŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oFŒË“c´“ñ˜Y
–|–óF‰i¼^—
’²®FŽR“c‘¾•½
Œø‰ÊFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
‰¹‹¿§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒXƒgƒVƒeƒB@˜A½”š”j
DISASTERi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒƒWƒƒ[iƒWƒ€Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF–؉º_”V
ƒgƒŒƒCƒV[iƒ}[ƒj[EƒAƒ‹ƒgƒ“jFˆÉ‘qˆêŒb
ƒ}ƒNƒXƒEƒFƒ‹iƒ\ƒj[EƒXƒƒEƒBƒGƒbƒNjF‘Š‘ò³‹P
ƒnƒPƒbƒgiƒ}[ƒVƒƒƒ‹EƒeƒB[ƒOjF“팩®ŒÈ

“¡ˆäŒ[•ã^²X–؈Ÿ‹I^ãé—´–ç^“¡–{‚½‚©‚Ђë^´…çŒb
•½ˆäŒ[“ñ^ˆ°àVFb^‰J’J˜a»

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óF‚¨‚®‚¿‚ä‚è
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
§ìFÂ“ñƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒXƒgEƒ][ƒ“
GOTTERDAMMERUNG - MORGEN STIRBT BERLIN^BOMBS UNDER BERLINi‚P‚X‚X‚X”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒcƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒAƒhƒoƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒTƒ“ƒhƒ‰EƒtƒFƒqƒgƒi[iƒNƒŠƒXƒ`ƒA[ƒlEƒpƒEƒ‹jF–ƒ¶˜Ð—¢
ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒtƒFƒqƒgƒi[iƒeƒBƒ€Eƒxƒ‹ƒNƒ}ƒ“jFç–ìr‰î
ƒ[ƒxƒ‹ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒŠƒ…ƒfƒBƒK[EƒtƒHƒOƒ‰[jF‘º“c‘¥’j
ƒ|[ƒ‹iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒIƒŠƒ”ƒ@[jF’––ìŠw

‰v•xMF^’·Ž–¤^Žè’ˏG²^‰Æ’†G^ˆäã‰Ä—t
“ú‚“Þ—¯”ü^–x•”—²ˆê

iº‚̏o‰‰E‹¦—́FŒ€’cÂ”NÀj

¡ƒvƒ‰ƒ_‚ð’…‚½ˆ«–‚
THE DEVIL WEARS PRADAi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒvƒŠ[ƒXƒgƒŠ[iƒƒŠƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒvjF‹{Ž›’qŽq
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒTƒbƒNƒXiƒAƒ“EƒnƒTƒEƒFƒCjF¬¼—R‰À
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jF¬Œ`–ž
ƒGƒ~ƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒgjF‚æ‚̂Ђ©‚è
ƒlƒCƒgiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒOƒŒƒjƒA[jF‰iˆä½
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“iƒTƒCƒ‚ƒ“EƒxƒCƒJ[jF^“aŒõº

HŒ³—r‰î^Î”g‹`l^“S–쐳–L^‘å‹v•Û—˜—m^´…çŒb
Ÿ“c»Žq^{•”˜a‰À“ށ^ŽáòŠGŽq^ŠÝ–{Žü–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óF¼“c‡Žq
˜^‰¹E’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–Fˆî–эO”V^—§ŽR”ªŽ}i“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg(1997)
THE BLACKOUTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX

ƒ}ƒeƒBiƒ}ƒVƒ…[Eƒ‚ƒfƒB[ƒ“jF‰Æ’†G
ƒAƒj[iƒxƒAƒgƒŠƒXEƒ_ƒ‹jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ~ƒbƒL[iƒfƒjƒXEƒzƒbƒp[jF–xŸ”V—S
ƒAƒj[2iƒTƒ‰Eƒ‰ƒZƒYjF“’‰®“ÖŽq
ƒX[ƒUƒ“iƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒVƒtƒ@[jF¼ŒF–¾ŽqiŒ»F¼ŒF‚‚鏼j

—шê•v^’I“cŒb”üŽq^“n•Ó”ü²^Ž›“à‚æ‚肦^ŒÃàV“O
Žº‰€ä—T^K“c‰Ä•ä^‰““¡ƒˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F×’Jˆß—¢iƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXj
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF‚ŽR”ü
’²®F‹à’J˜a”ü
“ú–{Œê”Ő§ìFƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_ƒ€
BLACK ADAMi‚Q‚O‚Q‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒeƒXEƒAƒ_ƒ€^ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_ƒ€iƒhƒEƒFƒCƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“í‘å“T
ƒAƒhƒŠƒAƒiEƒgƒ}ƒYiƒTƒ‰EƒVƒƒƒqjFâ–{^ˆ»
ƒAƒ‚ƒ“Eƒgƒ}ƒYiƒ{ƒfƒBEƒTƒ{ƒ“ƒMjFŽRè’qŽj
ƒCƒVƒ…ƒ}ƒGƒ‹^ƒTƒoƒbƒNiƒ}[ƒƒ“EƒPƒ“ƒUƒŠjF‰Á£N”V
ƒPƒ“ƒgEƒlƒ‹ƒ\ƒ“^ƒhƒNƒ^[EƒtƒFƒCƒgiƒsƒA[ƒXEƒuƒƒXƒiƒ“jF“c’†GK
ƒJ[ƒ^[Eƒz[ƒ‹^ƒz[ƒNƒ}ƒ“iƒIƒ‹ƒfƒBƒXEƒzƒbƒWjF™‘ºŒ›Ži
ƒ}ƒNƒV[ƒ“Eƒnƒ“ƒPƒ‹^ƒTƒCƒNƒƒ“iƒNƒCƒ“ƒeƒbƒTEƒXƒEƒBƒ“ƒfƒ‹jF“à“c^—ç
ƒAƒ‹EƒƒXƒXƒ^ƒCƒ“^ƒAƒgƒ€EƒXƒ}ƒbƒVƒƒ[iƒmƒAEƒZƒ“ƒeƒBƒlƒIjF‰|–؏~–í
ƒJƒŠ[ƒ€iƒ‚[EƒAƒ}[jF“‡“cŠx—m
ƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒEƒHƒ‰[iƒ”ƒBƒIƒ‰EƒfƒCƒ”ƒBƒXjFã‘º“TŽq
ƒGƒ~ƒŠƒAEƒn[ƒR[ƒgiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒzƒ‰ƒ“ƒhjF…Ž÷“ށX
ƒX[ƒp[ƒ}ƒ“iƒwƒ“ƒŠ[EƒJƒ”ƒBƒ‹jF¯–ì‹M‹I
ƒTƒ~[ƒ‹iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒNƒTƒeƒBEƒ‚ƒCƒ„[jF¬¼ŽK
ƒAƒ‹‚¨‚¶‚³‚ñiƒwƒ“ƒŠ[EƒEƒBƒ“ƒNƒ‰[jF‚ŒK–ž

ŽR–ìˆäm^‚³‚©‚«F•ã^ŽRŠÝŽ¡—Y^‰Í–{–MO^Še–±—§Šî
•½—э„^ã“c‚䂤Žq^ˆ¢•”—³ˆê^–Ø‘º—Á^‹e’r’Ê•
“cŠ—zŒü^^–؏xˆê^•“c‘¾ˆê^“ñŠK“°Œ‹^‚—À‚è‚Â

ƒCƒ“ƒ^[ƒzƒ“ºFƒtƒ@[ƒXƒgƒTƒ}[ƒEƒCƒJ
ƒCƒ“ƒ^[ƒMƒƒƒ“ƒOFƒIƒJƒ_EƒJƒYƒ`ƒJ
‰^“]ŽèF‚±‚¾ƒ}ƒ“ (KBCuƒAƒTƒfƒXBKBCv)
ƒtƒ‰ƒCƒoƒCƒN’jF‘댴Œõ (NORD)
ƒwƒŠƒRƒvƒ^[’jF—é–Øãđ¾ (“ŒŠCƒeƒŒƒru‚¿‚á[‚¶v)

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•iì’¼Žq^ŠÖàV—¢ŽÑiƒ[ƒi[ ƒuƒ‰ƒU[ƒX ƒWƒƒƒpƒ“j
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
˜^‰¹FŒIŽRŽá—tiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–FŠÛ“ck‘¾˜Y^˜a‹v–{ˆê¶i“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[ ƒuƒ‰ƒU[ƒX ƒWƒƒƒpƒ“^(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒ“ƒh ƒuƒ‹[
BLACK AND BLUEi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒAƒŠƒVƒAEƒEƒFƒXƒgiƒiƒIƒ~EƒnƒŠƒXjFŽíŽs“Žq
ƒ}ƒCƒEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒ^ƒCƒŠ[ƒXEƒMƒuƒ\ƒ“jF’|“c‰ë‘¥
ƒeƒŠ[Eƒ}ƒ[ƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒOƒŠƒjFŽu‰ê–ƒ“o‰À
ƒ_ƒŠƒEƒXEƒgƒDƒ[iƒ}ƒCƒNEƒRƒ‹ƒ^[jFŽR–{Ši
ƒPƒ”ƒBƒ“EƒWƒFƒjƒ“ƒOƒXiƒŠ[ƒhEƒXƒRƒbƒgjF•½C
ƒnƒPƒbƒgiƒfƒj[ƒ“Eƒ^ƒCƒ‰[jFVARSHE

“‡“cŠx—m^’·’Jì“Ö‰›^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^´…‚͂鍁^‚‹´¹–덁
‰H’¹—C^¼ì—T‹P^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c^²X–ØŒO^’O‰H³l
‹g“cŸÆ^‚’Öƒ“s^“¡Œ´‘å’q^ˆÀ]—F‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF—é–ØŽ‡•ä
’²®F“™X—̓Xƒ^ƒWƒI^ƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒEƒBƒhƒE(2007)
BLACK WIDOW^DARK BEAUTYi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒIƒŠƒrƒAiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒo[ƒNƒŒƒCjFŒI“c‚©‚¨‚è
ƒƒ‹iƒAƒŠƒVƒAEƒRƒbƒ|ƒ‰jFŽR“c”ü•äiŒ»FŽR“c‚݂فj
ƒ_ƒj[iƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹EƒoƒeƒBƒ“ƒRƒtjFŠC˜VŒ´‰pl
ƒtƒBƒ“iƒAƒhƒŠƒA[ƒiEƒfƒƒIjF‚–öˆŸ‹|

“c’†Œ‹Žq^˜@’r—´ŽO^¼“cŒ’ˆê˜Y^ŽR–å‹v”ü^Šì‘½N•½
²“¡L‘¾^´…‚Ý‚©

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒh^ƒAƒNƒV[

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒEƒBƒhƒE(2021)
BLACK WIDOWi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒiƒ^[ƒVƒƒEƒƒ}ƒmƒt^ƒuƒ‰ƒbƒNEƒEƒBƒhƒEiƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jF•Ä‘q—ÁŽq
ƒGƒŒ[ƒiEƒxƒƒiƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒsƒ…[jF“c‘º–rS
ƒƒŠ[ƒiiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjF“c’†“ÖŽq
ƒAƒŒƒNƒZƒC^ƒŒƒbƒhEƒK[ƒfƒBƒAƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒn[ƒo[jF‘å’Ë–¾•v
ƒhƒŒƒCƒRƒtiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF•ó‹TŽŽõ
—c‚¢ƒiƒ^[ƒVƒƒiƒGƒ”ƒ@[EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF•½ŽR^Ÿä
—c‚¢ƒGƒŒ[ƒiiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŒƒbƒgEƒ}ƒNƒOƒƒEjFˆÀ“¡’Û
ƒŠƒbƒNEƒƒCƒ\ƒ“iOETEƒtƒ@ƒOƒxƒ“ƒ‹jFŠÖ’qˆê
ƒƒX’·Š¯iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjF›¶—²”V
ƒAƒ“ƒgƒjƒA^ƒ^ƒXƒNƒ}ƒXƒ^[iƒIƒ‹ƒKEƒLƒ…ƒŠƒŒƒ“ƒRjF’†‘ºçŠG
ƒNƒŠƒ“ƒgEƒo[ƒgƒ“^ƒz[ƒNƒAƒCiƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒi[jF“Œ’nGŽ÷
ƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒB[ƒiiƒWƒ…ƒŠƒAEƒ‹ƒCƒXƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF“¡‹MŽq

‹à—¢^‘º“c—y^Œã“¡—C—¢“ށ^éŒË’q»^‰Ä–Ú‚ ‚荹
‰ª–{K•ã^²‹vŠÔŒ³‹P^–L“c–΁^’O‰H³l^•½ˆä‹M‘å
”óŽR—Yì^ìŒ´Œ³K

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óFûüŽR”ü
–|–óŠÄCFJames Hubbert
˜^‰¹F•“c«m
’²®FShepperton International
§ì’S“–FãŒ´³Ž÷iACƒNƒŠƒGƒCƒgj
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg(Š”)
§ìŠÄCFìú±—TŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒEƒBƒhƒE `— Ø‚è‚̑㏞`
PENOZA: THE FINAL CHAPTER^BLACK WIDOWi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒJƒ‹ƒƒ“iƒ‚ƒjƒNEƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjFóˆä°”ü
ƒ{ƒŠƒXiƒXƒeƒB[ƒ“Eƒ^ƒ”ƒFƒ‹ƒljF•ŸŒ´‚©‚‚Ý
ƒiƒbƒgiƒVƒOƒŠƒbƒhEƒeƒ“Eƒiƒyƒ‹jF–k‘ºKŽq
ƒ‹[ƒXiƒjƒ‹ƒXEƒSƒ“ƒp[ƒcjF¯Ži‘R
ƒKƒuƒŠƒGƒ‹iƒA[ƒ}ƒ“ƒhEƒfƒ‹EƒŠƒIjF¼Š_rì
ƒŠ[ƒtƒ‰ƒ“ƒOiƒnƒˆEƒuƒƒEƒ“ƒYjF‹e’rNO
ƒ‹ƒ^[iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒeƒBƒŠ[jF’†–±‹MK
ƒxƒŠ[iƒ‹[ƒNEƒs[ƒ^[ƒXjF²X–Ø—S‰î
ƒAƒ“ƒwƒŠƒJiƒAƒiƒqEƒfEƒ‰EƒtƒGƒ“ƒejFŒ““c‚ß‚®‚Ý
ƒtƒB[ƒviƒIƒ‹ƒKEƒcƒCƒ_[ƒtƒNjF‚©‚Æ‚¤—L‰Ô
ƒWƒƒƒbƒNEƒtƒ@ƒ“ƒ][ƒ“iƒs[ƒ^[EƒuƒƒbƒNjF¼ì—T‹P
ƒUƒ“ƒeƒ“iƒ}[ƒNEƒŠ[ƒgƒ}ƒ“jF’O‰H³l
ƒ|[ƒ‹F…–ìx‘¾˜Y
ƒWƒFƒj[F“¡ç‚Ü‚ä‚©

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF‰Y–앶Ž}
˜^‰¹E’²®FˆîŠ_‘i“Œ—mƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOj
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒEƒH[ƒ^[
BLACK WATERi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒWƒFƒlƒIƒ“Eƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j^ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

ƒŠ[iƒƒCƒ”Eƒ_[ƒ‚ƒfƒBjF‹|ê¹D
ƒAƒ_ƒ€iƒAƒ“ƒfƒBEƒƒhƒŒ[ƒ_jF¬ŽR—Í–ç
ƒOƒŒ[ƒXiƒ_ƒCƒAƒiEƒOƒŒƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒpƒbƒgiƒtƒBƒIƒiEƒvƒŒƒXjF£”öŒbŽq

ŒÃ‹{Œáˆê^‰ª“N–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF“úŠ}ç»
’²®F“¿‹v’q¬
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒI[ƒVƒƒƒ“
FROGMEN OPERATION STORMBRINGERi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒŠƒbƒNEƒWƒFƒtƒŠ[ƒYiƒ^ƒCƒ‰[EƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[jF‹{–{[
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒX^ƒLƒƒƒXƒp[iƒxƒ“ƒgƒŒ[Eƒ~ƒbƒ`ƒƒƒ€jF“c’†³•F
ƒ~ƒ‰[iƒWƒ‡ƒ“EƒTƒCƒ‚ƒ“EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF¬–쌒ˆê
ƒxƒCƒJ[iƒQƒCƒŠ[Eƒ}[ƒtƒBjF—é–ؐ³˜a

L£³Žu^œA“cs¶^ì‘º‘ñ‰›^‰Í–ì’q”V^Ê–؍—¢
”ò’¹ˆä–L^–]ŒŽŒ’ˆê^¬—Ñ”ü“Þ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‰i¼^—
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒIƒvƒX@’´‹É”é”C–±
ZOMBIE NINJAS VS BLACK OPSi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ[ƒ‹ƒhƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc

ƒfƒBƒƒ“iƒAƒ_ƒ€ETEƒp[ƒLƒ“ƒXjF‘å’Ë’q‘¥
ƒ}ƒŠEƒLƒ“ƒOƒXƒgƒ“iƒL[ƒ‰EƒŠ[EƒPƒCƒ“jF–ìXŽRŒb—œ
A.K.iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒuƒŠƒbƒcƒ@jF¼Š_rì
ƒAƒj[ƒ^EƒoƒNƒXƒ^[iƒZƒŒ[ƒiEƒtƒBƒ‹ƒQƒCƒ‰jF‹eŽR—TŠó
ƒGƒfƒBiƒRƒ‹ƒ€EƒGƒŠƒXjF”“Œ–¾“¹
ƒqƒ‰ƒ‹ƒhiƒ|[ƒ‹Eƒ{[ƒ`ƒƒ[jF¯Ži‘R

ŽO—Ö‘ˆê˜Y^‘åX«^’·’J•”’‰^ˆäã”ü¹‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
˜^‰¹E’²®F’¾–Њž
§ìFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒNƒ‰ƒ“ƒYƒ}ƒ“
BLACKKKLANSMANi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒƒ“EƒXƒg[ƒ‹ƒ[ƒXŒYŽ–iƒWƒ‡ƒ“Eƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒƒVƒ“ƒgƒ“jF¼“cŒ’ˆê˜Y
ƒtƒŠƒbƒvEƒWƒ}[ƒ}ƒ“ŒYŽ–iƒAƒ_ƒ€Eƒhƒ‰ƒCƒo[jFâ‹l‹M”V
ƒfƒrƒbƒhEƒfƒ…[ƒNiƒgƒtƒ@[EƒOƒŒƒCƒXjF‹k“ñ
ƒNƒƒEƒgƒD[ƒŒiƒR[ƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒYjF‹k“ñi¦Œ“–ðj
ƒpƒgƒŠƒXEƒfƒ…ƒ}ƒXiƒ[ƒ‰EƒnƒŠƒA[jF¼“‡–ƒh
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒuƒŠ[ƒ`ƒEƒFƒCiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒGƒbƒS[ƒ‹ƒhjF–I{‰ê’q—²
ƒAƒCƒ”ƒ@ƒ“ƒz[iƒ|[ƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒnƒEƒU[jF‰P–ØŒ’Žm˜N
ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXEƒPƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒ\ƒ“iƒ„ƒXƒyƒ‹Eƒy[ƒRƒlƒ“jFŒÕ“‡‹M–¾
ƒRƒj[EƒPƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒ\ƒ“iƒAƒVƒ…ƒŠ[EƒAƒgƒLƒ“ƒ\ƒ“jF™ŽRŽ ”ü
ƒŠƒbƒWƒX’·iƒƒo[ƒgEƒWƒ‡ƒ“Eƒo[ƒNjF‘唑‹MŠö

‘O“cOŠì^‰ºì—Á^“‚ŒËr‘¾˜Y^à_‰ªŒh—S^‘º“c—y
ŽR“c_‹M^‹àé‘å˜a^’†‘ºˆ»^{“c—S‰î^ŽR‰ê°‘ã

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF•õŠÔ‹MŽq
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒNƒŠƒXƒ}ƒX
BLACK CHIRISTMASi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ‰ƒCƒŠ[iƒCƒ‚[ƒWƒFƒ“Eƒv[ƒcjF‰i•óç»
ƒNƒŠƒXiƒAƒŒƒCƒYEƒVƒƒƒmƒ“jF“c‘º–rS
ƒ}[ƒeƒBiƒŠƒŠ[Eƒhƒiƒqƒ…[jFƒuƒŠƒhƒJƒbƒgƒZ[ƒ‰Œb”ü
ƒWƒFƒXiƒuƒŠƒ^ƒj[EƒIƒOƒŒƒCƒfƒBjFƒtƒ@ƒCƒ‹[ƒY‚ ‚¢
ƒ‰ƒ“ƒhƒ“iƒPƒCƒŒƒuEƒG[ƒxƒ‹ƒnƒ‹ƒgjF‚‹´‰p‘¥
ƒQƒ‹ƒ\ƒ“‹³ŽöiƒPƒCƒŠ[EƒGƒ‹ƒEƒBƒXjF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒlƒCƒgiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ~[ƒhjF¬—ѐeO
ƒwƒŒƒiiƒ}ƒfƒŠ[ƒ“EƒAƒ_ƒ€ƒXjF“‡“cˆ¤–ì
ƒtƒBƒ‹iƒxƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNjFàV“c—´ˆê

‰¡ŽR—F^é“à—R‰ÖŽq^X‹{—²^^–؏xˆê^‚‹´—Žq
—é–؏G^ÎŽë—E‹C^š •{çŒŽ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“¡”üŽ÷
–|–óFŒÜ\—’ŒO
’²®F–ØàVGº
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒTƒCƒg
UNTRACEABLEi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒ_ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒ“jF‰–“c•üŽq
ƒGƒŠƒbƒNiƒrƒŠ[Eƒo[ƒNjF_“Þ‰„”N
ƒOƒŠƒtƒBƒ“iƒRƒŠƒ“Eƒnƒ“ƒNƒXjF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒI[ƒEƒFƒ“iƒWƒ‡ƒZƒtEƒNƒƒXjF‘“c—T¶

ˆÉ“¡˜aW^–P–F–ì^‹e’n‚䂤‚݁^¯–ì[º^¬–ì’Ë‹MŽu
‘吼Œ’°^¼“cŒ’ˆê˜Y^–؉ºŽÑ‰Ø^åŒ´“ޏŽq^‰ª—ÑŽj‘×
¬‹´’mŽq^‹à–쏁

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ì—zˆê
–|–óF¼èLK
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒV[
BLACK SEAi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒƒVƒA‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒ…[ƒhEƒƒEjF•½“cL–¾
ƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYiƒXƒN[ƒgEƒ}ƒNƒlƒCƒŠ[jF¼Œ’—º
ƒuƒ‰ƒbƒL[iƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ`ƒ“Eƒnƒxƒ“ƒXƒL[jF‘ºŽ¡Šw
ƒgƒrƒ“iƒ{ƒr[EƒXƒRƒtƒB[ƒ‹ƒhjF•zŽ{ìˆêŠ°
ƒ‚ƒƒ]ƒtiƒOƒŠƒSƒŠ[EƒhƒuƒŠƒMƒ“jF¡Î˜aO

ƒtƒŒƒCƒU[iƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jF‚³‚©‚«F•ã
ƒŒƒCƒmƒ‹ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒXƒ}ƒCƒŠ[jF–I{‰ê’q—²
ƒs[ƒ^[ƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒXƒŒƒ‹ƒtƒH[ƒ‹jF‚±‚Ë‚èãÄ
ƒMƒbƒeƒ“ƒYiƒuƒ‰ƒ“ƒEƒFƒ‹Eƒhƒiƒq[jF“c‘º^
ƒNƒŠƒV[iƒWƒ‡ƒfƒBEƒEƒBƒbƒeƒJ[jFŽíŽs“Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF—L”nN‰i
’²®FŒSŽi“N–ç
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒV[EƒŒƒCƒhiƒrƒfƒI”Łj
BLACK SEA RAIDi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒŠƒbƒNEƒJƒ‹ƒW[iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒo[ƒ“ƒn[ƒhjF•½“cL–¾
ƒiƒ^ƒŠƒAiƒ}ƒŠƒiEƒ‚ƒWƒ‹ƒtƒXƒJƒ„jF“c’†“ÖŽq
ƒrƒŠ[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒpƒŠƒbƒVƒ…jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒWƒ‡[ƒCiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒuƒiƒ^jFŠâ‰i“NÆ
ƒj[ƒ‹iƒfƒjƒXEƒ‰ƒoƒ‹jF›Œ´³Žu

Ö“¡Žu˜Y^…–ì—´Ži^rì‘¾˜Y^HŠÔ“o^“c’†Œös
ŽR–ìˆäm^•“c‰ÀŽq^Š~ˆä♐l^¬ã—T’ʁ^‚£‰EŒõ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–Liƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj
‰‰oF…–{Š®
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR–{—m•½
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
‰¹‹¿§ìFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒNiJ.O.T.j

¦DVDi”­”„Œ³FƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^ƒpƒCƒIƒjƒALDCj‚É‚Í“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒbƒN^Š®‘S”Å
BLACKJACKi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒWƒƒƒbƒNEƒfƒ”ƒŠƒ“iƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒg[ƒ}ƒXiƒ\ƒEƒ‹Eƒ‹ƒrƒlƒbƒNjFÂ–앐
ƒhƒNƒ^[EƒXƒ^ƒCƒ“iƒPƒCƒgEƒ”ƒ@[ƒmƒ“jFŸ¶^¹Žq
ƒ[ƒŠ[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jF‘å’Ë–F’‰
ƒVƒ“ƒ_[EƒWƒFƒCƒ€ƒXiƒJƒ€EƒwƒXƒLƒ“jFŽÂŒ´Œb”ü
ƒLƒƒƒV[iƒpƒhƒŒƒCƒWƒ“Eƒ}[ƒtƒBjF–»Žq

’†“c˜aG^—L–{‹Ô—²^’Ґe”ª^Ž›“à‚æ‚肦^Îˆä—²•v
’‡–ì—T^K“c‰Ä•ä^¯–ì[º^âŒûŒ«ˆê^–xìm

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—YiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj
‰‰oF‚‹´„
–|–óFÅ“ct‰î
’²®F”’Î—m
‰¹‹¿§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒXƒLƒƒƒ“ƒ_ƒ‹
BLACK MASSi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒF[ƒ€ƒYEgƒzƒƒCƒeƒBhEƒoƒ‹ƒWƒƒ[iƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•½“cL–¾
ƒrƒŠ[Eƒoƒ‹ƒWƒƒ[iƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jFŽOã“N
ƒWƒ‡ƒ“EƒRƒmƒŠ[iƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒGƒhƒK[ƒgƒ“jF—Ž‡OŽ¡
ƒPƒ”ƒBƒ“EƒEƒB[ƒNƒXiƒWƒFƒV[EƒvƒŒƒ‚ƒ“ƒXjFrˆä—EŽ÷
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒtƒŒƒ~iƒƒŠ[EƒRƒNƒŒƒCƒ“jF’|“c‰ë‘¥
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ}ƒOƒƒCƒAiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒx[ƒRƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒtƒŒƒbƒhEƒƒCƒVƒƒƒbƒNiƒRƒŠ[EƒXƒg[ƒ‹jFš–{Ž 

‰Í‡‚Ý‚Ì‚é^‹v“ˆŽu”¿^@–îŽ÷—Š^’†‘º_‘¾˜Y^–Ø‘º‰ëŽj
“c’†ˆÇ¹^X“c—¹‰î^–I{‰ê’q—²^ˆÉ‘ò–‹I^‘å˜a“cm”ü
“à–ìF‘^“n糔¹l^‘ì‹B^“yˆä^—^²£OK
‰GŠÛ—Sˆê^“cŒ´³Ž¡^–xˆäç»^â“c–¾Š°

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒXƒRƒ‹ƒsƒIƒ“(2004)
DIRECT ACTIONi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF”Ñ“‡”£
ƒƒXiƒ|ƒŠ[EƒVƒƒƒmƒ“jFA¼‚è‚©
ƒXƒg[ƒ“Œx•”iƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒ_ƒ“jF’Ґe”ª
ƒOƒ‰ƒCƒ€ƒYiƒ‰ƒUƒtƒH[ƒhEƒOƒŒƒCjF‰ª–{rˆê
ƒƒŒƒbƒ^iƒXƒeƒCƒV[EƒR[ƒNjF“c’†¬•S‡
ƒGƒXƒsƒmƒUiƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒAƒ‹ƒUjFŽRŒûŽjl
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgiƒhƒiƒ‹ƒhEƒo[ƒ_jF‘ºãLˆê
ƒƒvƒŒƒXƒeƒBiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒbƒVƒ…jFãé—´–ç
ƒAƒhƒŠƒAƒiiƒiƒ^[ƒVƒƒEƒ‰EƒtƒFƒŠƒG[ƒ‹jFÎˆä–엝Žq

‰¡ŽR˜aK^“¡Œ´‘׍_^’r“c’m‘^ŠÛŽR‘sŽj^“câ_Ž÷
Ä“¡Ži^‚‹´‚܂䂱^¬ŽRº‘ã^ã¼’mG^•gŽq‹§“T
ˆ°àVFb^“à–ìŽé”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F¬Œ´‹g’j
˜^‰¹F“n•ÓŠG—¢“Þ
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’£]”£
§ì‹¦—́FƒTƒEƒ“ƒhƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“EƒAƒ‹ƒtƒ@

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒXƒl[ƒNEƒ‚[ƒ“
BLACK SNAKE MOANi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ‰ƒUƒ‰ƒXiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jFŽè’ˏG²
ƒŒƒCiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒŠƒbƒ`jF¬—э¹•c
ƒƒj[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒeƒBƒ“ƒo[ƒŒƒCƒNjF˜Qì‘å•ã
ƒAƒ“ƒW[iSEƒGƒpƒTEƒ}[ƒJ[ƒ\ƒ“jF¼GŽq
ƒTƒ“EƒnƒEƒXiƒTƒ“EƒnƒEƒXjF‘å’ËŽü•v
R.L.iƒWƒ‡ƒ“EƒRƒXƒ‰ƒ“EJr.jF•ó‹TŽŽõ
ƒŠƒ“ƒJ[ƒ“iƒlƒCƒ}ƒXEKEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‰Á“¡‰xŽq
ƒMƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhƒWƒF[ƒ€ƒYjFÅãŽk¶

ŠO‘º»Žq^ŠÔ‹{NO^–kìŸ”Ž^Ä“¡‹M”üŽq^“c’†ˆê‰i
¬¼Žj–@^‰i‹gƒ†ƒJ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF‰Á“¡^—R”ü
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒXƒƒ“
BLACK SWANi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒjƒiEƒZƒCƒ„[ƒYiƒiƒ^ƒŠ[Eƒ|[ƒgƒ}ƒ“jFâ–{^ˆ»
ƒgƒ}Eƒ‹ƒƒiƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“EƒJƒbƒZƒ‹jFX“c‡•½
ƒŠƒŠ[iƒ~ƒ‰EƒNƒjƒXjF¬¼—R‰À
ƒGƒŠƒJEƒZƒCƒ„[ƒYiƒo[ƒoƒ‰Eƒn[ƒV[jF’|ŒûˆÀŒ|Žq
ƒxƒXEƒ}ƒbƒLƒ“ƒ^ƒCƒAiƒEƒBƒmƒiEƒ‰ƒCƒ_[jF‰€è–¢Œb
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒNƒZƒjƒAEƒ\ƒjFóˆä´ŒÈ
ƒKƒŠ[ƒiiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒAƒiƒpƒEjF¬—ÑŠó—B
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒ^ƒ“jFì–썄–«

‰““¡‘å•ã^ˆäãŒå^‚·‚¸‚«‹IŽq^{“¡ŠG—¢‰Ô^‚‹´‰p‘¥
Î“c‰Ã‘ã^‹{‰º“TŽq^s¬‚Æ‚ ^Œ´“‡½

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFŒÃ£—R‹IŽq
’²®F‚‹`˜a
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[
BRIDGE OF DRAGONSi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒEƒH[ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhiƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒ‹[ƒ`ƒFƒ“«ŒRiƒPƒŠ[ƒqƒƒ†ƒLEƒ^ƒKƒjF’‡–ì—T
ƒwƒCƒ‰¤—iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒVƒF[ƒ“jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒGƒ€ƒŠƒqiƒQƒCƒŠ[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF“V“c‰v’j
ƒŠƒŠ[iƒWƒ‡[EƒPƒ“ƒh[ƒ‹jFŽR–{“¹Žq
ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgiƒXƒRƒbƒgEƒVƒ…ƒƒ‹ƒcjFŽè’ˏG²

¢ŒÃ—zŠÛ^ÎZº•F^éŽRŒ˜^’ƒ•——с^¯–ì[º
¬–쌒ˆê^›Œ´~ˆê^´…•qF^‰Á£N”V^—é–ؐ³˜a
²X–؉Ԏq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆä³
–|–óF—é–Ø“±
’²®F”ђˏG•Û^“¡Š~‰q
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh
CRADLE 2 THE GRAVEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒX[iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF”ò“c“W’j
ƒtƒFƒCƒgiDMXjF‘åì“§
ƒgƒ~[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF÷ˆä•qŽ¡
ƒ\ƒiiƒPƒŠ[Eƒt[jF“’‰®“ÖŽq
ƒA[ƒ`iƒgƒ€EƒA[ƒmƒ‹ƒhjFˆî—tŽÀ
ƒŠƒ“iƒ}[ƒNEƒ_ƒJƒXƒRƒXjF¼–{•Û“T

Žè’ˏG²^Ö‰ê‚݂‚«^ŽO‘‘¾^‘单˜aL^—V²_“ñ
“팩®ŒÈ^ˆî“c“O^‰Í–ì’q”V^]ì‰›¶^‰““¡ƒˆê
“c’†Š®^‰ºŽR‹gŒõ^¬•šL”V^‘qŽ—ÇŽq^óˆä°”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^¬ot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF¬Ž›—zŽq
˜^‰¹E’²®FŽR‰º—TN
§ì’S“–F‘ŠŒ´³”V^’†Œ´“wiHALF H¥P STUDIOj
§ì•âF“¡Œ´]—¢iHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^HALF H¥P STUDIO

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ_ƒŠƒA
THE BLACK DAHLIAi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^“Œ•ó

ƒoƒbƒL[Eƒuƒ‰ƒCƒJ[ƒgiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjFXì’q”V
ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ[ƒhiƒA[ƒƒ“EƒGƒbƒJ[ƒgjF‘å’Ë–F’‰
ƒPƒCEƒŒƒCƒNiƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jF‚‹´—ŒbŽq
ƒ}ƒfƒŠƒ“EƒŠƒ“ƒXƒRƒbƒgiƒqƒ‰ƒŠ[EƒXƒƒ“ƒNjF–{“c‹MŽq
ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒVƒ‡[ƒgiƒ~ƒAEƒJ[ƒVƒ…ƒi[jF‰ªŠ°Œb
ƒVƒFƒŠƒ‹EƒTƒbƒhƒ“iƒ[ƒYEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF–p璐”ü
ƒ‰ƒ‚[ƒiEƒŠƒ“ƒXƒRƒbƒgiƒtƒBƒIƒiEƒVƒ‡ƒEjF‚“‡‰ë—…
ƒGƒƒbƒgEƒŠƒ“ƒXƒRƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒ”ƒ@ƒm[jF²“¡—SŽl
ƒ‰ƒXEƒ~ƒ‰[ƒhiƒ}ƒCƒNEƒXƒ^[jFœA“cs¶

’†”ŽŽj^¼–{‘å^Œã“¡“ց^²“¡°’j^”T‘ºŒ’ŽŸ
‚£‰EŒõ^‚‹{•˜Y^V“c–œ‹IŽq^–؉º®‹I^‘åà‘¥Žq
‚ ‚³‚Þ‚ç‚Ü‚Ù‚è^ˆê”n–F˜a

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF•½“cŸ–Î
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒfƒ‚ƒ“ƒY
DEMONI 3^BLACK DEMONS^BLACK ZOMBIESi‚P‚X‚X‚P”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒFƒVƒJiƒ\ƒjƒAEƒJ[ƒeƒBƒXjF•Ð‰ªg]
ƒfƒBƒbƒNiƒWƒ‡[EƒoƒƒtjF”’’¹“N
ƒPƒrƒ“iƒL[ƒXEƒ”ƒ@ƒ“Eƒz[ƒ”ƒFƒ“jFì“‡“¾ˆ¤
ƒ}ƒŠƒAiƒ}ƒŠƒAEƒAƒ‹ƒ”ƒFƒXjF¬‹{˜aŽ}
ƒWƒ‡ƒ[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ}[ƒŒƒCjF²“¡~
ƒ\ƒjƒAiƒWƒ…ƒŠƒAƒiEƒeƒNƒZƒCƒ‰jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý

˜V”kF’|ŒûˆÀŒ|Žq
ŒðŠ·ŽèF‹Ëˆä‘å‰î

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óF‹g•l—ÏŽq
˜^‰¹E’²®F”’ˆäN”V
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒhƒbƒO
BLACK DOGi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ŠÛg^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒWƒƒƒbƒNEƒNƒ‹[ƒYiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒEƒFƒCƒWjF›¶—²”V
ƒŒƒbƒhiƒ~[ƒgEƒ[ƒtjFL£³Žu
ƒA[ƒ‹iƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXjF‘Š‘ò³‹P
ƒ}ƒNƒ‰[ƒŒƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒgƒ{ƒƒEƒXƒL[jF’†“c˜aG
ƒGƒCƒ”ƒŠ[iƒƒŒƒCƒ“EƒgƒD[ƒTƒ“ƒgjF•Ð‰ª•xŽ}
ƒAƒ‰ƒ“EƒtƒH[ƒhiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYESEƒ_ƒbƒgƒ“jF…“à´Œõ
ƒƒ‰ƒj[EƒNƒ‹[ƒYiƒuƒŒƒ“ƒ_EƒXƒgƒƒ“ƒOjFO’†‚­‚ÝŽq
ƒgƒŒƒCƒV[EƒNƒ‹[ƒYiƒGƒŠƒ“EƒuƒƒfƒŠƒbƒNjF‰ª‘º–¾”ü
ƒJƒgƒ‰[iƒOƒŒƒAƒ€EƒxƒPƒbƒgjF‘åŽR‚’j
ƒ\ƒj[iƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒJƒ\[ƒYjF¯–ì[º
ƒEƒFƒYiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgjF¬“cŒ•
ƒWƒ…ƒjƒAiƒ‰ƒXƒeƒBEƒfEƒEƒB[ƒYjF¬–쌒ˆê

“c’†³•F^’·›Ñ‚Žm^ŒÃ“cMK^Šâ¼—õ^¬–ì–¢Šì
“¡Œ´‚ ‚©‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‹v•ÛŠìº
’²®F‚‹´Œc”ü
’S“–F‹g•xF–¾iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒiƒCƒg
BLACK KNIGHTi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒWƒƒƒ}[ƒ‹iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF–x“àŒ«—Y
ƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAiƒ}[ƒVƒƒEƒgƒ}ƒ\ƒ“jF鰗ÁŽq
ƒmƒ‹ƒeƒBiƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF²X–Ø”~Ž¡
ƒp[ƒVƒ”ƒ@ƒ‹iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒŠ[ƒKƒ“jF›¶—²”V

ÎX’BK^¬‹{˜aŽ}^‹ŽR–΁^•Ð‰ª•xŽ}^“n•Ó”ü²
ÂŽRõ^ŒÃ“cMK^ŽR–ìˆäm^’Ґe”ª^Îˆä—²•v
“cK‚Ђë‚ä‚«^Ö“¡Œb—^–Ø‘º‰ëŽj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF¬Ž›—zŽq
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒn[ƒg
FAIT ACCOMPLIi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒo[ƒhƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒo[ƒƒEiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒWƒFƒUƒxƒ‹iƒƒUƒ“ƒiEƒA[ƒNƒGƒbƒgjF“ú–ì—R—˜‰Á
A.J.iƒoƒ‹ƒTƒU[ƒ‹EƒQƒeƒBjF’¹ŠCŸ”ü
ƒOƒ‰ƒCƒ€ƒYiƒƒo[ƒgEƒmƒbƒgjFŠ~ˆä♐l
ƒnƒXƒPƒ‹iƒWƒƒƒbƒNEƒ‰ƒhƒXƒ^jF“V“c‰v’j
ƒŠƒ…ƒbƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‹ƒbƒ\jF¬’r_Ži
ƒXƒRƒbƒgiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒOƒ‰ƒbƒT[jF—é–ؐ³˜a
ƒ}[ƒgiƒƒCEƒGƒCƒQƒƒtjF–Ø‘º‰ëŽj

]ì‘å•ã^“c‘º¹Žq^…“‡‘å’ˆ^¬’rˆŸŠóŽq^‘åà‘¥Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF’|–{_Žq
’²®F‚‹´‹Å
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒo[ƒhEƒtƒH[ƒX
RADIO WESTi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒtƒ@ƒrƒA[ƒjiƒsƒAEƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡EƒxƒƒbƒLƒIjF‘ºŽ¡Šw
ƒCƒŠƒA[ƒiiƒJ[ƒVƒƒEƒXƒ€ƒgƒjƒAƒbƒNjF”ó‰Yˆ©Žq
ƒŠƒbƒcƒHiƒsƒGƒgƒEƒ^ƒŠƒR[ƒljF‹{‰º‰hŽ¡
ƒyƒgƒ[ƒjiƒ}ƒbƒVƒ‚Eƒ{ƒbƒVjFŽ­fŒõ–¾iŒ»F‚©‚Ê‚©Œõ–¾j
ƒ‰ƒSƒXƒ^‘à’·iƒsƒGƒEƒ}ƒbƒMƒIjF²X–؏ȎO
ƒeƒfƒXƒLiƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒ|ƒbƒcƒBjF¼“ˆ—zˆê

˜ï–썄•F^’†‘º_‘¾˜Y^¬¼Žj–@^ŽO‰Y–ç^¬“c•q[
‰Í–ì—T^ŠÔ‹{NO^ŒÃ]‹±Žq^’ÐìjŽq^’·¼”ŽŽj
’·’Jì˜aÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF’Å–¼“ÖŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹F“¡‘º—B
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒo[ƒhEƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO
SOLDATI DI PACEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒfEƒuƒ‰ƒViƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡Eƒpƒ\ƒbƒeƒBjF’؈ä’q_
ƒ‚ƒ“ƒ^ƒiƒŠiƒXƒeƒtƒ@[ƒmEƒJƒ‹ƒ”ƒ@ƒOƒijF’†“c˜aG
ƒAƒ‹ƒ„iƒiƒfƒBƒAEƒJƒUƒ“jFÖ“¡Œb—

¼–{‘å^‚‹{r‰î^“팩®ŒÈ^ÂŽRõ^¡ˆä–ƒ”ü
‰Á“¡«”V^–ö‘ò‰hŽ¡^•½–ìr—²^ˆË“cs¶^ŽR–å‹v”ü
óˆä°”ü^¯–ì‹M‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒnƒbƒJ[
OPEN WINDOWSi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^“úŠˆ

ƒjƒbƒNEƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒXiƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF–쓇—TŽj
ƒWƒ‹EƒSƒ_[ƒhiƒT[ƒVƒƒEƒOƒŒƒCjF”óŒû‚ ‚©‚è
“ä‚Ì’j(ƒR[ƒh)iƒj[ƒ‹Eƒ}ƒXƒPƒ‹jFŽu‘º’mK
ƒsƒG[ƒ‹iƒAƒ_ƒ€EƒLƒ“ƒe[ƒjF‹Ê–Ø—YŽm
ƒgƒj[iƒCƒoƒ“EƒSƒ“ƒTƒŒƒXjF‚³‚©‚«F•ã

ƒŠƒbƒ`[iƒiƒ`ƒ‡EƒrƒKƒƒ“ƒhjF•Ä“cŠî—T
Ži‰ïŽÒiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒGƒ‹ƒ_[jFÂŽRõ
ƒLƒƒƒƒ‹iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒAƒŠƒGƒtjFšãŠòÐ–¢
ƒhƒ“iƒXƒRƒbƒgEƒEƒFƒCƒ“ƒo[ƒOjFŽRŠÝŽ¡—Y
ƒgƒŠƒIƒbƒvƒX(2)iƒWƒFƒCƒNEƒNƒ‰ƒ€ƒxƒ‹ƒOjF‰ºÈ—RK
ƒgƒŠƒIƒbƒvƒX(3)iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒyƒŒƒXEƒvƒ‰ƒ_jF¡Î˜aO
ƒlƒoƒ_iHjFŽRŠÝŽ¡—Yi¦Œ“–ðj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ú–ìŒdiƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj
ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F“ŒTˆê
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óFŒã“¡—ŠG
˜^‰¹E’²®FŽR‰º—TNiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œê”ŃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[FŠâ“c“NŽjiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒnƒbƒg
BLACKHATi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒjƒRƒ‰ƒXEƒnƒTƒEƒFƒCiƒNƒŠƒXEƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjFŽO‘‘¾
ƒ`ƒFƒ“EƒŠƒGƒ“iƒ^ƒ“EƒEƒFƒCjF‘åâŽjŽq
ƒ`ƒFƒ“Eƒ_[ƒƒCiƒƒ“EƒŠ[ƒzƒ“jFç–ìr‰î
ƒLƒƒƒƒ‹EƒoƒŒƒbƒg‘{¸Š¯iƒ”ƒBƒIƒ‰EƒfƒCƒ”ƒBƒXjFã‘º“TŽq
ƒ}[ƒNEƒWƒFƒZƒbƒv‘{¸Š¯iƒzƒ‹ƒgEƒ}ƒbƒLƒƒƒ‰ƒj[jFŽR–ìˆäm
ƒGƒŠƒAƒXEƒJƒT[ƒ‹iƒŠƒbƒ`[EƒRƒXƒ^[jF‹yìƒiƒIƒL

Ä“¡ŽŸ˜Y^’†”ŽŽj^ãŒûŽü•½^“¡Šª‘åŒå^•Ä“cŠî—T
‚â’ˆ^–ìˆê—SŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF•½“cŸ–Î
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ“ƒT[
BLACK PANTHERi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ‰ƒbƒNƒpƒ“ƒT[^ƒeƒBEƒ`ƒƒƒ‰iƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒNEƒ{[ƒYƒ}ƒ“jF“c‘º^
ƒGƒŠƒbƒNEƒLƒ‹ƒ‚ƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒPƒ‹EBEƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒVƒ…ƒŠiƒŒƒeƒB[ƒVƒƒEƒ‰ƒCƒgjF•S“c‰ÄØŽqi‚à‚à‚¢‚ëƒNƒ[ƒo[Zj
ƒiƒLƒAiƒ‹ƒsƒ^Eƒjƒ‡ƒ“ƒSjFŠFìƒŽq
ƒIƒRƒGiƒ_ƒiƒCEƒOƒŠƒ‰jFÖ‰ê‚݂‚«
ƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgEƒƒXiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFXì’q”V
ƒEƒJƒriƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒ‹[ƒ„jF’†ˆä˜aÆ
ƒGƒ€ƒoƒNiƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“Eƒfƒ…[ƒNjF–Ø‘ºã
ƒEƒ“ƒWƒ‡ƒuiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEKEƒuƒ‰ƒEƒ“jF‰““¡‘å’q
ƒ‰ƒ‚ƒ“ƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjFK“c’¼Žq
ƒYƒŠiƒtƒHƒŒƒXƒgEƒEƒBƒeƒJ[jFŒº“c“NÍ
ƒ†ƒŠƒV[ƒYEƒNƒƒEiƒAƒ“ƒfƒBEƒT[ƒLƒXjFL“c‚Ý‚Ì‚é
ƒeƒBEƒ`ƒƒƒJiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒjjF²X–Ø•q
ƒŠƒo[’·˜V’jiƒCƒUƒbƒNEƒhEƒoƒ“ƒRƒŒjF²“¡³Ž¡
ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒg’·˜V—iƒhƒƒV[EƒXƒeƒB[ƒ‹jF–쑺{–Žq
ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[iƒXƒ^ƒ“EƒŠ[jF‚ŒK–ž
ƒoƒbƒL[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒ^ƒ“jF”’Î[
Â”NƒYƒŠiƒfƒ“ƒ[ƒ‹EƒEƒBƒeƒJ[jFŒã“¡Œõ—S
Â”NƒeƒBEƒ`ƒƒƒJiƒAƒ^ƒ“ƒhƒEƒJƒjjF‘ê’mŽj

ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^X”ö˜Üm^–x‘Žm˜Y^¬Žá˜aˆè“߁^“¡ˆä”¹
D•”‚ä‚©‚è^–Ø‘º—Á^“c’†ˆÇ¹^rˆä—EŽ÷^´…‚͂鍁
”‘–¾“úØ^‹{–{—_”V^–ìì‰ëŽj^ƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[^—³–å–rŒŽ
“c‘ºçŒb^‚Ó‚¶‚½‚܂݁^˜hŒ©V‘å^Vˆä♎q^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c
•Ÿ–{‹`‹v^¬—Ñ”ü‹H^–{“c„•¶iBOYS AND MENj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF‹Tˆä—æŽq
–|–óŠÄCFJames Hubbert
˜^‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq
’²®FShepperton International
§ì’S“–FŽRìˆŸ¹”ü^’JŽR‘åŽ÷
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
§ìŠÄCFìú±—TŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ“ƒT[^ƒƒJƒ“ƒ_EƒtƒH[ƒGƒo[
BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVERi‚Q‚O‚Q‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒVƒ…ƒŠiƒŒƒeƒB[ƒVƒƒEƒ‰ƒCƒgjF•S“c‰ÄØŽq
ƒiƒLƒAiƒ‹ƒsƒ^Eƒjƒ‡ƒ“ƒSjFŠFìƒŽq
ƒIƒRƒGiƒ_ƒiƒCEƒOƒŠƒ‰jFÖ‰ê‚݂‚«
ƒ‰ƒ‚ƒ“ƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjFK“c’¼Žq
ƒlƒCƒ‚ƒAiƒeƒmƒbƒ`EƒEƒGƒ‹ƒ^EƒƒqƒAjF˜Qì‘å•ã
ƒGƒ€ƒoƒNiƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“Eƒfƒ…[ƒNjF–Ø‘ºã
ƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgEƒƒXiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFXì’q”V
ƒŠƒŠiƒhƒ~ƒjƒNEƒ\[ƒ“jF‘Œ©¹D
ƒAƒˆiƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒJƒTƒ“ƒojFD•”‚ä‚©‚è
ƒAƒlƒJiƒ~ƒJƒGƒ‰EƒR[ƒ‹jF•½–ì‰Ä“ߎq
ƒOƒŠƒIiƒgƒŒƒo[EƒmƒAjFì“‡“¾ˆ¤
ƒhƒNƒ^[EƒOƒŒƒAƒ€iƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jF—ѐ^—¢‰Ô
ƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒB[ƒiiƒWƒ…ƒŠƒAEƒ‹ƒCƒXƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF“¡‹MŽq
ƒGƒŠƒbƒNEƒLƒ‹ƒ‚ƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒPƒ‹EBEƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒŠƒo[‘°’·˜ViƒCƒUƒbƒNEƒhEƒoƒ“ƒRƒŒjF²“¡³Ž¡
ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒg‘°’·˜ViƒhƒƒV[EƒXƒeƒB[ƒ‹jF–쑺{–Žq
ƒ}ƒCƒjƒ“ƒO‘°’·˜ViƒUƒCƒiƒuEƒWƒƒ[jFƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒ{[ƒ_[‘°’·˜Viƒ_ƒj[EƒTƒp[ƒjjF“¡ˆä”¹
ƒUƒƒ”ƒ@ƒŠiƒRƒj[Eƒ`ƒ…[ƒjFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“EƒN[ƒp[iƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“EƒN[ƒp[jF‹ŽR–Î
•Ä‘–±’·Š¯iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒVƒtjF—§ìŽO‹M
ƒgƒD[ƒTƒ“iƒfƒBƒ”ƒ@ƒCƒ“Eƒ‰ƒuEƒRƒiƒhƒDƒTƒ“jFD“c•É—t
ƒTƒ‰ƒU[iƒAƒ“ƒo[EƒnƒŠƒ“ƒgƒ“jF‚‹´—Žq
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒWƒƒƒbƒhEƒƒCƒ‹ƒhjF“cŠ—zŒü
ƒXƒ~ƒbƒeƒBiƒƒo[ƒgEƒWƒ‡ƒ“Eƒo[ƒNjFŽRŠÝŽ¡—Y

O¼‹Ú^‚—À‚肁^ŒF’JŠC—í^]“ªGÆ^‹àéŒc
“c“‡ÍŠ°^”óŽR—Yì^–Ø“à‘¾˜Y^‘唑‹MŠö^{ì»‹I
ŒÕ“‡‹M–¾^Šìãĕ½^–ÈŠÑ—³”V‰î^•“c‘¾ˆê^“¡‚’q‘å
DìŒh‘¾^ŽO‘î‹M—m^¼“c—TŽs^ŒF“c‚½‚Ü‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF—›Ã‰Ø
–|–óŠÄCFJames Hubbert
˜^‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’²®FShepperton International
§ì’S“–Fˆî‰ª—DŽq^—W’†—•Žqi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCFìú±—TŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒrƒ…[ƒeƒB[
ALWAYS SHINEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒAƒ“ƒiiƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‘òé‚Ý‚ä‚«
ƒxƒXiƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF–{–¼—zŽq
ƒWƒFƒV[iƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŒƒ”ƒBƒ“jF‘å‰H•Žm
ƒ}ƒbƒgiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒRƒbƒNjF•l“c—m•½
ƒTƒ}[iƒWƒF[ƒ“EƒAƒ_ƒ€ƒXjFç“cƒ~ƒ„ƒR

‰Á“¡—º•v^“¡‚’q‘å^–{“c—T”V^²”Œ”ü—R‹I^ç—trÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFì‡–Δü
–|–óF’†‘º»‰rŽq
’²®F‹à’J˜a”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ@ƒCƒA
DEADLY SWARMi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ‰ƒ“ƒOiƒVƒF[ƒ“Eƒuƒ[ƒŠ[jF‚£‰EŒõ
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒJ[ƒŠƒiEƒAƒEƒtƒ‰ƒ“ƒNjF—щÀ‘ãŽq
ƒAƒ‹ƒ”ƒ@ƒŒƒXiƒyƒyEƒZƒ‹ƒijF¼ìŠô—Y
ƒVƒ…ƒŒ[ƒ_[iƒWƒ‡ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ}ƒR[ƒ}ƒbƒNjF²X–Ø•q

´…•qF^Îì‚Ђ날‚«^“c’†Š®^–ö‘ò‰hŽ¡^–Ø‘º‰ëŽj
‰ºŽR‹gŒõ^¬•é‰p–ƒ^‹{“‡Žj”N

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF‚¨‚®‚¿‚ä‚è
’²®FŽR–{—m•½
˜^‰¹F¬—эK’m
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒ~ƒbƒN
§ì’S“–FŒI—яG”N^’†ì‚Ó‚ÝŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽqiƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj^‹e’nPsiƒAƒ“ƒOƒ‹j

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹@–ìS‚̑㏞
MISCONDUCTi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^¼’|

ƒxƒ“EƒPƒCƒqƒ‹iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒfƒ…ƒAƒƒ‹jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒXiƒAƒ‹Eƒpƒ`[ƒmjFŽR˜H˜aO
ƒA[ƒT[Eƒfƒjƒ“ƒOiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF’·Ž–¤
“ä‚Ì’jiƒCEƒrƒ‡ƒ“ƒzƒ“jF¬¼ŽK
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgEƒPƒCƒqƒ‹iƒAƒŠƒXEƒCƒ”jFšãŠòÐ–¢
ƒGƒ~ƒŠ[EƒnƒCƒ“ƒYiƒ}ƒŠƒ“EƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“jF÷–؉“ގq
ƒWƒF[ƒ“EƒNƒŒƒƒ“ƒeiƒWƒ…ƒŠƒAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒYjFŽ›ˆË¹D

“¡ãĕ½^‹{–{~^–ìì‰ëŽj^’҈䌒Œá^{“c—S‰î

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®FŒSŽi“N–ç
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒtƒHƒ“
THE BLACK PHONEi‚Q‚O‚Q‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒOƒ‰ƒo[iƒC[ƒTƒ“Eƒz[ƒNjFç–ìr‰î
ƒtƒBƒj[iƒƒCƒ\ƒ“Eƒeƒ€ƒYjFƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒOƒEƒFƒ“iƒ}ƒfƒŠ[ƒ“Eƒ}ƒbƒNƒOƒƒEjFH“¡—[Šó
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒWƒFƒŒƒ~[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿
ƒ‰ƒCƒgiEEƒƒWƒƒ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF•ÐŽRŒö•ã
ƒ~ƒ‰[iƒgƒƒCEƒ‹[ƒhƒV[ƒ‹jFÎì‹M‘å
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“jFˆÉŠÛ‰ª“Ä
ƒƒrƒ“iƒ~ƒQƒ‹EƒJƒUƒŒƒXEƒ‚[ƒ‰jF“à“¡—LŠC

ƒhƒiiƒŒƒxƒbƒJEƒNƒ‰[ƒNjFˆä“cˆ¤—¢ŽÑ
ƒ€[ƒXiJEƒQƒCƒ”ƒ“EƒƒCƒ‹ƒhjF–Ø‘º‘¾”ò
ƒoƒYiƒXƒyƒ“ƒT[EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjFŒË’£‹ÕŽq
ƒ}ƒeƒBiƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒAƒCƒVƒƒEƒzƒƒCƒgjF’r“c•üŽq
ƒ}ƒbƒgiƒuƒŒƒCƒfƒBEƒ‰ƒCƒAƒ“jF‘啽‚ ‚Ђé
ƒuƒ‹[ƒXiƒgƒŠƒXƒ^ƒ“Eƒvƒ‰ƒ”ƒHƒ“jFŽÂ“c‰¤–ç
ƒrƒŠ[iƒWƒFƒCƒRƒuEƒ‚ƒ‰ƒ“jF‰Ú–¼Ê
ƒ”ƒ@ƒ“ƒXiƒuƒŒƒCƒfƒBEƒwƒvƒi[jFA“c‹±Ži
ƒOƒŠƒtƒBƒ“iƒoƒ“ƒNƒXEƒŒƒyƒ^jF”Ñ–ì”üŽÑŽq
ƒzƒvƒLƒ“ƒYiƒp[ƒŠƒbƒVƒ…EƒXƒeƒBƒPƒ‰ƒU[jFŽª‘º‘ñÆ
ƒEƒH[ƒJ[iƒƒbƒREGEƒ|ƒ”ƒFƒƒ‚jF–Š–ì’U

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR–{—m•½
–|–óFˆÉ“¡”ü•ä
˜^‰¹E’²®F“yˆä‘ñŠC
˜^‰¹•ŽèF‰F’Öؑñ–ç
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg(Š”) in collaboration with Pixelogic Media

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒuƒbƒN
ZWARTBOEK^BLACK BOOKi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒIƒ‰ƒ“ƒ_^ƒhƒCƒc^ƒCƒMƒŠƒX^ƒxƒ‹ƒM[‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ‰ƒwƒ‹EƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“^ƒGƒŠƒXEƒfEƒtƒŠ[ƒXiƒJƒŠƒXEƒtƒ@ƒ“EƒnƒEƒeƒ“jF‚‹´—ŒbŽq
ƒ‹ƒhƒEƒBƒOEƒ€ƒ“ƒcƒFiƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒRƒbƒzjF“Œ’nGŽ÷
ƒnƒ“ƒXEƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“iƒgƒ€Eƒzƒtƒ}ƒ“jF¬ŽR—Í–ç
ƒƒj[iƒnƒŠƒiEƒ‰ƒCƒ“jF‰J—–ç–ØŽq
ƒMƒ…ƒ“ƒ^[Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“iƒƒ‹ƒfƒ}[EƒRƒuƒXjFœA“cs¶
ŒöØlƒXƒ}[ƒ‹iƒhƒ‹ƒtEƒfEƒ‹ƒC[ƒYjF“¡–{÷
ƒwƒ‹ƒyƒ“EƒJƒCƒp[ƒXiƒfƒŒƒNEƒfEƒŠƒ“ƒgjF—L–{‹Ô—²
ƒtƒ@ƒ“EƒnƒCƒ“iƒs[ƒ^[EƒuƒƒbƒNjFÂŽRõ
ƒƒuiƒ~ƒqƒ‹EƒzƒCƒXƒ}ƒ“jF’|Žá‘ñ–

‘å—Ñ—²‰î^ÂŽRõ^‘O“c•qŽq^–؉º®‹I^‰ºŽR‹gŒõ
‘åŒE»^–ΖؗD^âŒûŒóˆê^“n•Ó_Ži^àV“c«l
‹e’r‚¢‚Â݁^‚‹´Œ\ˆê^ˆÀâV—´‘¾^Ÿ“c»Žq^ã“cƒŽq
A’|Ø

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒtƒ‰ƒCƒf[
BLACK FRIDAY^THE KIDNAPPINGi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒGƒCƒ~[EƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“jFˆÀ“¡–ƒ
ƒOƒŒƒ“iƒWƒƒƒhEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF“V“c‰v’j
ƒLƒƒƒbƒVƒ…iƒg[ƒ}ƒXEƒCƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒXjF“c’†³•F
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF‰Á£N”V

ãé—´–ç^ŽO‰Y–ç^’ÐìjŽq^’†ìŒcˆê^‚‹´‚܂䂱
¼Œ’—º^ŠÔ‹{NO^“câ_Ž÷^•½¼F˜N^¬‹{ŽRŠG—
‚¿‚Ó‚ä^‹k™z^‚©‚Ê‚©Œõ–¾

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FŽR‹{‹±Ži
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒNEƒ_ƒEƒ“
BLACK HAWK DOWNi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒGƒ”ƒ@[ƒYƒ}ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjF’|Žá‘ñ–
ƒOƒ‰ƒCƒ€ƒYiƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFXì’q”V
ƒ}ƒNƒiƒCƒgiƒgƒ€EƒTƒCƒYƒ‚ƒAjFŠâè‚Ђ낵
ƒt[ƒgiƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijFŽR–ìˆäm
ƒTƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒBƒNƒi[jF‹ŽR–Î
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒ†ƒGƒ“EƒuƒŒƒ€ƒi[jFÂŽRõ
ƒKƒŠƒ\ƒ“iƒTƒ€EƒVƒFƒp[ƒhjF—L–{‹Ô—²
ƒXƒeƒB[ƒ‹iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒCƒUƒbƒNƒXjFÎZº•F
ƒuƒ‰ƒbƒNƒo[ƒ“iƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‹[ƒ€jFì‘º‘ñ‰›

‰““¡ƒˆê^’J¹Ž÷^–Ø‘º‰ëŽj^œA“cs¶^’Ґe”ª
‘ê’mŽj^’‡–ì—T^´…•qF^²“¡°’j^•½ì‘å•ã
ì’†Žq‰ël^Ä“¡ŽŸ˜Y^”Ñ“‡”£^]ì‘å•ã^Œ´‘òŸL
²X–ØŒ’^”T‘ºŒ’ŽŸ^™–{‚䂤

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF‹v•ÛŠìº
’²®F‚–Ø‘ni“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒ‹(1997)
DARK PLANETi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒBƒU[ƒh^ƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒCƒ[ƒWƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[EƒAƒCƒGƒ€

ƒz[ƒNiƒ|[ƒ‹Eƒ}[ƒLƒ…ƒŠƒIjF’hbK
ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“‘卲iƒn[ƒŒƒCEƒWƒF[ƒ“EƒRƒUƒbƒNjFˆê–ö‚Ý‚é
ƒEƒBƒ“ƒ^[ŠÍ’·iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒˆ[ƒNjFŽR–ìŽjl
ƒTƒŒƒ‰iƒ}ƒŠƒAEƒtƒH[ƒhjF“n•Ó”ü²
ƒoƒCƒƒ“iƒGƒhEƒIƒƒXjF’‡–ì—T

’†“c‰ë”V^Š²–{—Y”V^‰ª–{ÍŽq^Îˆä—²•v^‘Š‘ò³‹P

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
’²®F‹à’J˜a”ü
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒ‹(2001)
THE VOIDi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒXƒeƒB[ƒuƒ“iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒ|[ƒ‹jF–x“àŒ«—Y
ƒGƒ”ƒ@iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒ^ƒbƒsƒ“ƒOjF‘Š‘òŒbŽq
ƒAƒoƒ“ƒV[”ŽŽmiƒ}ƒ‹ƒRƒ€Eƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF”[’J˜Z˜N
ƒNƒŠƒXiƒJ[ƒXƒeƒ“Eƒ[ƒxƒbƒNjF“ú–ì—R—˜‰Á

éŽRŒ˜^–kìŸ”Ž^‚£‰EŒõ^Žº‰€ä—T^‚­‚ê‚΂₵‚½‚­‚Ý
—é–ؐ³˜a^‚X“ޏ^’JŒû—¢‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óF¬ŒF—eŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒ}[ƒN@Šjí‘ˆ‚ÌŠë‹@
BLACKMARKi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒNƒZƒXƒG[^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYiƒJƒCƒEƒBEƒ‰ƒCƒ}ƒ“jF–ìèƒ–ç
ƒAƒŒƒNƒV[Eƒ|ƒ|ƒƒtƒXƒLiƒRƒŠ[Eƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…jF‘å‹ÉŽj—m
ƒA[ƒjƒƒEƒ|ƒ|ƒƒtƒXƒLiƒ‰ƒiEƒKƒEƒeƒBƒAjF’·’Jì‚ä‚Ý
ƒA[ƒT[Eƒuƒ‰ƒbƒNƒ}[ƒNiƒWƒFƒtEƒnƒbƒ`jF“¡Œ´–ž
ƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ‰[ƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒrƒŠƒfƒ‹jF‰JŠC’q˜a
ƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒqƒ‹ƒNƒŒƒXƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‘O“cOŠì

ƒuƒŠƒ…ƒ“ƒg(ƒ‚ƒƒgƒtƒXƒL)iƒfƒCƒ”Eƒp[ƒNjF‰Á”[G”ª
ƒXƒPƒCƒYiƒGƒŠƒIƒbƒgjF–¼‰zN‹M
ƒhƒNƒ^[EƒAƒ‹ƒuƒŒƒqƒgiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒIƒ}ƒ“jF‚­‚Ü‚©‚‚Ý
ƒIƒYƒƒ‹ƒhiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒAƒCƒhjF¼–{‹±•½
ƒhƒuƒŠ[ƒjƒ“‘åŽgiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‰ƒCƒgjF‹k—È
ƒqƒ‰[iƒuƒ‰ƒbƒhEƒ|ƒbƒcjF’JŒûŒ«
ƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒ_ƒj[Eƒnƒ“ƒZƒ“jF’†‘º‘¾˜Y
ƒ}ƒR[ƒ“’·Š¯iƒL[ƒiƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“jF”ö“°’q–ç
ƒiƒeƒBƒAiƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒW[ƒ‹ƒPjF––è•¶Žq
ƒA[ƒjƒƒ(Žq‹ŸŽž‘ã)iƒuƒŒƒ“ƒiEƒsƒ‰[jF‘º‰ªm”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’³’j
–|–óF‹{è—D“ñ
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ}ƒXƒN
•‹ ^BLACK MASKi‚P‚X‚X‚U”N@`‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ`ƒ‡ƒCEƒ`ƒN^ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ}ƒXƒNiƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF’r“cGˆê
ƒVƒFƒNŒx•”iƒ‰ƒEEƒ`ƒ“ƒƒ“jFˆî—tŽÀ
ƒgƒŒƒCƒV[iƒJƒŒƒ“Eƒ‚ƒNjF‰ª‘º–¾”ü
ƒzƒ“‘à’·iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒƒ“jF‘ò–؈è–ç
ƒLƒ“EƒJƒEiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒHƒ“jF”~’ÏGs
ƒƒCEƒŠƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒ[ƒYEƒCƒbƒvjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô

‚‹{r‰î^’Ëvˆä‹³¶^‘单˜aL^¬–쌒ˆê^’†“c˜aG
]ì‰›¶^“c’†ˆê¬^ÎŠÛƒ^’†àV‚â‚æ‚¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ª–{’m
–|–óF—é–Ø“±
’²®F”Ñ‘º–õ—Y
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¦V”ÕDVDi”­”„Œ³FƒcƒCƒ“^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒuƒ‰ƒbƒNƒ}ƒXƒN2
•‹ II^BLACK MASK 2: CITY OF MASKSi‚Q‚O‚O‚P”N@`‰f‰æjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh^ƒcƒCƒ“

ƒuƒ‰ƒbƒNƒ}ƒXƒN^ƒJ[ƒ“Eƒtƒ“iƒAƒ“ƒfƒBEƒIƒ“jFˆÉ“¡Œ’‘¾˜Y
ƒ}ƒ‹ƒREƒ‰ƒ“iƒeƒŒƒTEƒwƒŒƒ‰jF–{“c‹MŽq
ƒ‰ƒ“ƒOiƒXƒRƒbƒgEƒAƒhƒLƒ“ƒXjF“c’†³•F
ƒ‚ƒƒbƒNiƒgƒrƒ“Eƒxƒ‹jF’·Ž–¤
ƒ~ƒXƒ^[EƒLƒ“ƒOiƒWƒ‡ƒ“Eƒ|ƒŠƒgjF•ó‹TŽŽõ
ƒ\[ƒ“iƒ^ƒCƒ‰[EƒƒCƒ“jF“V“c‰v’j
ƒhƒNƒ^[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒeƒŒƒ“ƒXEƒŠƒ“jF•½ì‘å•ã

“c’†“ÖŽq^¯–ì[º^“í‘å“T^‰““¡ƒˆê^”Ñ“‡”£
™–{‚䂤

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®Fì”¨‰iƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ‰ƒCƒg
BLACK LIGHTi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒvƒZƒbƒg

ƒVƒ…[ƒ}ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒCƒAƒ“ƒTƒCƒhjF–x•”—²ˆê
ƒVƒƒƒƒ“iƒ^[ƒj[EƒEƒFƒ‹ƒ`jFŽRè”ü‹M
ƒ‰ƒŠ[iƒJƒŠ[EƒOƒŒƒAƒ€jF‰Æ’†G
ƒSƒ_[ƒhiƒƒŠEƒnƒŠƒ„[jF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒnƒ[ƒhiƒAƒ“Eƒ}ƒŠ[Eƒ[ƒ_[jFˆÀ‰ª—L”üŽq

’†”ŽŽj^d¼•ü^•l“cŒ«“ñ^âV“¡—´Œá^‘Š“c‚³‚â‚©
‰Í–ì’q”V^•ŸŠÔ–ƒŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF–î“cŒbŽq
’²®F²“¡OK
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒŠƒo[
DEAN KOONTZ'S BLACK RIVERi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ{[EƒGƒCƒPƒ“ƒYiƒWƒFƒCEƒ‚[ƒAjF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ[ƒ‰EƒNƒƒXƒr[iƒŠƒTEƒGƒfƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ“jF“¡‹MŽq
ƒ}ƒ“ƒfƒBEƒvƒ‹[ƒGƒ‹iƒAƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“Žs’·iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒgƒ{ƒƒEƒXƒL[jFÎˆä—²•v
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒNƒ‰ƒ“ƒ`iƒXƒRƒbƒgEƒnƒCƒ‰ƒ“ƒYjFŠ²–{—Y”V
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“FŽá–{‹K•v

ç“‡—kŽq^¼GŽq^‰““¡ƒˆê^–Ø‘º‰ëŽj^…—ŽKŽq
“n•Ó‰p—Y^ŠÔ‹{’mŽq^ãŒûŽü•½

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR“c–¾Š°iƒr[ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦ƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wƒfƒB[ƒ“EƒN[ƒ“ƒc‚Ì ƒuƒ‰ƒbƒNEƒŠƒo[xB

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒŒƒCƒh@COBRA 11 SPECIAL
ALARM FUR COBRA 11: STADT IN ANGSTi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ[ƒ~ƒ‹EƒQ[ƒKƒ“iƒGƒ‹ƒhƒDƒAƒ“EƒAƒ^ƒŒƒCjF‘å’Ë–¾•v
ƒNƒŠƒXiƒMƒfƒIƒ“Eƒuƒ‹ƒNƒnƒ‹ƒgjF—Ž‡OŽ¡
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒJƒŠ[ƒiEƒ”ƒB[ƒ[jF‘òŠC—zŽq
ƒJƒgƒŠƒ“iƒCƒUƒxƒ‹EƒEƒFƒCƒXjFŽÂŒ´ç‰À
ƒAƒ“ƒiEƒGƒ“ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒg‘à’·iƒVƒƒƒ‹ƒƒbƒgEƒVƒ…ƒ”ƒ@[ƒvjF’|‘ºfŽq
ƒVƒ…ƒiƒCƒ_[iƒJƒŠƒ“ECEƒeƒB[ƒcƒFjF–x‰z’mŒb
ƒNƒƒCƒciƒnƒ“ƒXEƒNƒŒƒ}[jFˆ°àVFb
ƒfƒB[ƒ^[Eƒ{ƒ“ƒ‰[ƒgiƒSƒbƒgƒtƒŠ[ƒgEƒtƒHƒ‹ƒ}[jF‰YŽRv
ƒwƒ‹ƒcƒxƒ‹ƒK[iƒfƒBƒgƒ}[Eƒn[ƒ“jF’†‘º_‘¾˜Y

‹’JŽl˜Y^‚¨‚¨‚ç‚¢‚â‚·‚±^Œä‰€s—m^¼¼˜a•F^“câ_Ž÷
•àV„Žj^ŽáŒ´”ü‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷^¬—Ñ—SŽqiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oFŽu…—lj 
–|–óF‰¡ŽR—mŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FŽR‹{‹±Ži
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒuƒ‰ƒbƒNEƒŒƒCƒ“iDVDEBD—pV˜^”Łj
BLACK RAINi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒjƒbƒNEƒRƒ“ƒNƒŠƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjF“à“c’¼Æ
¼–{³”ŽŒx•”•âi‚‘qŒ’jF—§–Ø•¶•F
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒrƒ“ƒZƒ“ƒgiƒAƒ“ƒfƒBEƒKƒ‹ƒVƒAjFXì’q”V
ƒWƒ‡ƒCƒXiƒPƒCƒgEƒLƒƒƒvƒVƒ‡[jF[Œ©—œ‰Á
‘å‹´ŒxŽ‹i_ŽR”ɁjF_ŽR”Ɂi¦–{l‘ցj
²“¡‚ÌŽq•ªiƒKƒbƒcÎ¼jFŒã“¡“N•v
›ˆäiŽáŽR•xŽO˜YjF“¡–{÷
²“¡i¼“c—DìjF‚ŠKrŽk

Œã“¡“ց^“팩®ŒÈ^”’ŒFŠ°Žk^‰Á”[çH^ó–ì^Ÿ
ŠO‘º»Žq^¬¼Žj–@^Œ´“cW^çX˜a—³ô^ÅãŽk¶

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF‰F’Öؓ¹Žq^™“c•üŽq
’²®F“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ìF“Œ–kVŽÐ

¦V˜^”Å‚Ì“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚̓fƒWƒ^ƒ‹EƒŠƒ}ƒXƒ^[”Å ƒWƒƒƒpƒ“EƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒRƒŒƒNƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚Ì‚ÝŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒuƒ‰ƒbƒN•ƒzƒƒCƒg(1998)
BLACK & WHITEi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒnƒOƒXiƒW[ƒiEƒK[ƒVƒ‡ƒ“jFŸ¶^¹Žq
ƒNƒŠƒXiƒƒŠ[EƒRƒNƒŒƒCƒ“jF’uˆ¼—´‘¾˜Y
ƒn[ƒcƒFƒ‹iƒƒ“EƒVƒ‹ƒ”ƒ@[jF‹ŽR–Î
ƒhƒ“ƒuƒƒEƒXƒL[iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhjFˆäãŠì‹vŽq
ƒ}ƒCƒN(ƒA[ƒ}ƒ“)iƒƒXEƒp[ƒgƒŠƒbƒWjF‘åì“§
„¸•”’·iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒnƒ“ƒfƒBjFÎ”g‹`l
ƒA[ƒj[iƒJ[ƒ‹EƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒyƒCƒ“jFŽº‰€ä—T
_•ƒiƒoƒŠ[EƒvƒŠƒ}ƒXjF•ó‹TŽŽõ

¯–ì[º^Šì“c‚ ‚ä”ü^’‡–ì—T^’Ë“c³º^”T‘ºŒ’ŽŸ
K“c‰Ä•ä^‹e’nËŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF’|“à‹ž
’²®F‘ê‘òN
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒN(2000)
FLASHBACK - MORDERISCHE FERIENi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒƒƒlƒbƒgiƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒj[ƒnƒEƒXjF–{“c‹MŽq
ƒŒƒIƒ“iƒUƒ”ƒBƒGEƒtƒbƒ^[jF’|Žá‘ñ–
ƒƒŠƒbƒTiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒlƒ‹ƒfƒ‹jF’†‘ºçŠG
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒVƒ…ƒŒƒCƒ„[jF¬ŽR•G

‚‹{r‰î^ŒÜ\—’—í^²“¡°’j^‚X“ޏ^–x]^—Žq
–Ø‘º‰ëŽj^ò‹vŽÀŽq^²X–؈Ÿ‹I^à_–ì‰ëŽk^ˆÉ–´“c‘å

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óF‚Žt‚½‚Ü‚Ý
§ìFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒN(2001)
TANGLEDi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^SPOƒfƒBƒXƒgƒŠƒrƒ…[ƒVƒ‡ƒ“

ƒWƒFƒj[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒŠ[EƒNƒbƒNjF¬“‡KŽq
ƒfƒrƒbƒhiƒVƒ‡[ƒ“EƒnƒgƒV[jF˜Qì‘å•ã
ƒAƒ‰ƒ“iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒŠƒXƒ}ƒCƒ„[ƒYjF•l“cŒ«“ñ
ƒAƒ“ƒ_[ƒXiƒƒŒƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒRjFˆê–ö‚Ý‚é
ƒlƒCƒQƒ‹iƒhƒEƒFƒCƒ“Eƒqƒ‹jF‰–‰®_ŽO
ƒAƒŠ[ƒXiƒGƒXƒeƒ‰EƒEƒH[ƒŒƒ“jF‘åâŽjŽq

rì‘¾˜N^ˆË“cs¶^Ä“¡‚³‚­‚ç^“Þ—Ç“O

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
˜^‰¹E’²®F”’ˆäN”V
§ì’S“–F‹g•xF–¾iƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒN(2019)
WAKE UP^AWAKEi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX^ƒnƒsƒlƒbƒgEƒƒfƒBƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO

ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒŠ[ƒXEƒ}ƒCƒ„[ƒYjFXì’q”V
ƒ_ƒCƒAƒiiƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJEƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhjFŽO•r—R•zŽq
ƒIƒŠƒo[iƒWƒF[ƒ€ƒXEƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒJ[jF“ú–쑏
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒ}ƒŠƒNEƒˆƒojF]“ªGÆ
ƒƒWƒƒ[iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒH[ƒTƒCƒXjF²X–Ø—S‰î
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒWƒ“ƒWƒƒ[EƒMƒ‹ƒ}[ƒeƒBƒ“jF{ì»‹I
ƒWƒ…ƒŠƒAiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒRƒ“ƒŠ[jFƒAƒiƒ“ƒhá
ƒg[ƒ}ƒXiƒWƒFƒŒƒ~[Eƒp[jFœA£•‰›

ƒn[ƒ}ƒ“F•ôWO
ƒ‰ƒWƒIƒAƒiƒEƒ“ƒT[F²“¡‘ñŠC
ŒxŠ¯’jF¬‹Ê‹P
—¯Žç“d‰¹º—F—é–Ø‚Æ‚«‚í
ƒ~ƒAF”Ñ’Ë‚Ý‚Ì‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFXì’q”V
–|–óF–Ø“c‰ëŽq
§ìFPlanet Movie

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNEƒLƒ‰[
ZYZZYX RDi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjŠpì‘“X

ƒOƒ‰ƒ“ƒgiƒŒƒIEƒOƒŠƒjF‘å’Ë’q‘¥
ƒ}ƒŠƒbƒTiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒnƒCƒOƒ‹jFr”ö—F—¢
ƒWƒ‡[ƒCiƒgƒ€EƒTƒCƒYƒ‚ƒAjFˆÀŒ|Ÿ—t

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
–|–óF‰Ô‘º”ü•à
’²®Fƒ`ƒƒƒŠƒbƒgEƒs[ƒ^[
§ìFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒtƒ‰ƒbƒh
KILLER FLOOD: THE DAY THE DAM BROKEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒWƒ‡[Eƒ‰ƒ“ƒh[jF•½“cL–¾
ƒiƒ^ƒŠ[iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“jF‘òŠC—zŽq
ƒEƒH[ƒJ[iƒuƒ‹[ƒXEƒ{ƒbƒNƒXƒ‰ƒCƒgƒi[jF“yŽtF–ç
ƒK[ƒXiƒ}ƒVƒ…[EƒCƒEƒHƒ‹ƒhjF’ß”ŽK

…–ì—´Ži^ÂŽRõ^L£³Žu^”Ñ“‡”£^óˆä°”ü
“c’†‰pŽ÷^’†š ‘ì˜Y^¯Ži—R‹G

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®FŽR–{—m•½
˜^‰¹F¬—эK’m
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒ~ƒbƒN
§ì’S“–FŒI—яG”N^’†ì‚Ó‚ÝŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq^‹e’nPs

¡ƒuƒ‰ƒbƒfƒBEƒ}ƒƒŠ[
BLOODY MALLORYi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒ}ƒƒŠ[iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒ{ƒiƒ~[jFÔŠÔ–ƒ—¢Žq
ƒJƒ‰ƒX_•ƒiƒAƒhƒŠƒAEƒRƒ‰ƒhjF—Ž‡OŽ¡
ƒ”ƒFƒiEƒJƒ”ƒ@iƒWƒFƒtƒŠ[EƒŠƒrƒGjF‰““¡ƒˆê
ƒJƒ‹ƒ~ƒi^ƒŒƒfƒBEƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒiEƒ”ƒ@ƒ‹ƒKƒXjF¬‹{˜aŽ}
ƒ[ƒ}‹³c^ƒAƒoƒhƒ“iƒ[ƒ‰ƒ“EƒXƒsƒ‹ƒ”ƒH[ƒQƒ‹jF¬ŽR•G
ƒ}ƒƒŠ[‚Ì•viƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ{ƒƒbƒXƒŠƒGjFÎˆäNŽk
ƒg[ƒLƒ“ƒOEƒeƒBƒiiƒeƒBƒ‹ƒ_Eƒx[ƒŒjF“쉛”ü

Žº‰€ä—T^”Ñ“‡”£^’I“cŒb”üŽq^Vˆä—¢”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óFÔ¯—¢‰h
’²®FˆÀâV•à
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒbƒh
HARD RAINi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒgƒ€iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒŒƒCƒ^[jF–x“àŒ«—Y
ƒWƒ€iƒ‚[ƒKƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF¬—ѐ´Žu
ƒJƒŒƒ“iƒ~ƒj[Eƒhƒ‰ƒCƒ”ƒ@[jF“ú–ì—R—˜‰Á
•ÛˆÀŠ¯iƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒNƒGƒCƒhjFL£³Žu
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒGƒhEƒAƒYƒi[jFŽ…”Ž

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^•½“cL–¾^¬“‡•q•F^‰€Žq^‘º¼N—Y
‘Š‘ò³‹P^’†“c˜aG^—Ž‡OŽ¡^‚£‰EŒõ^ŽR“cç‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF˜a“‡—zŽq
’²®F‚‹´Œc”ü
’S“–F‹g•xF–¾iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒCƒ“^ƒuƒ‰ƒbƒhEƒAƒEƒg
BLOOD IN BLOOD OUTi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ~ƒNƒiƒ_ƒ~ƒAƒ“Eƒ`ƒƒƒpjF‹{–{[
ƒpƒRiƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF‰€‰ªV‘¾˜Y
ƒNƒ‹ƒXiƒWƒFƒXEƒ{ƒŒƒbƒSjFˆÉ“¡‰hŽŸ
ƒ‚ƒ“ƒ^ƒiiƒGƒ“ƒŠƒPEƒJƒXƒeƒBƒjF‘å’Ë–F’‰

²X–Ø‚é‚ñ^¯–ì[º^•½“cL–¾^¬Žº³K^÷ˆä•qŽ¡
•ôŒbŒ¤^rì‘¾˜Y^²X–Ø—DŽq^‘å—F—´ŽO˜Y^ˆî—tŽÀ
´ìŒ³–²^“c’†³•F^Xì’q”V^—À“c´”V^ŽO–ØáÁˆê˜Y
‘ò‚è‚‚¨^¼–{•Û“T^‹e’r‚¢‚ÂÝ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óF’†‘º‹v¢
˜^‰¹E’²®FŒ“Žq–F”Ž
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒEƒHƒŠƒA[(2017)
THE VEILi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒEƒHƒŠƒA[iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒŒƒ”ƒBjF’|“à‘z
ƒ[ƒ‰iƒZƒŠƒ“ƒ_EƒXƒƒ“jF–xâč¹–ë
ƒGƒCƒ[ƒ‹iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ‚[ƒYƒŠ[jFˆÉ“¡¹«
ƒŒƒCƒPƒ“iƒjƒbƒNEEEƒ^ƒ‰ƒxƒCjFŽR‰º‘å‹B
•ƒiƒAƒ_ƒ€EƒOƒŒƒSƒŠ[jFŸNˆäT“ñ˜N
ƒAƒ‰ƒCƒA‰¤iƒfƒCƒ‚ƒ“EƒJ[ƒj[jF‰““¡L”V
c’éiƒƒo[ƒgEƒOƒƒXƒ}ƒ“jF’‡‘ä‹gˆê
ƒjƒJƒCiƒuƒŒƒbƒgEƒfƒ‹ƒuƒIƒmjF–q–ì—ɐ¶
­”NiƒI[ƒEƒFƒ“EƒWƒ‡ƒCƒi[jF‰¡ŽR‰~

ãÎ’¼s^¬“c“‡•—”ü^²’|‚©‚¨‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF“n糈ꎡ
˜^‰¹E’²®FŒKŒ´Gjiƒgƒ‰ƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒIj
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒEƒ‹ƒt
BLOOD AND CHOCOLATEi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCKƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^“úŠˆ

ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“iƒAƒOƒlƒXEƒuƒ‹ƒbƒNƒi[jFÖ“¡Œb—
ƒGƒCƒfƒ“iƒqƒ…[Eƒ_ƒ“ƒV[jF“à“c—[–é
ƒKƒuƒŠƒGƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒBƒGEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXjF”’ŒFŠ°Žk
ƒAƒXƒgƒŠƒbƒhiƒJ[ƒ`ƒƒEƒŠ[ƒ}ƒ“jF–x‰z^ŒÈ
ƒŒƒCƒtiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒfƒBƒbƒNjFŒKŒ´Œhˆê

›Œ´~ˆê^…ŠÔ^‹I^‚ ‚³‚Þ‚ç‚Ü‚Ù‚è^’O‘òW”V^Â–Ø‹­
’†“ˆ«•½^Îˆä•q–ž^‰e•½—²ˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFì‡–Δü
–|–óFŽR–åŽì”ü
’²®FŽR–{—²s
’S“–F‰ª–ìW“ñ^’†‘º–ƒˆßŽqi“Œ–kVŽÐj
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒGƒ“ƒWƒFƒ‹
DEVILfS DENi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒPƒCƒgƒŠƒ“iƒPƒŠ[Eƒt[jF–{“c‹MŽq
ƒNƒCƒ“iƒfƒ”ƒHƒ“EƒTƒjF‹Ë–{‘ô–ç
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhiƒPƒ“EƒtƒH[ƒŠ[jF“àŠCŒ«“ñ
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBiƒJƒŒƒ“Eƒ}ƒbƒNƒXƒEƒFƒ‹jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒjƒbƒNiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒVƒƒƒujFŽOã“N

”ª–Ø‚©‚¨‚è^Œã“¡~ˆê^‚¢‚Ì‚±‚´‚ä‚«^“n•Ó“Ձ^Ö“¡Š°m
–ìì‰ëŽj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒõiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óF“¡Œ´—RŠó
˜^‰¹E’²®F“c’†—º
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒVƒFƒbƒh
WISHMASTER 4: THE PROPHECY FULFILLED^BLOODSHEDi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰æj“úŠˆ

ƒŠƒTiƒ^ƒ‰[EƒXƒyƒ“ƒT[EƒiƒCƒAƒ“jF‘åâŽjŽq
ƒTƒ€iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF‚£‰EŒõ
ƒXƒeƒB[ƒuƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒgƒ‹ƒbƒRjF–xìm
ƒWƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒmƒ”ƒ@ƒNjFˆÉ“¡‰hŽŸ

‰Í–ì’q”V^Šì“c‚ ‚ä”ü^–Ø‘º‰ëŽj^•Ÿ“‡ØŽµŽq^–]ŒŽŒ’ˆê
ŽÑì‚¶‚ã‚ñ^‘D–ؐ^l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹F¬—эK’m
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒ~ƒbƒN
§ì’S“–FŒI—яG”N^’†ì‚Ó‚ÝŽqi‚­‚è‚Õ‚ëj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘啽„Žji“úŠˆj^‹e’nPsiƒAƒ“ƒOƒ‹j

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒVƒbƒv
BLOOD VESSELi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒgEƒƒfƒBƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO

ƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒlƒCƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF²X–Ø—S‰î
ƒWƒF[ƒ“EƒvƒŒƒXƒRƒbƒgiƒAƒŠƒbƒTEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF–k‘º‚³‚¿‚±
ƒeƒvƒƒtiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒNƒbƒNjFì’[‰õ²
ƒrƒOƒ[iƒ}[ƒNEƒfƒBƒAƒRjF’†–±‹MK
ƒtƒ@ƒ‰ƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“EƒƒCƒhEƒtƒBƒŠƒ“ƒKƒ€jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒJ[ƒr[jFŽR‰º‘å‹B
ƒ}ƒ[ƒ“iƒƒo[ƒgEƒeƒCƒ‰[jF¼Š_rì
ƒ}ƒCƒAiƒ‹ƒr[EƒCƒ\ƒxƒ‹Eƒz[ƒ‹jFV“cŒbŠCi“Á•Êo‰‰j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒWƒƒƒXƒeƒBƒX
RIVER RUNS REDi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒzƒŒƒXEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXiƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF‰Æ’†G
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒeƒCEƒfƒBƒOƒXjF’†–±‹MK
ƒnƒ”ƒBƒGƒ‹iƒWƒ‡[ƒWEƒƒyƒXjF‹e’rNO
ƒCƒ”iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ^ƒIjF‘å“ì—I
ƒ”ƒ@ƒ“iƒ‹[ƒNEƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjFŽs‹´®Žj
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“Žs’·iƒWƒ‡EƒWƒ‡EƒpƒpƒCƒGjF•ôWO
ƒƒŠ[iƒWƒƒƒ“ƒjEƒLƒƒƒpƒ‹ƒfƒBjFŠâú±—m‰î
C.J.iƒWƒ‡ƒZƒtEƒxƒ‹ƒNjF…–ìx‘¾˜Y
ƒ\ƒjƒ„iƒƒCEƒmƒ”ƒ@ƒNjF‚‹´t
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“‚Ì•êiƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF’J“c•”ãĎq

¬—яGs^‰Ô‘º—yØ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFìˆä“c‚Ђë‚Ý
˜^‰¹E’²®FˆîŠ_‘i“Œ—mƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOj
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒVƒ‡ƒbƒg
BLOODSHOTi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒŒƒCEƒMƒƒƒŠƒ\ƒ“^ƒuƒ‰ƒbƒhƒVƒ‡ƒbƒgiƒ”ƒBƒ“EƒfƒB[ƒ[ƒ‹jF“í‘å“T
KTiƒGƒCƒUEƒSƒ“ƒUƒŒƒXjFó–ì^Ÿ
ƒWƒ~[Eƒ_ƒ‹ƒgƒ“iƒTƒ€Eƒqƒ…[ƒAƒ“jF‚‹´LŽ÷
ƒ}[ƒeƒBƒ“EƒAƒbƒNƒXiƒgƒr[EƒPƒxƒ‹jF‹e’n’BO
ƒGƒ~[ƒ‹Eƒn[ƒeƒBƒ“ƒOiƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF‹{–{[
ƒEƒBƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒEƒBƒKƒ“ƒYiƒ‰ƒ‚[ƒ“Eƒ‚ƒŠƒXjFŽR–{‚L
ƒW[ƒiEƒMƒƒƒŠƒ\ƒ“iƒ^ƒ‹ƒ‰Eƒ‰ƒCƒŠ[jFìãÊ
ƒjƒbƒNEƒoƒŠƒXiƒˆƒnƒlƒXEƒwƒCƒNƒ‹Eƒˆƒnƒlƒ\ƒ“jFƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c
ƒ}[ƒJƒXEƒeƒBƒbƒuƒXiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒwƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF“c’†i‘¾˜Y
ƒGƒŠƒbƒNiƒVƒbƒ_ƒ‹ƒ^Eƒ_ƒiƒ“ƒWƒƒƒCjF‹g–ì‹M‘å

ŽO•r—YŽ÷^âˆäˆÕ’¼^¯–ì—C“T^ŽR‹´³b^ŽÄ–쐓‘å
’†‘ºŒ¹‘¾^ƒCƒbƒL^aŒû‰Ø‰›

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆ©
–|–óF–x–šŽq
ŠÄCF™ŽR‚·‚Ò–L
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒVƒ“ƒvƒ‹^ƒUEƒXƒŠƒ‰[
BLOOD SIMPLEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒA[ƒeƒBƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒLƒlƒeƒBƒbƒN

ƒŒƒCiƒWƒ‡ƒ“EƒQƒbƒcjF]Œ´³Žm
ƒAƒr[iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒ}ƒNƒh[ƒ}ƒ“ƒhjF‹ÊìŽÑŒÈŽq
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}[ƒfƒBiƒ_ƒ“Eƒwƒ_ƒ„jF’·Ž–¤
ƒ[ƒŒƒ“Eƒ”ƒBƒbƒT[iMEƒGƒƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF•ôŒbŒ¤
ƒ‚[ƒŠƒXiƒTƒ€EƒA[ƒgEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒ‚[ƒeƒBƒ}[Eƒ„ƒ“ƒOiƒ‚[ƒeƒBƒ}[Eƒ„ƒ“ƒOjF‰iˆäˆê˜Y

–ƒ‹u‰Ä–¢^•Ÿ“‡‚¨‚è‚ˁ^‰ºŽR‹gŒõ^•l“cŒ«“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF•–ž^Ž÷
’²®F•À–؍W
Œø‰ÊFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¦V”ÕDVDi”­”„Œ³FƒWƒFƒlƒIƒ“Eƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh
BLOOD DIAMONDi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ_ƒj[EƒA[ƒ`ƒƒ[iƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒfƒBƒJƒvƒŠƒIjF˜Qì‘å•ã
ƒ\ƒƒ‚ƒ“Eƒoƒ“ƒfƒB[iƒWƒƒƒCƒ‚ƒ“Eƒtƒ“ƒX[jF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒ}ƒfƒB[Eƒ{ƒEƒGƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒRƒlƒŠ[jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒRƒbƒcƒB[‘卲iƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒ”ƒHƒXƒ‹[jF›¶—²”V
ƒ‹ƒp[ƒgEƒVƒ‚ƒ“ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒV[ƒ“jF‰Æ’†G
ƒ|ƒCƒYƒ“‘åˆÑiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒwƒAƒEƒbƒhjF•ó‹TŽŽõ
ƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒ}ƒKƒCiƒxƒCƒWƒ‹EƒEƒHƒŒƒXjF’r“cŸ
ƒEƒH[ƒJ[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒRƒŠƒ“ƒYjF¬“‡•q•F

ÎZº•F^•“c‰Ø^™–씎b^ŽðˆäŒhK^Ôéi
“`â•×^’ò“ÄŽi^P¼‚ ‚ä‚݁^‹î’J¹’j^’†‘º_‘¾˜Y
ª–{Œ\Žq^Œ´“cW^ŠC–N‘ñ–ç^“c’†—YŽm^\ìŽj–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óF¬Ž›—zŽq
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒ`ƒFƒCƒX
THE TRACKERi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒRƒi[iƒLƒƒƒXƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒfƒB[ƒ“jFì“‡“¾ˆ¤
ƒJƒ‹ƒƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒ[ƒYEƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jF•Ä–{çŽì
ƒLƒ€iƒŒƒNƒTEƒhƒCƒOjFŒK“‡–@Žq
ƒŠƒbƒNiƒ‰ƒbƒZƒ‹EƒEƒHƒ“jFŠÝ—S“ñ
ƒ`ƒbƒNiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒuƒŠƒbƒJ[jF÷ˆä•qŽ¡

…“à´Œõ^•—ŠÔG˜Y^Ôéi^—é–Ø‹Mª^ˆ°àVFb
“câ_Ž÷^ŽáòŠGŽq^¯Ži—R‹G^ˆêF‚Ü‚ä^•àV„Žj
’·’Jì˜aÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒh^“Œ‰fƒ‰ƒ{EƒeƒbƒN

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX
TURISTASi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒfƒ…ƒAƒƒ‹jFŽO–ØáÁˆê˜Y
ƒvƒ‹[iƒƒŠƒbƒTEƒWƒ‡[ƒWjF‰ª–{–ƒ–í
ƒr[iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒƒCƒ‹ƒhjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒLƒRiƒ{[EƒKƒŒƒbƒgjF’|“c‰ë‘¥
ƒGƒCƒ~[iƒ{[EƒKƒŒƒbƒgjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒUƒ‚ƒ‰iƒ~ƒQƒ‹Eƒ‹ƒiƒ‹ƒfƒBjFÎ’ˉ^¸
ƒtƒBƒ“iƒfƒYƒ‚ƒ“ƒhEƒAƒXƒLƒ…[jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒŠƒAƒ€iƒ}ƒbƒNƒXEƒuƒ‰ƒEƒ“jF“y“c‘å

‚«‚Á‚©‚í‰À‘ã^Ÿ“c»Žq^•—ŠÔG˜Y^–k¼ƒŽq^–xìm
•—‘ºˆ»”T

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF•ÓŒ©^‹NŽq
’²®FŽR–{˜a—˜
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒtƒB[ƒXƒg@ŒŒ‚̏jÕ“ú2
BLOOD FEAST 2: ALL U CAN EATi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjJ.V.D.

ƒtƒ@ƒhiJEPEƒfƒ‰ƒnƒEƒZƒCjF—¢ƒ^ƒNƒ„iŒ»F—¢‘ìÆj
ƒ}ƒCƒ„[ƒYiƒ}[ƒNEƒ}ƒNƒ‰ƒNƒ‰ƒ“jF¬’|’B—Y
ƒ‹[ƒ~ƒXiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒbƒRƒlƒ‹jF‰ªŒ©•¶Ž
ƒ‰ƒ“ƒvƒŠ[•vliƒƒŠƒbƒTEƒ‚[ƒKƒ“jF¹Žq
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iƒgƒjEƒEƒBƒ“jF¬ìˆŸ—[
”鏑iƒ”ƒFƒƒjƒJEƒ‰ƒbƒZƒ‹jFâ“à—íŽq
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBiƒWƒ‹Eƒ‰ƒIjF–î’J“TŽq
ƒoƒ“ƒriƒNƒŠƒXƒeƒBEƒuƒ‰ƒEƒ“jF“¡Œ´—RŽq
ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒVƒ“ƒfƒBEƒ‹[ƒoƒ‹jF’Å–¼‹v”üŽq
ƒgƒŠƒNƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒ|ƒŠƒbƒgjFŠ˜“c‰Âƒ
_•ƒiƒWƒ‡ƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒYjFƒxƒCƒTƒCƒh—Yˆê
ŽúliƒXƒeƒB[ƒ”ƒB[EƒŒƒCƒjƒ“ƒK[jFŸ–؏~
ƒ‰ƒ“ƒvƒŠ[iƒNƒŠƒXEƒ‚ƒEƒA[jFŠLŒ´˜N
iŒ€’cƒWƒƒƒ€ƒWƒƒƒ€ƒvƒŒƒCƒ„[ƒYj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰o^‘ä–{F‰ªèŠì”V
–|–óF(—L)ƒWƒFƒCEƒS[ƒhƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
®‰¹F‹{è—D“ñ
Žû˜^FƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI
Žš–‹–|–óF¼‘º—eŽq

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒ}ƒl[
BLOOD MONEYi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ~ƒ‰[iƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF‰Æ’†G
ƒ”ƒBƒNƒ^[iƒGƒ‰[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jFŽs‹´®Žj
ƒŠƒ“iƒEƒBƒ‰EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF’†ð’q¢
ƒWƒFƒtiƒWƒFƒCƒRƒuEƒA[ƒeƒBƒXƒgjF‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP
ƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒlƒbƒhEƒxƒ‰ƒ~[jFŒ·“¿
—«iƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒ}ƒbƒMƒ“ƒŠ[jFâˆä–F]

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽÄ“cŸr
–|–óF“n糈ꎡ
˜^‰¹E’²®F…–{‘å‰î
§ìFƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ‰ƒbƒgƒ‰ƒCƒi[ƒY(1990)
FLATLINERSi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF›¶—²”V
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒWƒ…ƒŠƒAEƒƒo[ƒcjF“yˆä”ü‰Á
ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒx[ƒRƒ“jF–ì‘ò“ß’q
ƒWƒ‡[iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF”[’J˜Z˜N
ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjF‹ŽR–Î
ƒEƒBƒj[iƒLƒ“ƒoƒŠ[EƒXƒRƒbƒgjF‘¬Œ©Œ\iŒ»F‚Í‚â‚Ý‚¯‚¢j
ƒrƒŠ[iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒ‹ƒhƒCjF‹Tˆä–FŽq

“ˆr‰î^—é–Ø‚ê‚¢Žq^¼–{—œ^–ƒã—mŽq^Šì‘½ì‘ñ˜Y
óˆäiŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–슰ŽŸ
–|–óF–ØŒ´‚½‚¯‚µ
ŠÄCF¼‰º’|ŽŸ
’²®FrˆäF
Œø‰ÊFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq^¬–ö„
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ‰ƒbƒgƒ‰ƒCƒi[ƒY(2017)
FLATLINERSi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒR[ƒgƒj[iƒGƒŒƒ“EƒyƒCƒWjF”’Î—ÁŽq
ƒŒƒCiƒfƒBƒGƒSEƒ‹ƒijF_’J_Žj
ƒWƒFƒCƒ~[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒm[ƒgƒ“jF—é–Ø’B‰›
ƒ\ƒtƒBƒAiƒJ[ƒV[EƒNƒŒƒ‚ƒ“ƒYjFàN‚ß‚®‚Ý
ƒ}[ƒ[iƒj[ƒiEƒhƒuƒŒƒtjF“¡ˆä‚ä‚«‚æ
ƒEƒ‹ƒtƒ\ƒ“iƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF›¶—²”V

•ÛŸ‚µ‚̂ԁ^“V–ì^ŽÀ^ŠÛŽR’qs^rˆä—EŽ÷^¼ì‰›Ž÷
Ž›ˆË¹D^Î–Ø‹M‘å^‹´–{‰ëŽj^‰º“c‰®—LˆË^Ÿ•½‚Æ‚à‚±
–x‰z’mŒb^à_Œûˆ»”T

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆ©
–|–óF¼“c‡Žq
’²®F“n糖MºiƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒŒƒCƒ“
BLOOD RAYNEi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒhƒCƒc‰f‰æj“úŠˆ

ƒŒƒCƒ“iƒNƒŠƒXƒ^ƒiEƒ[ƒPƒ“jF•SX–ƒŽq
ƒPƒCƒKƒ“iƒxƒ“EƒLƒ“ƒOƒYƒŒ[jF²X–Ø•q
ƒGƒ‹ƒŠƒbƒNiƒrƒŠ[Eƒ[[ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“iƒ}ƒVƒ…[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‚‹´LŽ÷
ƒLƒƒƒ^ƒŠƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒƒhƒŠƒQƒXjF–k¼ƒŽq
ƒEƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFÎ“cŒ\—S
ƒŒƒIƒjƒhiƒ~[ƒgEƒ[ƒtjF’J¹Ž÷
ƒ_ƒ}ƒXƒeƒBƒAiƒEƒBƒ‹EƒTƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF‹{“à“ÖŽm
ƒŠ[ƒKƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒNiƒEƒhEƒLƒAjF‰YŽRv
è‚¢ŽtiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“jF’艪¬•S‡
ƒCƒAƒjƒhiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒpƒŒjFŒÃàV“O

ò—TŽq^•ŒÕ^”óŒû‚ ‚©‚è^–؉ºŽÑ‰Ø^‚Ó‚­‚܂iŽÑ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘啽„Žji“úŠˆj^‰Äš –¾iƒfƒBƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“j
‰‰oF‚‹´„
–|–óF›²çŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹F“¡‘º—B
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
§ì’S“–Fì–ì‚é‚èŽqiƒfƒBƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“j^ŒI—яG”Ni‚­‚è‚Õ‚ëj

¡ƒuƒ‰ƒbƒhƒŒƒCƒ“II
BLOOD RAYNE II: DELIVERANCEi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒJƒiƒ_^ƒhƒCƒc‰f‰æj“úŠˆ

ƒŒƒCƒ“iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒ}ƒ‹ƒejF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒrƒŠ[EƒUEƒLƒbƒhiƒUƒbƒNEƒEƒH[ƒhjF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒoƒbƒgEƒMƒƒƒŒƒbƒgiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒpƒŒjFŽu‘º’mK
•ÛˆÀŠ¯iƒWƒ‡ƒ“Eƒmƒ”ƒ@ƒNjF‹à”ö“N•v
ƒ}ƒ‰[iƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[jF¬X‘n‰î
ƒpƒCƒ‹ƒYiƒNƒŠƒXEƒRƒbƒ|ƒ‰jF™–씎b

ˆ°àVFb^‹ß“¡L–±^—éXŠ¨Ži^ƒ„ƒXƒqƒ^’†‘º_‘¾˜Y
Ô’r—T”üŽq^¬‹´’mŽq^‰J’J˜a»^“¡‘º•à

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽðˆä‰ë”Vi“úŠˆj
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF“yˆä‚Ђݎq
˜^‰¹E’²®F•è—TŽ÷^‰œ‘ºLˆê˜Y
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
§ì’S“–F˜eŽR—iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j

¡ƒuƒ‰ƒbƒhEƒ[ƒN
BLOOD WORKi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒeƒŠ[Eƒ}ƒbƒP[ƒŒƒuiƒNƒŠƒ“ƒgEƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhjF¬—ѐ´Žu
ƒoƒfƒB^ƒWƒƒƒXƒp[Eƒk[ƒ“iƒWƒFƒtEƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYjF’†“c‰ë”V
ƒ{ƒj[EƒtƒHƒbƒNƒXiƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jF–í‰i˜aŽq
ƒOƒ‰ƒVƒGƒXEƒŠƒo[ƒXiƒƒ“ƒ_EƒfEƒW[ƒUƒXjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒWƒFƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“iƒeƒBƒiEƒŠƒtƒH[ƒhjF–ì‘ò—R—¢
ƒƒiƒ‹ƒhEƒAƒ‰ƒ“ƒSŒYŽ–iƒ|[ƒ‹EƒƒhƒŠƒQƒXjFŒã“¡“N•v
ƒWƒ‡ƒ“EƒEƒH[ƒ‰[ŒYŽ–iƒfƒBƒ‰ƒ“EƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF–؉º_”V
ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒg[ƒŒƒXiƒƒCƒ\ƒ“Eƒ‹ƒZƒjF‘ë–{•xŽmŽq
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒƒbƒNƒŠƒbƒWiƒŠƒbƒNEƒzƒtƒ}ƒ“jF¬—Ñ‹±Ž¡

‰Ô“cŒõ^”ª\ì^—R–ì^‘ºŽ¡Šw^”ŠpŒ›ˆê^Ž›“à‚æ‚肦
”T‘ºŒ’ŽŸ^“y“c‘å^²X–ØŒ’^ŽOŒË’Žj^d¼•ü
‘º’|‚ ‚¨‚¢^–ö‘ò^—R”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^¬ot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
’²®F‹T“c—ºŽ¡
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒuƒ‰ƒbƒh•ƒƒCƒ“
BLOOD AND WINEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j^ƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒWƒƒƒbƒNEƒjƒRƒ‹ƒ\ƒ“jFšß°•F
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒh[ƒtjFXì’q”V
ƒMƒƒƒr[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒƒyƒXjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ”ƒBƒbƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒCƒ“jF’r“cŸ
ƒXƒUƒ“ƒkiƒWƒ…ƒfƒBEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒwƒ“ƒŠ[iƒnƒƒ‹ƒhEƒyƒŠƒm[EJr.jF‚–؏Â

ˆÉ“¡‰hŽŸ^Œã“¡“N•v^ˆÀˆä–M•F^œA“cs¶^[…—R”ü
–xìm

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’²®FŒ“Žq–F”Ž
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒvƒ‰ƒg[ƒ“iDVDEBD—pV˜^”Łj
PLATOONi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^FOXiMGM/UAj

ƒNƒŠƒXEƒeƒCƒ‰[“ñ“™•ºiƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒV[ƒ“jF‹{–{[
ƒ{ƒuEƒo[ƒ“ƒYŒR‘‚iƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF’JŒûß
ƒGƒŠƒAƒXEƒOƒ[ƒfƒBƒ“ŒR‘‚iƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jF‘å’Ë–F’‰
ƒEƒHƒ‹ƒt¬‘à’·iƒ}[ƒNEƒ‚[ƒ[ƒXjF´…–¾•F
ƒWƒ…ƒjƒAEƒ}[ƒeƒBƒ“iƒŠƒW[EƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ“jF’hbK
ƒrƒbƒOEƒnƒƒ‹ƒhiƒtƒHƒŒƒXƒgEƒEƒBƒeƒJ[jF‘Š‘ò³‹P
ƒoƒj[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒfƒBƒƒ“jF—Ž‡OŽ¡
ƒ‰[iƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒNƒCƒ“jFŒÃàV“O
ƒŒƒbƒhEƒIƒj[ƒ‹ŒR‘‚iƒWƒ‡ƒ“ECEƒ}ƒbƒMƒ“ƒŠ[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒLƒ“ƒOiƒL[ƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhjF’†”ŽŽj
ƒEƒH[ƒŒƒ“ŒR‘‚iƒgƒj[EƒgƒbƒhjFŽè’ˏG²
ƒnƒŠƒX‘åˆÑiƒfƒCƒ‹Eƒ_ƒCjF…–ì—´Ži

ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒR[ƒŠ[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF‹g“cF
ƒgƒj[iƒCƒƒ“EƒPƒCƒ“jF–ö‘ò‰hŽ¡
‰q¶•ºiƒ|[ƒ‹EƒTƒ“ƒ`ƒFƒXjFÂŽRõ
ƒNƒƒtƒH[ƒhiƒNƒŠƒXEƒyƒ_[ƒZƒ“jF–xìm
ƒTƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iJEƒAƒ_ƒ€EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF’¹”¨—ml
ƒK[ƒhƒi[iƒ{ƒuEƒI[ƒEƒBƒOjFŒã“¡Žj•F
ƒ‰[ƒi[“ñ“™•ºiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjFŠâ¼—õiŒ»F•ŸŽR—õŽmj
ƒp[ƒJ[iƒs[ƒ^[EƒqƒbƒNƒXjF‰iˆä½

ŒR‘‚(1)FiŒÃàV“Oj
ƒWƒƒƒXƒp[Fi’¹”¨—mlj
ƒL[ƒtƒ@[Fi‰iˆä½j
ƒ}ƒVƒ…[ƒYFi’hbKj
ƒAƒ‹Fi—Ž‡OŽ¡j
•ºŽm(1)Fi’†”ŽŽjj
•ºŽm(2)Fi‘Š‘ò³‹Pj
•ºŽm(3)FiÂŽRõj
–³üFiŠâ¼—õj
ƒzƒtƒ}ƒCƒXƒ^[FiŽè’ˏG²j
•ºŽm(4)Fi–xìmj
•ºŽm(5)FiŒÃàV“Oj
•ºŽm(6)Fi‰iˆä½j
•ºŽm(7)Fi‘Š‘ò³‹Pj
ƒ^ƒuƒXFi‹g“cFj
•ºŽm(8)Fi—Ž‡OŽ¡j
•ºŽm(9)FiÂŽRõj
•ºŽm(10)Fi‹g“cFj
ƒeƒbƒNƒXFiŒÃàV“Oj
ƒ‰ƒWƒIDJFi…–ì—´Žij
’j(1)Fi–ö‘ò‰hŽ¡j
ƒ‰ƒWƒIFi‘Š‘ò³‹Pj
ƒƒhƒŠƒQƒXFi–ö‘ò‰hŽ¡j
•ºŽmAFi–xìmj
ƒTƒ‹FiŒã“¡Žj•Fj
ƒ}ƒj[FiŒÃàV“Oj
–³üŒW(1)FiŠâ¼—õj
–³üŒW(2)Fi‘Š‘ò³‹Pj
•ºŽmBFi‰iˆä½j
•ºŽmCFi–xìmj
•ºŽmDFiŒã“¡Žj•Fj
ƒG[ƒXFi‰iˆä½j
ƒGƒxƒ“ƒzƒbƒNFi‹g“cFj
ƒ‚ƒAƒnƒEƒXFiÂŽRõj
ƒpƒCƒƒbƒg(1)FiŠâ¼—õj
­²FiŽè’ˏG²j
•ºŽmEFiŒã“¡Žj•Fj
•ºŽmFFi‰iˆä½j
•ºŽmGFi’¹”¨—mlj
ˆê“™ŒR‘‚FiŠâ¼—õj
ƒpƒCƒƒbƒg(2)Fi‘Š‘ò³‹Pj
•ºŽmHFi–xìmj
•ºŽmIFiŒã“¡Žj•Fj
•ºŽmJFi–ö‘ò‰hŽ¡j
‰q¶•º(2)Fi‰iˆä½j
–³üŒW(3)FiŠâ¼—õj
–³üŒW(4)Fi–xìmj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F²“n˜aLiƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒYj
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF•õŠÔ‹MŽq
’²®F‹à’J˜a”üiƒr[ƒ‰ƒCƒ“j
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F“¡Šª—ǁiƒr[ƒ‰ƒCƒ“j
A/R^D/BFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìF‰ÄŠC—CŽÀiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
§ì‹¦—́F—LŒÀ‰ïŽÐƒr[ƒ‰ƒCƒ“
’S“–FŽRŒû–FŽq^•½”n—zŽq
”z‹‹E§ìFƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ

A/RF1998/04/19(“ú)@10:00-@i‰—FƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
D/BF1998/04/29(…)@10:00-@
DVD”­”„“úF1998/06/25(–Ø)@i”­”„Œ³FƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒYj
BD”­”„“úF2011/06/22(…)@i”­”„Œ³F20¢‹IƒtƒHƒbƒNƒX ƒz[ƒ€ ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒvƒ‰ƒlƒbƒgEƒeƒ‰[inƒOƒ‰ƒCƒ“ƒhƒnƒEƒX
ROBERT RODRIGUEZ'S PLANET TERRORi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ`ƒFƒŠ[iƒ[ƒYEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF‰ª–{–ƒ–í
ƒŒƒCiƒtƒŒƒfƒBEƒƒhƒŠƒQƒXjF’†ˆä˜aÆ
ƒ_ƒRƒ^iƒ}[ƒŠ[EƒVƒFƒ‹ƒgƒ“jF‹ÊìŽÑŒÈŽq
ƒuƒƒbƒNˆãŽtiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒuƒ[ƒŠƒ“jFŽè’ˏG²
J.T.iƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF¬ì^Ži
ƒwƒCƒO•ÛˆÀŠ¯iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒr[ƒ“jF²X–؏Ÿ•F
ƒA[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒp[ƒNƒXjF‘å’ËŽü•v
ƒAƒr[iƒiƒ”ƒB[ƒ“EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF]ì‰›¶
ƒ}ƒ‹ƒhƒD[ƒ“iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF“à“c’¼Æ
ƒiƒŒ[ƒ^[iºFƒR[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒ“jF’†“c÷Ž¡
ƒ}ƒ`ƒF[ƒeiƒ_ƒj[EƒgƒŒƒzjF‘å’ËŽü•vi¦Œ“–ðj
ƒŒƒCƒsƒXƒg#‚PiƒNƒGƒ“ƒeƒBƒ“Eƒ^ƒ‰ƒ“ƒeƒB[ƒmjFÂŽRõ

Ä“¡ŽŸ˜Y^ŽO‰Y–ç^–k¼ƒŽq^‚‹´—¢Ž}^‹à’Jƒqƒfƒ†ƒL
‚©‚Ê‚©Œõ–¾^Ž„Žs~^‹î’J¹’j^²“¡”üˆê^‚¿‚Ó‚ä
“c’†»Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fò‰pŽŸ^ˆäã—Rˆê^–k‰ª—T‹P^”’ˆä‘å‰ë
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óFKAN TAKASHIMA
’²®F’·ˆä—˜e
’S“–F‰i‹g‰hŽq^ˆäŒû‘å•ã^“c’†Ë‘¾
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒo[
FLUBBERi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒuƒŒƒCƒi[ƒh‹³Žöiƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŽRŽ›Gˆê
ƒTƒ‰EƒW[ƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYiƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jFŒË“cŒbŽq
ƒEƒB[ƒ{iºFƒWƒ‡ƒfƒBEƒxƒ“ƒ\ƒ“jF¬Œ´”T—œŽq
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“EƒNƒƒtƒgiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF’Ґe”ª
ƒ`ƒFƒXƒ^[Eƒz[ƒjƒbƒJ[iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhE‚iEƒoƒŠ[jF‰H²ŠÔ“¹•v
ƒxƒlƒbƒgEƒz[ƒjƒbƒJ[iƒEƒBƒ‹EƒEƒB[ƒgƒ“jF^“aŒõº
ƒXƒ~ƒXiƒNƒ‰ƒ“ƒV[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF‰®—Ç—Lì
ƒEƒFƒbƒ\ƒ“iƒeƒbƒhEƒŒƒ”ƒBƒ“jF‹½—¢‘å•ã
ƒVƒ‹ƒrƒAiƒŒƒXƒŠ[EƒXƒeƒtƒ@ƒ“ƒ\ƒ“jF“yˆä”ü‰Á

–x”V‹I^’Ò‘º^l^‚©‚È‚¢‚Ý‚©^‹ŽR–΁^‘å–Ø–¯•v
•ô‚ ‚ÂŽq^Ž›“à‚æ‚肦^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^Žá–{‹K•v^ˆî—tŽÀ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ª–{’m
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
˜^‰¹F”ђˏG•Û
’²®FˆäãGŽi
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“(Š”)
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒtƒ‰ƒo[^‚¤‚Á‚©‚蔎Žm‚Ì‘å”­–¾iƒrƒfƒIEDVD”Łj
THE ABSENT-MINDED PROFESSORi‚P‚X‚U‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒlƒbƒhEƒuƒŒƒCƒi[ƒh‹³ŽöiƒtƒŒƒbƒhEƒ}ƒNƒ}ƒŒ[jF‰H²ŠÔ“¹•v
ƒxƒbƒcƒBEƒJ[ƒ‰ƒCƒ‹iƒiƒ“ƒV[EƒIƒ‹ƒ\ƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒAƒƒ“ƒ]Eƒz[ƒNiƒL[ƒiƒ“EƒEƒBƒ“jF“¡–{÷
ƒrƒtEƒz[ƒNiƒgƒ~[EƒJ[ƒNjF¼–{•Û“T
ƒVƒFƒ‹ƒr[EƒAƒVƒ…ƒgƒ“iƒGƒŠƒIƒbƒgEƒŠ[ƒhjF]Œ´³Žm
ƒ_ƒKƒbƒgŠw’·iƒŒƒIƒ“EƒGƒCƒ€ƒYjF‘º¼N—Y

’r“cŸ^—é–Ø‚ê‚¢Žq^‰Á“¡³”V^‘åŽR‚’j^ˆÉˆä“ÄŽj
’Ë“c³º^“ˆr‰î^¬ŠÖˆê^“cŒûV^¬Žº³K
’Ґe”ª^¯–ì[º^’ƒ•——с^—À“c´”V^Ží“c•¶Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF‘ʏꏮŽq
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¦Œ€êŒöŠJŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́w‚¤‚Á‚©‚蔎Žm‚Ì‘å”­–¾^ƒtƒ‰ƒoƒ@xB

¡ƒuƒ‰ƒ{[‰Î¯l2000
MY FAVORITE MARTIANi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjFÂ–앐
ƒeƒBƒ€iƒWƒFƒtEƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYjF–x“àŒ«—Y
ƒuƒŒ[ƒXiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒn[ƒŒƒCjF‘òŠC—zŽq
ƒŠƒW[iƒ_ƒŠƒ‹Eƒnƒ“ƒijF“’‰®“ÖŽq
ƒR[ƒ‰ƒCiƒEƒH[ƒŒƒXEƒVƒ‡[ƒ“jF•ûŒ«ˆê
ƒuƒ‰ƒEƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒ“EƒGƒo[ƒ\[ƒ‹jFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒA[ƒ~ƒ^ƒ“iƒŒƒCEƒEƒHƒ‹ƒXƒgƒ“jF¬“‡•q•F
ƒY[ƒgiºFƒEƒFƒCƒ“EƒiƒCƒgjFŠâè‚Ђ낵
ƒ`ƒƒ[ƒjƒ“ƒO‹Ç’·iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ‰[ƒi[jF“¡–{÷

¡ˆä•ü•F^¬Œ`–ž^ˆî—tŽÀ^ˆÀˆä–M•F^^ŽRˆŸŽq
‚ŒË–õL^’·›Ñ‚Žm^–xˆä^Œá^•û•¶‹»^¬–ì’Ë‹MŽu
¼‰º“Ձ^‘å‹´¢’Á^…ŠÔ^‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
’²®F‚‹vF—Y
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ‰ƒ[ƒVƒ‡ƒEI
DARE TO BE WILDi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æj“Œ–kVŽÐ STAR CHANNEL MOVIES^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒƒAƒŠ[iƒGƒ}EƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒFƒ‹jFŽRª•‘
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒgƒ€Eƒqƒ…[ƒYjF’†–±‹MK
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“Eƒ}ƒ‹ƒcƒ@[ƒmjF“yˆä^—
ƒ}ƒŠ[ƒS[ƒ‹ƒhiƒWƒƒƒj[EƒfƒBjFç“cƒ~ƒ„ƒR
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ}ƒbƒNƒC[ƒ“jFŒI“cŒ\

‰Á“¡”ü²^‘둺’¼Ž÷^“‡“cŠx—m^•i‘ºÂ^•l“c—m•½

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡GŽ÷
–|–óFŸÇ^‹KŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¦DVD”­”„‚ɐæ‹ì‚¯‚ăeƒŒƒr•ú‰f‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2016/12/26(“ú)@ƒXƒ^[ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹3i21:00`23:30j

¡ƒuƒ‰ƒ“ƒJ‚ƃMƒ^[’e‚«
BLANKAi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒtƒBƒŠƒsƒ“^“ú–{‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒuƒ‰ƒ“ƒJiƒTƒCƒfƒ‹EƒKƒuƒeƒjFV“cŒbŠC
ƒs[ƒ^[iƒs[ƒ^[Eƒ~ƒ‰ƒŠjFŽÄ“cGŸ
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“iƒWƒ‡ƒ}ƒ‹EƒrƒXƒˆjF‰¡“cÊ
ƒ‰ƒEƒ‹iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒJƒ}ƒ`ƒ‡jF‹TŽR“֍O

ˆÉ“¡‚ ‚·‚©^‰¡“c˜a‹P^’‡‘ä‹gˆê^•½—ѐ³^‡“cT“ñ˜Y
¼–ì•üŽq^Îˆä‰ël^ŽRè¹D^‘ëìŒï’©^¼ŽRTÆ
“V–ì—R‹I^”öè‚¦‚è^Šâ£—É•½^ŒÃ‰êqŽq^ª–{—¬•—
Â’nŠó–]

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽÄ“cGr
–|–óF‘º“c—LŽÑ
˜^‰¹F_è—E“ñ
’²®FRME
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒL[EƒUEƒtƒ‰ƒC
THE LAST DAYS OF FRANKIE THE FLYi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒPƒCƒGƒXƒGƒX^ƒPƒCƒGƒXƒGƒX”Ì”„

ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒfƒjƒXEƒzƒbƒp[jF•äÏ—²M
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgiƒ_ƒŠƒ‹Eƒnƒ“ƒijF‚“‡‰ë—…
ƒTƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFŒº“c“NÍ
ƒWƒ‡[ƒCiƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF‹ŽR–Î
ƒ”ƒBƒbƒNiƒfƒCƒgƒ“EƒLƒƒƒŠ[jF“c’†M•v

•Ÿ“cMº^‰~’J•¶•F^ŒÃ“cMK^‹{–{[^’‡–ì—T
ŽR–ìˆäm^–xìm^¯–ìçŽõŽq^ŽRŒû—R—¢Žq^“c‘º^‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆê
–|–óF‹v•ÛŠìº
§ìFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒL[EƒXƒ^[ƒ‰ƒCƒg^¢ŠE‚ňê”Ô‘f“G‚È—ö
FRANKIE STARLIGHTi‚P‚X‚X‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒxƒ‹ƒiƒfƒbƒgiƒAƒ“ƒkEƒpƒŠƒ[jF‚“‡‰ë—…
ƒeƒŠ[iƒ}ƒbƒgEƒfƒBƒƒ“jFŒ´N‹`
ƒWƒƒƒbƒNiƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒo[ƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒR[ƒoƒ“EƒEƒH[ƒJ[jF’†”ö—²¹
ƒGƒ}iƒ‹ƒfƒBEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‘Š‘òŒbŽq
­”NŽž‘ã‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[iƒAƒ‰ƒ“Eƒyƒ“ƒgƒŠ[jF–Ø‘º—Ç•½

¬ŽR•G^‹v•Û“c–¯ŠG^ˆé•Ó–œ¹Žq^Šâ“cˆÀ¶^—v“c’õŽq
ˆî—tŽÀ^‰¡”ö”Ž”V^‰ª–{ÍŽq^ÂŽRõ^‘ëˆä‰›—¢
”T‘ºŒ’ŽŸ^‘“c‚ä‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬—ÑŽç•v
–|–óF™“c•üŽq
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽÐ

¡ƒvƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg•ƒ}ƒNƒŒ[ƒ“
PLUNKETT AND MACLEANEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒvƒ‰ƒ“ƒPƒbƒgiƒƒo[ƒgEƒJ[ƒ‰ƒCƒ‹jF¬™\˜Y‘¾
ƒ}ƒNƒŒ[ƒ“iƒWƒ‡ƒj[EƒŠ[Eƒ~ƒ‰[jFŽO–ØáÁˆê˜Y
ƒŒƒxƒbƒJiƒŠƒ”Eƒ^ƒCƒ‰[jF“’‰®“ÖŽq
ƒ`ƒƒƒ“ƒXiƒPƒ“EƒXƒRƒbƒgjF²X–Ø”~Ž¡
ƒƒ`ƒFƒXƒ^[‹¨iƒAƒ‰ƒ“EƒJƒ~ƒ“ƒOjF´…–¾•F
ƒMƒuƒ\ƒ“‹¨iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒ“ƒ{ƒ“jFˆîŠ_—²Žj

–ö‘ò‰hŽ¡^•ó‹TŽŽõ^ÎZº•F^‰Ô—Ö‰pŽi^ˆî—tŽÀ
²“¡‚µ‚̂ԁ^Ž™‹ÊFŽq^¼GŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“(1994)
MARY SHELLEY'S FRANKENSTEINi‚P‚X‚X‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒNƒŠ[ƒ`ƒƒ[iƒƒo[ƒgEƒfEƒj[ƒjF’ÉÎR³Ží
ƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒPƒlƒXEƒuƒ‰ƒi[jF›¶—²”V
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŸ¶^¹Žq
ƒwƒ“ƒŠ[iƒgƒ€Eƒnƒ‹ƒXjF“ñ–”ˆê¬
ƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“iƒgƒŒƒrƒ“Eƒ}ƒNƒh[ƒEƒFƒ‹jF’BˆË‹vŽq
ƒoƒƒ“Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒƒo[ƒgEƒEƒHƒ‹ƒgƒ“‘D’·iƒGƒCƒ_ƒ“EƒNƒCƒ“jF’†“c˜aG
ƒOƒŠƒS[ƒŠiƒWƒ~[Eƒ†ƒCƒ‹jFù‰ª”É‘ 
ƒNƒ‰ƒ“ƒv‹³Žöiƒƒo[ƒgEƒn[ƒfƒBjF‹TˆäŽO˜Y
ƒEƒHƒ‹ƒhƒ}ƒ“‹³ŽöiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjFÎX’BK

“n•Ó”ü²^–kì•Ä•F^¬÷ƒGƒcŽq^ŽÄ–{_s^—é–Ø‚ê‚¢Žq
Š–ØãĎq^‘ò–؈è–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¶‹ßˆò—m
–|–óFŽR“c¬Ž}Žq
’²®F‚‹´‹v‹`
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“(2004)
FRANKENSTEINi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒXƒƒ”ƒ@ƒLƒA‰f‰æj“úŠˆ

‰ö•¨iƒ‹[ƒNEƒSƒXjF´…–¾•F
ƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒAƒŒƒbƒNEƒjƒ…[ƒ}ƒ“jF•½“cL–¾
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒjƒR[ƒ‹Eƒ‹ƒCƒXjFŽR–{‰ëŽq
ƒEƒHƒ‹ƒhƒ}ƒ“‹³ŽöiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjF…–ì—´Ži
ƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒWƒ…ƒŠ[Eƒfƒ‹ƒs[jF‹ËŽR‚ä‚Ý
ƒEƒHƒ‹ƒgƒ“‘D’·iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF“yŽtF–ç
ƒwƒ“ƒŠ[iƒ_ƒ“EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjF“à“c—[–é

’҂‚Ƃށ^–ؐìŠG—Žq^ŒË“cˆŸ‹IŽq^¬“‡•q•F^–ؖ삵‚Ì‚Ô
ˆÀÄˆê”Ž^’Jˆä‚ ‚·‚©^ŠÖŒû“ā^‰œ“cŒ[l^¬—Ñ—˜–ç
ŒÜ‰¤Žl˜Y^‹ù“c‘ד¹^ŽR“à•×^™–씎b^ŒÃì”º–r
ìŒûŒ\Žq^‹g–ì‹MG

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’©‘q”ü“ÞŽqi“úŠˆj
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óFtŽR—zŽq
’²®FˆÉ“¡‹±‰î
§ìF“úŠˆ^ƒ\ƒj[PCL

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“^‹Ö’f‚ÌŽž‹ó
ROGER CORMAN'S FRANKENSTEIN UNBOUNDi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒuƒJƒiƒ“”ŽŽmiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF’ÉÎR³Ží
ƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“”ŽŽmiƒ‰ƒEƒ‹EƒWƒ…ƒŠƒAjF’r“cGˆê
ƒƒAƒŠ[iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒtƒHƒ“ƒ_jFåŒ´—ÇŽq
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ‰ƒxƒbƒgjF²X–Ø‚é‚ñ
ƒoƒCƒƒ“iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNjF”[’J˜Z˜N
ƒVƒFƒŠ[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒnƒbƒ`ƒFƒ“ƒXjF‘]‰ä•”˜a‹±
ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[iƒjƒbƒNEƒuƒŠƒ“ƒuƒ‹jF‹½—¢‘å•ã
ƒWƒ…ƒXƒeƒB[ƒkiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒR[ƒ}ƒ“jF…’J—DŽq

‰LŽ”‚é‚ÝŽq^”~’ÏGs^rì‘¾˜Y^‚È‚ç‚Í‚µ‚Ý‚«^‘å–Ø–¯•v
‰Á“¡³”V^ˆÀ’B”E^ã“c•q–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬ì­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFŒÃ“c—R‹IŽq
˜^‰¹E’²®FZ’J^
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒtƒBƒbƒVƒ…
FRANKENFISHi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒTƒ€iƒgƒŠ[EƒLƒgƒ‹ƒYjF¬ŽR—Í–ç
ƒCƒ‰ƒCƒUiKEDEƒI[ƒo[ƒgjF–{“c‹MŽq
ƒƒAƒŠ[iƒ`ƒƒƒCƒiEƒ`ƒƒƒEjF‚æ‚̂Ђ©‚è
ƒWƒFƒtiƒgƒ}ƒXEƒAƒ‰ƒijFœA“cs¶

‰““¡ƒˆê^’艪¬•S‡^Îˆä—²•v^ÂŽRõ^‘å‹v•Û—˜—m
‘O“c‚ä‚«‚¦^ÅãŽk¶^‘D–ؐ^l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óFŠ™“cˆèŽq
’²®F‘å‰YL_
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒ”ƒBƒ‹EƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒg
THE ST. FRANCISVILLE EXPERIMENTi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ|[ƒ‹iƒ|[ƒ‹EƒJ[ƒ\ƒ“jF’†Œ´–Î
ƒeƒBƒ€iƒeƒBƒ€Eƒoƒ‹ƒfƒB[ƒjjF¬“cŒ•
ƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“iƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“Eƒ`ƒƒƒ‰ƒvjF‘òŠC—zŽq
ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ‰[ƒ\ƒ“jF‘åâŽjŽq

¯–ì[º^–kìŸ”Ž^“ú–ì—R—˜‰Á^¼GŽq^‚­‚ê‚΂₵‚½‚­‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óF¬ŒF—eŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚Ì2l‚Ì‘§Žq
2 FILHOS DE FRANCISCO - A HISTO'RIA DE ZEZE' DI CAMARGO & LUCIANO^TWO SONS OF FRANCISCOi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒuƒ‰ƒWƒ‹‰f‰æjƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRiƒAƒ“ƒWƒFƒEƒAƒ“ƒgƒjƒIjF’hbK
ƒ~ƒƒYƒ}ƒ‹^ƒ[ƒ[EƒaEƒJƒ}ƒ‹ƒSiƒ}ƒ‹ƒVƒIEƒLƒGƒŠƒ“ƒMjF“à“c—[–é
ƒEƒFƒ‹ƒ\ƒ“^ƒ‹ƒVƒA[ƒmiƒ`ƒAƒSEƒƒ“ƒhƒ“ƒTjFÎã—Tˆê
ƒGƒŒ[ƒiiƒWƒ‰EƒpƒGƒXjF鰗ÁŽq
ƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_iƒWƒ‡ƒ[[EƒhƒDƒ‚ƒ“jF’Ґe”ª
­”NŽž‘ã‚̃~ƒƒYƒ}ƒ‹iƒ_ƒuƒŠƒIEƒ‚ƒŒƒCƒ‰jF‘Š“c‚³‚â‚©
ƒGƒ~ƒ”ƒ@ƒ‹iƒ}ƒ‹ƒRƒXEƒGƒ“ƒqƒPjF‹v•Û“cŒb

ÎZº•F^‘½“c–ì—j•½^’†‘º_‘¾˜Y^‚Ó‚­‚܂iŽÑ^‹ß“¡L–±
X‰Ä•P^V“c–œ‹IŽq^Œ´“cW^“ˆ‘º˜Ð^’·’Jì—t¶

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF•ÓŒ©^‹NŽq
’²®F‹e’rŒåŽj^‹àGŒ«
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒXAK‚¹‚̃ƒ\ƒbƒh
MA PART DU GATEAU^MY PIECE OF THE PIEi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒtƒ‰ƒ“ƒXiƒJƒŠƒ“Eƒ”ƒBƒA[ƒ‹jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒXƒeƒB[ƒuiƒWƒ‹Eƒ‹ƒ‹[ƒVƒ…jF¯–ì‹M‹I
ƒWƒ‡ƒWƒBiƒI[ƒhƒŠ[Eƒ‰ƒ~[jF’‡‘º‚©‚¨‚è
JPiƒWƒƒƒ“ƒsƒG[ƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“ƒXjF‰ÀŒŽ‘ål
ƒjƒbƒNiƒPƒ”ƒBƒ“EƒrƒVƒ‡ƒbƒvjF‘q•x—º

‚Ó‚µ‚¾—¢•ä^‡“cŠG—˜^ƒuƒŠƒhƒJƒbƒgƒZ[ƒ‰Œb”ü^’†Ži‚䂤‰Ô
s¬‚Æ‚ ^‘å‰H•Žm^ŽR–{Ši^‰i“c¹N^’r“cƒqƒgƒV
âˆä‹±Žq^ŽR–{Œ“•½^ˆä–؏‡“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆ©
–|–óF––•–¾“ú
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒ_[ƒX‚ÌŒ¢(1998)
A DOG OF FLANDERSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒlƒiƒWƒFƒŒƒ~[EƒWƒF[ƒ€ƒYEƒLƒXƒi[jF¬o’B–ç
‰æ‰Æƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ‰EƒOƒ‰ƒ“ƒfiƒWƒ‡ƒ“Eƒ”ƒHƒCƒgjFŒ´N‹`
‘c•ƒƒWƒFƒnƒ“iƒWƒƒƒbƒNEƒEƒH[ƒfƒ“jFããù
ƒAƒƒAiƒtƒ@ƒŒƒ“Eƒ‚ƒlƒbƒgjF•Ä‹u‚ä‚è
ƒRƒ[ƒc•vliƒVƒFƒŠƒ‹Eƒ‰ƒbƒhjF‹{Ž›’qŽq
ƒRƒ[ƒciƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒ|[ƒ‹jFˆÉ“¡¹ˆê
ƒXƒeƒtƒ@ƒ“iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒrƒbƒNƒlƒ‹jF’r“cŸ
ƒlƒƒ—c”N„iƒWƒFƒV[EƒWƒF[ƒ€ƒYjFi“¡ˆêG
’b–艮ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒuƒ‹[ƒXEƒ}ƒbƒMƒ‹jFœA“cs¶

‘å‘ꊰ^”ŠpŒ›ˆê^’†àV‚â‚æ‚¢^’Ґe”ª^‰€“cŒbŽq
¬ŠÖˆê^’I“cŒb”üŽq^‰Á£N”V^‘å‹´¢’Á^Åã仓Þ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“‡Œõ¶iƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®FŽR“c‘¾•½
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒeƒBƒbƒN
FRANTICi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒEƒH[ƒJ[iƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjF—Lì”Ž
ƒTƒ“ƒhƒ‰EƒEƒH[ƒJ[iƒxƒeƒBEƒoƒbƒNƒŠ[jF‹g“c—•ÛŽq
ƒ~ƒVƒFƒ‹iƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒZƒCƒi[jF•½–앶
ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒz[ƒj[jFããù
ƒVƒƒƒbƒviƒWƒ~[EƒŒƒCEƒEƒB[ƒNƒXjF‘º¼N—Y
ŒYŽ–iƒCƒ”EƒŒƒjƒGjF’©ŒË“S–ç
ƒpƒXƒJƒ‹iƒpƒgƒŠƒXEƒƒŒƒlƒNjF’r“cŸ
ƒKƒCƒ„[ƒ‹iƒWƒFƒ‰[ƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒ“jF]Œ´³Žm

¬“‡•q•F^¼ìŠô—Y^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^‘ê‘ò‹v”üŽq^¬–쌒ˆê
ç“cŒõ’j^L£³Žu^ˆî—tŽÀ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬ì­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFi“¡Œõ‘¾
˜^‰¹Fƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹ƒXƒ^ƒWƒI^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹

¡ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒbƒh
BRANDEDi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒƒVƒA‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ~[ƒVƒƒiƒGƒhEƒXƒgƒbƒp[ƒhjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒAƒr[iƒŠ[ƒŠ[Eƒ\ƒrƒGƒXƒL[jF’†‘ºçŠG
ƒWƒ‡ƒZƒtiƒ}ƒbƒNƒXEƒtƒHƒ“EƒVƒh[jFŸ•”‰‰”V
ƒ{ƒuiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF‹àŽqC
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iƒ}ƒŠƒAEƒCƒOƒiƒgƒjF’‡‘º‚©‚¨‚è
ƒpƒxƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒPƒCƒRƒtjF“c‘º^
ƒxƒƒjƒJiƒEƒŠƒ„ƒiEƒ‰ƒvƒeƒ”ƒ@jF•½–ì‰Ä“ߎq
ƒƒo[ƒgiƒ_ƒjƒ‰EƒLƒ‹ƒT[ƒmƒtjF‰ª“cŒb
ƒ_ƒvƒPƒbƒgiƒCƒ“ƒQƒ{ƒ‹ƒKEƒ_ƒNƒlƒCƒgjF¼ì˜Ð’ÉÀ
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒFƒCƒ~[Eƒuƒ‰ƒbƒhƒVƒ‡[jF‰Í‡‚Ý‚Ì‚é

“¡Œ´‹MO^‰i“c¹N^rˆä—EŽ÷^—L‰ê—RŽ÷Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆê
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F‰ª‹œ
§ìFƒAƒNƒV[

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒhƒ‹
FLANDRESi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒAƒ“ƒhƒŒEƒfƒƒXƒeƒ‹iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹Eƒ{ƒƒ_ƒ“jF¼™z‘¾˜N
ƒoƒ‹ƒuiƒAƒhƒŒƒCƒhEƒ‹ƒ‹[jFâ–{^ˆ»
ƒuƒƒ“ƒfƒ‹iƒAƒ“ƒŠEƒNƒŒƒeƒ‹jF“à“c—[–é
ƒuƒŠƒ`ƒFiƒWƒƒƒ“ƒ}ƒŠ[Eƒuƒ‹ƒ”ƒF[ƒ‹jFŠ`Œ´“O–ç
ƒ‹ƒNƒŒƒ‹ƒNiƒ_ƒ”ƒBƒhEƒv[ƒ‰ƒ“jF“¡ˆäŒ[•ã
ƒ‚ƒ‹ƒ_ƒbƒNiƒpƒgƒŠƒXEƒ”ƒiƒ“jF’|Žá‘ñ–

’hbK^–kìŸ”Ž^‹›Œš^“c‘ã—L‹I^‰Á”[çH
ŠÔ‹{NO^^’‡ŒbŒá^‘å‘q‹ªŽj^ŒÃ‹{Œáˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‚•”‹`”V
’²®F¬o‘PŽiiƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒXj
§ì’S“–F–x]Œ›Žiiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒõiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^ƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒuƒ‰ƒ“ƒjƒ…[Eƒ[ƒ‹ƒh
BRAND NEW WORLD^WOUNDINGSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ~[iƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF“à“c—[–é
ƒ_ƒOiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒVƒFƒbƒNjF‰Á“¡—º•v
ƒXƒ^ƒ“iƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒNƒŠ[ƒhƒ}ƒCƒ‹ƒYjFžwŽRC”V
ƒ‹ƒC[ƒYiƒTƒ‰ƒWƒF[ƒ“Eƒ|ƒbƒcjF‹|ê¹D
ƒLƒ€iƒGƒ~ƒŠ[EƒƒCƒhjFŽ™‹ÊFŽqiŒ»F™Z‹ÊÊ‰¾j
ƒfƒj[ƒXiƒTƒ~EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‘O“c‚ä‚«‚¦
‘卲iƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jFŒã“¡“N•v

b”ã“c—TŽq^‹à–ìŒbŽq^’†š ‘ì˜Y^ª’ËMs^Ôéi

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‰i”öŒb—iƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF÷ˆä•¶
’²®F‚‹`˜a
‰¹‹¿§ìFƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

@


inserted by FC2 system