@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

¡ƒrƒfƒIEDVD”Å


¡‚͍s

¡ƒt[EƒA[Eƒ†[H
WHO ARE YOU?i‚Q‚O‚O‚Q”N@ŠØ‘‰f‰æjƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒqƒ‡ƒ“ƒe(ID ƒƒ‹ƒ)iƒ`ƒ‡EƒXƒ“ƒEjF¬X‘n‰î
ƒCƒ“ƒWƒ…(ID ƒsƒ‡ƒŠ)iƒCEƒiƒˆƒ“jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒiƒ€ƒ“iƒCEƒWƒƒƒ“ƒEƒHƒ“jF‰““¡ƒˆê
ƒ|ƒˆƒ“iƒ`ƒ‡EƒEƒ“ƒWjF¬“‡KŽq
ƒVƒƒƒVƒƒiƒLƒ€EƒTƒ“ƒEƒHƒ“jF‘å‹v•Û—˜—m
ƒIƒAƒVƒXiƒ`ƒ‡ƒ“EƒCƒNƒŠƒ‡ƒ“jFÄ“¡—œŠG
ƒ`[ƒtiƒJƒ“EƒCƒ“ƒMjFã“c—zŽiiŒ»Fã“cࠎij
”ß‚µ‚¢ƒlƒRiƒLƒ€Eƒ\ƒ“ƒtƒ@jF‰F”T‰¹ˆŸ‹G

Ö“¡Œb—^”ª–Ø‚©‚¨‚è^“c‘º¹Žq^ùXˆŸŠó^‰œ“cŒ[l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹ËàV‹KŽqiƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
‰‰oFˆÉ’BN«^²“¡GŽ÷
–|–óFMŒ©Œb
˜^‰¹E’²®F‰F“cì‹Žq
§ìisFâV“¡Šwi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒv[‚Æ‘ål‚É‚È‚Á‚½–l
CHRISTOPHER ROBINi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFä‰ël
ƒCƒ”ƒŠƒ“iƒwƒCƒŠ[EƒAƒgƒEƒFƒ‹jF‰€è–¢Œb
ƒ}ƒfƒŠƒ“iƒuƒƒ“ƒeEƒJ[ƒ}ƒCƒPƒ‹jF‰““¡—žØ
ƒWƒƒƒCƒ‹ƒYiƒ}[ƒNEƒQƒCƒeƒBƒXjFâ“Œ®Ž÷

ƒv[iºFƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‚©‚Ê‚©Œõ–¾
ƒeƒBƒK[iºFƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒC[ƒˆ[iºFƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjFÎ’Ë—E
ƒsƒOƒŒƒbƒgiºFƒjƒbƒNEƒ‚ƒnƒƒbƒhjF¬Œ`–ž
ƒ‰ƒrƒbƒgiºFƒs[ƒ^[EƒLƒƒƒpƒ‹ƒfƒBjF—´“c’¼Ž÷
ƒIƒEƒ‹iºFƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFã“c•q–ç
ƒJƒ“ƒKiºFƒ\ƒtƒB[EƒIƒRƒlƒh[jF•Ð‰ª•xŽ}
ƒ‹[iºFƒTƒ‰EƒV[ƒ“jF–Ø‘ºŽH½
ƒiƒŒ[ƒ^[FÂXL

‹g¬ãđ¾˜Y^—§ìŽO‹M^ÎZº•F^•ó‹TŽŽõ^’·’Jì“Ö‰›
“ü]ƒ^ŠÛŽR‘sŽj^‰ª“cŒb^–؉º_”V^ŽRè”ü‹M
Îˆä—ڍ؁^‹Ê–ìˆä’¼Ž÷^Œã“¡“ց^Œã“¡Œõ—S^‹{‘ò‚«‚悱
Žu‰ê–ƒ“o‰À^‹{è“Ö‹g^ŽRª•‘^Šâ“c—´–å^ˆîŠ_‘ñÆ
˜a—DŠó^‘唑‹MŠö^‘둺’¼Ž÷^¼‰Y—T”üŽq
‰ÌF•Ÿ‘ò—Ljê^›ˆä”ü˜a

ƒ‰Ì„
w‚Í‚È‚ê‚Ä‚à‚¢‚Á‚µ‚åx‚©‚Ê‚©Œõ–¾^Œº“c“NÍ^Î’Ë—E^¬Œ`–ž^—´“c’¼Ž÷^–Ø‘ºŽH½^•Ÿ‘ò—Ljê^›ˆä”ü˜a
w‚¨‚¢‚Á‚¿‚ɁA‚¨‚¢‚Á‚¿‚Ɂx‚©‚Ê‚©Œõ–¾
wƒƒ“ƒ_ƒtƒ‹EƒVƒ“ƒOEƒAƒoƒEƒgEƒeƒBƒK[xŒº“c“NÍ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF²“¡ŒbŽq
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
–󎌁F²“¡ŒbŽq^•Ð‹Ë˜aŽq
˜^‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’²®FShepperton International
§ì’S“–F‹{‰zŒ[”V^˜a“c”üi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF{“¡ŒiŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ŒÓ“¯(ƒt[ƒgƒ“)‚̂Ђ܂í‚è
Œü“úˆ¨i‚Q‚O‚O‚T”N@’†‘‰f‰æj“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ`ƒƒƒ“EƒSƒ“ƒjƒGƒ“iƒXƒ“EƒnƒCƒCƒ“jF‹ŽR–Î
ƒVƒEƒ`ƒ“iƒWƒ‡ƒAƒ“Eƒ`ƒFƒ“jF“yˆä”ü‰Á
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(70”N‘ã)iƒ`ƒƒƒ“Eƒtƒ@ƒ“jFŠC–g‘ñ–ç
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(80”N‘ã)iƒKƒIEƒO[jF‘ŠŒ´“–¾
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(90”N‘ã)iƒƒ“EƒnƒCƒfƒBjF•½“cL–¾
ƒŠƒEEƒWƒ…ƒ“ƒtƒHƒ“iƒŠƒEEƒc[ƒtƒHƒ“jF²X–Ø”~Ž¡
ƒ†ƒBEƒzƒ“iƒ`ƒƒƒ“Eƒ†ƒGjFŽR“c—¢“Þ
ƒVƒAƒIƒnƒ“iƒŠƒƒƒ“EƒWƒ“jF–p璐”ü

”‘qŒõ—²^¼GŽq^“¡“°‚Ü‚è^—щÀ‘ãŽq^•ÄàV‰~
–ì‘ò—R—¢^”¥ŽR‚ß‚®‚݁^—F‰iŽé‰¹^‰Í–{–MO^“팩®ŒÈ
ˆÉ“¡˜aW^‰Á£N”V^‘½“c–ì—j•½^XŽR‘ñ–ç^ŠÖª’¼–ç
\ìŽj–ç^–{é—Y‘¾˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“à“c³m^ˆÀˆä‘å’qi“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFÅ“ct‰î
˜^‰¹E’²®F¬—Ñ‹M—T
§ì’S“–F”öàV”ü–q^“c’†’miHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒu[ƒƒ‰ƒ“
BOOMERANGi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ}[ƒJƒXiƒGƒfƒBEƒ}[ƒtƒB[jFŽRŽ›Gˆê
ƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“iƒƒrƒ“EƒMƒuƒ“ƒYjF¬ŽR䝔ü
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒnƒ‹EƒxƒŠ[jF[Œ©—œ‰Á
ƒWƒFƒ‰[ƒhiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒAƒ‰ƒ“EƒOƒŠƒA[jF‹ŽR–Î
ƒ^ƒCƒ‰[iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF¬Žº³K
ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒWƒFiƒOƒŒƒCƒXEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF“¡¶¹Žq

ƒGƒƒC[ƒYiƒA[ƒTEƒLƒbƒgjF‹ž“c®Žq
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒŒƒ‰Eƒ[ƒRƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒCƒ”ƒHƒ“ƒkiƒeƒBƒVƒƒEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒz[ƒ‹ƒ_[jF‹½—¢‘å•ã
ƒ{ƒj[TiƒNƒŠƒXEƒƒbƒNjF‹{–{[
ƒPƒj[iƒPƒj[Eƒuƒ‰ƒ“ƒNjF‹Tˆä–FŽq
ƒJ[ƒjƒƒiƒJ[ƒjƒƒEƒ~ƒNƒwƒCƒYjF’r–{¬•S‡
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒEƒBƒU[ƒXƒv[ƒ“jF”¤Œ©ƒ
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“•vliƒxƒxEƒhƒŒƒCƒNjF’|ŒûˆÀŒ|Žq
ƒƒCƒhiƒƒ‹ƒ”ƒBƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒs[ƒuƒ‹ƒYjF’Ë“c³º
ƒgƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒiƒ_EƒeƒŒƒ‹jFHŒ³—r‰î
Â‚¢•ž‚̏—FŽí“c•¶Žq
ƒEƒFƒCƒgƒŒƒXFŠ–ØãĎq
ŒWF¬“cŒ•
•ÒWŒWF’†”ŽŽj

—«(1)Fi‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢j
—«(2)FiŠ–ØãĎqj
—AFi’r–{¬•S‡j
—BFiŽí“c•¶Žqj
”鏑(1)Fi‹Tˆä–FŽqj
”鏑(2)Fi[Œ©—œ‰Áj
—«(3)FiŠ–ØãĎqj
ƒ}[ƒJƒX‚̔鏑Fi’|ŒûˆÀŒ|Žqj
ÈFi“¡¶¹Žqj
•vFi’†”ŽŽjj
—«(4)FiŽí“c•¶Žqj
Ž·Ž–Fi”¤Œ©ƒj
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[(ƒoƒXƒPŽÀ‹µ)Fi¬“cŒ•j
“XˆõFiHŒ³—r‰îj
”鏑(3)Fi¬Žº³Kj
•¨”„‚è(1)Fi’†”ŽŽjj
•¨”„‚è(2)Fi‹{–{[j
ƒEƒFƒCƒ^[Fi’†”ŽŽjj
”鏑(4)FiŠ–ØãĎqj
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[(CM)Fi’Ë“c³ºj
ƒtƒ‰ƒ“ƒXlFiHŒ³—r‰îj
”鏑‚½‚¿EƒJ[ƒN‘¼ ƒXƒ^ƒgƒŒŠÖŒWFi‚Ý‚È‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF“‡LŽO
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX^“Œ–kVŽÐ MAŽº
§ì’S“–F¬–ö„^ŽO‰Y—L‹IŽqi“Œ–kVŽÐj
”z‹‹FParamauont Pictures
§ìFCICEƒrƒNƒ^[ƒrƒfƒI^(Š”)“Œ–kVŽÐ

A/RF1993/02/17(…)@10:00-@i‰—FƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒXj
D/BF1993/02/20(“y)@10:00-@i‰—F“Œ–kVŽÐ MAŽºj
VHS”­”„“úF1993/05/28(‹à)@i”­”„Œ³FCICEƒrƒNƒ^[ƒrƒfƒIj
DVD”­”„“úF2003/12/19(‹à)@i”­”„Œ³Fƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒu[ƒŠƒ“‰Æ‚ÌŽo–…(2008)
THE OTHER BOLEYN GIRLi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒAƒ“Eƒu[ƒŠƒ“iƒiƒ^ƒŠ[Eƒ|[ƒgƒ}ƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒƒAƒŠ[Eƒu[ƒŠƒ“iƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jF‰Á“¡”E
ƒwƒ“ƒŠ[8¢iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijF‹gŒ©ˆê–L
ƒWƒ‡[ƒWEƒu[ƒŠƒ“iƒWƒ€EƒXƒ^[ƒWƒFƒXjF“¡Œ´Œ˜ˆê
ƒg[ƒ}ƒXEƒu[ƒŠƒ“‹¨iƒ}[ƒNEƒ‰ƒCƒ‰ƒ“ƒXjF¬“‡•q•F
ƒŒƒfƒBEƒGƒŠƒUƒxƒXEƒu[ƒŠƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒXƒRƒbƒgEƒg[ƒ}ƒXjF–쑺{–Žq
ƒm[ƒtƒH[ƒNŒöŽÝiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‚ƒŠƒbƒV[jF“à“c’¼Æ

_–쐒^²“¡”üˆê^•Ÿ“c”@Žq^ó–ì‰ë”Ž^ŽáŒ´”ü‹I
‹àŽq’B^‚ŒK–ž^Ä“¡çŒbŽq^ŒüˆäC^[”öáÁ—
ŒË“cˆŸ‹IŽq^“Œ³ŽÀ^—˜ªŒ’‘¾˜N^Žu‘º—R”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fò‰pŽŸ^ˆäã—Rˆê
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óF’†‘º‹v¢
’²®F”Ñ‘º–õ—Y
’S“–F‰i‹g‰hŽqiƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒIj
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒv[ƒ‹ƒTƒCƒhEƒfƒCƒY
THE WAY WAY BACKi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒŠƒAƒ€EƒWƒF[ƒ€ƒYjF…“‡‘å’ˆ
ƒpƒ€iƒgƒjEƒRƒŒƒbƒgjF[Œ©—œ‰Á
ƒgƒŒƒ“ƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jF“‡“c•q
ƒI[ƒEƒFƒ“iƒTƒ€EƒƒbƒNƒEƒFƒ‹jF‰Æ’†G
ƒPƒCƒgƒŠƒ“iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒLƒbƒviƒƒuEƒR[ƒhƒŠ[jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒWƒ‡ƒAƒ“iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒs[ƒgjFŽ›“c‚Í‚é‚ЁiŒ»FŽµ‚Í‚é‚Ёj
ƒXƒUƒ“ƒiiƒAƒiƒ\ƒtƒBƒAEƒƒujF“¡‘º•à
ƒxƒeƒBiƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒlƒCjFŸ¶^¹Žq
ƒXƒeƒtiƒ][ƒCEƒŒƒ”ƒBƒ“jF‰–’Jˆ»Žq
ƒs[ƒ^[iƒŠƒ”ƒ@[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jFàN‚ß‚®‚Ý
ƒƒfƒBiƒiƒbƒgEƒtƒ@ƒNƒ\ƒ“jFŽu‘º’mK
ƒ‹ƒCƒXiƒWƒ€Eƒ‰ƒbƒVƒ…jF“ñ–”ˆê¬

“c–ì‚ß‚®‚݁^“c’J”¹^‘º’†’m^‰«‰À•c^XçW
–k“c—“¹^‹{–{’O^“c’†Œõ—z

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF–öàV—R”ü
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒt[ƒ‹ƒYEƒS[ƒ‹ƒh^ƒJƒŠƒuŠC‚É’¾‚ñ‚¾—ö‚Ì•óÎ
FOOL'S GOLDi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒtƒBƒlƒKƒ“(ƒtƒBƒ“)iƒ}ƒVƒ…[Eƒ}ƒRƒmƒq[jF‹{–{[
ƒeƒXEƒtƒBƒlƒKƒ“iƒPƒCƒgEƒnƒhƒ\ƒ“jFˆÀ“¡–ƒ
ƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒnƒjƒJƒbƒgiƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF‘å–Ø–¯•v
ƒWƒFƒ}EƒnƒjƒJƒbƒgiƒAƒŒƒNƒVƒXEƒW[ƒijF•“c‰Ø
ƒAƒ‹ƒtƒHƒ“ƒYiƒ†ƒGƒ“EƒuƒŒƒ€ƒi[jF´…–¾•F
ƒ‚[EƒtƒBƒbƒ`iƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jFŽO–Ø•q•F
ƒrƒbƒOEƒoƒj[iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒGƒfƒBiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒwƒŒƒ“jF¬ŽR•G
ƒQƒCƒŠ[iƒAƒ_ƒ€Eƒ‹ƒtƒF[ƒ”ƒ‹jF–kìŸ”Ž
ƒR[ƒfƒ‹iƒ}ƒ‹ƒRƒ€ƒWƒƒƒ}ƒ‹Eƒ[ƒi[jF‹›Œš
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒƒo[ƒcjF’†”ŽŽj

Ôéi^’·Ž–¤^V“c–œ‹IŽq^“n•ÓT•½^–؉º®‹I
‚¿‚Ó‚ä^™–씎b^‚—À•É^m‰È—m•½^ŽðˆäŒhK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óF£’J—æŽq
’²®FŽR‰º—TN
§ìFƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ƒt[ƒ‹ƒYEƒS[ƒ‹ƒh^ŽjãÅ‘å‚Ì‹à‰ò‹­’DŽ–Œ
FOOL'S GOLDi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒ~ƒbƒL[Eƒ}ƒJƒ”ƒHƒCiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jF‘å‘êi–î
ƒWƒ~[EƒLƒ“ƒvƒgƒ“iƒgƒŒƒ”ƒ@[EƒoƒCƒtƒB[ƒ‹ƒhjF¼‘º’m“¹
ƒPƒj[EƒmƒCiƒ‰ƒŠ[Eƒ‰ƒ€jF’·“‡—YˆêiŒ»Fƒ`ƒ‡[j
ƒuƒ‰ƒU[iƒWƒ‡[ƒWEƒWƒƒƒbƒRƒXjF“c’†³•F
ƒWƒƒƒbƒL[iƒVƒƒƒƒ“EƒƒCƒfƒ“jF“n•Ó”ü²
ƒo[ƒj[iƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒtƒƒXƒgjFL£³Žu
ƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒƒEƒ`ƒƒ[jF•ó‹TŽŽõ
ƒgƒj[Eƒuƒ‰ƒbƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒJ[ƒfƒBjF¯–ì[º
ƒR[ƒ‹ƒYiƒƒuEƒXƒyƒ“ƒhƒ‰ƒujF’†“c˜aG

Š²–{—Y”V^ŒÃ“cMK^’Ë“c³º^‘åì“§^‘åŽR‚’j
‘“c‚ä‚«^’†àV‚â‚æ‚¢^ŽO‰Y’qŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óFˆäê—mŽq
’²®F“c’†˜a¬
˜^‰¹FŽO•ªâƒXƒ^ƒWƒI
Œø‰ÊF‘q‹´Ã’j
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¦ƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wÁ‚¦‚½‹à‰ò`ƒuƒŠƒ“ƒNƒXEƒ}ƒbƒg‹­“Ž–ŒxB

¡ƒtƒ@[ƒS
FARGOi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^FOXiMGM/UAj

ƒ}[ƒWEƒKƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒ}ƒNƒh[ƒ}ƒ“ƒhjF‰–“c•üŽq
ƒWƒFƒŠ[Eƒ‰ƒ“ƒfƒBƒK[ƒhiƒEƒBƒŠƒAƒ€EHEƒƒCƒV[jF²ŒÃ³l
ƒJ[ƒ‹iƒXƒeƒB[ƒuEƒuƒVƒFƒ~jF¬™\˜Y‘¾
ƒQƒAEƒOƒŠƒ€ƒXƒ‰ƒbƒhiƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjFrì‘¾˜Y
ƒEƒFƒCƒhEƒOƒXƒ^ƒtƒ\ƒ“iƒn[ƒ”EƒvƒŒƒXƒlƒ‹jF—Lì”Ž
ƒm[ƒ€EƒKƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒLƒƒƒƒ‹EƒŠƒ“ƒ`jF“yŽtF–ç

‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^Œã“¡“N•v^ˆî—tŽÀ^[…—R”ü^Šâ“cˆÀ¶
‘åâŽjŽq^’艪¬•S‡^”~’ÏGs^¯–ì[º^¬ŽR•G
âŒûŒ«ˆê^ˆÉ“¡‰hŽŸ^–Ø‘º—Ç•½

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F×’Jˆß—¢iƒAƒXƒ~ƒbƒNj
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óF‹{ì÷Žq
’²®F’·ˆä—˜e
“ú–{Œê”Ő§ìFŠ”Ž®‰ïŽÐƒAƒXƒ~ƒbƒN^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒtƒ@[ƒU[
THE FATHERi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^”Ž•ñ“°DYƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN•ƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒAƒ“ƒ\ƒj[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjFŽÄ“cGŸ
ƒAƒ“iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“jF¼–{—œ
ƒrƒ‹iƒ}[ƒNEƒQƒCƒeƒBƒXjF‹e’rNO
ƒ[ƒ‰iƒCƒ‚[ƒWƒFƒ“Eƒv[ƒcjFV“cŒbŠC
ƒ|[ƒ‹iƒ‹[ƒtƒ@ƒXEƒV[ƒEƒFƒ‹jFŠâú±—m‰î
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‚©‚Æ‚¤—L‰Ô
ƒTƒ‰ƒCˆãŽtiƒAƒC[ƒVƒƒ[Eƒ_ƒ‹ƒJ[ƒ‹jFàVèƒAƒPƒ~

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFÎ“c~Žq
˜^‰¹E’²®F…–{‘å‰î
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ@[ƒU[ƒYEƒfƒC
FATHER'S DAYi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒfƒCƒ‹EƒpƒgƒŠ[iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŽRŽ›Gˆê
ƒWƒƒƒbƒNEƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒrƒŠ[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹jF”~’ÏGs
ƒLƒƒƒŠ[iƒWƒ…ƒŠƒAEƒ‹ƒCƒXƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF¬ŽR䝔ü
ƒRƒŒƒbƒgiƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[jF“yˆä”ü‰Á
ƒXƒRƒbƒgiƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒz[ƒtƒnƒCƒ}[jF˜Qì‘å•ã

’hbK^’†‘ºG—˜^›Œ´~ˆê^•ó‹TŽŽõ^‘åì“§
¯–ì[º^¬Œ`–ž^O’†‚­‚ÝŽq^’I“cŒb”üŽq^Žº‰€ä—T
–{“c‹MŽq^ó–ì‚Ü‚ä‚݁^‰¬Œ´GŽ÷^ÂŽRõ^‘“c‚ä‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŒË“c´“ñ˜Y
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’²®F‰Ú–¼‹±”Í
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¦DVD‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚ɂ́uƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[F¬ŽR䝔üv‚Æ•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªŒëA‚Å‚·B
ŽÀÛ‚ÉŽ‹’®‚µ‚ÄŠm”F’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

¡ƒtƒ@[ƒXƒ^[@“{‚è‚̏e’e
FASTERi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒhƒ‰ƒCƒo[iƒhƒEƒFƒCƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“í‘å“T
ƒRƒbƒviƒrƒŠ[Eƒ{ƒuEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jFŒ´N‹`
ƒLƒ‰[iƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“ƒR[ƒGƒ“jF¬¼Žj–@
ƒVƒZƒiƒJ[ƒ‰EƒOƒMƒmjF“c’†“ÖŽq
ƒŠƒŠ[iƒ}ƒM[EƒOƒŒƒCƒXjFâˆä‹±Žq
ŒY–±Š’·iƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷

”T‘ºŒ’ŽŸ^”’ŒFŠ°Žk^“¡¶¹Žq^‰““¡‘å’q^s¬‚Æ‚ 
‹’JŽl˜Y^‡“cŠG—˜^ˆ§Š}Œb—S^‰ÀŒŽ‘ål^—éXŠ¨Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFŒÜ\—’]
’²®FˆÀ•”‰ë”Ž
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@[ƒXƒgEƒLƒX
FIRST KISSi‚P‚X‚X‚W”N@ŠØ‘‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ\ƒ“Eƒˆƒiiƒ`ƒFEƒWƒEjF“c’†”ü—¢
ƒnƒ“EƒMƒ‡ƒ“ƒqƒ‡ƒ“iƒAƒ“EƒWƒFƒEƒNjFç–ìr‰î
‰f‰æ”o—Diƒ`ƒƒƒ“Eƒhƒ“ƒSƒ“jF’hbK
‰f‰æ——DiƒCEƒˆƒ“ƒGjF“~”n—R”ü

’uˆ¼—´‘¾˜Y^‹g“c—TH^‰Í‘Š’qÆ^‹ß“¡L–±^Ÿ“c»Žq
ŒÃ‹{Œáˆê^•‰Í“Þ”ü^—é–Ø‹Mª^“‡@‚è‚‚±^•—‘ºˆ»”T
Ôéi^Šâ‘º‹Õ”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽÅ’J^—R”ü
’²®FŽR“c–¾Š°iƒr[ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ@[ƒXƒgEƒLƒbƒh^–l‚̃pƒp‚͑哝—Ì
FIRST KIDi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒTƒ€EƒVƒ€ƒXiƒVƒ“ƒoƒbƒhjFŒº“c“NÍ
ƒ‹[ƒNEƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒgiƒuƒƒbƒNEƒsƒA[ƒXjF’†è’B–ç
ƒ_ƒbƒVƒ…iƒuƒŒƒCƒNEƒ{ƒCƒhjF–x“àŒ«—Y
ƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒg‘哝—́iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒm[ƒgƒ“jF“c’†GK
ƒEƒbƒYiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒoƒXƒtƒB[ƒ‹ƒhjF‹à”ö“N•v
ƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒtƒH[ƒ“EƒŠ[ƒhjF‘òŠC—zŽq
ƒ‚[ƒgƒ“iƒA[ƒgEƒ‰ƒtƒ‹[jF’r“cŸ
ƒEƒBƒ‹ƒNƒXiƒƒo[ƒgEƒMƒ[ƒ€jFŽ…”Ž
ƒŠƒ“ƒ_Eƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒgiƒŠƒTEƒAƒCƒNƒz[ƒ“jF–í‰i˜aŽq

–{‘½‰l–¢—¢^Š™Žèés^“c’†³•F^éŽRŒ˜^¬–ì–¢Šì
’‡–ì—T^“ú‹gF–¾^…–ì—´Ži^“¡“c‘叕^¬ŽR•G
“¡ŠÔ‰F’ˆ^’؈ä’q_^“n•”’q”ü^’†àV‚â‚æ‚¢^´–ì—D”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF•½“cŸ–Î
˜^‰¹F‚‹vF—YiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
’²®FVˆä•Û—YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ìŠÄCF‰ª–{Šé”üŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒtƒ@[ƒXƒgEƒ}ƒ“
FIRST MANi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒj[ƒ‹EƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒSƒYƒŠƒ“ƒOjF“à“c—[–é
ƒWƒƒƒlƒbƒgEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒNƒŒƒAEƒtƒHƒCjF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒGƒhEƒzƒƒCƒgiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒNƒ‰[ƒNjFâ‹l‹M”V
ƒfƒB[ƒNEƒXƒŒƒCƒgƒ“iƒJƒCƒ‹Eƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[jFŽR˜H˜aO
ƒoƒYEƒIƒ‹ƒhƒŠƒ“iƒRƒŠ[EƒXƒg[ƒ‹jF‹›Œš
ƒ{ƒuEƒMƒ‹ƒ‹[ƒXiƒLƒAƒ‰ƒ“EƒnƒCƒ“ƒYjF“yŽtF–ç

Ä“¡ŽŸ˜Y^ŽR–ìˆäm^“¡“c“Þ‰›^ŽRç‚µ‚́^¬Žá˜aˆè“ß
¼ˆä‹Å”g^r“¡Œõ—˜^‘唑‹MŠö^‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚ӂ݁^”ä‰Ã—ljî
‹g–ì‹M‘å^Ö“¡Š°m^‰ª–{K•ã^’J“àŒ’^Žè’˃qƒƒ~ƒ`
‹àé‘å˜a^‚‹´—Žq^‘ºˆä—YŽ¡^{“c—S‰î^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF–öàV—R”ü
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@[ƒXƒgEƒƒCƒtEƒNƒ‰ƒu
THE FIRST WIVES CLUBi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒGƒŠ[ƒYiƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jF¬ŽR䝔ü
ƒuƒŒƒ“ƒ_iƒxƒbƒgEƒ~ƒhƒ‰[jF‰Î–ìƒJƒ`ƒR
ƒAƒj[iƒ_ƒCƒAƒ“EƒL[ƒgƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒOƒj[ƒ‰iƒ}ƒM[EƒXƒ~ƒXjF“¡”g‹žŽq
ƒVƒFƒŠ[iƒTƒ‰EƒWƒFƒVƒJEƒp[ƒJ[jFŸ¶^¹Žq
ƒ‚[ƒeƒBiƒ_ƒ“Eƒwƒ_ƒ„jFŽR–ìŽjl
ƒA[ƒƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒRƒŠƒ“ƒYjF“c’†³•F
ƒrƒ‹iƒ”ƒBƒNƒ^[EƒK[ƒo[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm

ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒAƒCƒŠ[ƒ“EƒwƒbƒJ[ƒgjF‰€Žq
ƒNƒŠƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ_ƒ“ƒ_ƒXjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒgiƒuƒƒ“ƒ\ƒ“Eƒsƒ“ƒ`ƒ‡ƒbƒgjF‰Æ’†G
ƒŒƒXƒŠ[iƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jF‘òŠC—zŽq
ƒtƒB[ƒr[iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒo[ƒNƒŒƒCjFŽÂŒ´Œb”ü
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒAƒŠEƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOjF‰ª–ì_‰î
ƒVƒ“ƒVƒAiƒXƒgƒbƒJ[ƒhEƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOjF¬–ì”üK
ƒeƒŒ[ƒYiƒGƒCƒ_EƒŠƒiƒŒƒXjF…Œ´ƒŠƒ“iŒ»F^ŽRˆŸŽqj
ƒ‚ƒŠƒXiƒƒuEƒ‰ƒCƒi[jF•ó‹TŽŽõ
ƒgƒ€iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ{ƒXƒRjFˆÉ“¡˜aW
ƒTƒŠƒoƒ“iJEƒXƒ~ƒXƒLƒƒƒƒƒ“jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒuƒŒƒbƒgiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒIƒŠƒtƒ@ƒ“ƒgjF‚£‰EŒõ
ƒNƒŠƒX‚Ì—F’BiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‰ƒ€jFK“c‰Ä•ä
ƒxƒbƒh‚Ì’jiƒEƒHƒ‹ƒ^[Eƒ{ƒr[jF¬–ì‰pº

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF’†‘º‹v¢
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒA[EƒAƒ“ƒhEƒ\[ƒh
OGNIEM I MIECZEM^WITH FIRE AND SWORDi‚P‚X‚X‚X”N@ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ„ƒ“iƒ~ƒnƒEEƒWƒFƒuƒƒtƒXƒLjFŽ›ž[¹‹IiŒ»F‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«j
ƒwƒŒƒiiƒCƒUƒxƒ‰EƒXƒRƒ‹ƒvƒRjF‰Á“¡—DŽq
ƒtƒƒŠƒjƒcƒLiƒ{ƒOƒ_ƒ“EƒXƒgƒDƒvƒJjF‘å—Ñ—²‰î
ƒUƒOƒƒoiƒNƒVƒ…ƒVƒ…ƒgƒtEƒRƒ”ƒ@ƒŒƒtƒXƒLjF•ó‹TŽŽõ
ƒ{ƒhƒrƒrƒFƒ“ƒ^iƒ”ƒBƒNƒgƒ‹EƒYƒ{ƒƒtƒXƒLjF@–îŽ÷—Š
ƒ[ƒ“ƒWƒƒƒ“iƒ”ƒHƒCƒ`ƒFƒtEƒ}ƒ‰ƒCƒJƒbƒgjF’†‘º‘åŽ÷
ƒ{ƒtƒ“iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒhƒ‚ƒKƒƒtjFç–ìr‰î

ŽÂŒ´‘åì^¬Žº³K^“c’†Š®^‰H‘½–ìÂ^“¡é—TŽm
”bäŎq^Œã“¡“N^ŽðˆäŒhK^“c’†Œ[”V^Ö“¡r–¾
‘¾“c“NŽ¡^‹g‰ª–õO^‚‹´—Ç‹g^Îì‹M”V^“°âWŽO

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚È‚©‚Ì‚Æ‚¨‚é
–|–óF–Ø‘º‰À–¼Žq
’²®Fa]”Ž”V
Žû˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ìFHALF H¥P STUDIO

¦“ú–{”ÕDVD‚Í106•ª‚É’Zk‚µ‚½Ä•ÒW”Å‚Å‚·BiƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘S’·”Å‚Í175•ªBƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh–{‘‚̃eƒŒƒr•ú‘—”Å‚Í‘S4˜b‚ÌŒv204•ªBj

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒEƒH[ƒ‹
INFERNOi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ_[ƒV[iƒWƒƒƒlƒbƒgEƒKƒ“jF–í‰i˜aŽq
ƒWƒFƒCƒNiƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF“Œ’nGŽ÷
ƒJƒCƒŠ[iƒOƒŒƒ^Eƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒjƒ…[ƒOƒŒƒ“jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒOƒŒƒ“iƒ‹[ƒJƒXEƒx[ƒ“ƒPƒ“jF‰H‘½–ìÂ
ƒrƒ‹iƒfƒB[ƒ“EƒXƒgƒbƒNƒEƒFƒ‹jF“¡–{÷
ƒ}ƒbƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ_ƒjƒGƒ‹ƒ\ƒ“jF•½“cL–¾
ƒ[ƒUiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒiƒ“ƒWƒAƒgjF¬‹{˜aŽ}
ƒWƒ‡ƒ“iƒ‹[ƒxƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfƒBjF¼–{•Û“T

‰““¡ƒˆê^‰J—–ç–ØŽq^Šì“c‚ ‚ä”ü^ŒG–{‹g¬^•x“c—FN

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…Ÿ‘¥
–|–óF‰–è—T‹v
’²®Fa]”Ž”V
Žû˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ìFAMGƒXƒ^ƒWƒIi’S“–F’†‘º‰Ã’jj

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒXƒg[ƒ€(1997)
FIRESTORM^SMOKEJUMPERi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒWƒFƒV[iƒnƒEƒB[Eƒƒ“ƒOjF]Œ´³Žm
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒX[ƒW[EƒGƒCƒ~ƒXjFŸ¶^¹Žq
ƒEƒBƒ“ƒgiƒXƒRƒbƒgEƒOƒŒƒ“jF”[’J˜Z˜N
ƒVƒFƒCiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒH[ƒTƒCƒXjF‰®—Ç—Lì
ƒJƒEƒ{[ƒCiƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒyƒ“ƒXjF^’n—EŽu

K“c‰Ä•ä^¬—ÑŠó—B^‘åì“§^“n•Ó”ü²^Îˆä—²•v
—Ž‡OŽ¡^“c’†³•F^Žº‰€ä—T^’Ґe”ª^¬“‡•q•F
”T‘ºŒ’ŽŸ^–xìm

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’†‘º‹v¢

¡ƒtƒ@ƒCƒA[EƒXƒg[ƒ€(2008)
FIREPROOFi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒPƒCƒŒƒuiƒJ[ƒNEƒLƒƒƒƒƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒGƒŠƒ“EƒxƒZƒCƒAjF¬“‡KŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒPƒ“Eƒxƒ”ƒFƒ‹jF‘ºŽ¡Šw
ƒPƒCƒŒƒu‚Ì•ƒiƒnƒŠƒXEƒ}ƒ‹ƒRƒ€jFmˆê‹v
ƒPƒCƒŒƒu‚Ì•êiƒtƒBƒŠƒXEƒ}ƒ‹ƒRƒ€jF“yˆä”ü‰Á
ƒEƒFƒCƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ_[ƒ”ƒ@ƒ“jF¼“cŒ’ˆê˜Y
ƒeƒŒƒ‹iƒGƒŠƒbƒNEƒ„ƒ“ƒOjFÅãŽk¶

‚æ‚̂Ђ©‚è^’O‘òW”V^ŠÔ‹{NO^“c’†»Žq^¬‹{ŽRŠG—
‹î’J¹’j^´˜a—SŽq^“¡‹g_“ñ^—˜ªŒ’‘¾˜N^‘«—§—F
‚©‚Ê‚©Œõ–¾

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF–ìè•¶Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒA[EƒhƒbƒO@Á–hŒ¢ƒfƒ…[ƒC‚Ì‘å–`Œ¯
FIREHOUSE DOGi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒVƒF[ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF‚ŽR‚Ý‚È‚Ý
ƒRƒi[iƒuƒ‹[ƒXEƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒbƒhjFŒ´N‹`
ƒgƒŒƒCiƒ_ƒbƒVƒ…Eƒ~ƒzƒNjF²X–Ø–r
ƒWƒ‡[iƒrƒ‹Eƒiƒ“jF‰““¡ƒˆê
ƒ‰ƒCƒIƒlƒ‹iƒXƒRƒbƒ`EƒGƒŠƒXEƒ[ƒŠƒ“ƒOjF‰iˆä½
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒeƒfƒBEƒVƒA[ƒYjF´…–¾•F
ƒyƒbƒviƒ}ƒCƒeEƒKƒ‹ƒVƒAjF–{“c‹MŽq
ƒWƒFƒV[iƒNƒ[ƒfƒbƒgEƒ~ƒ“ƒNjF•SX–ƒŽq
ƒUƒbƒNiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒJƒ‹ƒvjFŒã“¡“Ö
ƒZƒ‰[ƒYiƒ}ƒbƒgEƒNƒbƒNjF“c’†GK

•Ÿ“c”@Žq^ª–{‘וF^ŽáŒ´”ü‹I^²X–ØŒ’^X‰Ä•P
‰Í–ì–qŽq^Œä‰€s—m^âV“¡—´Œá^™–씎b^“n•Ó_Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒgƒ‰ƒbƒv
FIRETRAPi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ}ƒbƒNƒXiƒfƒB[ƒ“EƒPƒCƒ“jF‘Š‘ò³‹P
ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgiƒf[ƒ‹EƒSƒbƒhƒ{ƒ‹ƒhjF’¹ŠCŸ”ü
ƒuƒ[ƒfƒBiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ^ƒCƒ\ƒ“jF’†“c˜aG
ƒR[ƒfƒŠƒAiƒƒ‹EƒnƒŠƒXjF–ì‘ò—R—¢

“c’†³•F^‚£‰EŒõ^¼–{‘å^–ö‘ò‰hŽ¡^¼’J”ލÆ
óˆä°”ü^‰Á“¡¹D^ŒÃàV“O^²“¡°’j^—é–Ø‹Mª
”Ñ“‡”£

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF”Ñ“cŒö‘ã
’²®F‰“¼ŸŽO
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒA[Eƒtƒ@ƒCƒg
FIREFIGHTi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒtƒiƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡ƒiƒXiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒx[ƒVƒbƒNjFŽR–ìˆäm
ƒEƒ‹ƒtiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF‰¡“‡˜j
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ\[ƒjƒƒEƒTƒƒ}jFˆÀ‰ª—L”üŽq
ƒWƒ‡[ƒWiƒjƒbƒNEƒ}ƒ“ƒLƒ…[ƒ]jF’·Ž–¤

‘ºŽ¡Šw^ˆÉ“¡‰hŽŸ^ŽRìˆŸ–í^’|“c‰ë‘¥^“n•Ó‰p—Y
VŠ_’M•^ŽR‰ªŠó”üŽq^ŽRè‰ë–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óF“c”ö—F”ü
’²®F“cêŒö
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒA[EƒuƒŒƒCƒN ‰Š‚Ì‘å‹~o
„O„s„€„~„Ž^OGON^FIRE^NO ESCAPESi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒƒVƒA‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒAƒŒƒNƒV[iƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ`ƒ“Eƒnƒxƒ“ƒXƒL[jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒƒ}ƒ“iƒCƒ”ƒ@ƒ“Eƒ„ƒ“ƒRƒtƒXƒL[jF‹{è—V
ƒLƒƒƒeƒBƒ„iƒXƒ^[ƒVƒƒEƒ~ƒƒXƒ‰ƒtƒXƒJƒ„jF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
ƒEƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒXƒ‚ƒŠƒƒƒRƒtjF¬—Ñ‘€

˜Iè˜j^‹e’rNO^ˆÉŒ´³–¾^r“¡Œõ—˜^–x‘Žm˜Y
²X–Ø—S‰î^ª–{–¾G^‹g•x‰pŽ¡^²–숤^“c‘ºçŒb
Žá—Ñ—C^ŽOd–씿‹M^²X–Ø‹`l^D]Žì¶^¬–쎛—I‹M
ûüûP—F^–{ŠÔ¹’qŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’ÃŽi‘åŽO
–|–óF‘å—F’m•ä
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒtƒ@ƒCƒA[Eƒtƒƒ€EƒrƒƒE
FIRE FROM BELOWi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒWƒFƒCƒNEƒfƒjƒ“ƒOiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ\[ƒ{jF‰Á“¡—º•v
ƒJƒŒƒ“EƒƒgƒLƒ“ƒXiƒ[ƒKƒ“EƒAƒ‹ƒoƒbƒnjFÎ’Ë—Œb
ƒŒƒCƒ“Eƒp[ƒ}[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒƒlƒZƒXjF‰Á”[çH
ƒtƒB[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO’†²iƒgƒ€Eƒ‹[ƒXjF‹›Œš
ƒhƒŒƒCƒNiƒ}ƒVƒ…[Eƒgƒ“ƒvƒLƒ“ƒXjFÂŽRõ
ƒgƒjiƒWƒWEƒGƒ‹ƒlƒbƒgjF“e–{—L‹I
ƒ~ƒbƒNiƒPƒŠ[EƒIƒj[ƒ‹EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF•àV„Žj
ƒNƒbƒN«ŒRiƒOƒŒƒ“Eƒ‚[ƒVƒƒƒ[jFŒüˆäC

Šò•”ŒöD^‰ª“N–ç^“câ_Ž÷^ŽOã“N^X‰Ä•P
’†“c”¹l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF‰ª“c–ƒ—SŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FŽR‹{‹±Ži
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒ{[ƒ‹(2009)
FIREBALLi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒJƒiƒ_‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒŠ[iƒCƒAƒ“EƒTƒ}[ƒnƒ‹ƒ_[jF‹{–{[
ƒGƒ”ƒ@iƒŒƒNƒTEƒhƒCƒOjF”ª\ì^—R–ì
ƒhƒŒƒCƒuƒ“iƒAƒŒƒNƒXEƒ|[ƒmƒ”ƒBƒbƒ`jF’†‘º_‘¾˜Y
ƒeƒBƒ‚ƒ“ƒYiƒRƒŠƒ“EƒJƒjƒ“ƒKƒ€jF¬Œ`–ž
Á–h‘à’·iƒA[ƒƒ“Eƒp[ƒ‹jFŽOã“N

”ª–Ø‚©‚¨‚è^¼¼˜a•F^—јa—ǁ^²“¡L‘¾^Žðˆä—æ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒõiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹E’²®F“c’†—º
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒ{[ƒ‹@‰Î‚Ì‹Ê’´“Á‹}
DEATH TRAINi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒWƒFƒlƒXjF]ì‰›¶
ƒEƒB[ƒo[iƒxƒ“ƒgƒŒ[Eƒ~ƒbƒ`ƒƒƒ€jF“í‘å“T
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹iƒ^ƒŠ[Eƒ}[ƒPƒ‹jF[…—R”ü
ƒƒhƒŠƒQƒXiƒ”ƒFƒ“ƒ`ƒXƒ‰ƒ”EƒLƒXƒˆƒtjFâŒû“N•v

’|‘º‘ñ^•Ÿ“‡ØŽµŽq^ò‹vŽÀŽq^Y—tOs^•z–Ú’å—Y
Œ´“cW^²X–؈Ÿ‹I^‹{“à“ÖŽm^‹{àV“ށXŽq^”nê˜aK
•P–ìŒd^–x”V“à”ü—R‹N^‚‹´‘å‰î^’·ŽR’¨”V

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óFŽqˆÀ‘¥Žq
§ìFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒA[ƒ‰ƒCƒg^î‰Š‚̈¤
FIRELIGHTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æj“úŠˆ

ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒƒŠƒGiƒ\ƒtƒB[Eƒ}ƒ‹ƒ\[jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒSƒhƒEƒBƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒfƒBƒŒƒCƒ“jF]Œ´³Žm
ƒ‹ƒCƒUEƒSƒhƒEƒBƒ“iƒhƒ~ƒjƒNEƒxƒ‹ƒR[ƒgjF‰ª‘º–¾”ü
ƒWƒ‡ƒ“EƒeƒCƒ‰[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒRƒj[iƒŠƒAEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF—L”n
ƒNƒŒƒA‹¨iƒWƒ‡ƒXEƒAƒbƒNƒ‰ƒ“ƒhjF“¡–{÷

‰ª–{‰ÃŽq^Œã“¡“ց^•iì“O^]ì‘׎q^Ž™‹ÊFŽq
•l–ì‚䂤‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‚–؊󐢍]i“úŠˆj
‰‰oF…–{Š®
–|–óF“úŠ}ç»
’²®F’ψÀ•v
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œê”Ő§ìFƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN^ƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒA[EƒŒƒXƒLƒ…[
‹~‰Î‰p—Y^AS THE LIGHT GOES OUTi‚Q‚O‚P‚R”N@’†‘^`‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒTƒ€iƒjƒRƒ‰ƒXEƒcƒF[jF˜Qì‘å•ã
ƒ`ƒEiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ†[jF‚‹´LŽ÷
ƒvƒCiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ„ƒ€jF‹›Œš
ƒzƒCEƒˆƒ“iƒt[EƒWƒ…ƒ“jF“í‘å“T
ƒCƒbƒviƒAƒ“ƒfƒBEƒIƒ“jF‘O“cˆê¢
–{•”’·iƒŠƒEEƒJƒCƒ`[jF“cŒ´³Ž¡
ƒxƒ“iƒfƒB[ƒvEƒ“jF‹Ê–Ø—YŽm
ƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç

‘Œ³‘ñ–ç^“¡–ì‘׎q^Žu“c—LÊ^‹{‘ò‚«‚悱^¼‘º‘¾—C
ˆÉ“¡˜aŒb^‰ºŽR“cˆ»‰Ø^‹àé‘å˜a^Œã“¡ƒqƒƒL^ŒÃì—T—²

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF—L”nN‰i
’²®F²“¡ç–¾iƒXƒ^ƒWƒIT•Tj
’S“–F‹g‰ih˜Niƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYEƒuƒ‹[ƒX
ˆ¢ŒÕ^A FIGHTER'S BLUESi‚Q‚O‚O‚O”N@`‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^ƒIƒƒKEƒ~ƒRƒbƒg^‰f‘œ•¶‰»ŽÐ^ƒIƒ‹ƒXƒ^ƒbƒNƒ\ƒtƒg”Ì”„

ƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEjF¬™\˜Y‘¾
àYŽqií”Õ‹MŽqjFí”Õ‹MŽqi¦–{l‘ցj
ƒsƒ€iƒCƒ“ƒeƒBƒ‰[EƒWƒƒƒ‹ƒ“ƒvƒ‰jF•SX–ƒŽq
ƒvƒƒCiƒAƒsƒ`ƒƒƒ„EƒnƒiƒTƒiƒ|ƒ“jF‹|ê¹D

¼‘º’m“¹^¬“‡•q•F^’†‘ºçŠG^¬•é‰p–ƒ^‘O“c‚ä‚«‚¦
™–{‚䂤^‹gŒ©ˆê–L^Îˆä—²•v^ÂŽRõ^ŒÃ“cMK
@–îŽ÷—Š^–k“l¾ˆê^‹g“c—TH^Ä“¡Ž÷^¼‘O’‰‹v

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF¼“cŠC
’²®F‹e’rŒåŽj
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYEƒŒƒKƒV[
—´“«ŒÕ–ô^FLYING DRAGON, LEAPING TIGERi‚Q‚O‚O‚Q”N@`‰f‰æjƒRƒ€ƒXƒgƒbƒN^ƒ}ƒNƒUƒ€

ƒŠƒEEƒWƒƒƒ“EƒCƒ@ƒ“iƒTƒ‚Eƒnƒ“EƒLƒ“ƒ|[jF¼ˆä”Í—Y
ƒoƒCiƒtƒ@ƒCEƒVƒEƒEƒHƒ“jFì’†Žq‰ël
ƒŠƒEEƒ†ƒEEƒƒ“iƒWƒFƒCƒhEƒŠƒ‡ƒ“jF–ö‘ò^—R”ü
ƒWƒƒƒ“EƒCƒ†iƒ`ƒƒƒIEƒ`ƒFƒ“ƒ†[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ`[Eƒ`ƒƒƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒtƒ@ƒ“jF‰““¡ƒˆê
ƒCƒFƒ“iƒ`ƒFƒ“EƒyƒCƒyƒCjF‰Î–ìƒJƒ`ƒR

ŒË•”‡Žq^‚æ‚̂Ђ©‚è^´…•qF^–x”ö‰ë•F^²X–ØŒ’
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^”ђˍG^‰¼‰®¹L

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF‘¾“c‚Ä‚é‚Ý
’²®F‹g“c‰À‘ãŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“I
CHAMPIONi‚Q‚O‚P‚W”N@ŠØ‘‰f‰æjÊƒvƒ^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ}[ƒNiƒ}Eƒhƒ“ƒ\ƒNjF‹e’rNO
ƒXƒWƒ“iƒnƒ“EƒCƒFƒŠjFˆäãƒJƒIƒŠ
ƒWƒ“ƒMiƒNƒHƒ“Eƒ†ƒ‹jF¯Ži‘R
ƒWƒ…ƒjƒ‡ƒ“iƒ`ƒFEƒXƒ“ƒtƒ“jFÎˆä‰Ô“Þ
ƒWƒ…ƒjiƒIƒNEƒCƒFƒŠƒ“jF‰Ä–Ú‚ ‚荹

²X–Ø—S‰î^‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ^ŽR‰º‘å‹B^óˆä°”ü^ŸNˆäT“ñ˜N
‰ª–{“°Œº^Â–î‚è‚È

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF‹g“c—TŽq
˜^‰¹E’²®FŒKŒ´Gjiƒgƒ‰ƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒIj
§ìFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
§ì‹¦—́Fƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOEwithEƒtƒ@ƒCƒA
PLAYING WITH FIREi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgj

ƒWƒFƒCƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒVƒijF“í‘å“T
ƒ}[ƒNiƒL[ƒKƒ“ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[jFŠÔ‹{NO
ƒuƒŠƒ“iƒuƒŠƒAƒiEƒqƒ‹ƒfƒuƒ‰ƒ“ƒhjF²“¡—¢
ƒEƒBƒ‹iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒRƒ“ƒ”ƒFƒŠ[jF‰i’|Œ÷K
ƒ][ƒCiƒtƒBƒ“ƒŒƒCEƒ[ƒYEƒXƒŒ[ƒ^[jFˆÀ“¡—M
ƒƒhƒŠƒSiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF–k‘ò—m
ƒGƒCƒ~[iƒWƒ…ƒfƒBEƒOƒŠƒAjFŠ‰Í‚ЂƂÝ
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒYiƒfƒjƒXEƒwƒCƒXƒo[ƒgjFŒÜ‰¤Žl˜Y

ŽO‘ò–¾”ü^‘啽‚ ‚Ђé^²”Œ”ü—R‹I^ˆäìG‰h^¬–쎛—I‹M
‹e’r’Ê•^˜@Šx‘å^ŽR‹´³b^“c‘ã“NÆ^“¡‚’q‘å
ŽiŒO^ŽR“cŠ°l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“cM”T
–|–óF”nê—º
˜^‰¹E’²®F¼’†‹Žq
§ìisF’†“‡ƒAƒiƒq[ƒ^
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒO~ƒK[ƒ‹
AGAINST THE ROPESi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒƒƒbƒL[EƒJƒŒƒ“iƒƒOEƒ‰ƒCƒAƒ“jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒ‹[ƒT[EƒVƒ‡[iƒIƒ}[EƒGƒbƒvƒXjF‘åê^l
ƒTƒ€Eƒ‰ƒƒbƒJiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFŠâè‚Ђ낵
ƒMƒƒƒrƒ“iƒeƒBƒ€EƒfƒCƒŠ[jFª–{‘וF
ƒŒƒlƒCiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF”~“c‹MŒö”ü
ƒGƒCƒuƒ‹iƒWƒ‡[EƒR[ƒeƒXjF•ó‹TŽŽõ
ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYESEƒ_ƒbƒgƒ“jF’·“‡—YˆêiŒ»Fƒ`ƒ‡[j

ƒwƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXiƒtƒAƒ“EƒGƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF’·›Ñ‚Žm
ƒ_ƒOiƒzƒ‹ƒgEƒ}ƒbƒLƒƒƒ‰ƒj[jF‹à”ö“N•v
ƒNƒŠƒXƒRiƒGƒCƒ_ƒ“Eƒfƒ”ƒ@ƒCƒ“jF¡ˆä•ü•F
ƒXƒg[ƒ~[iƒrƒbƒOEƒ_ƒfƒBEƒEƒFƒCƒ“jFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒR[ƒRƒ‰ƒ“iƒ{[EƒXƒ^[jF’Ë“c³º
ƒfƒ”ƒHƒ“EƒOƒŠ[ƒ“iƒgƒŠ[EƒLƒgƒ‹ƒYjFŽO‘‘¾
ƒLƒ“ƒoƒŠ[iƒJƒŒƒ“Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF’†àV‚â‚æ‚¢
”’”¯’jF‰YŽRv
Žç‰qF‘å’Ë’q‘¥
ƒ{ƒNƒT[(1)F•ŒÕ
ƒ{ƒNƒT[(2)F¬Š}Œ´Œõ‹`
ƒ{ƒNƒT[(3)F•½¼^”V‰î

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óF•½“cŸ–Î
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOEƒLƒbƒY
GLADIATORi‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒgƒ~[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}[ƒVƒƒƒ‹jF‹{–{[
ƒŠƒ“ƒJ[ƒ“iƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jF¯–ì[º
ƒz[ƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒfƒlƒq[jF’r“cŸ
ƒpƒs[EƒWƒƒƒbƒNiƒƒo[ƒgEƒƒbƒWƒAjFÂ–앐
ƒmƒAiƒIƒV[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“¡–{÷
ƒh[ƒ“iƒJ[ƒ‰EƒuƒI[ƒmjFˆÉ“¡”ü‹I
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒhjF‹à”ö“N•v
ƒƒ}[ƒmiƒWƒ‡ƒ“EƒZƒ_jF¬Œ`–ž
ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒgiƒ‰ƒ“ƒXEƒXƒ[ƒ^[jFŽRŽ›Gˆê
ƒXƒsƒbƒciTEEEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF“‡“c•q

ˆé•Ó–œ¹Žq^¬“cŒ•^Š²–{—Y”V^“c’†³•F^ˆø“c—L”ü
…–ì—´Ži^Šì“c‚ ‚ä”ü^Š–ØãĎq^’†”ŽŽj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’²®FŒKŒ´–M’j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq^ŠâŒ©ƒˆê^“‡“c®”ü
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOEƒeƒ“ƒvƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
THE FIGHTING TEMPTATIONSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ_ƒŠƒ“iƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jF‚–؏Â
ƒŠƒŠ[iƒrƒˆƒ“ƒZEƒmƒEƒ‹ƒYjF“¡‹MŽq
ƒ‹ƒCƒX–qŽtiƒEƒFƒ“ƒfƒ‹EƒsƒA[ƒXjF“‡—T
ƒ|ƒŠ[ƒiiƒ‰ƒ^[ƒjƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒ‹ƒVƒEƒXiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF¼ŽR‘éŽu
ƒz[ƒ}[iƒ‹[EƒƒCƒ„[ƒYjF‘º¼N—Y
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒn[ƒ”ƒFƒCjF•ó‹TŽŽõ
ƒtƒFƒAƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhiƒfƒCƒLƒ“Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF…’J’å—Y
ƒTƒŠ[iƒAƒ“EƒlƒYƒr[jF•Ð‰ª•xŽ}
ƒxƒbƒV[iƒƒ‹ƒoEƒ€[ƒAjF—ыʏ
ƒXƒgƒŠƒ“ƒK[iƒ‹[Eƒ}ƒNƒ‰ƒiƒnƒ“jF–kžŠ•¶‰h
Š’·iƒtƒFƒCƒ]ƒ“Eƒ‰ƒ”jF’‡–ì—T

ƒWƒ‡ƒZƒtiƒGƒfƒBEƒŒƒ”ƒ@[ƒgjFœA“cs¶
ƒAƒ‹ƒ}iƒAƒ“ƒW[EƒXƒg[ƒ“jF¼GŽq
ƒ‹[ƒT[iƒEƒBƒ‹ƒo[EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF–Ø‘º‰ëŽj
ƒ[ƒUiƒ‹[ƒfƒXEƒxƒlƒfƒBƒNƒgjF‘å–ìƒGƒŠ
ƒrƒ‹iƒfƒCƒ”EƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF•—ŠÔ—E“
ƒWƒ~[Biƒ~ƒbƒ`ƒƒ[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF’©‘q‰h‰î
ƒƒAƒŠ[ƒAƒ“iƒtƒFƒCƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjFŽRŒûáÁ‹|
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iƒ_ƒtƒlEƒfƒ…ƒvƒŒjF…—ŽKŽq
ƒfƒB[ƒ“iƒ_[ƒŒƒ‹Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ^[ƒv[ƒ‹jF”’Î—ÁŽq
ƒ_ƒŠƒ“­”NiƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF“c‘º¹Žq
ƒuƒŠƒbƒOƒXiTƒ{[ƒ“jF‹›Œš
ƒ^[ƒVƒƒiƒ}ƒGEƒ~ƒhƒ‹ƒgƒ“jFŠ‹’J’m‰Ô

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF’J’Ð^—
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒ‰ƒu
“¯‹–¨—F^FIGHTING FOR LOVEi‚Q‚O‚O‚P”N@`‰f‰æjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒgƒ“ƒUƒCEƒ`ƒƒƒ“iƒgƒj[EƒŒƒIƒ“jF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒfƒ{ƒ‰iƒTƒ~[Eƒ`ƒFƒ“jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒ~ƒ“ƒfƒBiƒjƒLEƒ`ƒ‡ƒEjFˆäãŠì‹vŽq

’Ґe”ª^‰Î–ìƒJƒ`ƒR^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^ŽR–ìˆäm^—é–؉À—R
鰗ÁŽq^‰““¡ƒˆê^Š~ˆä♐l^‘ŠŠyŒb”ü^ˆÀ’B‚Ü‚è
‰–ŽR—R‰À^•½ì‘å•ã

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“úŠ}ç»
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ@ƒCƒgEƒNƒ‰ƒu
FIGHT CLUBi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒ^ƒCƒ‰[iƒuƒ‰ƒbƒhEƒsƒbƒgjFŽRŽ›Gˆê
ƒiƒŒ[ƒ^[^ƒWƒƒƒbƒNiƒGƒhƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“jF•½“cL–¾
ƒ}[ƒ‰iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jF‚”T—í
ƒ{ƒuiƒ~[ƒgEƒ[ƒtjFŒº“c“NÍ
ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹EƒtƒFƒCƒXiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒŒƒgjFì“‡“¾ˆ¤

_’J˜a•v^²X–Ø•q^•ó‹TŽŽõ^âŒûŒ«ˆê^[…—R”ü
’艪¬•S‡^ˆÉ“¡‰hŽŸ^Îˆä—²•v^ª–{‘וF^Žº‰€ä—T
–ö‘ò‰hŽ¡^—V²_“ñ^‰Í‘Š’qÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFÅ“ct‰î
’²®F‘ê‘òN
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒAƒ[ƒY
THESE FINAL HOURSi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒlƒCƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF’†’Jˆê”Ž
ƒ][ƒCiƒWƒFƒVƒJEƒfEƒSƒEjF”’ì–œŽÑŽq
ƒ[ƒYiƒAƒ“ƒS[ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒXjF–Š”T–G”ü

‹{‘ò‚«‚悱^Œã“¡ƒqƒƒL^—L‰ê—RŽ÷Žq^‰ª“cŒb^–ìì‰ëŽj
˜@Šx‘å^‚܂‚¾Žu—^rˆä—EŽ÷^“¡Šª‘åŒå

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF•—ŠÔˆ»•½
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒEƒH[
FOR THE CAUSEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ}ƒNƒUƒ€^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒz[ƒŠƒ“jF‰¡–x‰x•v
ƒ~ƒ…ƒ‰ƒ“iƒfƒB[ƒ“EƒPƒCƒ“jF‘Š‘ò³‹P
ƒAƒxƒ‹iƒWƒ‡ƒfƒBEƒrƒAƒ“ƒJEƒƒCƒYjF–ì‘ò—R—¢
ƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒYiƒg[ƒ}ƒXEƒCƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒXjF“c’†³•F
ƒXƒg[ƒi[iƒgƒŒƒCEƒg[ƒ}ƒXjFÎˆä—²•v
ƒŒƒCƒgƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒNƒ‹[ƒWjF–{“c‹MŽq

–ö‘ò‰hŽ¡^Ž™‹ÊFŽq^²“¡°’j^‰Á“¡¹D^ù“‡‚©‚Ù‚é
”Ñ“‡”£^’†š ‘ì˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‘åò²˜a
’²®F‹à’J˜a”ü
˜^‰¹Fì”¨‰
§ì‹¦—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ì’S“–F‰ÄŠC—CŽÀiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒGƒ“ƒyƒ‰[@”ߌ€‚̍c’é
DE REDITU (IL RITORNO)^THE VOYAGE HOMEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ‹ƒeƒBƒŠƒIiƒGƒŠƒAEƒVƒ‹ƒgƒ“jF’JŒûß
ƒ~ƒlƒ‹ƒ”ƒBƒIiƒƒhƒ‹ƒtƒHEƒRƒ‹ƒT[ƒgjF¬–쌒ˆê
ƒvƒƒ^ƒfƒBƒIiƒƒxƒ‹ƒgEƒwƒ‹ƒŠƒbƒJjFç“cŒõ’j
‘D“ªiƒƒ~ƒ…ƒAƒ‹ƒhEƒNƒƒXjF•ó‹TŽŽõ

’‡–ì—T^Œã“¡“N•v^Žu‘º’mK^•ŒÕ^HŒ³—r‰î
‚ŠKrŽk^–ؐìŠG—Žq^‰ª–{Œì^‰F”T‰¹ˆŸ‹G

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâ‰º—T”üiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF’Å–¼“ÖŽq
˜^‰¹E’²®F“™X—̓Xƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“iDVDEBD—pV˜^”Łj
WHO DARES WINS^THE FINAL OPTIONi‚P‚X‚W‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒC

ƒXƒPƒ‹ƒ“‘åˆÑiƒ‹ƒCƒXEƒRƒŠƒ“ƒYjFŽá–{‹K•v
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒWƒ…ƒfƒBEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‘Š‘òŒbŽq
‘–±’·Š¯iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒEƒBƒhƒ}[ƒNjF‘å’ËŽü•v
ƒpƒEƒGƒ‹–{•”’·iƒGƒhƒ[ƒhEƒEƒbƒhƒ[ƒhjF’·Ž–¤
ƒ|ƒbƒ^[«ŒRiƒƒo[ƒgEƒEƒFƒo[jFHŒ³—r‰î
ƒnƒhƒŒ[‘卲iƒgƒj[EƒhƒCƒ‹jFˆÉ“¡‰hŽŸ
ƒWƒFƒj[iƒƒUƒŠƒ“ƒhEƒƒCƒhjF‘½“s

ƒxƒCƒJ[iƒWƒM[EƒoƒCƒtƒB[ƒ‹ƒhjF”Ñ“‡”£
ƒƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“Eƒfƒ…[ƒeƒBƒ“jF‘D–ؐ^l
ƒn[ƒNƒlƒXiƒAƒ‰ƒ“Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF‰€•”D“¿
ƒwƒ‹ƒKiƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒhEƒsƒbƒgjF‹vsŒhŽq
ƒtƒƒCƒ“ƒgiƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒtƒH[ƒeƒ‹jF–؉º®‹I
ƒXƒeƒB[ƒ‹iƒ‚[ƒŠƒXEƒ[ƒ”jFŽ›“c–¾³
ƒw[ƒQƒ“iƒ{ƒuEƒVƒƒ[ƒ}ƒ“jF“n粐³KiŒ»F‚©‚‚܂䂤j
ƒfƒjƒXiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“jFŒä‰€s—m
ƒƒŠƒbƒTiƒŠƒ“Eƒ~ƒ‰[jF‘åà‘¥Žq
ƒ}ƒbƒNiƒ}[ƒNEƒ‰ƒCƒAƒ“jF‹î’J¹’j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
§ìFŠ”Ž®‰ïŽÐƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒC^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâ–{Ž–çiƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒCj
‰‰oFt“úˆêL
–|–óFKAN TAKASHIMA
’²®F‹e’nˆê”V
ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–F‹g•xF–¾iƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj

¦ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ̓eƒŒƒr•ú‰fŽž‚Ì“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚à•¹‚¹‚ÄŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
iƒeƒŒƒr”Å‚Í–xŸ”V—SA‚“‡‰ë—…A‘å’ËŽü•vA‘º¼N—Yc‚Ù‚©º‚̏o‰‰‚Å‚·Bj

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒK[ƒ‹ƒY@ŽSŒ€‚̃VƒiƒŠƒI
THE FINAL GIRLSi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ}ƒbƒNƒXiƒ^ƒCƒbƒTEƒtƒ@[ƒ~ƒKjF‹g‰ªä—S
ƒAƒ}ƒ“ƒ_^ƒiƒ“ƒV[iƒ}ƒŠƒ“EƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“jFÂŽR‹g”\
ƒ”ƒBƒbƒL[iƒj[ƒiEƒhƒuƒŒƒtjF“c’†”üŠC
ƒK[ƒeƒBiƒAƒŠƒAEƒVƒ‡ƒEƒJƒbƒgjF‰i–숤—
ƒeƒBƒiiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒgƒŠƒ“ƒo[jF‚–Ø”ü—C
ƒ|[ƒ‰iƒNƒƒGEƒuƒŠƒbƒWƒXjFŽR‰ºŽµŠC
ƒ~ƒ~iƒ[ƒŒƒ“EƒOƒƒXjF‰œ–썁–ë
ƒNƒŠƒXiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ‹ƒhƒEƒBƒOjF’¹ŠC_•ã
ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒg[ƒ}ƒXEƒ~ƒhƒ‹ƒfƒBƒbƒ`jF¼ê£‘¾˜N
ƒJ[ƒgiƒAƒ_ƒ€EƒfƒBƒ”ƒ@ƒCƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç

…–ì‹M—Y^‹e’r’Ê•^‹g—ÇŽR˜a

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘½•””Ž”V
–|–óF“v”g‹IŽq
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒJƒbƒg(2000)
FINAL CUTi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ…[ƒhiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjF¼‘º•üh
ƒTƒfƒBiƒTƒfƒBEƒtƒƒXƒgjF‘Š‘òŒbŽq
ƒŒƒCiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF’·›Ñ‚Žm
ƒŠƒTiƒŠƒTEƒ}[ƒVƒ…jFŽ™‹ÊFŽq
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒxƒPƒbƒgjF‰i–ìLˆê
ƒzƒŠ[iƒzƒŠ[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF‹àŒŽ^”ü

ŠÛŽRƒ˜H^’†“c‰ë”V^âŒûŒóˆê^‰€•”Œ[ˆê^‰FŠ_G¬
“¡Œ´‘׍_^™Œ´”ü˜a^AŒ´”üK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“c’mO
–|–óF²“¡^‹I
’²®Fa]”Ž”V
Žû˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–F’†‘º‰Ã’jiAMGƒXƒ^ƒWƒIj^‘å’n—SŽqiƒA[ƒcƒvƒj

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒJƒbƒg(2004)
THE FINAL CUTi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒJƒiƒ_^ƒhƒCƒc‰f‰æjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒAƒ‰ƒ“EƒnƒbƒNƒ}ƒ“iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF”ó‰Y•×
ƒfƒBƒ‰ƒCƒ‰iƒ~ƒ‰Eƒ\ƒ‹ƒ”ƒB[ƒmjFŽRè”ü‹M
ƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[iƒWƒ€EƒJƒ”ƒB[ƒ[ƒ‹jF¬ŽR—Í–ç
ƒeƒ‹ƒ}iƒ~ƒ~EƒJƒWƒNjF“¡¶¹Žq
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒXƒeƒtƒ@ƒj[Eƒƒ}ƒmƒtjF‰F”T‰¹ˆŸ‹G
ƒnƒbƒTƒ“iƒgƒ€EƒrƒVƒ‡ƒbƒvƒXjF—é–Ø‹Mª

—¢Œ©Œ\ˆê˜Y^“¡ˆäŒ[•ã^‘òé‚Ý‚ä‚«^ˆÉ“¡˜aW^’†ì˜aŒb
”’Î—ÁŽq^–Ø‘º‚Ü‚Ç‚©^”’ŒFŠ°Žk^‰Á“¡«”V^‹ù“c‘ד¹

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR“c–¾Š°
˜^‰¹F‰v“cL•F
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒQ[ƒ€(2014)
EDENi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒXƒyƒCƒ“^ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒXƒŠƒ€iƒlƒCƒgEƒp[ƒJ[jF”Ñ“‡”£
ƒAƒ“ƒfƒBiƒC[ƒTƒ“EƒyƒbƒNjF’†ìŒcˆê
ƒGƒŒƒiiƒWƒFƒVƒJEƒƒEƒ“ƒYjF–k¼ƒŽq
ƒGƒ”ƒ@iƒjƒR[ƒ‹Eƒyƒhƒ‰jF’†Ži‚䂤‰Ô
ƒA[ƒj[iƒfƒBƒGƒSEƒ{ƒl[ƒ^jF“c‘º^
ƒ}ƒ‹ƒL[ƒYiƒƒuEƒƒCƒYjF¼“cC•½

ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXiƒ}ƒŠƒIEƒJƒTƒXjFŽR–{Œ“•½
ƒRƒj[iƒTƒ“EƒJƒ“jF²“¡—FŒ[
ƒWƒ‡[ƒW[iƒWƒ‡[ƒCEƒ|ƒ‰ƒŠjFˆîŠ_‘ñÆ
ƒpƒbƒgƒ“iƒuƒ‰ƒbƒhEƒVƒ…ƒ~ƒbƒgjF–I{‰ê’q—²
ƒ_ƒOiƒ}ƒbƒgEƒeƒXƒgƒjF–îŒû—Y
ƒPƒ“iƒ†[ƒWƒ“EƒTƒCƒ‚ƒ“jF•½ˆä‹M‘å
ƒZƒ”ƒB[iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ}ƒ‹ƒPƒCjF‰Í‡‚Ý‚Ì‚é

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆê
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
’²®Frì’ʍÆ
§ìFƒAƒNƒV[

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒRƒ“ƒ^ƒNƒg(1997)
FINAL CONTACT^THE SHADOW MENi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€^IMAGICA^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ{ƒuEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒƒo[ƒcjF’‡–ì—T
ƒfƒYEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒVƒFƒŠƒŠƒ“EƒtƒFƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒAƒ“ƒfƒBEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“Eƒ‰ƒCƒAƒ“EƒoƒŒƒbƒgjF‚”T—í
ƒXƒ^ƒ“Eƒ~ƒ‹ƒYiƒfƒB[ƒ“EƒXƒgƒbƒNƒEƒFƒ‹jF¬ŽR•G

¯–ì[º^”E–ìƒ^ƒPƒ‹^—é–Ø’q°^[…—R”ü^–kìŸ”Ž
ŽO‘‘¾^’M“cŒb—˜^äŒ\Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬–쐽ˆêiƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€j^‰ªŒ´‹³˜YiJCAj
‰‰oF–î–쐔”Ž
–|–óFŽÄ“c‘ãŽq
’²®F‘åÎK•½
§ìisF‹Ê“c—F—˜Žq^…‘º~ˆê
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒNƒgƒXƒ^ƒWƒI
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒNƒ[ƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€^(Š”)JCA^(—L)ƒŠƒgƒ‹ƒr[ƒNƒ‹
§ì‹¦—́F(Š”)ƒŠƒ}ƒbƒNƒX

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒTƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“
SUPREME SANCTIONi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒWƒFƒiiƒNƒŠƒXƒeƒBEƒXƒƒ“ƒ\ƒ“jF¼ˆäØ÷Žq
ƒ_ƒ‹ƒgƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFœA“cs¶
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ…[ƒNƒXjFŠì‘½ì‘ñ˜Y
ƒ}[ƒJƒXiƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒFƒCƒ\ƒ“jFˆÉ“¡‰hŽŸ
‹Ç’·iƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF…–ì—´Ži

‰FŠ_G¬^‘单˜aL^™Œ´”ü˜a^“¡Œ´”ü‰›Žq^”T‘ºŒ’ŽŸ
‰““¡ƒˆê^‰ª–{ÍŽq^Žu‘º’mK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF¼èLK
’²®F‹e’rŒåŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒWƒƒƒbƒWƒƒ“ƒg(2020)
GOOD SAMARITAN^DON'T LOOK BACKi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒg^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒPƒCƒgƒŠƒ“iƒR[ƒgƒj[Eƒxƒ‹jF‹Ë“‡‚ä‚©
ƒWƒ‡ƒVƒ…iƒXƒJƒCƒ‰[Eƒn[ƒgjF‘Š‡’J—R”n
ƒ‹[ƒJƒXiƒEƒBƒ‹EƒXƒ^ƒEƒgjFŽ™‹ÊŒ’“l
ƒ{ƒCƒhiƒWƒFƒŒƒ~[Eƒzƒ‹ƒ€jF¼“ˆ
ƒPƒCƒgƒŠƒ“‚Ì•ƒiƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒGƒŠƒbƒNEƒXƒgƒŠ[ƒgjFV“cƒ‹P
ƒ}ƒŠƒAiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒOƒŒ[ƒXEƒxƒjƒeƒXjFÔ¯^ˆßŽq
ƒ{[ƒŠƒ“iƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒsƒA[ƒXjFŠ£^—R—ž
ƒAƒ‹ƒVƒAiƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF¯ì“ށX
ƒgƒj[iƒnƒ“Eƒ\ƒgjF‚‰ªƒqƒƒV
ƒ_ƒOƒ‰ƒXiƒfƒB[ƒ“EJEƒEƒFƒXƒgjF¼ð‘ñ–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’³’j
–|–óFŽè’ˉë”ü
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒXƒRƒA
FINAL SCOREi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒmƒbƒNƒXiƒfƒCƒ”EƒoƒEƒeƒBƒXƒ^jF“í‘å“T
ƒAƒ‹ƒJƒfƒBEƒxƒ‰ƒtiƒŒƒCEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒ\ƒ“jF•àV„Žj
ƒfƒBƒ~ƒgƒŠiƒsƒA[ƒXEƒuƒƒXƒiƒ“jF’‡–ì—T
ƒ^ƒ`ƒAƒiiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒfƒBƒkjF“c‘ºçŒb
ƒ_ƒj[EƒzƒƒEƒFƒCiƒ‰ƒ‰Eƒs[ƒNjF’†–삳‚¢‚Ü

²“¡—FŒ[^‹e’rNO^—TŽ÷^X‹{—²^{“¡ãÄ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF‚Žt‚½‚Ü‚Ý
’²®F‹g“c‰À‘ãŽq
§ìFƒlƒNƒV[ƒh^‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒXƒe[ƒW
THE FINAL CURTAIN^FINAL STAGEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

JJEƒJ[ƒeƒBƒXiƒs[ƒ^[EƒIƒgƒD[ƒ‹jF–xŸ”V—S
ƒfƒCƒuEƒ^[ƒi[iƒGƒCƒ_ƒ“EƒMƒŒƒ“jF¬X‘n‰î
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒXƒeƒBƒbƒ`iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒŒƒXƒ^[jF“í‘å“T
ƒJƒŒƒ“EƒEƒBƒŒƒbƒgiƒWƒ…ƒŠƒAEƒTƒƒ‰jF²X–Ø—DŽq
ƒRƒ‹ƒ[ƒXˆãŽtiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ}ƒ‰ƒnƒCƒhjFˆî—tŽÀ
‹Ç’·iƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF‘º“c‘¥’j

–ì‘ò—R—¢^Šâè‚Ђ낵^‘å‘ꊰ^²“¡°’j^–Ø‘º‰ëŽj
Ä“¡ŽŸ˜Y^’‡–ì—T^b”ã“c—TŽq^‚·‚¸‚«‹IŽq^…ŠÔ^‹I
¬•é‰p–ƒ^•Ÿ“‡ŒjŽq^‹g–ì‹MG

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[
RIVER QUEENi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒhƒCƒ‹iƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF¬ŽR—Í–ç
ƒTƒ‰EƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“iƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ‚[ƒgƒ“jF‰ª–{–ƒ–í
ƒEƒBƒŒƒ€iƒNƒŠƒtEƒJ[ƒeƒBƒXjF“í‘å“T
–V‚âiƒ‰ƒEƒBƒŠEƒyƒljF‘Š“c‚³‚â‚©
ƒeƒBEƒJƒCEƒ|[iƒeƒ€ƒGƒ‰Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“jF’J¹Ž÷
ƒxƒCƒ“iƒAƒ“ƒgƒ“EƒŒƒbƒT[jF¬“‡•q•F
ƒz[ƒ“iƒ}[ƒNEƒ‹ƒJjF²“¡Œ’•ã
ƒeƒBƒ‚ƒeƒBiƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“Eƒ‰ƒNƒVƒ…ƒ}ƒ“jF‰F”T‰¹ˆŸ‹G

–k‘ò—́^¬¼Žj–@^‚¤‚¦‚¾¯Žq^²“¡”üˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡GŽ÷
–|–óF¼ŽR”ü‹I
˜^‰¹EŽû˜^F“™X—̓Xƒ^ƒWƒI
§ì’S“–F¬—ÑŒ©ØŽqi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒC
DISASTER L.A.^APOCALYPSE L.A.i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒŒƒCjFãŒûŽü•½
ƒgƒŠiƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒGƒXƒeƒXjF–{–¼—zŽq
ƒ^[ƒi[iƒWƒFƒƒbƒhEƒ~[ƒK[jF]“¡”ŽŽ÷
ƒXƒRƒbƒgiƒƒ“Eƒnƒ“ƒNƒXjFƒ}ƒ“ƒ‚ƒX¼”ö
ƒAƒ_ƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒeƒCƒo[jF”’ìŽüì
ƒlƒCƒgiƒfƒjƒXEƒŠ[ƒ`jF“¡ÀŒšl
ƒWƒFƒCƒRƒuiƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒREƒtƒ[ƒYjF“Œ˜a—Ç
ƒAƒXƒgƒŠƒbƒhiƒAƒŠEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF•½ˆäËŒb
’j«ƒLƒƒƒXƒ^[iƒWƒFƒtEƒƒbƒJ[jF‰H–삾‚¢“¤
—«ƒLƒƒƒXƒ^[iƒ^ƒ“ƒW[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jF’‡‘º‚©‚¨‚è
ƒfƒrƒbƒhiƒ}ƒCƒPƒ‹EJEƒV[ƒ‰ƒtjF’†‘ºÍŒá

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆê
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F¬›Šw
§ìFƒAƒNƒV[

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“
FINAL DESTINATIONi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒuƒ‰ƒEƒjƒ“ƒOiƒfƒ”ƒHƒ“EƒTƒjFŽO–ØáÁˆê˜Y
ƒNƒŒƒAEƒŠƒo[ƒXiƒAƒŠEƒ‰[ƒ^[jF–p璐”ü
ƒJ[ƒ^[Eƒz[ƒgƒ“iƒJ[EƒXƒ~ƒXjFÎ“c²
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ[ƒgƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒNƒ[ƒNjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒuƒ‹ƒ[ƒXiƒgƒj[EƒgƒbƒhjF‹â‰Í–œä
ƒrƒŠ[Eƒqƒbƒ`ƒRƒbƒNiƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF¬¼ŽK
ƒgƒbƒhEƒƒOƒi[iƒ`ƒƒƒhEƒhƒlƒbƒ‰jF^“aŒõº
ƒeƒŠ[Eƒ`ƒƒƒj[iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒfƒgƒ}[jF—Ž‡‚é‚Ý

–쓇º¶^“c’†³•F^Šâè‚Ђ낵^“à“c’¼Æ^“¡Œ´”ü‰›Žq
@–îŽ÷—Š^’J¹Ž÷^ì–{Ž•F^™–{‚䂤^‘ŠŠyŒb”ü
‰Á“¡¹D^‘º’|‚ ‚¨‚¢^‚‹´ãā^¬’rˆŸŠóŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF‚ŽR”ü
’²®FŒ“Žq–F”Ž
˜^‰¹FKSSƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFŠÛŽR‘×”ViƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ê•{Œ›Ž¡iƒPƒCƒGƒXƒGƒXj

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒR[ƒXƒ^[
FINAL DESTINATION 3i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒMƒƒƒK^¼’|

ƒEƒFƒ“ƒfƒBiƒƒAƒŠ[EƒGƒŠƒUƒxƒXEƒEƒBƒ“ƒXƒeƒbƒhjF—ѐ^—¢‰Ô
ƒPƒ”ƒBƒ“iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒƒŠƒ}ƒ“jF’uˆ¼—´‘¾˜Y
ƒCƒAƒ“iƒNƒŠƒXEƒŒƒ€ƒVƒ…jFX‹v•ÛË‘¾˜Y
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒTƒ€EƒC[ƒXƒgƒ“jF‚–؏Â
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒWƒFƒV[Eƒ‚ƒXjF‰Á£N”V
ƒ‹ƒCƒXiƒeƒLƒTƒXEƒoƒgƒ‹jFŽR–ìˆäm
ƒAƒVƒ…ƒŠ[iƒVƒƒ[ƒ‰ƒ“EƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŽOÎ‹Õ”T
ƒAƒVƒ…ƒŠƒ“iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹EƒƒEjFˆÉ“¡”ü‹I
ƒWƒ…ƒŠ[iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒNƒ‹[jFâ–{^ˆ»

K“c‰Ä•ä^‰€è–¢Œb^•è‰ë^¬“úŒü‚Ý‚í^‹ù“c‘ד¹
—é–Ø‹Mª^ª’ËMs^“Œ˜a—ǁ^A‘q‘å^‰Á“¡Š°‹K

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR“c–¾Š°
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒT[ƒLƒbƒg 3D
THE FINAL DESTINATIONi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒMƒƒƒK^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒjƒbƒNiƒ{ƒr[EƒJƒ“ƒ|jF“c’†’¼Ž÷iƒRƒRƒŠƒRj
ƒ[ƒŠiƒVƒƒƒ“ƒeƒ‹Eƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“ƒeƒ“jF—¢“c‚Ü‚¢
ƒAƒ“ƒfƒBiƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒtƒBƒZƒ‰jF‚Í‚é‚Ȉ¤
ƒTƒ}ƒ“ƒTiƒNƒŠƒXƒ^EƒAƒŒƒ“jF‚½‚­‚Ü‚¹‚¢‚±
ƒAƒ“ƒfƒB‚Ì—öliƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒIƒmƒŒjF‰““¡•‘

ƒnƒ“ƒgiƒjƒbƒNEƒU[ƒmjFŠâ“cŒõ‰›
ƒWƒƒƒlƒbƒgiƒwƒCƒŠ[EƒEƒFƒujF¢ŒË‚³‚¨‚è
ƒWƒ‡[ƒWiƒ~ƒPƒ‹ƒeƒBEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒ\ƒ“jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒJ[ƒ^[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒEƒFƒ‹ƒ{[ƒ“jF–k‘ò—m

´…–¾•F^“à“c‘–¾^X‰Ä•P^ª–{Œ\Žq^‚‹{r‰î
‘ºŽ¡Šw^ŠO’JŸ—R^‘O“‡‹MŽu^K“c‰Ä•ä^²“¡–F—m
Žº‰€ä—T^‹»’ØaK^s¬‚Æ‚ ^ŠìŽR–ΗY^ˆê”n–F˜a
XŒû‰èˆß^‰““¡‘å•ã^‰HŽ”‚Ü‚è^¬—Ñ‚©‚‚̂è^‘å‹´’BÆ
ç”T—•—¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‹v•ÛŠìº
’²®F•“c«m^‹àGŒ«
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒuƒŠƒbƒW
FINAL DESTINATION 5i‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒTƒ€iƒjƒRƒ‰ƒXEƒ_ƒSƒXƒgjF™ŽR‹I²
ƒ‚ƒŠ[iƒGƒ}Eƒxƒ‹jFŽOƒc–Ø—E‹C
ƒs[ƒ^[iƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒtƒBƒbƒVƒƒ[jF‹ß“¡—²
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒGƒŒƒ“Eƒ[jFVˆä—¢”ü
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“Eƒ}ƒbƒLƒlƒXEƒEƒbƒhjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒAƒCƒUƒbƒNiPEJEƒo[ƒ“jFŠÛŽR‘sŽj
ƒlƒCƒTƒ“iƒA[ƒŒƒ“EƒGƒXƒJ[ƒyƒ^jF²“¡‚¹‚‚¶
ƒfƒjƒX•”’·iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒbƒNƒi[jFŒã“¡“N•v
ƒuƒƒbƒN‘{¸Š¯iƒR[ƒgƒj[EBEƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF…–ì—´Ži
ƒuƒ‰ƒbƒhƒ[ƒXiƒgƒj[EƒgƒbƒhjF“yŽtF–ç

’r“cƒqƒgƒV^’†¼‚Æ‚µ‚Í‚é^“¡‹g_“ñ^—јa—ǁ^‹¾—D‰ë
™‘ºŒ›Ži^’ƒ‰ÔŒ’‘¾^´…GŒõ^…–ì‚ä‚Ӂ^ŠÛŽRá–ì
ˆ¢ì‚è‚傤^s¬‚Æ‚ ^‰HŽ”‚Ü‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhEƒcƒA[
UNCLE PECKERHEADi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‹[ƒN^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒyƒbƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒŠƒgƒ‹ƒgƒ“jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒWƒ…ƒfƒBiƒ`ƒFƒbƒgEƒV[ƒQƒ‹jFˆøâ—ŠG
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒFƒtEƒŠƒhƒ‹jF’†–±‹MK
ƒƒ‹iƒ‹ƒr[Eƒ}ƒbƒRƒŠƒXƒ^[jF•Ÿ”Tˆ¤
ƒVƒƒƒCƒiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒRƒ“ƒ‰ƒXjF¯Ži‘R
ƒjƒbƒNiƒOƒŒƒbƒOEƒ}ƒlƒXjF‰ª–{“°Œº
ƒAƒ~[ƒ‹iƒAƒ~[ƒ‹EƒJ[ƒ“jFãÎ’¼s
ƒJƒgƒŠ[ƒiiƒNƒƒGEƒƒEjFŒà‰H—•ˆË
ƒhƒŠƒXiƒ‹[ƒXEƒ[ƒ‰jF–L“c‘tŒb

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF“n糈ꎡ
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ^[^“SŒ‰p—YiƒrƒfƒI”Łj
’†‰Ø‰p—Y^BORN TO DEFENSEi‚P‚X‚W‚W”N@`‰f‰æjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒ‰ƒ€ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹

ƒWƒFƒbƒgiƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`ƒFƒCjF’r“cGˆê
ƒnƒ“ƒX‘卲iƒJ[ƒgEƒƒiƒ‹ƒhEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF¬ì^Ži
ƒŒƒCiƒ\ƒ“EƒWƒAjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ`ƒ‡ƒEiƒ`ƒƒƒIEƒAƒ‹ƒJƒ“jF‘åŽR‚’j

•ôŒbŒ¤^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^“¡Œ´Œ[Ž¡^ÂŽRõ^”ŠpŒ›ˆê
’†”ŽŽj^‘单˜aL^²“¡‚µ‚̂ԁ^—ыʏ^ŽRìˆŸ–í
Ê–؍—¢^Šâ¼—õ^’¹”¨—ml^ŠC˜VŒ´‰pl

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‹v•ÛŠìº
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦DVDi”­”„Œ³FJ.V.D.j‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒtƒF[ƒY ”j‰ó
HIGHER POWERi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒWƒ‡[EƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒƒ“EƒGƒ‹ƒ_[ƒhjF–Ø‘º‰ëŽj
ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹iƒRƒ‹ƒ€EƒtƒBƒI[ƒ‹jF’J¹Ž÷
ƒ][ƒCEƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒqƒ“ƒ\ƒ“jF¼‰Y—T”üŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒXƒgƒEƒFƒ‹jFX“c—¹‰î

ƒwƒU[EƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒWƒFƒCƒhEƒeƒCƒ‰[jF—L‰ê—RŽ÷Žq
ƒŒƒAEƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒ}ƒŠƒGƒ‹EƒWƒƒƒtƒBjFŽOd–씿‹M
ƒTƒriƒƒCEƒƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“jF¬Žá˜aˆè“ß
ƒjƒRiƒGƒŠƒbƒNEƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒ‹ƒXjFˆäìG‰h
ƒ}[ƒOƒŠ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ|[ƒgƒiƒEjF“‡“cŠx—m
ƒLƒƒƒXƒ^[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgjF_”öWˆê˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_–{’‰O
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒvƒ‰ƒ“
HONEST THIEFi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒgƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒXƒ^ƒWƒI

ƒgƒ€EƒJ[ƒ^[iƒŠ[ƒAƒ€Eƒj[ƒ\ƒ“jF’J¹Ž÷
ƒAƒj[EƒTƒ“ƒvƒ^[iƒPƒCƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF“¡–{Šì‹vŽq
ƒWƒ‡ƒ“Eƒjƒ”ƒFƒ“ƒX‘{¸Š¯iƒWƒFƒCEƒR[ƒgƒj[jF“¡ˆä”¹
ƒVƒ‡[ƒ“Eƒ}ƒCƒ„[ƒY‘{¸Š¯iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“jF‹{–{~
ƒ‰ƒ‚ƒ“Eƒz[ƒ‹‘{¸Š¯iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ‰ƒ‚ƒXjF–x‘Žm˜Y
ƒTƒ€EƒxƒCƒJ[‘{¸Š¯iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjF’†‘º_‘¾˜Y

D]Žì¶^•ÐŽRŒö•ã^ŽOd–씿‹M

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ž“‡“N–ç
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒvƒƒWƒFƒNƒg
ŒxŽ@ŒÌŽ–4”VŠÈšd”C–±i‚P‚X‚X‚U”N@`‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒƒƒbƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“EƒcƒBiƒWƒƒƒNƒ\ƒ“Eƒ‹[jF“c’†³•F
ƒ`ƒ‡ƒE’·iƒrƒ‹Eƒgƒ“jF•ôŒbŒ¤
ƒAƒj[EƒcƒBiƒAƒj[EƒE[jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒCƒS[ƒƒt‘卲iƒ†[ƒŠEƒyƒgƒƒtjF’r“cŸ

_’J˜a•v^¬“‡•q•F^ˆî—tŽÀ^’‡–ì—T^–ì‘ò—R—¢
Šì‘½ì‘ñ˜Y^’†“c˜aG^Î”g‹`l^ˆÉ“¡‰hŽŸ^¬“cŒ•
•ó‹TŽŽõ^“’‰®“ÖŽq^–ö‘ò‰hŽ¡^‰ª–{ÍŽq^•Ä–{çŽì
‘单˜aL^¼’J”ލƁ^¬ì’qŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼ì—¤
–|–óF‹v•ÛŠìº
’²®F’·ˆä—˜e
’S“–F‹g•xF–¾iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦ƒrƒfƒI‚Ì“ú–{Œê‘֔ł͓ú–{ŒöŠJ”Łi107•ªj‚ðŒ³‚É§ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚͕ҏW‚̈قȂéƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Łi84•ªj‚Ì–{•Ò‚ðŽû˜^‚µ‚Ä‚¢‚邽‚߁A‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒŠƒxƒ“ƒW
BASTARDI A MANO ARMATA^A BUNCH OF BASTARDSi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒuƒ‰ƒWƒ‹‰f‰æjƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒZƒ‹ƒWƒ‡iƒ}ƒ‹ƒREƒ{ƒbƒ`jFTassee“c‘ã
ƒJƒŠƒSƒ‰iƒtƒHƒ‹ƒgƒDƒiEƒZƒŠ[ƒmjFâV“¡‹¿
ƒgƒj[iƒyƒbƒs[ƒmEƒ}ƒcƒHƒbƒ^jF‰ê˜Òrˆû
ƒ_ƒ~ƒAƒiiƒ}ƒŠƒAEƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒ_EƒJƒ“ƒfƒBƒhjFd…–ƒ—R
ƒtƒBƒI[ƒŒiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒJƒ“ƒp[ƒijF_“cˆŸ—RŽq
ƒJƒTƒOƒ‰ƒ“ƒfiƒuƒ‹[ƒmEƒRƒ“ƒeƒBjFŽ™‹ÊŒ’“l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’³’j
–|–óFŠÝ–{ˆêŠó
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒŒƒWƒFƒ“ƒh^Žô‚í‚ꂽƒ\ƒƒ‚ƒ“
THE ORDERi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒA[ƒgƒ|[ƒg^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ‹[ƒfƒBEƒJƒtƒƒCƒ„[iƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒ€jFŽR–ìˆäm
ƒ_ƒŠƒAEƒo[ƒ‹iƒ\ƒtƒBƒAEƒ~ƒƒXjF–p璐”ü
ƒtƒBƒ“ƒŠ[‹³Žöiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒgƒ“E‚ÖƒXƒgƒ“jF”[’JŒå˜N
ƒxƒ“Eƒl[ƒ‹iƒxƒ“EƒNƒƒXjF“í‘å“T
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF¼™z‘¾˜N

’Óc‰pŽO^Šâè‚Ђ낵^‘½“c–ì—j•½^Žè’ˏG²^‘ê’mŽj
´…•qF^‘ò’J—L—œ^”Ñ“‡”£^“c’†Œ‹Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘½•””Ž”V
–|–óF£”ö—FŽqiƒWƒ…ƒsƒ^[j
’²®FVOX
§ìFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒƒ}ƒ“ƒX
Šè–]Ž÷^FINAL ROMANCEi‚Q‚O‚O‚P”N@`‰f‰æjƒ}ƒNƒUƒ€^ƒƒfƒBƒAEƒX[ƒc

ƒfƒBƒNiƒGƒfƒBƒ\ƒ“Eƒ`ƒƒƒ“jFì“‡“¾ˆ¤
ƒW[ƒ“iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒXƒgƒ‰ƒ“ƒOjF‰ªŠ°Œb
—·ŠÙ‚ÌŽáŽåliƒ`ƒ…[ƒ„ƒ“jF‰ª–ì_‰î
ƒZƒiiƒTƒ€EƒŠ[jF’|Žá‘ñ–
ƒW[ƒ“‚Ì•ƒiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ„ƒ€jF’·Ž–¤
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒeƒŒƒ“ƒXEƒCƒ“jF“y“c‘å

—Ž‡‚é‚݁^¬“cŒ•^–ì‘ò—R—¢^‘åì“§^Î”g‹`l
óˆä´ŒÈ^d¼•ü^ˆÉ“¡ˆŸ–îŽq^ŒG–{‹g¬^‘ê’mŽj

ƒ‹¦—́„
•¶ŠwÀ^ƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[^Œ«ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^81ƒvƒƒfƒ…[ƒX
ƒ}ƒEƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“^Œ€’cÂ”NÀ^‚Ղ낾‚­‚µ‚å‚ñƒoƒIƒoƒu^Œ€’cã

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®FŽR–{—m•½
˜^‰¹F¬o‘PŽi
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒLƒ…[EƒeƒbƒN
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F²X–؉ëliƒƒfƒBƒAEƒX[ƒcj
§ì’S“–FŒI—яG”N^“à“¡‹±Žqi‚­‚è‚Õ‚ëj

¡ƒtƒ@ƒCƒuEƒfƒCƒYEƒEƒH[
THE LOST BATTALIONi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒzƒCƒbƒgƒ‹ƒV[­²iƒŠƒbƒL[EƒVƒ…ƒ[ƒ_[jF²‹v“cC
ƒ}ƒNƒ}[ƒgƒŠ‘åˆÑiƒtƒBƒ‹Eƒ}ƒbƒL[jF‘Š‘ò³‹P
ƒAƒŒƒOƒUƒ“ƒ_[‘叫iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“jF¬“‡•q•F
ƒŠ[ƒN’†ˆÑiƒWƒFƒCEƒƒ_ƒ“jF•l“cŒ«“ñ

‘D–ؐ^l^Š~ˆä♐l^ã“c—zŽi^ˆê”n–F˜a^“c“à—Tˆê
‚‹{•˜Y^ŒÃ‹{Œáˆê^’©‘q‰h‰î^ŽOŒËkŽO^‰Í–ì—T
Ä“¡Ms^—§‰Ô—LŒå

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
˜^‰¹E’²®F”’ˆäN”V
§ì’S“–F‹g•xF–¾iƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒ„[ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒm
IN THE LINE OF DUTY: SMOKE JUMPERSi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒhƒ“Eƒ}ƒbƒPƒCiƒAƒ_ƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF‘å’Ë–F’‰
ƒ‹ƒliƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒtƒƒXƒgjF“c’†“ÖŽq
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ“iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒJ[ƒn[ƒgjF¬“‡•q•F
ƒ[ƒŠ[iƒŠƒlƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒfƒ“jF‘òŠC—zŽq
ƒeƒBƒ}ƒƒ“iƒƒuEƒ„ƒ“ƒOƒuƒ‰ƒbƒhjFˆÉ“¡‰hŽŸ

Šâ‰i“NÆ^’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓ^‘åì“§^²“¡ƒ†ƒŠ^Œ¢ŽRŒ¢Žq
’·›Ñ‚Žm^‚£‰EŒõ^ŽR–ìˆäm^¯–ì[º

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–Liƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj
‰‰oF…–{Š®
–|–óF“úŠ}ç»
’²®FŒI—яG”N
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
‰¹‹¿§ìFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN

¡ƒtƒ@ƒCƒ„[EƒEƒBƒYEƒtƒ@ƒCƒ„[@‰Š‚̐¾‚¢
FIRE WITH FIREi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“úŠˆ^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒWƒFƒŒƒ~[EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒfƒ…ƒAƒƒ‹jFãŒûŽü•½
ƒ}ƒCƒNEƒZƒ‰iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF’†‘ºG—˜
ƒ^ƒŠƒAiƒƒUƒŠƒIEƒh[ƒ\ƒ“jF‰J’J˜a»
ƒwƒCƒKƒ“iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF‰Á“¡´Ži
ƒEƒFƒXƒgƒŒ[ƒNiƒ{ƒj[EƒTƒ}[ƒ”ƒBƒ‹jF‘å’J‰ë”ü
ƒNƒŒƒCƒOiƒWƒF[ƒ€ƒXEƒŒƒWƒƒ[jF‹àŽqC
ƒAƒ_ƒ€iƒGƒŠƒbƒNEƒEƒBƒ“ƒ^[jFrˆä—EŽ÷
ƒ{ƒCƒhiƒ”ƒBƒj[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF“¡Œ´‹MO
ƒ‰ƒ}[iƒJ[ƒeƒBƒXEg50 CenthEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF‰Í‡‚Ý‚Ì‚é
ƒƒo[ƒgiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‰Í‡‚Ý‚Ì‚éi¦Œ“–ðj
ƒfƒjƒXiƒgƒ€EƒoƒŠ[jF‹{–{’O

–ìì‰ëŽj^Œjˆê‰ë^ŠâèŠw^ˆäã•ó^â‰º”ü•ä
‹g“c˜a¶

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
»ìF²“¡i“úŠˆŠ”Ž®‰ïŽÐj
§ìF‰iX—T“ñ^ŽRŒû“ÖŽjiAMG Studioj
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óF‹{Œ´“sŽq
˜^‰¹E’²®F‰Á“¡„
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAMG Studio
‰¹‹¿§ìFAMG Studio

¡ƒtƒ@ƒCƒ„[ƒEƒH[ƒ‹
FIREWALLi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒƒƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjFˆé•”•×
ƒrƒ‹EƒRƒbƒNƒXiƒ|[ƒ‹Eƒxƒ^ƒj[jFˆäã—ύG
ƒxƒXEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒ}ƒhƒZƒ“jF‘Š‘òŒbŽq
ƒWƒƒƒlƒbƒgEƒXƒg[ƒ“iƒƒAƒŠ[EƒŠƒ“Eƒ‰ƒCƒXƒJƒujF‘åâŽjŽq
ƒQƒCƒŠ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjF–؉º_”V
ƒnƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒtƒHƒXƒ^[jFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒA[ƒŠƒ“EƒtƒHƒŒƒXƒ^[iƒAƒ‰ƒ“EƒA[ƒLƒ“jFç“cŒõ’j
ƒTƒ‰EƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒJ[ƒŠ[EƒVƒ…ƒ[ƒ_[jF“àì—•ˆÛ
ƒAƒ“ƒfƒBEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ
ƒEƒBƒŠ[iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒQƒCƒ‹jF‰œ“cŒ[l
ƒ”ƒFƒ‹iƒPƒbƒgEƒ^[ƒgƒ“jF¬¼Žj–@
ƒŠ[ƒAƒ€iƒjƒRƒ‰ƒCEƒRƒXƒ^[Eƒƒ‹ƒh[jF‰Ô“cŒõ
ƒsƒ€iƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ”ƒB[ƒ‰ƒtjFã“c—zŽiiŒ»Fã“cࠎij
ƒqƒ…[ƒYiƒGƒŠƒbƒNEƒL[ƒ“EƒŠ[ƒTƒCƒhjF‰YŽRv
ƒ{ƒr[iƒ}ƒVƒ…[EƒJƒŠ[Eƒz[ƒ€ƒYjFŽR’†^q

…“à´Œõ^‚·‚¸‚«‹IŽq^ò—TŽq^‹k™z^”óŒû‚ ‚©‚è
ˆî—tŽÀ^ÎZº•F^“ŒéŒõŽu^–ؐìŠG—Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“c‘ºŒbiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‚‹´„
–|–óF‹v•ÛŠìº
˜^‰¹FˆÀâV•àiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’²®F‹e’nˆê”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ƒtƒ@ƒCƒ„[ƒhƒ‰ƒSƒ“^‰Î‰_“`Šï
‰Î‰_“`Šï^FIRE DRAGONi‚P‚X‚X‚S”N@`‰f‰æjÊƒvƒ^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ†ƒ“Eƒ~ƒ“iƒ}ƒbƒNƒXEƒ‚ƒEjF‹{–{[
‰Î‰_Ž×_iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒŠƒ“jFK“c’¼Žq
˜Z‰¤Žqiƒoƒ‹EƒVƒ“jF¬™\˜Y‘¾
ƒŠƒ“Eƒ†[ƒ^ƒ“iƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ“jF‚”T—í

‹à”ö“N•v^“c’†³•F^’|‘º‘ñ^’·‘ò’¼”ü^ˆêð˜a–î
‘º£Šìˆê˜Y^âŒûŒ«ˆê^–ì•ê´Žu^Œà—Ñ‘ì”ü^‘å’|G
á–ìŒÜŒŽ^’JŽR‹IÍ^•iì“O

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óFŒN“ˆ‘×”V
’²®F¬›Šw
§ìFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒO ƒxƒCƒr[ ƒpƒ“ƒ_ ‚­‚µ‚á‚݃pƒ“ƒ_‚ð’T‚¹I
SNEEZING BABY PANDA: THE MOVIEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA^’†‘‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒ`[ƒ`[iºFƒWƒF[ƒ“EƒEƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF–{“c˜aŠó
ƒ}[ƒj[iƒAƒ“ƒo[EƒNƒŒƒCƒgƒ“jF–k‘ºKŽq
ƒjƒbƒNiƒjƒbƒNEƒXƒgƒ‰ƒCƒoƒRƒXjF¼ŽRTÆ

‰ª–{’‰”V^¬–ìŠG—œ^…“ˆçØ^ˆäŒË‚ä‚¢^‹ÚàV‚½‚©‚µ
z–K‹M”V^¼ŽR–ƒˆß^ˆÉŠÖƒJƒ“ƒi^—é–ØŒ[‹`^‰º“cŒ’‘¿
—L‰êˆºÆ^ˆé•”ŽµŠC^ŠÝ–{Ê¹Žq^²“¡‘ñŠC^’†‘º”üá
Œ´“c‰À“ށ^‹g“ct—z

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‘Ö‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF’¾–Њž
§ìFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOEƒƒŠ[
SNEKKER ANDERSEN OG DEN VESLE BYGDA SOM GLOMTE AT DET VAR JULi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒmƒ‹ƒEƒF[‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒgEƒƒfƒBƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO

ƒGƒŠ[ƒTiƒ~ƒŠƒAƒ€EƒRƒ‹ƒXƒ^ƒbƒhEƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhjFŠ|ì
ƒAƒ“ƒfƒVƒ‡ƒ“iƒgƒƒ“EƒGƒXƒyƒ“EƒZƒCƒ€jF‹ß“¡—Y‰î
ƒTƒ“ƒ^iƒAƒ“ƒhƒŒƒXEƒo[ƒXƒ‚jFŽu‘º‹M”Ž
ƒg[ƒ‹iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒRƒ‹ƒƒ“jF‘å‹v•Û‹M
ƒ}ƒ„iƒ}ƒŠ[EƒuƒƒNƒnƒXjF–kŒ³ˆÇ“Þ
ƒI[ƒŒiƒ„ƒ“EƒOƒ“ƒiƒ‹EƒƒCƒZjF{›½¬K
ƒ}ƒCƒ„[iƒ}ƒŠ[Eƒuƒ[ƒNƒXjFŽRì•ü”ü
ƒ{[ƒŒiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒfƒ‹EƒIƒbƒeƒZƒ“ƒJ[ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒhjF‹{è¹Ø
ƒNƒo[ƒQƒ“iƒIƒ‰EƒIƒgƒlƒXjF’r“cˆêŠJ

Ž›“‡”ü—D^•Šâ’g^“¡–{ä^ŽR“c^”VžŠ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽRì•ü”ü
–|–óFÔ‰¬—ÁŽq
‰¹‹¿§ìFBloomZ

¡ƒtƒ@ƒCƒ“ƒhEƒAƒEƒg
GONE^DISPARUEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^ƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒg

ƒWƒ‹iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒZƒCƒtƒ‰ƒCƒhjFó–ì^Ÿ
ƒpƒ[ƒYiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒTƒ“ƒWƒƒƒ^jF—Ž‡OŽ¡
ƒVƒƒƒƒ“EƒGƒCƒ€ƒYiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF‹g“c–ƒŽÀ
ƒrƒŠ[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒ^ƒ“jF‘O“cˆê¢
ƒs[ƒ^[Eƒt[ƒhiƒEƒFƒXEƒxƒ“ƒgƒŠ[jF‹Ê–؉ëŽm

ƒ~ƒ‰[(H‹ï“XŽå)iƒjƒbƒNEƒT[ƒV[jFâV“¡—´Œá
ƒWƒ€iƒ\ƒNƒ‰ƒeƒBƒXEƒIƒbƒg[jFŠâè³Š°
ƒ‚ƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒEƒBƒbƒJ[ƒVƒƒƒ€jFâˆä‹±Žq
ƒjƒbƒNEƒ}ƒV[iƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ€[ƒAjFŠâè³Š°i¦Œ“–ðj
ƒGƒŠƒJEƒƒ“ƒYƒf[ƒ‹iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ[ƒjƒbƒqjFˆß”µŽu–ì
ƒŒƒCEƒ{[ƒYƒ}ƒ“Œx•”•âiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒpƒŒjF‰Í–{–MO
ƒwƒ“ƒŠ[Eƒ}ƒV[iƒeƒbƒhEƒ‹[ƒj[jF”Ž搭–¾
ƒ^[ƒjƒƒ(ƒƒbƒNƒXƒ~ƒX“Xˆõ)iƒGƒCƒ~[EƒƒEƒz[ƒ“jF‹g“c–ƒŽÀi¦Œ“–ðj
ƒAƒ“ƒ_[ƒX(¸_‰Èˆã)iƒX[ƒUƒ“EƒwƒXjF•ÐŠLŒO
ƒT[ƒ}ƒbƒNiƒWƒƒƒj[ƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF•ÐŠLŒOi¦Œ“–ðj
ƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYiƒuƒŒƒCƒ“Eƒpƒ‹ƒ}[jF’|–{˜a³
ƒgƒŒƒCiƒnƒ“ƒ^[EƒpƒŠƒbƒVƒ…jF¬—ѐeO

‰Í‡‚Ý‚Ì‚é^‹àŽqC

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F]àVØXŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F“ŒTˆê
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óFÅ“ct‰î
˜^‰¹E’²®F‰|–{TˆêiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œê”ŃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[FŠâ“c“NŽjiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ƒtƒ@ƒCƒ“ƒhEƒ~[
COME AND FIND MEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒJƒiƒ_^ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒA[ƒƒ“Eƒ|[ƒ‹jF•Ÿ—¢’B“T
ƒNƒŒƒAiƒAƒiƒxƒ‹EƒEƒH[ƒŠƒXjFóˆä°”ü
ƒWƒ‡ƒ“Eƒz[ƒ‹iƒMƒƒƒŒƒbƒgEƒfƒBƒ‰ƒnƒ“ƒgjF•½—ѐ³
ƒKƒ‰ƒ“•vliƒWƒ‡[ƒ_ƒiEƒ‰[ƒW[jF”öè‚¦‚è
ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[iƒGƒ“ƒ”ƒFƒAEƒWƒ‡ƒJƒCjF‰ª–{“°Œº
ƒXƒ[ƒ“ŒYŽ–iƒeƒŠ[Eƒ`ƒFƒ“jF¼ŽRTÆ

ÀŠÔ•xŽm•v^“ˆ‘ºª‘¾˜Y^´…’B‘¥^—Ñ‘å

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽÄ“cŸr
–|–óF‘OŒ´—R—
˜^‰¹F_è—E“ñ
’²®FRME
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒtƒ@ƒEƒXƒg(2000)
FAUST: LOVE OF THE DAMNEDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒWƒ‡ƒ“EƒWƒƒƒXƒp[ƒX^ƒtƒ@ƒEƒXƒgiƒ}[ƒNEƒtƒƒXƒgjF‰¡–x‰x•v
ƒWƒFƒCƒhEƒfEƒLƒƒƒ“ƒviƒCƒUƒxƒ‹Eƒuƒ‹ƒbƒNjFÎì‰xŽq
MiƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒfƒBƒ”ƒHƒtjF›¶—²”V
ƒ_ƒ“Eƒ}[ƒSƒŠƒXŒx•”•âiƒWƒFƒtƒŠ[EƒRƒ€ƒYjF…“à´Œõ

[…—R”ü^²X–Ø•q^…–ì—´Ži^—ѐ^—¢‰Ô^ÎZº•F
‰Ô“cŒõ^’|Žá‘ñ–^‚æ‚̂Ђ©‚è^Š~ˆä♐l^ŠÝ—S“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óF£”ö—FŽq
’²®F“c’†˜a¬
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒtƒ@ƒEƒ“ƒeƒ“^‰i‰“‚ɂ‚­ˆ¤
THE FOUNTAINi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒgƒ~[^ƒgƒ}ƒXiƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒCƒW[^—‰¤iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjFˆÀ“¡–ƒ
ƒŠƒŠƒAƒ“iƒGƒŒƒ“Eƒo[ƒXƒeƒBƒ“jF‘Žq˜`•¶]
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒVƒ‡[ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒg[ƒ}ƒXjF’†’Jˆê”Ž

…“à´Œõ^V–ØŒ[‰î^¼ŒF‚‚鏼^¬“‡•q•F^‰i“c”Žä
‰Á“¡—º•v^™–씎b^²“¡‚¶‚ã‚ñ^‹{ì”ü•Û

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óFŒÃ£—R‹IŽq
’²®F‚‹`˜a
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒhEƒtƒ@ƒXƒgƒE[ƒ}ƒ“
FAST FOOD FAST WOMENi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒhƒCƒc‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒxƒ‰iƒAƒ“ƒiEƒgƒ€ƒ\ƒ“jFŸ¶^¹Žq
ƒuƒ‹[ƒmiƒWƒFƒCƒ~[EƒnƒŠƒXjF¬“cŒ•
ƒGƒ~ƒŠ[iƒ‹ƒC[ƒYEƒ‰ƒT[jF‹v•Û“c–¯ŠG
ƒ|[ƒ‹iƒƒo[ƒgEƒ‚ƒfƒBƒJjFŠÛŽR‰r“ñ

’‡–ì—T^¬ŽR•G^‘åŽR‚’j^—L”n^‘òŠC—zŽq
‘å‹´¢’Á^–{ŠÔ‚ä‚©‚è^‘ŠŠyŒb”ü^”’–؍ŽŽ}^‚‹´ãÄ
“c‘ºD]^Ä“¡ŽŸ˜Y^‘½“s^‹{è—Ϗ²^…–{—L

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬—ÑŽç•v
–|–óFŽl•û•Û‘ã
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒbƒgEƒK[ƒ‹^ˆ¤‚̓TƒCƒY‚ð’´‚¦‚é
PHAT GIRLZi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒWƒƒƒYƒ~ƒ“iƒ‚ƒj[ƒNjF‰J—–ç–ØŽq
ƒ~ƒAiƒWƒ‡ƒCƒtƒ‹EƒhƒŒ[ƒNjF‰ª–{–ƒ–í
ƒgƒDƒ“ƒfiƒWƒ~[EƒWƒƒƒ“ƒ‹ƒCƒXjFXì’q”V
ƒXƒeƒCƒV[iƒPƒ“ƒhƒ‰ECEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFˆÀ’B”E
ƒAƒLƒ{iƒSƒbƒhƒtƒŠ[jF—Ž‡OŽ¡
ƒOƒbƒhƒEƒBƒ“iƒ_ƒˆEƒGƒCƒhjF¯–ì[º
ƒ‰ƒ‚ƒ“iƒtƒFƒŠƒbƒNƒXEƒs[ƒ‹jF’†Œ´–Î
ƒfƒBƒbƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒm[ƒYƒ[ƒW[jFª–{‘וF
ƒƒo[ƒgEƒ}ƒCƒ„[iƒGƒŠƒbƒNEƒƒo[ƒcjFˆÀˆä–M•F

ˆÉ“¡˜aW^ª–{Œ\Žq^“Þ—Ç“O^rˆäÃ^‘åà‘¥Žq
Î’Ë—Œb^–x‰zÈ”V•^‚·‚¸‚«‹IŽq^”ª–Ø‚©‚¨‚è^A’|Ø

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óFr–؏¬D
§ìFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

¡ƒtƒ@ƒj[ƒQ[ƒ€ U.S.A.
FUNNY GAMES U.S.i‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒfƒCƒ‰ƒCƒg^ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒAƒ“iƒiƒIƒ~EƒƒbƒcjFˆäãŠì‹vŽq
ƒWƒ‡[ƒWiƒeƒBƒ€EƒƒXjF–x“àŒ«—Y
ƒ|[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒsƒbƒgjFŽO–ØáÁˆê˜Y
ƒs[ƒ^[iƒuƒ‰ƒfƒBEƒR[ƒxƒbƒgjFŸˆÇ—¢
ƒWƒ‡[ƒW(‘§Žq)iƒfƒ”ƒHƒ“EƒMƒAƒn[ƒgjF‘ë–{•xŽmŽq

‰FŠ_G¬^£”öŒbŽq^‹›Œš^‚·‚¸‚«‹IŽq^‰i–Ø‹MˆËŽq
—é–Ø‘ô–^ŽOŒË’Žj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“à“c³m^²“¡’î“TiƒfƒCƒ‰ƒCƒgj
‰‰oF‚‹´„
–|–óF•–žáÁŽ÷
˜^‰¹E’²®FdŒõGŽ÷
§ì’S“–F•Ê•{Œ›Ž¡^‹{’n“ޏiHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[(1983)
WHO WILL LOVE MY CHILDREN?i‚P‚X‚W‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ‹ƒVƒ‹EƒtƒŒƒCiƒAƒ“ƒ}[ƒOƒŒƒbƒgjF‘ò“c•qŽq
ƒAƒCƒ”ƒ@ƒ“EƒtƒŒƒCiƒtƒŒƒfƒŠƒbƒNEƒtƒHƒŒƒXƒgjF¬—яŸ•F
ƒWƒ‡ƒAƒ“EƒtƒŒƒCiƒnƒŠ[EƒgƒbƒhjF‹Êì»‹LŽq
ƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒtƒŒƒCiƒLƒƒƒfƒBEƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF‘éXi”T
ƒ|[ƒŠƒ“EƒtƒŒƒCiƒgƒŒƒCƒV[EƒS[ƒ‹ƒhjFìŒû–ƒ‹I
ƒWƒ‡ƒCƒXEƒtƒŒƒCiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒWƒFƒCƒRƒuƒXjF“¡Ž}¬Žq
ƒŠƒ“ƒ_EƒtƒŒƒCiƒ\ƒŒƒCƒ†Eƒ€[ƒ“Eƒtƒ‰ƒCjF‘º“cÊ
ƒJ[ƒ‹EƒtƒŒƒCiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒuƒŒƒiƒ“jF‹e’r‰p”Ž
ƒWƒ…ƒjƒAEƒtƒŒƒCiƒRƒŠ[Ehƒoƒ“ƒp[hEƒˆƒU[ƒXjF—é–؈ê‹P
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒtƒŒƒCiƒƒr[EƒLƒK[jF’†‘º’m˜a
ƒEƒH[ƒŒƒ“EƒtƒŒƒCiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒOƒŒƒCƒ”ƒXjF˜Qì‘å•ã

ƒEƒBƒŠƒXˆãŽtiƒWƒFƒXEƒIƒXƒijFããù
ƒwƒCƒ[ƒ‹iƒLƒƒƒXƒŠƒ“EƒfƒCƒ‚ƒ“jFŸ“‡ˆ¤Žq
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“iƒƒj[Eƒ`ƒƒƒbƒvƒ}ƒ“jF“¡–{÷
ƒtƒŠƒbƒciƒJ[ƒgEƒ[ƒEƒFƒ“ƒXjF’‡–Ø—²Ži
ƒxƒeƒBiƒŠƒTEƒuƒŒƒCƒNEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjF‰ª‰ëŽq
ƒPƒlƒXiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒI[ƒ‹ƒ|[ƒgjF‘å’Ë–F’‰
ƒfƒBƒbƒNiƒhƒiƒ‹ƒhEƒ‚ƒtƒ@ƒbƒgjF‹{“àK•½
ƒNƒŒƒ^iƒpƒgƒŠƒVƒAEƒXƒ~ƒXjF—é–Ø‚ê‚¢Žq
ƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhiƒWƒƒƒbƒNEƒ‰ƒ_[jF‘å‘êi–î
ƒNƒ‰ƒEƒXiƒA[ƒgEƒ‰ƒtƒ‹[jFŠÝ–{‚”V
ƒƒŒƒ“ƒXiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒL[ƒvEƒ~ƒ‹ƒYjFç“cŒõ’j
ƒWƒ‡ƒCƒXEWiƒVƒFƒŠƒ‹EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF—L”n
—¾’·iƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒuƒ‰ƒCƒ„[jF”bäŎq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF…–{Š®
–|–óF“ü]“ÖŽq
’²®FˆÉ“Œ’‰”ü
ƒXƒ^ƒWƒIFVâ˜^‰¹
§ì’S“–FƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[EƒQ[ƒ€^‘oŽq‚Ì“VŽg
THE PARENT TRAPi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒjƒbƒNEƒp[ƒJ[iƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒhjF‘å’Ë–¾•v
ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒWƒF[ƒ€ƒXiƒiƒ^[ƒVƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFˆÀ’B”E
ƒnƒŠ[Eƒp[ƒJ[^ƒAƒj[EƒWƒF[ƒ€ƒXiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒ[ƒnƒ“jF‹e’n—DŒ©iŒ»F‹e’n‚䂤‚݁j
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒTƒCƒ‚ƒ“EƒNƒ“ƒcjFÂ–앐
ƒ`ƒFƒV[iƒŠƒTEƒAƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ^[jF¬‹{˜aŽ}
‘c•ƒƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒWƒF[ƒ€ƒXiƒƒj[EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjF’Ò‘º^l
ƒƒŒƒfƒBƒXEƒuƒŒƒCƒNiƒGƒŒƒCƒ“Eƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjFˆäãŠì‹vŽq

£”\—çŽq^ˆÉˆä“ÄŽj^“n•Ó”ü²^•ó‹TŽŽõ^‘Š‘ò³‹P
ìã‚Æ‚àŽq^‹g“cF^ŽR–{°Ø^‹g‘ò’¼”ü^¬ìçq
Îì—R‰ÀŽq^–{‹´‰À—S^X˜e…‰Î^“Œ]”ü˜a^´…–œ—¢]
‰¡“c”ü—Á

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹E’²®F‰Ú–¼‹±”Í
‹Zp‹¦—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
˜^‰¹§ìFƒPƒCƒGƒXƒGƒX
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[EƒcƒŠ[
THE DESCENDANTSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒ}ƒbƒgEƒLƒ“ƒOiƒWƒ‡[ƒWEƒNƒ‹[ƒj[jFˆé•”•×
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒLƒ“ƒOiƒVƒFƒCƒŠ[ƒ“EƒEƒbƒhƒŠ[jF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒXƒRƒbƒeƒBEƒLƒ“ƒOiƒAƒ}ƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF–{‘½^—œŽq
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒXƒsƒAiƒ}ƒVƒ…[EƒŠƒ‰[ƒhjF‘å‘ꊰ
ƒWƒ…ƒŠ[EƒXƒsƒAiƒWƒ…ƒfƒBEƒOƒŠƒAjF‚½‚È‚©‹v”ü
ƒVƒhiƒjƒbƒNEƒNƒ[ƒXjFŸˆÇ—¢
ƒXƒRƒbƒgEƒ\[ƒ\ƒ“iƒƒo[ƒgEƒtƒHƒXƒ^[jF²X–Ø”~Ž¡
ƒAƒŠƒXEƒ\[ƒ\ƒ“iƒo[ƒoƒ‰EƒŠ[EƒTƒUƒ“jFV“c–œ‹IŽq
ƒqƒ…[EƒLƒ“ƒOiƒ{[EƒuƒŠƒbƒWƒXjF‚Ó‚­‚܂iŽÑ
ƒ‰ƒ‹ƒtEƒLƒ“ƒOiƒ}ƒbƒgEƒR[ƒ{[ƒCjF’‡–ì—T
ƒgƒƒCiƒŒƒCƒA[ƒhEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jFÄ“¡ŽŸ˜Y

“•û^—œŽq^‰ÀŒŽ‘ål^–¡—¢^’|“àˆºŽq^]“¡”ŽŽ÷
“cK_Í

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF–öàV—R”ü
’²®F”~’Ôü‹I
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒrƒWƒlƒX
FAMILY BUSINESSi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^FOX

ƒWƒFƒV[iƒVƒ‡[ƒ“EƒRƒlƒŠ[jFŽáŽRŒ·‘ 
ƒ”ƒBƒg[iƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jF–xŸ”V—S
ƒAƒ_ƒ€iƒ}ƒVƒ…[EƒuƒƒfƒŠƒbƒNjFŽOƒc–î—Y“ñ
ƒGƒŒƒCƒ“iƒƒUƒ“ƒiEƒfEƒ\[ƒgjF‹g“c—•ÛŽq

ƒiƒbƒgiƒZ[ƒ‰ƒ€Eƒ‹ƒhƒEƒBƒbƒNjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒ[ƒYiƒ}ƒŠƒŠƒ“EƒN[ƒp[jF—é–Ø‚ê‚¢Žq
Ù”»Š¯iƒCƒUƒxƒ‹EƒIƒRƒi[jF•Ð‰ª•xŽ}
ƒŒƒCiƒŒƒbƒNƒXEƒGƒ”ƒ@[ƒn[ƒgjF“¡–{÷
ƒtƒBƒ‹iƒgƒj[EƒfƒBƒxƒlƒfƒbƒgjF¼‘º’m“¹
ƒ_[ƒj[iƒrƒ‹Eƒ}ƒbƒJƒ`ƒIƒ“jF•ôŒbŒ¤
ƒ}[ƒWiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒLƒƒƒƒ‹jF’JˆçŽq
ƒ}ƒŠ[iƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ\ƒRƒ‹jF‘ò“c•qŽq
ƒgƒŒƒXiƒ‹ƒCƒXEƒKƒXƒ}ƒ“jFˆî—tŽÀ
ƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“iƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF_‘ã’mˆß
ƒ`ƒ…[iBEDEƒEƒHƒ“jF‘å’Ë–F’‰
ƒfƒjƒXF—L”n
Ù”»Š¯(2)F’‡–Ø—²Ži

ƒ^ƒNƒV[‰^“]ŽèFiˆî—tŽÀj
Ù”»Š‚̏‘‹LFi¼‘º’m“¹j
Žq‹Ÿ(1)Fi_‘ã’mˆßj
’n•ûŒŸŽ–•âFi‘å’Ë–F’‰j
ŒŸŽ–Fi’‡–Ø—²Žij
Œx•”•âFiˆî—tŽÀj
ƒEƒFƒCƒgƒŒƒX(1)Fi—L”nj
’j(1)Fi‘å’Ë–F’‰j
’j(2)Fi’‡–Ø—²Žij
’j(3)Fi¼‘º’m“¹j
ƒgƒ~[Fi“¡–{÷j
ƒ_ƒj[‚Ì–¢–SlFi—L”nj
Œx•”(1)FiˆÉˆä“ÄŽjj
’¢–â‹q’BFi‚Ý‚È‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­j
’¢–â‹q(1)Fi¼‘º’m“¹j
’¢–â‹q(2)Fi’‡–Ø—²Žij
ƒjƒAƒŠ[Fi•ôŒbŒ¤j
’¢–â‹q‚̘V—Fi•Ð‰ª•xŽ}j
ƒ}[ƒSFi—é–Ø‚ê‚¢Žqj
ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‚̐lXFi‚Ý‚È‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­j
ƒAƒiƒEƒ“ƒXFi‘å’Ë–F’‰j
Œx”õˆõFi¼‘º’m“¹j
ŒxŠ¯(1)Fi’‡–Ø—²Žij
ŒYŽ–(1)Fi“¡–{÷j
ƒfƒ“ƒvƒV[Fi‘ò“c•qŽqj
’“ŽÔê‚ÌŒWˆõFiˆÉˆä“ÄŽjj
—¯’uŠ‚ÌŽó•t(’j)Fiˆî—tŽÀj
ŒYŽ–(2)Fi¼‘º’m“¹j
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Fi•ôŒbŒ¤j
ŒŸŽ–(2)FiˆÉˆä“ÄŽjj
Žúl(1)Fiˆî—tŽÀj
Œì‘—ŽÔ‚ÌŒx”õˆõFi•ôŒbŒ¤j
Žúl‚½‚¿Fi‚Ý‚È‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­j
ŽG–ð•v(1)Fi‘å’Ë–F’‰j
’j(1)Fi“¡–{÷j
”’‚¢ƒqƒQ‚̘VlFi’‡–Ø—²Žij
’¢–â‹q(3)FiˆÉˆä“ÄŽjj
’¢–â‹q(4)Fiˆî—tŽÀj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
»ìFŽRŒ`~“ñiƒtƒWƒeƒŒƒrj
‰‰oF…–{Š®
–|–óF•–žáÁŽ÷
’²®F‹à’J˜a”ü
‰¹‹¿EŒø‰ÊF“ì•”–žŽ¡
§ì’S“–FƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
”z‹‹F“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æ
§ìFƒtƒWƒeƒŒƒr^ƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

A/RF1990/06/24(“ú)@11:00-20:00
D/BF1990/06/30(“y)@10:00-20:00
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF1991/10/26(“y)@ƒtƒWƒeƒŒƒr@ƒS[ƒ‹ƒfƒ“—m‰æŒ€êi21:02-22:54j
VHS”­”„“úF1990/09/25(‰Î)@i”­”„Œ³F“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æ^ƒpƒCƒIƒjƒALDCj
DVD”­”„“úF2003/04/11(‹à)@i”­”„Œ³F20¢‹IƒtƒHƒbƒNƒX ƒz[ƒ€ ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj

¦–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒtƒ@ƒ€Eƒtƒ@ƒ^[ƒ‹(2002)
FEMME FATALEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^“Œ•ó

ƒ[ƒ‹^ƒŠƒŠ[iƒŒƒxƒbƒJEƒ[ƒ~ƒ“ƒXƒeƒCƒ‚ƒXjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒoƒ‹ƒhiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF¬ŽR—Í–ç
ƒuƒ‹[ƒXEƒƒbƒciƒs[ƒ^[EƒRƒˆ[ƒejF“yŽtF–ç
ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ^ƒCiƒGƒŠƒbƒNEƒGƒuƒAƒj[jFŽè’ˏG²
ƒ‰ƒV[ƒ“iƒGƒhƒ…ƒAƒ‹ƒhEƒ‚ƒ“ƒg[ƒgjFŽR–ìˆäm
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒŠƒGEƒ‰ƒXƒ€ƒbƒZƒ“jF“c‘º^‹I
ƒZƒ‰Œx•”iƒeƒBƒGƒŠ[EƒtƒŒƒ‚ƒ“jF‘Š‘ò³‹P
‘åŽgŠÙˆõiƒOƒŒƒbƒOEƒwƒ“ƒŠ[jF’Óc‰pŽO

‹{Ž›’qŽq^ˆî—tŽÀ^‹àŽq—R”V^@–îŽ÷—Š^–]ŒŽŒ’ˆê
™–{‚䂤^ˆÉ“¡ˆŸ–îŽq^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFŽqˆÀ‘¥Žq
’²®F•è—TŽ÷
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒ‰ƒI‚ÌŽñü‚è
THE MUMMY'S KISSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒCƒŠƒu^ƒnƒsƒlƒbƒgEƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ‰ƒ€ƒW[EƒAƒ‚ƒ“iƒ~ƒAEƒ]ƒbƒg[ƒŠjFK“c‰Ä•ä
ƒAƒiEƒn[ƒiƒT[ƒVƒƒEƒyƒ‰ƒ‹ƒgjF’†“‡ŠG”ü
ƒJ[ƒ^[Eƒ€[ƒA‹³ŽöiƒWƒ‡[ƒWEƒg[ƒ}ƒXjF‰Á“¡«”V
ƒn[ƒ”ŽŽmiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠƒ“ƒ`jF¼–{‘å

‰F”T‰¹ˆŸ‹G^¯–ì‹M‹I^‘åà‘¥Žq^ŒÃ‹{Œáˆê^ŠO‘º»Žq
ˆäãˆŸ‹I^”ª–Ø‚©‚¨‚è^¬—Ñ”ü“Þ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‰i¼^—
’²®FåŽ}ˆê–ç
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒ‹ƒR[ƒl@ƒ}ƒtƒBƒA‘å‘{¸ü
FALCONEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒtƒ@ƒ‹ƒR[ƒliƒ`ƒƒƒYEƒpƒ‹ƒ~ƒ“ƒeƒŠjF’Ґe”ª
ƒoƒVƒFƒbƒ^iFEƒ}[ƒŒƒCEƒGƒCƒuƒ‰ƒnƒ€jF…–ì—´Ži
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJiƒAƒ“ƒiEƒKƒŠƒGƒijF…—ŽKŽq
ƒ{ƒ‹ƒZƒŠ[ƒmiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‹ƒIƒbƒg[jFŒã“¡“N•v

Žè’ˏG²^“¡–{÷^Šâ“cˆÀ¶^‚æ‚̂Ђ©‚è^¬X‘n‰î
’¹”¨—ml^âV“¡—´Œá^–Ø‘º‰ëŽj^¬’rˆŸŠóŽq^‚­‚í‚Í‚ç—˜W

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF•€—R
’²®F‹g–{W
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒL[Eƒ‚ƒ“ƒL[
FUNKY MONKEYi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒAƒŒƒbƒNEƒ}ƒbƒR[ƒ‹iƒ}ƒVƒ…[Eƒ‚ƒfƒB[ƒ“jF–xGs
ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒfƒB[ƒ“iƒZƒXEƒAƒhƒLƒ“ƒXjFãŒû‘叕
ƒ[ƒKƒ“EƒfƒB[ƒ“iƒ[ƒ}Eƒ_ƒEƒj[jF“c’†“ÖŽq
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiiƒJƒŠ[EƒNƒŠƒbƒVƒ…jF•Ð‰ªg]
ƒtƒŠƒbƒNiƒeƒCƒ‰[EƒlƒOƒƒ“jFŠâè‚Ђ낵
ƒhƒ‰ƒ‚ƒ“ƒhiƒ{ƒfƒB[EƒGƒ‹ƒtƒ}ƒ“jF‘½“c–ì—j•½
ƒs[ƒ^[ƒXiƒpƒbƒgEƒtƒBƒ“jFŒÃ“cMK
ƒNƒŒƒCƒ“iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jFHŒ³—r‰î
ƒlƒCƒTƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒWƒF[ƒ€ƒYEƒLƒXƒi[jF’|Žá‘ñ–
ƒhƒNƒ^[EƒXƒvƒŠ[ƒ“iƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒgƒtƒŠ[ƒhjFâ“Œ®Ž÷
ƒn[ƒ‰ƒ“ƒhiƒgƒ~[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF—Ž‡OŽ¡
ƒŠ[ƒ_[iƒuƒ‰ƒCƒiƒ“EƒVƒ“ƒvƒ\ƒ“jFœA“cs¶
ƒŠƒbƒN_•ƒiƒŠƒbƒNEƒfƒ…ƒRƒ}ƒ“jF‰““¡ƒˆê

•Žè(1)F‰Í‘Š’qÆ
ƒ‰ƒ{‚̏•Žè(1)F‹›Œš
ƒ`ƒƒƒE(4)F—é–Ø‹Mª
ƒVƒ‡[ƒ“F¬òˆê˜Y‘¾iŒ»Fˆ¾’ËMŽkj
ƒ`ƒAƒŠ[ƒ_[Fò‹vŽÀŽq
ƒ[ƒ‰F—M–Ø–ƒ—FŽq
ƒoƒCƒN‚Ì’j(1)F¬Œ´‰ëˆê
•êeF“c’†Œ‹Žq

Œx”õˆõ(1)Fiâ“Œ®Ž÷j
Œx”õˆõ(2)Fi‹›Œšj
ƒAƒiƒEƒ“ƒX—(1)Fi“c’†Œ‹Žqj
Œx”õˆõ(3)Fi‰““¡ƒˆêj
Œx”õˆõ(4)Fi‰Í‘Š’qÆj
Œx”õˆõ(5)Fi¬Œ´‰ëˆêj
Œx”õˆõ(6)FiœA“cs¶j
Œx”õˆõ(7)Fi—Ž‡OŽ¡j
ƒAƒiƒEƒ“ƒX—(2)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
‹ZpŽÒ(1)Fi—é–Ø‹Mªj
ƒ‰ƒ{‚̏•Žè(2)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
ƒ‰ƒ{‚̏•Žè(3)Fi¬Œ´‰ëˆêj
—«Šˆõ(1)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
—«Šˆõ(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’j«Šˆõ(1)FiœA“cs¶j
—«Šˆõ(3)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
Œx”õˆõ(8)Fi‰Í‘Š’qÆj
—«Šˆõ(4)Fiò‹vŽÀŽqj
’j«Šˆõ(2)Fi—é–Ø‹Mªj
Œx”õˆõ(9)Fi‰““¡ƒˆêj
Œx”õˆõ(10)Fi—Ž‡OŽ¡j
’j«Šˆõ(3)Fi¬Œ´‰ëˆêj
Œx”õˆõ(11)Fiâ“Œ®Ž÷j
Œx”õˆõ(12)FiœA“cs¶j
Œx”õˆõ(13)Fi‹›Œšj
Œx”õˆõ(14)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
Œx”õˆõ(15)Fi¬Œ´‰ëˆêj
Œx”õˆõ(16)Fi‰Í‘Š’qÆj
’ʍsl(1)Fi‹›Œšj
’ʍsl(2)Fi—é–Ø‹Mªj
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“FiHŒ³—r‰îj
’j«Šw¶(1)Fi—é–Ø‹Mªj
’j«Šw¶(2)Fi¬Œ´‰ëˆêj
’j«ƒhƒ‰ƒCƒo[(1)Fi¬Œ´‰ëˆêj
’j«ƒhƒ‰ƒCƒo[(2)Fi—é–Ø‹Mªj
•Žè(2)Fi¬Œ´‰ëˆêj
—«‹q(1)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
—«‹q(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’j«‹qFiâ“Œ®Ž÷j
—«‹q(3)Fiò‹vŽÀŽqj
—‚ÌŽq(1)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
—‚ÌŽq(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
•Žè(3)Fi—é–Ø‹Mªj
˜V•wlFi“c’†Œ‹Žqj
­”N(1)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
­”N(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’¬‚Ì’jFi‹›Œšj
•s—ǃ{[ƒ_[(1)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
•s—ǃ{[ƒ_[(2)Fi¬Œ´‰ëˆêj
•s—ǃ{[ƒ_[(3)Fi‰Í‘Š’qÆj
ƒeƒŒƒrEƒAƒi’jFi—é–Ø‹Mªj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(1)Fi‰““¡ƒˆêj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(2)Fi‹›Œšj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(3)Fi¬Œ´‰ëˆêj
‘IŽè(1)Fi—Ž‡OŽ¡j
‘IŽè(2)Fi¬Œ´‰ëˆêj
‘IŽè(3)Fi‰Í‘Š’qÆj
‘IŽè(4)Fi—é–Ø‹Mªj
ƒPƒCƒeƒBFiò‹vŽÀŽqj
ƒoƒCƒN‚Ì’j(2)Fi—é–Ø‹Mªj
ƒoƒCƒN‚Ì’j(3)Fi‰Í‘Š’qÆj
ƒoƒCƒN‚Ì’j(4)Fi‹›Œšj
‰Æ‘°˜A‚ê‚Ì•ƒFiâ“Œ®Ž÷j
‰Æ‘°˜A‚ê‚Ì•êFi“c’†Œ‹Žqj
‰Æ‘°˜A‚ê‚ÌŽq‹Ÿ(1)Fiò‹vŽÀŽqj
‰Æ‘°˜A‚ê‚ÌŽq‹Ÿ(2)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
Œx”õˆõ(17)Fi¬Œ´‰ëˆêj
‹ZpŽÒ(2)Fiâ“Œ®Ž÷j
ƒ`ƒƒƒE(1)Fi‰Í‘Š’qÆj
ƒ`ƒƒƒE(2)Fi‹›Œšj
ƒ`ƒƒƒE(3)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
­”N(3)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
Žá‚¢—«(1)Fiò‹vŽÀŽqj
Žá‚¢—«(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’jŽqŠw¶(3)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
ƒ`ƒƒƒE(5)Fiâ“Œ®Ž÷j
ƒ`ƒƒƒE(6)FiœA“cs¶j
Š[œ’jFi¬Œ´‰ëˆêj
ƒr[ƒ`‚Ì’jFi—é–Ø‹Mªj
ƒ`ƒƒƒE(7)Fi‰Í‘Š’qÆj
ƒ`ƒƒƒE(8)Fi‹›Œšj
Œx”õˆõ(18)FiœA“cs¶j
ˆãŽtFiHŒ³—r‰îj
“G‚Ì‘IŽè(1)Fi—é–Ø‹Mªj
ƒLƒbƒJ[Fi¬Œ´‰ëˆêj
“G‚Ì‘IŽè(2)Fi‰Í‘Š’qÆj
•lƒR[ƒ`Fi—Ž‡OŽ¡j
‘IŽè(5)Fi—é–Ø‹Mªj
ŠÏ‹qFiâ“Œ®Ž÷j
“G‚Ì‘IŽè(3)Fi¬Œ´‰ëˆêj
“G‚Ì‘IŽè(4)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
“G‚Ì‘IŽè(5)Fi—M–Ø–ƒ—FŽqj
“G‚Ì‘IŽè(6)Fi—é–Ø‹Mªj
“G‚Ì‘IŽè(7)Fi¬Œ´‰ëˆêj
“G‚Ì‘IŽè(8)Fi¬òˆê˜Y‘¾j
“G‚Ì‘IŽè(9)Fi’|Žá‘ñ–j
‘IŽè(6)Fi‰Í‘Š’qÆj
‘IŽè(7)Fi—Ž‡OŽ¡j
“G‚Ì‘IŽè(10)Fi¬Œ´‰ëˆêj
‘IŽè(8)Fi—é–Ø‹Mªj
“G‚Ì‘IŽè(11)Fi’|Žá‘ñ–j
ŒxŠ¯(1)FiœA“cs¶j
ŒxŠ¯(2)Fiâ“Œ®Ž÷j
•wlŒxŠ¯Fi“c’†Œ‹Žqj
ƒKƒ„FiŠF‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^“c‘ºŒbiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‘ì—zˆê
–|–óF£’J—æŽq
’²®FŽR–{—m•½
˜^‰¹FACƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–FâÀ‰Y—Ç•½iACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ §ì•”j
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

A/RF2006”N 1ŒŽ26“ú(–Ø)@10:00-@i‰—FACƒXƒ^ƒWƒIj
D/BF2006”N 2ŒŽ 1“ú(…)@10:00-@
DVD”­”„“úF2006”N 7ŒŽ14“ú(‹à)@i”­”„Œ³Fƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒtƒ@ƒ“ƒOƒX
RATTEN - SIE WERDEN DICH KRIEGEN!i‚Q‚O‚O‚P”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ_ƒuƒƒbƒNiƒ‰ƒ‹ƒtEƒwƒ‹ƒtƒH[ƒcjFŽR˜H˜aO
ƒJƒgƒŠƒ“iƒAƒ“EƒLƒƒƒXƒŠƒ“Eƒu[ƒcjF‘Š‘òŒbŽq
ƒnƒCƒhƒbƒNŽs’·iƒJƒŠƒ“EƒCƒmƒzƒCƒU[jF£”¨“Þ’ÃŽq
ƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒ}[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ[ƒcjF_’J˜a•v
ƒfƒBƒ“ƒ^[iƒwƒ‹ƒ€[ƒgEƒ[ƒŠƒ“jF’†”ŽŽj

â“Œ®Ž÷^“í‘å“T^‰Í‘Š’qÆ^Žº‰€ä—T^‰Á“¡—DŽq
¬—ÑŠó—B^–Ø‘º‰ëŽj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F’·ˆä—˜e
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
‰¹‹¿§ìFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒ“ƒOƒ‹ƒt^˜T’jƒAƒƒŠƒJƒ“inƒpƒŠ
AN AMERICAN WEREWOLF IN PARISi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^¼’|•xŽm

ƒZƒ‰ƒtƒB[ƒkEƒrƒSiƒWƒ…ƒŠ[Eƒfƒ‹ƒs[jF‰ª–{–ƒ–í
ƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_[ƒ‚ƒbƒgiƒgƒ€EƒGƒxƒŒƒbƒgEƒXƒRƒbƒgjF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ”ƒB[ƒ‰ƒtjF’hbK
ƒNƒŠƒXiƒtƒBƒ‹EƒoƒbƒNƒ}ƒ“jFXì’q”V
ƒGƒCƒ~[iƒWƒ…ƒŠ[Eƒ{[ƒEƒFƒ“jF‘òŠC—zŽq
ƒŒƒfƒ…ƒbƒNŒYŽ–iƒgƒ€Eƒmƒ”ƒ@ƒ“ƒuƒ‹jF…–ì—´Ži
ƒNƒ[ƒhiƒsƒG[ƒ‹EƒRƒbƒ\jF’†“c÷Ž¡
ƒsƒSƒbƒgˆãŽtiƒeƒBƒGƒŠ[EƒŒƒ‹ƒ~ƒbƒgjF¬Žº³K

‘ò“c•qŽq^“V“c‰v’j^‰¡–x‰x•v^ŽR–ìˆäm^›Œ´~ˆê
Œã“¡Žj•F^–{“c‹MŽq^ó–ì‚Ü‚ä‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“à“c³miƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj
‰‰oFŒË“c´“ñ˜Y
–|–óF‚ŽR”ü
’²®FŽR‰º—TN
‰¹‹¿§ìF’†¼^Ÿ^•Ä‰®—Ñ‘¾˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¦Œ€êŒöŠJŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wƒtƒ@ƒ“ƒOƒ‹ƒt^ŒŽ‚ƐS‘ŸxB

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒr[ƒXƒg‚Æ–‚–@Žg‚¢‚Ì—·
FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEMi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj

ƒjƒ…[ƒgEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF‹{–ì^Žç
ƒeƒBƒiEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFˆÉ“¡Ã
ƒNƒCƒj[EƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒhƒ‹jF‰““¡ˆ»
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŠÔ‹{NO
ƒOƒŒƒCƒuƒX’·Š¯iƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒƒAƒŠ[Eƒ‹[EƒxƒAƒ{[ƒ“iƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ‚[ƒgƒ“jF²X–Ø—DŽq
ƒNƒŠ[ƒfƒ“ƒXEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF•“¡³Žj
ƒsƒbƒJƒŠ[‹c’·iƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjF[Œ©—œ‰Á
ƒOƒŠƒ“ƒfƒ‹ƒoƒ‹ƒhiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•½“cL–¾
ƒVƒ‡[EƒVƒjƒAiƒWƒ‡ƒ“Eƒ”ƒHƒCƒgjF–xŸ”V—S
ƒ‰ƒ“ƒOƒhƒ“EƒVƒ‡[iƒ[ƒiƒ“Eƒ‰ƒtƒ^ƒŠ[jF¬—ѐeO
ƒVƒ‡[‹cˆõiƒWƒ‡ƒbƒVƒ…EƒJƒEƒ_ƒŠ[jF“y“c‘å
ƒ‚ƒfƒXƒeƒBEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒtƒFƒCƒXEƒEƒbƒhƒuƒ‰ƒOƒ[ƒujF‰FŽR—æ‰Á
ƒi[ƒ‰ƒNiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF‘å—F—´ŽO˜Y

¬“‡•q•F^ˆ¾–ìŽu–å^…–ì—´Ži^‹yìƒiƒIƒL^¼‘º‘¾—C
’·’Jì“Ö‰›^“yˆä^—^—Ž‡•ŸŽk^Îì‚ЂƂ݁^ÎŒ´’CŒÈ
ˆÉ‘ò–‹I^‰vŽR•–¾^‹g“cŒ’Ži^ˆ¢•”—³ˆê^ìãÊ
Ž}Œ³–G^ˆäãƒJƒIƒŠ^–x‰z•xŽO˜Y^Še–±—§Šî^“à“¡—LŠC
™‰YŒcŽq^“‚‘ò—´”V‰î^–xˆäç»^‘å–Ø—ŽÑ^]–{ˆÀ–í

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
‰Ì¥‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹Fˆ¢•”’¼Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒr[ƒXƒg‚ƍ•‚¢–‚–@Žg‚¢‚Ì’a¶
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALDi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒjƒ…[ƒgEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF‹{–ì^Žç
ƒeƒBƒiEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFˆÉ“¡Ã
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŠÔ‹{NO
ƒNƒCƒj[EƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒhƒ‹jF‰““¡ˆ»
ƒNƒŠ[ƒfƒ“ƒXEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF•“¡³Žj
ƒAƒ‹ƒoƒXEƒ_ƒ“ƒuƒ‹ƒhƒAiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFXì’q”V
ƒQƒ‰[ƒgEƒOƒŠƒ“ƒfƒ‹ƒoƒ‹ƒhiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•½“cL–¾
ƒŠƒ^EƒŒƒXƒgƒŒƒ“ƒWiƒ][ƒCEƒNƒ‰ƒrƒbƒcjFX‚È‚ÈŽq
ƒeƒZƒEƒXEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒJƒ‰ƒ€Eƒ^[ƒi[jF]Œû‘ñ–ç
ƒ†ƒXƒtEƒJ[ƒ}iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒiƒfƒBƒ‰ƒ€jF“c‘º^
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒtƒ‰ƒƒ‹iƒuƒƒ“ƒeƒBƒXEƒzƒhƒƒtƒXƒL[jFŠâè‚Ђ낵
ƒiƒMƒjiƒNƒ[ƒfƒBƒAEƒLƒ€jF‘å’n—t
ƒsƒbƒJƒŠ[‹c’·iƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjF[Œ©—œ‰Á
ƒ}ƒNƒSƒiƒKƒ‹iƒtƒBƒIƒiEƒOƒ‰ƒXƒRƒbƒgjFa’J‚Í‚é‚©
ƒgƒ‰ƒo[ƒXiƒfƒŒƒNEƒŠƒfƒ‹jFª–{‘וF
ƒ”ƒBƒ“ƒ_EƒƒWƒG[ƒ‹iƒ|ƒs[EƒR[ƒr[ƒ`ƒ…[ƒ`jFŠì‘½‘º‰p—œ
ƒXƒs[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒEƒ‹ƒtEƒƒXjFŠ|ì—T•F

¢ŒÃ—zŠÛ^¼ŽR‘éŽu^_‘ã’mˆß^V’J^‹|^ˆ¾–ìŽu–å
“‡“cŠx—m^’҈䌒Œá^•Ä–{‘Šó^–{‘½V–ç^‚«‚»‚Ђ낱
ûü—œˆ¤^”üÄ’ÃŒb—F^‰¡“c‘å•ã^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^ŠÏ¢’qŒ°
¼‰ª”ü—¢^ˆË“cØ’Á^‰Ô‘qŸ©K^”~“cCˆê˜N^“n•Ó—¹
ƒCƒu—D—¢ˆÀ^‘ºˆä”ü—¢^_‘ºFˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
˜^‰¹F²X–؏²
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒr[ƒXƒg‚ƃ_ƒ“ƒuƒ‹ƒhƒA‚̔閧
FANTASTIC BEASTS: THE SECRETS OF DUMBLEDOREi‚Q‚O‚Q‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒjƒ…[ƒgEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF‹{–ì^Žç
ƒAƒ‹ƒoƒXEƒ_ƒ“ƒuƒ‹ƒhƒAiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFXì’q”V
ƒQƒ‰[ƒgEƒOƒŠƒ“ƒfƒ‹ƒoƒ‹ƒhiƒ}ƒbƒcEƒ~ƒPƒ‹ƒZƒ“jFˆäã˜a•F
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŠÔ‹{NO
ƒNƒŠ[ƒfƒ“ƒXEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF•“¡³Žj
ƒNƒCƒj[EƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒhƒ‹jF‰““¡ˆ»
ƒeƒBƒiEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFˆÉ“¡Ã
ƒeƒZƒEƒXEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒJƒ‰ƒ€Eƒ^[ƒi[jF]Œû‘ñ–ç
ƒ†ƒXƒtEƒJ[ƒ}iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒiƒfƒBƒ‰ƒ€jF“c‘º^
ƒoƒ“ƒeƒBEƒuƒ[ƒhƒG[ƒJ[iƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒCƒF[ƒcjFV’J^‹|
ƒ†[ƒ‰ƒŠ[EƒqƒbƒNƒXiƒWƒFƒVƒJEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‚«‚»‚Ђ낱
ƒAƒo[ƒtƒH[ƒXEƒ_ƒ“ƒuƒ‹ƒhƒAiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒRƒCƒ‹jF’†ˆä˜aÆ
ƒAƒ“ƒgƒ“EƒtƒH[ƒQƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒ}ƒXƒbƒ`jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒ”ƒBƒ“ƒ_EƒƒWƒG[ƒ‹iƒ|ƒs[EƒR[ƒr[ƒ`ƒ…[ƒ`jFŠì‘½‘º‰p—œ
ƒ~ƒlƒ‹ƒoEƒ}ƒNƒSƒiƒKƒ‹iƒtƒBƒIƒiEƒOƒ‰ƒXƒRƒbƒgjFa’J‚Í‚é‚©
ƒwƒ‹ƒ€[ƒgiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒNƒYƒlƒcƒHƒtjF‹î“cq
ƒwƒ“ƒŠƒGƒbƒ^EƒtƒBƒbƒVƒƒ[iƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒpƒtƒi[jFŽRª•‘
ƒGƒfƒBƒXiƒƒ}ƒiEƒNƒ“ƒcƒFƒŠƒuƒmƒEjF–Ø‘º—L—¢
ƒIƒbƒg[(Šv“X“XŽå)iƒ}ƒeƒBƒAƒXEƒuƒŒƒ“ƒi[jF²X–؏ȎO
ƒAƒCƒ_iƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“Eƒ{[ƒcƒEƒFƒCƒ“jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒEƒBƒ‹ƒtEƒXƒRƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOjF–ÈŠÑ—³”V‰î
ƒAƒ‹ƒo[ƒgiƒhƒiƒ‹EƒtƒBƒ“jFV—SŽ÷

™–ì“c‚Ê‚«^”üÄ’ÃŒb—F^•“c‘¾ˆê^˜a—DŠó^”’ÎŒ““l
²”Œ”ü—R‹I^‹k‚ ‚ñ‚è^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^ŽR‹´³b^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c
Šp‘q‰p—¢Žq^“VŠó‚©‚Ì‚ñ^a’JÊ”T^ŒÃ‰®ˆŸ“ì^Œõ•”Ž÷

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
˜^‰¹F²X–؏²
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[ m’´”\—̓†ƒjƒbƒgn
FANTASTIC FOURi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYiƒˆƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒYjFÎì‘T
ƒX[ƒUƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojF‹{“‡ˆË—¢
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF_“Þ‰„”N
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ`ƒNƒŠƒXjF“V“c‰v’j
ƒrƒNƒ^[Eƒoƒ“EƒhƒD[ƒ€iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒAƒŠƒVƒAEƒ}ƒXƒ^[ƒYiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFžŽR‡Žq

Œà—Ñ‘ì”ü^Î”g‹`l^Žº‰€ä—T^鰗ÁŽq^‰¡“‡˜j
ˆÉ“¡˜aW^‰Á“¡—º•v^‘吼Œ’°^¢ŒÃ—zŠÛ^âŒûŒóˆê
]ì‰›¶^ŒÜ\—’—í^…—ŽKŽq^´…–¾•F^‹g“cF
–k“l¾ˆê^‹Ëˆä‘å‰î^×–ì‰ë¢^P¼‚ ‚ä‚݁^’†Ži—D‰Ô

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®FŽR–{—m•½
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[F‹â‰Í‚ÌŠë‹@
FANTASTIC FOUR: RISE OF THE SILVER SURFERi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYiƒˆƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒYjFÎì‘T
ƒX[ƒUƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojF‹{“‡ˆË—¢
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF_“Þ‰„”N
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ`ƒNƒŠƒXjF“V“c‰v’j
ƒrƒNƒ^[Eƒoƒ“EƒhƒD[ƒ€iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒAƒŠƒVƒAEƒ}ƒXƒ^[ƒYiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFžŽR‡Žq
ƒwƒCƒK[«ŒRiƒAƒ“ƒhƒŒEƒuƒ‰ƒEƒA[jFÎ’ˉ^¸
ƒVƒ‹ƒo[ƒT[ƒtƒ@[iºFƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒtƒBƒbƒVƒ…ƒo[ƒ“jF‰E–åÂŽõ

P¼‚ ‚ä‚݁^‹àŽq—R”V^mˆê‹v^ˆÉ“¡˜aW^‰Á“¡¹D
MAI^‘O“‡‹MŽu^…—ŽKŽq^‹g“c—TH^“úŒü‚Æ‚ß‹g
˜@’r—´ŽO^²X–ØŒ’^¬–ö—mŽq^’·”ö‰ë¢^ŽÑì‚¶‚ã‚ñ
‹‰zŒb”ü^ŽO‘î‹M—m^÷–؏͐l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®F‹e’rŒåŽj^’†ì‚Ó‚ÝŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[(2015)
FANTASTIC FOURi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒY^Mr.ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNiƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒeƒ‰[jF–Ø‘ºã
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€^ƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒg[ƒ`iƒ}ƒCƒPƒ‹EBEƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒX[EƒXƒg[ƒ€^ƒCƒ“ƒrƒWƒuƒ‹EƒE[ƒ}ƒ“iƒPƒCƒgEƒ}[ƒ‰jF–x–k^Šó
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€^ƒUEƒVƒ“ƒOiƒWƒFƒCƒ~[Eƒxƒ‹jF‰““¡ƒ•½^ƒSƒŠiƒKƒŒƒbƒWƒZ[ƒ‹j
ƒrƒNƒ^[EƒtƒHƒ“EƒhƒD[ƒ€^Dr.ƒhƒD[ƒ€iƒgƒr[EƒPƒxƒ‹jFãŒûŽü•½
ƒXƒg[ƒ€”ŽŽmiƒŒƒOEEEƒLƒƒƒV[jF“yŽtF–ç
ƒAƒŒƒ“iƒeƒBƒ€EƒuƒŒƒCƒNEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒPƒj[æ¶iƒ_ƒ“EƒJƒXƒeƒ‰ƒlƒ^jF²X–Ø–r

¬Œ`–ž^ã“cࠎi^ÂŽRõ^’†‘ºÍŒá^‹{–{~
–k‘ºŒªŽŸ^‰ªˆäŽ¡^‹g“c–ƒŽÀ^•i“c”ü•ä^²–ìN”V
ŒäŒB—DŽq^‚—œˆ¤^‰GŠÛ—Sˆê^¼“cŒõ‹M^‹g–ì^¶
ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^X”ö˜Üm

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
˜^‰¹FŽR–{—m•½^”Š_—Ç”ü
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI^WINK2
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
‘֔Ń~ƒLƒVƒ“ƒOEƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[FŽR–{—m•½

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IIiƒrƒfƒIEBD”Łj
PHANTASM IIi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špì‘“X

ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF‘å’ËŽü•v
ƒ}ƒCƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŒƒOƒƒXjF—é’u—mF
ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF’r“cŸ
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒ|[ƒ‰EƒA[ƒ”ƒBƒ“jF²X–Ø—DŽq

“ˆr‰î^Ÿ¶^¹Žq^”bäŎq^’†–쐹Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡ŽR–[L
–|–óF’·’JìŒbŽq
’²®F‰“¼ŸŽO
‘I‹ÈF²“¡—ljî
§ìFç‘ã“cƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

¦’ʏí”ÕDVDi”­”„Œ³FƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚É‚Í“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
iƒGƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚æ‚è”­”„‚̍ŏI”ÅDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IIIiDVDEBD—pV˜^”Łj
PHANTASM III: LORD OF THE DEADi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špì‘“X

ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF‹k—È
ƒ}ƒCƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŠOè‘å•ã
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF”Š_—D‹H
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒrƒ‹Eƒ\[ƒ“ƒxƒŠ[jF¼‰ªF–¾
ƒƒbƒL[iƒOƒƒŠƒAEƒŠƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[jF“¡“c—R”üŽq
ƒeƒBƒ€iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒi[ƒYjFãìŽ¡Ž‹

ƒ}ƒCƒN(­”N)F‹T‰i‰ë”V
—(1)F‹´–{˜a
ƒMƒƒƒ“ƒO(1)^ˆãŽÒF´…—D
—(2)F‰H“cŽD
ƒ}ƒ}F‘å‰z‚ ‚Ý
ƒKƒ\ƒXƒ^’j^ƒMƒƒƒ“ƒO(2)Fƒ`ƒ“ƒOƒ|ƒJ
—ˆãF•Ð“cD”ü
—(3)F’†Œ´wŽÀ
—(4)F”Ñ“c—R‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’³’j
–|–óF‹{è—D“ñ
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¦V˜^”Å‚Ì“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚̓GƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚æ‚è”­”„‚̍ŏI”ÅDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚Ì‚ÝŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IViƒrƒfƒIEBD”Łj
PHANTASM IVi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špì‘“X

ƒ}ƒCƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŒƒOƒƒXjF‹{–{[
ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF_’J˜a•v
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jFŽ…”Ž

‚·‚¸‚«‹IŽq^[…—R”ü^‚‹{r‰î^”nê˜aK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{³^‹e’nPs
‰‰oF¬ì—˜•v
–|–óFŽ†‰ª‹žŽq
’²®FŠÖŒû—zŽq
‰¹‹¿§ìF(Š”)ŽO“cƒXƒ^ƒWƒI

¦’ʏí”ÕDVDi”­”„Œ³FƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚É‚Í“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
iƒGƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚æ‚è”­”„‚̍ŏI”ÅDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ V@ƒUEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
PHANTASM: RAVAGERi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špì‘“X

ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF‹k—È
ƒ}ƒCƒNiAEƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŠOè‘å•ã
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF”Š_—D‹H
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒrƒ‹Eƒ\[ƒ“ƒxƒŠ[jF¼‰ªF–¾
ƒWƒF[ƒ“iƒh[ƒ“EƒRƒfƒBjF‰H“cŽD
ƒ`ƒƒƒ“ƒNiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒWƒ…ƒgƒ‰ƒXjFr•—E‰î
ƒƒbƒL[iƒOƒƒŠƒAEƒŠƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[jF“¡“c—R”üŽq
ƒfƒƒ^[iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ[ƒoƒbƒNjF‘åì“O

ƒi[ƒXF–{–[‰À¢
ˆãŽÒF”¨ŽRFK
•ºŽmF‹àX‚¾‚¢‚·‚¯

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’·£–œ‹L

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€(1998)
PHANTOMSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒuƒ‰ƒCƒXiƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjF¼–{•Û“T
ƒtƒ‰ƒCƒgiƒs[ƒ^[EƒIƒgƒD[ƒ‹jFŽR–ìŽjl
ƒŠƒTiƒ[ƒYEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF¬“‡KŽq
ƒWƒFƒj[iƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒS[ƒCƒ“ƒOjF’r–{¬•S‡
ƒ[ƒOƒ‹iƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jF’†Œ´–Î

ƒRƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒNƒŠƒtƒgƒ“EƒpƒEƒGƒ‹jF’†”ŽŽj
ƒz[ƒ\[ƒ“iƒ{[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF–x•”—²ˆê
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒƒo[ƒgEƒlƒbƒp[jF¼‘O’‰‹v
ƒVƒƒƒjƒ“ƒOiƒjƒbƒL[EƒJƒbƒgjFŽá—Ñ‹v–í
ƒƒbƒNƒ‰ƒ“ƒhiƒŠƒbƒNEƒIƒbƒg[jFì’†Žq‰ël
ƒ„ƒ}ƒOƒ`iƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒEjF‰Á“¡¹D
ƒxƒ‰ƒXƒPƒXiƒ~ƒJƒGƒ‹EƒfEƒƒŒƒ“ƒ]jF•l“cŒ«“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFtŽR—zŽq
’²®F“y‰®‰ë‹I
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€^ŠJí‘O–é
PHANTOMi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X

ƒfƒ~ƒgƒŠ[EƒYƒ{ƒtiƒGƒhEƒnƒŠƒXjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒuƒ‹ƒj[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒhƒDƒJƒ”ƒj[jF¬™\˜Y‘¾
ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒRƒYƒƒtiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒBƒNƒi[jF‰YŽRv
ƒ}ƒ‹ƒRƒtiƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jF‰YŽRvi¦Œ“–ðj
ƒpƒ”ƒƒtiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒVƒFƒbƒNjF‹à”ö“N•v
ƒZƒ}ƒNŒRˆãiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒxƒM[jF’†ª“O
ƒ\ƒtƒBiƒ_ƒOƒ}[ƒ‰Eƒhƒ~ƒ“ƒXƒNjF‡“cŠG—˜
ƒeƒBƒ‹ƒgƒtiƒVƒ‡[ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒtƒ‰ƒiƒŠ[jF–ƒ¶’q‹v
ƒT[ƒVƒƒiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒOƒŒƒCƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒhjF‘Œ³‘ñ–ç

’†‘ºÍŒá^Šâé‘׎i^Š}‰HãČå^—é–Ø—Y“ñ^—é–؍K“ñ
‚±‚Ë‚èãā^ŽíŽs“Žq^¼–ì^l^Ä“¡”üØŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•S£_“ñ
–|–óFŒÜ\—’]
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒIƒuEƒ_[ƒNƒlƒX
PHANTOM OF DARKNESSi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒXƒL[‰f‰æ^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒVƒŠƒEƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒUƒJƒŠ[ƒmjF“yŽtF–ç
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒgƒbƒhEƒWƒFƒ“ƒZƒ“jF•½“cL–¾
ƒRƒŠ[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF“’‰®“ÖŽq
ƒ‚[ƒgƒ“‹³Žöiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒIƒVƒ‡[ƒlƒV[jF‘º¼N—Y

‘Š‘ò³‹P^[…—R”ü^ˆé•Ó–œ¹Žq^•ôŒbŒ¤^’Ë“c³º
Žº‰€ä—T^–ƒ¶‚Ü‚Ç‚©

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ì—˜•v
–|–óF•õŠÔ‹MŽq
’²®F–x“à—BŽj
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F“¡Šª—Ç
ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒXƒŒƒbƒh
PHANTOM THREADi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒŒƒCƒmƒ‹ƒYEƒEƒbƒhƒRƒbƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒfƒCƒ‹ƒCƒXjF“c’†GK
ƒAƒ‹ƒ}EƒGƒ‹ƒ\ƒ“iƒ”ƒBƒbƒL[EƒNƒŠ[ƒvƒXjFÄ“¡—œŠG
ƒVƒŠƒ‹EƒEƒbƒhƒRƒbƒNiƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“ƒ”ƒBƒ‹jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒƒo[ƒgEƒn[ƒfƒBiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒOƒŠ[ƒ\ƒ“jFì’†Žq‰ël
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiiƒJƒ~[ƒ‰Eƒ‰ƒUƒtƒH[ƒhjFX‚È‚ÈŽq
ƒo[ƒoƒ‰Eƒ[ƒYiƒnƒŠƒGƒbƒgEƒTƒ“ƒ\ƒ€EƒnƒŠƒXjF‹k‚ ‚ñ‚è

‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^—é–Ø‚ê‚¢Žq^“c’†“ÖŽq^•yŠ~‚©‚¸‚݁^“‡“cˆ¤–ì
‘Šì“Þ“s•P^ŽO‘ò–¾”ü^”·‰pŽq^–k“‡‘P‹I^‹e’rNO
“à“caˆê˜Y^•½C^“¡ãĕ½^‹´–{‰ëŽj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFŒõ£Œ›Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€Eƒtƒ@ƒCƒA[
FIRE SERPENTi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒJƒiƒ_‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒWƒFƒCƒNiƒjƒRƒ‰ƒXEƒuƒŒƒ“ƒhƒ“jF’hbK
ƒNƒŠƒXiƒTƒ“ƒhƒŠ[ƒkEƒzƒ‹ƒgjF•½ŒI‚ ‚‚Ý
ƒ_ƒbƒ`iƒ‰ƒ“ƒhƒ‹ƒtEƒ}ƒ“ƒgƒD[ƒXjF—L–{‹Ô—²
ƒNƒbƒNiƒƒo[ƒgEƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“jFœA“cs¶

Ôéi^•àV„Žj^‹à–ìŒbŽq^ŠÛŽR‘sŽj^’†“‡‰À‘ãŽq
•ŒÕ^Š¥–ì’q”ü^‘åŒE»

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF•Ÿ“‡‰wl
–|–óF‰ª“c–ƒ—SŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹F“¡‘º—B
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOƒAƒhƒoƒCƒU[FŽR‹g—m•ãi‰~Šé‰æj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€ƒtƒH[ƒX
PHANTOM FORCEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒfƒ…ƒvƒŠ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒOƒŠƒGƒRjF‹ŽR–Î
ƒWƒƒƒbƒNEƒoƒoƒiƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒxƒlƒbƒgjF”žl
ƒ|ƒbƒciƒ^ƒ“ƒWEƒ~ƒ‰[jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒJƒgƒ‰[iƒWƒ€Eƒtƒ@ƒCƒtjFˆÉ“¡‰hŽŸ

œA“cs¶^‚£‰EŒõ^…–ìç‰Ä^”’ŒFŠ°Žk^ŒÃàV“O
²“¡°’j^‘O“‡‹MŽu^‘½“s^‰Á“¡«”V^Ôˆä˜HŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF‰i¼^—
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒtƒ@ƒ“ƒ{[ƒCƒY
FANBOYSi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒPƒ“ƒƒfƒBƒA

ƒGƒŠƒbƒNiƒTƒ€Eƒnƒ“ƒeƒBƒ“ƒgƒ“jF™ŽR‘å
ƒ‰ƒCƒiƒXiƒNƒŠƒXEƒ}[ƒNƒGƒbƒgjF’†ìŒcˆê
ƒnƒbƒ`iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jF¬¼Žj–@
ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒYiƒWƒFƒCEƒoƒ‹ƒ`ƒFƒ‹jF‘匴’
ƒ][ƒCiƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“Eƒxƒ‹jF‚ŒûKŽq
ƒV[ƒVƒ‡ƒ‹ƒciƒZƒXEƒ[ƒQƒ“jF‰““¡ƒˆê
ƒWƒƒƒbƒWEƒ‰ƒCƒ“ƒz[ƒ‹ƒhiƒrƒŠ[EƒfƒB[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒXjFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒXƒJƒCƒEƒH[ƒJ[ƒ‰ƒ“ƒ`Œx”õˆõiƒŒƒCEƒp[ƒNjFç–ìr‰î
–{l–ðiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒVƒƒƒgƒi[jFŠÔ‹{NO
—ˆãiƒLƒƒƒŠ[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFŒèŠC‚Ý‚Ç‚è

‚©‚Ê‚©Œõ–¾^‘«—§—F^‘ŠŒ´“–¾^‰““¡‘å’q

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‘åX‹v”üŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
’S“–F’·’Jì‹±Žqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒSpecial Thanks„
‰œŠÑ³‰p^‚«‚ß‚ç^‚¯‚ñ‚¢‚¿^ù‰ª®l^ŽÅ‰Y
•ˆä^–؁^—§‰Ô—Y—º^“V“‡••¶^‚È‚¦‚«‚¿^’†“‡‘å“n
’†‘ºŒö•F^“¡ˆä—²Žj^“¡àV•q•ä^‚Ù‚Á‚³‚ñ^¼‘qN“ñ
‚Ü‚é^ƒ[ƒO’†‘à^˜e“c‰q^dora-sw^nacko
Organa^Shunji Yokoyama^Takashi Tsuji^tetra
Tom^REMY

¡ƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒIƒuEƒhƒŠ[ƒ€ƒXiƒrƒfƒI”Łj
FIELD OF DREAMSi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ˜aƒrƒfƒI^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY

ƒŒƒCEƒLƒ“ƒZƒ‰iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒXƒi[jF’ÉÎR³Ží
ƒAƒj[EƒLƒ“ƒZƒ‰iƒGƒCƒ~[Eƒ}ƒfƒBƒKƒ“jFˆê–ö‚Ý‚é
ƒeƒŒƒ“ƒXEƒ}ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒA[ƒ‹EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFâŒû–F’å
ƒhƒNEƒOƒ‰ƒnƒ€iƒo[ƒgEƒ‰ƒ“ƒJƒXƒ^[jF—é–ؐ•ä
ƒVƒ…[ƒŒƒXEƒWƒ‡[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF’r“cGˆê
ƒJƒŠƒ“EƒLƒ“ƒZƒ‰iƒMƒƒƒr[Eƒzƒtƒ}ƒ“jF•ó“cˆºŽq

ç“cŒõ’j^‘ò–؈è–ç^‹î’Ë—Rˆß^”¤Œ©ƒ^–x“àŒ«—Y
•Ÿ“cMº^Š²–{—Y”V^“¡–{÷^¼‰ª•¶—Y^£”¨“Þ’ÃŽq
•Ð‰ª•xŽ}^’|ŒûˆÀŒ|Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF•–žáÁŽ÷
’²®F‰“¼ŸŽO
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
”­”„F“Œ˜aƒrƒfƒI^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
§ì‹¦—́FŠ™‘qƒX[ƒp[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
”Ì”„FƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒ”ƒbƒNŽÐ

¦DVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi”­”„Œ³FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ̓GƒCƒ~[Eƒ}ƒfƒBƒKƒ“F¬‹{˜aŽ}‚Ù‚©º‚̏o‰‰‚̕ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒtƒBƒA[ƒYEƒIƒuEƒEƒH[
GOING BACKi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ‰ƒ€ƒW[‘åˆÑiƒLƒƒƒXƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒfƒB[ƒ“jF‘åì“§
ƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“iƒLƒƒƒŠ[EƒI[ƒeƒBƒXjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒeƒbƒNƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒE[ƒ‹ƒ”ƒFƒbƒgjF’ƒ•——Ñ
ƒGƒŠƒbƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒbƒVƒ…jF’·›Ñ‚Žm
ƒŒƒbƒhEƒtƒFƒ“ƒeƒXiƒWƒ‡ƒZƒtEƒOƒŠƒtƒBƒ“jF’‡–ì—T
ƒŒƒCiƒ{ƒr[EƒzƒZƒAjF’†”ŽŽj
ƒWƒ~[EƒWƒ‡[iƒPƒj[EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‚£‰EŒõ

’†“c‰ë”V^‰Í‘Š’qÆ^´…•qF^‰i–ì‘Pˆê^•½ì‘å•ã
–x]Œc^d¼•ü^‚½‚©‚Í‚µ’qH^ˆÀ’B‚Ü‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFA“c®Žq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒBƒA[EƒhƒbƒgEƒRƒ€
FEAR DOT COMi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ}ƒCƒNiƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒh[ƒtjF¬ŽR—Í–ç
ƒeƒŠ[iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒ}ƒPƒ‹ƒz[ƒ“jF²X–Ø—DŽq
ƒAƒŠƒXƒ^[iƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒŒƒCjFŽR–ìŽjl
ƒ|ƒŠƒhƒŠiƒEƒhEƒLƒAjF“n•Ó‰p—Y
ƒTƒCƒNƒXiƒWƒFƒtƒŠ[EƒRƒ€ƒXjF“c’†Š®

“ú–ì—R—˜‰Á^—щÀ‘ãŽq^‰Á£N”V^•l“cŒ«“ñ^‚·‚¸‚«‹IŽq
‚«‚Ì‚µ‚½‚䂤‚±^‰Í–{–MO

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒtƒBƒA[Eƒtƒƒ€EƒfƒvƒX
TROGLODYTE^SEA BEASTi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒEƒBƒ‹iƒRƒŠƒ“EƒlƒƒbƒNjF‘å‹´Œá˜Y
ƒA[ƒfƒ“iƒJƒ~[ƒ‹EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ_ƒj[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒEƒBƒXƒ‰[jF{“¡ãÄ
ƒJ[ƒŠ[iƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjFŽsì‚Ђ©‚é

—œ‰Ô‚Ü‚ä‚è^“c‘º¹Žq^¼–{‘å^ŽRŒûXL^Ä“¡ŽŸ˜Y
’‡–ì—T^—˜ªŒ’‘¾˜N

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒõiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹E’²®F“c’†—º
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

¡ƒtƒBƒIƒi‚ª—ö‚µ‚Ä‚¢‚½ 
THIS IS MY FATHERi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒLƒAƒŒƒ“EƒIƒfƒCiƒGƒCƒ_ƒ“EƒNƒCƒ“jF–x“àŒ«—Y
ƒLƒAƒŒƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jF—L–{‹Ô—²
ƒtƒBƒIƒiEƒtƒŠƒ“iƒ‚ƒCƒ„Eƒtƒ@ƒŒƒŠ[jF²X–Ø—DŽq
ƒ~ƒZƒXEƒJ[ƒj[iƒ‚ƒCƒ‰EƒfƒfƒBjF‘å•û”ãŽÑŽq
ƒNƒCƒ“_•ƒiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒŒƒCjF_’J˜a•v
ƒGƒfƒBEƒVƒƒ[ƒviƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjFˆÀˆä–M•F
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒFƒCƒRƒ”EƒeƒBƒAƒj[jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒtƒBƒIƒi‚Ì•êiƒWƒiEƒ‚ƒNƒXƒŠ[jF¬‹{˜aŽ}

ˆÉˆä“ÄŽj^ŽR–{‰ÃŽq^¬ŽR•G^ŽR–å‹v”ü^‰Á“¡¹D
‘ºˆä‚©‚¸‚³^‘匴‚³‚â‚©^÷àV™z^•û•¶‹»^´…•qF
“c’†Š®

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF›²çŽq
’²®F”Ñ‘º–õ—Y
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒBƒNƒT[(2007)
MICHAEL CLAYTONi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó^ƒ€[ƒr[ƒAƒC

ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒWƒ‡[ƒWEƒNƒ‹[ƒj[jF¬ŽR—Í–ç
ƒA[ƒT[EƒC[ƒfƒ“ƒXiƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF›¶—²”V
ƒJƒŒƒ“EƒNƒ‰ƒEƒ_[iƒeƒBƒ‹ƒ_EƒXƒEƒBƒ“ƒgƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ}[ƒeƒBEƒoƒbƒNiƒVƒhƒj[Eƒ|ƒ‰ƒbƒNjF’Ë“c³º
ƒoƒŠ[EƒOƒŠƒbƒ\ƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒIƒL[ƒtjF‹›Œš
ƒwƒ“ƒŠ[EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF¬—Ñ—R”üŽq
ƒQƒCƒuEƒUƒxƒ‹iƒrƒ‹EƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒAƒCƒJ[iƒeƒŠ[EƒZƒ‹ƒsƒRjF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒ”ƒ@[ƒ“iƒƒo[ƒgEƒvƒŒƒXƒRƒbƒgjF’hbK

—§ìŽO‹M^¬—Ñ‚³‚â‚©^“c’†Š®^ˆ°àVFb^Œ´“cW
Œä‰€s—m^‚©‚Ê‚©Œõ–¾^‰Á”[çH^“c’†Œ‹Žq^‰F”T‰¹ˆŸ‹G
¼“cŒ’ˆê˜Y^–؉º®‹I^‰i–Ø‹MˆËŽq^‚¤‚¦‚¾¯Žq^‚‹´Œ¤“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’|–ì‰ëli“Œ•ój
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‹v•ÛŠìº
’²®Fì”¨‰
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒtƒBƒXƒgEƒIƒuEƒŒƒWƒFƒ“ƒh
FISTS OF LEGEND^LEGENDARY FISTi‚Q‚O‚P‚R”N@ŠØ‘‰f‰æjƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒhƒbƒLƒ…iƒtƒ@ƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ~ƒ“jF‹e’rNO
ƒTƒ“ƒtƒ“iƒ†EƒWƒ…ƒ“ƒTƒ“jF‹{Œ’ˆê
ƒWƒFƒ\ƒNiƒ†ƒ“EƒWƒFƒ€ƒ“jF¼Š_rì
ƒWƒmiƒ`ƒ‡ƒ“EƒEƒ“ƒCƒ“jF”ª–Ø—²“T
ƒzƒ“iƒCEƒˆƒEƒHƒ“jF•‘Œ´‚ä‚ß
ƒXƒrƒ“iƒ`ƒFEƒ`ƒEjF•SXç‰Ä
ƒKƒ“ƒKƒNiƒ\ƒ“EƒWƒ‹jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒEƒBEƒ„ƒ“ƒzjF²X–Ø—S‰î
ƒJƒiƒ\Eƒ{ƒ€ƒVƒNjF‹eƒ^ƒ[

–k—Ñ‘•c^‘å’Ë’q‘¥^”©ŽR‹‰î^ŽºŒ³‹C^“ü‘qŒh‰î
²“¡r•ã^—´”g‚µ‚イ‚¢‚¿^–Ø‘qNF^ŒE“c‰ë•¶^”~“cË•½
´“¡Œ\^“à“c‹M”V^VˆäŒc‘¾^_ŒË‚Í‚â‚Ɓ^ŠÛŽR’B–ç
¼‰ª‚ä‚Á‚±^”ü^‹eŽR—T‹IŽq^ˆäŒû–¤—¢^’¹‹ç‰Ä
ù–{–¾“ú

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
‰‰o•â²F¼–{¹‹G
–|–óFˆÀ–{à†¶iblueprintj
˜^‰¹E•ÒWFŒb”ä{O˜a
•ÒWƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgF¬–ìL–ç
§ìFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒtƒBƒbƒVƒƒ[EƒLƒ“ƒO
THE FISHER KINGi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒpƒŠ[iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF’r“cŸ
ƒWƒƒƒbƒNEƒ‹[ƒJƒXiƒWƒFƒtEƒuƒŠƒbƒWƒXjF‘å’Ë–¾•v
ƒAƒ“Eƒiƒ|ƒŠƒ^[ƒmiƒ}[ƒZƒfƒXEƒ‹[ƒ‹jF¬‹{˜aŽ}
ƒŠƒfƒBƒAiƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒvƒ‰ƒ}[jF“‡–{{”ü
ƒLƒƒƒoƒŒ[EƒVƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒFƒbƒ^[jFŽRŽ›Gˆê

¬“‡•q•F^“¡–{÷^ÎX’BK^’†‘ºG—˜^–x“àŒ«—Y
ˆÀ‰i¹“sŽq^ç“cŒõ’j^‘º¼N—Y^ã“c•q–ç^ˆÉˆä“ÄŽj
‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^’BˆË‹vŽq^^“aŒõº

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF²“¡ˆêŒö
–󎌁F•Ð‹Ë˜aŽq
’²®FŒF‘q‹œ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq
§ì’S“–F_•”@”V^“c“‡–«
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒBƒtƒXEƒEƒFƒCƒu
THE 5TH WAVEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒLƒƒƒV[EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒNƒƒGEƒOƒŒ[ƒXEƒ‚ƒŒƒbƒcjF‘òé‚Ý‚ä‚«
ƒxƒ“EƒpƒŠƒbƒVƒ…^ƒ]ƒ“ƒriƒjƒbƒNEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF–Ø‘º—Ç•½
ƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒEƒH[ƒJ[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ[jF¬¼Žj–@
ƒ”ƒH[ƒVƒ…‘卲iƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jF“Œ’nGŽ÷
ƒTƒ€EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒUƒJƒŠ[EƒA[ƒT[jF•½ˆäËŒb
ƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒƒ“EƒŠƒ”ƒBƒ“ƒOƒXƒgƒ“jF‚£‰EŒõ
ƒŠƒTEƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒ}ƒM[EƒVƒtjFꠌ´ç‰Ä
ƒŒƒYƒjƒbƒNŒR‘‚iƒ}ƒŠƒAEƒxƒjF’‡‘º‚©‚¨‚è
ƒŠƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒJEƒ‚ƒ“ƒ[jF‘º’†’m
ƒeƒB[ƒJƒbƒviƒ^ƒŠƒ^EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jF‰i–숤—

²X–Ø‘ñ^^¬—ѐeO^’|“à‰hŽ¡^—é–Ø—T“l^–î–쐳–¾
—L‰ê—RŽ÷Žq^“¡ÀŒšl^‰ª“cŒb^ŠÛŽR’qs^‹{è“Ö‹g
‹{–{ŽÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFˆÉŒ´“Þ’ÃŽq
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒtƒBƒtƒXEƒGƒXƒe[ƒg^¢ŠE‚©‚ç‘_‚í‚ꂽ’j
THE FIFTH ESTATEi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“EƒAƒTƒ“ƒWiƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jFç–ìr‰î
ƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒxƒ‹ƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒuƒŠƒ…[ƒ‹jF¬¼Žj–@
ƒAƒ“ƒPiƒAƒŠƒVƒAEƒ”ƒBƒLƒƒƒ“ƒfƒ‹jFA’|Ø
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ{ƒXƒEƒFƒ‹iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒjƒbƒNEƒfƒCƒ”ƒBƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒVƒ…[ƒŠƒXjF‰““¡ƒˆê
ƒrƒ‹ƒMƒbƒ^Eƒˆƒ“ƒXƒhƒbƒeƒBƒ‹‹cˆõiƒJƒŠƒXEƒtƒ@ƒ“EƒnƒEƒeƒ“jF‰ª–{–ƒ–í
ƒ}[ƒJƒXiƒ‚[ƒŠƒbƒcEƒuƒ‰ƒCƒvƒgƒƒCjFâ‹l‹M”V
ƒAƒ‰ƒ“iƒs[ƒ^[EƒLƒƒƒpƒ‹ƒfƒBjFˆÉ“¡˜aW
ƒTƒ‰EƒVƒ‡ƒEiƒ[ƒ‰EƒŠƒj[jF“¡–{Šì‹vŽq
ƒTƒ€EƒRƒ‹ƒ\ƒ“iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ}ƒbƒL[jFŒjˆê‰ë

“¿–{‰pˆê˜Y^ŽR“c_‹M^“팩®ŒÈ^‚—œˆ¤^–k“‡‘P‹I
ª–{Œ\Žq^“¿ÎŸ‘å^‹{‘ò‚«‚悱^‹{–{’O^‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒ©ƒˆê
–|–óF’r“c”ü‹I
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒtƒBƒtƒXEƒGƒŒƒƒ“ƒgiVDVDEBD—pV˜^”Łj
THE FIFTH ELEMENTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^Špì‘“X

ƒR[ƒxƒ“Eƒ_ƒ‰ƒXiƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF‘å’Ë–F’‰
ƒŠ[Eƒ‹[iƒ~ƒ‰EƒWƒ‡ƒ”ƒHƒ”ƒBƒbƒ`jF¼–{—œ
ƒ][ƒOiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒ‹[ƒr[EƒƒbƒhiƒNƒŠƒXEƒ^ƒbƒJ[jFŽOƒc–î—Y“ñ
ƒR[ƒlƒŠƒAƒX_•ƒiƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jF²X–Ø”~Ž¡
ƒ}ƒ“ƒ[«ŒRiƒuƒ‰ƒCƒIƒ“EƒWƒF[ƒ€ƒYjFœA“cs¶
ƒŠƒ“ƒhƒo[ƒO‘哝—́iƒ^ƒCƒj[EƒŠƒXƒ^[EJr.jFÖ“¡Žu˜Y
ƒpƒbƒRƒŠ[‹³ŽöiƒWƒ‡ƒ“Eƒuƒ‹[ƒ^ƒ‹jF’Ґe”ª
ŽiÕiƒWƒ‡ƒ“EƒxƒlƒbƒgjF‰YŽRv
ƒrƒŠ[iƒ‹[ƒNEƒyƒŠ[jF¯Ži«”V

’J¹Ž÷^‹î’J¹’j^–Ø‘º‰ëŽj^ŠÔ‹{NO^ŒèŠC‚Ý‚Ç‚è
²“¡Œ’•ã^™‘ºŒ›Ži^“¡‹g_“ñ^“ŒžŠ‰Á“ߎq^”üX
¬‹´’mŽq^“à“c‘׊ì^¡£–¢’m

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óFÅ“ct‰î
’²®FTFC 1st
§ìF“Œ–kVŽÐ

¦‚±‚¿‚ç‚̓uƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi”­”„Œ³Fƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j—p‚ɐ§ì‚³‚ꂽV˜^”Łi5.1chƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‰¹ºj‚Å‚·B
ƒrƒfƒIA’ʏí”Õ‚ÌDVDi”­”„Œ³F“ú–{ƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鐁‘Ö‰¹º‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX‚©‚ç”­”„‚Ì—õ‰¿”ÅDVD‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒtƒBƒtƒeƒBEƒVƒFƒCƒYEƒIƒuEƒOƒŒƒC
FIFTY SHADES OF GREYi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒiEƒXƒeƒB[ƒ‹iƒ_ƒRƒ^EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF”’Î—ÁŽq
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒOƒŒƒCiƒWƒFƒCƒ~[Eƒh[ƒiƒ“jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒJ[ƒ‰EƒƒCEƒEƒBƒ‹ƒNƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒC[ƒŠ[jF²X–Ø—DŽq
ƒOƒŒ[ƒXEƒgƒŒƒ”ƒFƒŠƒAƒ“EƒOƒŒƒCiƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒPƒCƒgEƒLƒƒƒ”ƒ@ƒi[iƒGƒƒC[ƒYEƒ}ƒ“ƒtƒH[ƒhjFˆß”µŽu–ì
ƒ~ƒAEƒOƒŒƒCiƒŠƒ^EƒIƒ‰jF‘º’†’m
ƒGƒŠƒIƒbƒgEƒOƒŒƒCiƒ‹[ƒNEƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXjF–k“c—“¹
ƒzƒZEƒƒhƒŠƒQƒXiƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒ‰ƒTƒbƒNjF‚‹´Œ¤“ñ
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒeƒCƒ‰[iƒ}ƒbƒNƒXEƒ}[ƒeƒB[ƒjjF–Ø‘º‰ëŽj

¢ŒÃ—zŠÛ^“c’†³•F^‹Ê–ìˆä’¼Ž÷^‰ªˆäŽ¡^’·”ö–¾Šó
¬—Ñ–¢¹^‚܂‚¾Žu—^ŽRŠÝŽ¡—Y^‰GŠÛ—Sˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF‰Á“¡^—R”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ

¦DVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŒ€êŒöŠJ”Łi125•ªj‚Ì–{•Ò‚Ì‚Ù‚©AƒGƒNƒXƒeƒ“ƒfƒbƒh”Łi128•ªj‚à•¹‚¹‚ÄŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒtƒBƒtƒeƒBEƒVƒFƒCƒYEƒ_[ƒJ[
FIFTY SHADES DARKERi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒiEƒXƒeƒB[ƒ‹iƒ_ƒRƒ^EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF”’Î—ÁŽq
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒOƒŒƒCiƒWƒFƒCƒ~[Eƒh[ƒiƒ“jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒWƒƒƒbƒNEƒnƒCƒhiƒGƒŠƒbƒNEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒGƒŒƒiEƒŠƒ“ƒJ[ƒ“iƒLƒ€EƒxƒCƒVƒ“ƒK[jFK“c’¼Žq
ƒJ[ƒ‰EƒƒCEƒEƒBƒ‹ƒNƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒC[ƒŠ[jF²X–Ø—DŽq
ƒOƒŒ[ƒXEƒgƒŒƒ”ƒFƒŠƒAƒ“EƒOƒŒƒCiƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒPƒCƒgEƒLƒƒƒ”ƒ@ƒi[iƒGƒƒC[ƒYEƒ}ƒ“ƒtƒH[ƒhjFˆß”µŽu–ì
ƒŒƒCƒ‰EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒxƒ‰Eƒq[ƒXƒR[ƒgjF‰ºŽR“cˆ»‰Ø
ƒ~ƒAEƒOƒŒƒCiƒŠƒ^EƒIƒ‰jF‘º’†’m
ƒGƒŠƒIƒbƒgEƒOƒŒƒCiƒ‹[ƒNEƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXjF–k“c—“¹
ƒzƒZEƒƒhƒŠƒQƒXiƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒ‰ƒTƒbƒNjF‚‹´Œ¤“ñ
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒeƒCƒ‰[iƒ}ƒbƒNƒXEƒ}[ƒeƒB[ƒjjF–Ø‘º‰ëŽj

‹Ê–ìˆä’¼Ž÷^Žu‘º’mK^ŠÛŽR‘sŽj^˜a—DŠó^‚܂‚¾Žu—
–xˆäç»^¯Ži‚Ü‚è^‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ^‘唑‹MŠö

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF‰Á“¡^—R”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ

¦DVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŒ€êŒöŠJ”Łi118•ªj‚Ì–{•Ò‚Ì‚Ù‚©AƒGƒNƒXƒeƒ“ƒfƒbƒh”Łi131•ªj‚à•¹‚¹‚ÄŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒtƒBƒtƒeƒBEƒVƒFƒCƒYEƒtƒŠ[ƒh
FIFTY SHADES FREEDi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒiEƒOƒŒƒCiƒ_ƒRƒ^EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF”’Î—ÁŽq
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒOƒŒƒCiƒWƒFƒCƒ~[Eƒh[ƒiƒ“jF’ÓcŒ’ŽŸ˜Y
ƒWƒƒƒbƒNEƒnƒCƒhiƒGƒŠƒbƒNEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒPƒCƒgEƒLƒƒƒ”ƒ@ƒi[iƒGƒƒC[ƒYEƒ}ƒ“ƒtƒH[ƒhjFˆß”µŽu–ì
ƒOƒŒ[ƒXEƒgƒŒƒ”ƒFƒŠƒAƒ“EƒOƒŒƒCiƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jFŽ›“à‚æ‚肦
ƒGƒŠƒIƒbƒgEƒOƒŒƒCiƒ‹[ƒNEƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXjF–k“c—“¹
ƒ~ƒAEƒOƒŒƒCiƒŠƒ^EƒIƒ‰jF‘º’†’m
ƒzƒZEƒƒhƒŠƒQƒXiƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒ‰ƒTƒbƒNjF‚‹´Œ¤“ñ
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒeƒCƒ‰[iƒ}ƒbƒNƒXEƒ}[ƒeƒB[ƒjjF–Ø‘º‰ëŽj
ƒWƒAEƒ}ƒeƒIiƒAƒŠƒGƒ‹EƒPƒxƒ‹jFÖ“¡Œb—

…“à´Œõ^–xˆäç»^˜a—DŠó^‚܂‚¾Žu—^Žu‰ê–ƒ“o‰À
’†Ži‚䂤‰Ô^¯Ži‚Ü‚è^‚‹´‰p‘¥^–Ø‘º—Á^“‡“cŠx—m

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF‰Á“¡^—R”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA
PHILADELPHIAi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒxƒPƒbƒgiƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF“c’†GK
ƒWƒ‡[Eƒ~ƒ‰[iƒfƒ“ƒ[ƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒEƒBƒ‰[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒƒo[ƒcjFâŒû–F’å
ƒxƒŠƒ“ƒ_EƒRƒŠ[ƒ“iƒƒAƒŠ[EƒXƒeƒB[ƒ“ƒo[ƒQƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒ~ƒQ[ƒ‹EƒAƒ‹ƒoƒŒƒXiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF’†“c˜aG
ƒTƒ‰EƒxƒPƒbƒgiƒWƒ‡ƒAƒ“EƒEƒbƒhƒ[ƒhjF’JˆçŽq
ƒ{ƒuEƒTƒCƒhƒ}ƒ“iƒƒ“Eƒ{[ƒ^[jF¬Žº³K
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒPƒ“ƒgƒ“iƒƒo[ƒgEƒŠƒbƒWƒŠ[jF’‡–ì—T
ƒK[ƒlƒbƒgÙ”»’·iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒlƒsƒAjF•ó‹TŽŽõ
ƒŠƒTEƒ~ƒ‰[iƒŠƒTEƒTƒ}[ƒ‰[jF–x‰z^ŒÈ

¬“‡•q•F^Š²–{—Y”V^“V“c‰v’j^¬“cŒ•^’BˆË‹vŽq
‘单˜aL^“’‰®“ÖŽq^ŽÑ‚ä‚è^’¹ŠCŸ”ü^¼‰ºˆŸ‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼ì—¤
–|–óFX‚Ý‚³
–󎌁F‹e’r_Ži
’²®FŒF‘q‹œ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq
§ì’S“–F_•”@”V^‹e’n—R
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒtƒBƒŠƒsƒ“Š×—Ž@`ƒoƒ^[ƒ“”¼“‡1942`
WOMEN VALORi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒVƒlƒ}ƒtƒ@ƒXƒg^Êƒvƒ

ƒ}ƒM[iƒX[ƒUƒ“EƒTƒ‰ƒ“ƒhƒ“jF•x‘ò”ü’qŒb
ƒwƒŒƒ“iƒAƒ‹ƒo[ƒ^Eƒƒgƒ\ƒ“jF[…—R”ü
ƒOƒŒƒCƒV[iƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ}ƒnƒtƒFƒCjF•Ÿ˜eŒcŽq
T.J.iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒ}ƒNƒjƒRƒ‹jF£”öŒbŽq
ƒC[ƒXƒgƒ“iƒlƒ”ƒ@Eƒpƒ^[ƒ\ƒ“jF‹v•Û“c–¯ŠG

–ƒ¶’q‹v^“¡ˆäŒ[•ã^’†‘º_‘¾˜Y^ì–¼^’mŽq^“câ_Ž÷

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰¹‹¿§ìFÂ“ñƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

¡•—‰_IŠi“¬‰¤
ˆÀ›Päo•—с^ANNA IN KUNG-FU LANDi‚Q‚O‚O‚R”N@`‰f‰æjƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^^‹óŠÔ

ƒPƒ“iƒC[ƒLƒ“Eƒ`ƒFƒ“jFXì’q”V
ƒAƒ“ƒiiƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒˆƒ“jF‹{“‡ˆË—¢
ƒX[ƒ`ƒƒƒEiƒfƒjƒXEƒz[jFŽOÎ‹Õ”T
ƒZƒNi‘q“c•ÛºjF‘q“c•Ûºi¦–{l‘ցj

žwŽRC”V^÷ˆä•qŽ¡^–ì’†G“N^Ôéi^ŒKŒ´Œhˆê
‘å‹v•Û—˜—m^–]ŒŽŒ’ˆê^‚ŠKrŽk^‘…ƒŠƒT^ŒK’J‰ÄŽq
’©‘q‰h‰î^“¡Œ´‘׍_^{•”˜a‰À“ށ^’†‘ºŒöŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF‚Žt‚½‚Ü‚Ý
˜^‰¹E’²®Fa]”Ž”V^‰Á“¡„
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{³
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“c‘º³‘ 
§ìFŒ´“cŒå^¬ì–@Žq
–|–󐧍ìFVˆä—L”ü^•Ð‹Ë”üŽ}
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)^‹óŠÔ^(Š”)ƒtƒHƒAƒNƒƒX

¡•—‰_EƒXƒg[ƒ€ƒ‰ƒCƒ_[ƒY
•—‰_”V“V’n—Y”e^THE STORM RIDERSi‚P‚X‚X‚W”N@`‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

•—(ƒtƒHƒ“)iƒC[ƒLƒ“Eƒ`ƒFƒ“jF‹{–{[
‰_(ƒƒ“)iƒA[ƒƒ“EƒNƒHƒbƒNjF¬ŽR—Í–ç
—Y”e(ƒzƒ“ƒp)iç—t^ˆêjFç—t^ˆêi¦–{l‘ցj
EŽœiƒNƒŠƒXƒeƒBEƒ„ƒ“jFˆäãŠì‹vŽq
‘^XiƒX[Eƒ`[jF¬“‡KŽq
‘šiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒcƒFjF•½“cL–¾
š‘l‰¤iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒtƒHƒ“jF“c’†³•F
‰NXiƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
Œ•¹iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒHƒ“jFHŒ³—r‰î

²X–Ø”~Ž¡^‹à”ö“N•v^rì‘¾˜Y^¼–{•Û“T^’‡–ì—T
¯–ì[º^‘Š‘ò³‹P^•ó‹TŽŽõ^‰ª–{ÍŽq^Ž™‹ÊFŽq
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^¬’rˆŸŠóŽq^•“c–퐶^•—ŠÔ‚â‚ñ‚í‚è^“¡àV_”V

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF•½“cŸ–Î
’²®F’ψÀ•v
’S“–FŽs—ˆ–žiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡•——э‚
KICK THE MOONi‚Q‚O‚O‚P”N@ŠØ‘‰f‰æjƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒMƒhƒ“iƒ`ƒƒEƒXƒ“ƒEƒHƒ“jFXì’q”V
ƒˆƒ“ƒWƒ…ƒ“iƒCEƒ\ƒ“ƒWƒFjF•½“cL–¾
ƒWƒ…ƒ‰ƒ“iƒLƒ€EƒwƒXjF¼–{—œ
ƒWƒ…ƒ\ƒviƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒXjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ`ƒ‡ƒ“ƒXiƒCEƒEƒHƒ“ƒWƒ‡ƒ“jF’Ґe”ª
ƒhƒNƒ\ƒviƒ\ƒ“EƒWƒ‹@jFŒÃ“cMK

•½–ìr—²^‹ß“¡Fs^“c“‡—T–ç^“Þ—Ç“O^’†‘ºG•F
‰Í–ì—T^–¼‘ºK‘¾˜N^–x‰zÈ”V•^{“¡ˆŸ—R”ü^LŒËŽq
Šâ‘º‹Õ”ü^ŽÑì‚¶‚ã‚ñ^’r–{¬•S‡

ŒYŽ–iƒ`ƒ‡EƒTƒ“ƒSƒ“jF‚½‚Ä‚©‚טa–ç
ƒqƒ‡ƒNƒXiƒCEƒnƒ“ƒKƒ‹jF–x“àŒ«—Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆ¢•”MsiƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
’²®FˆÀ“¡“¿Æ
˜^‰¹FƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI
•ÒWF“ñŠK“°Žjl^¼ŽRŒ’“ñiƒAƒlƒbƒN G's ƒXƒ^ƒWƒIj
§ì’S“–FƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
§ìFç“c˜aGiƒOƒ‹[ƒ”j
»ìF”öì iƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j

@


inserted by FC2 system