@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

ĄƒrƒfƒIEDVD”Ĺ


Ą‚çs

Ąƒ[ƒJƒ‹ƒ{[ƒCƒY
LOCAL BOYSi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒhƒuƒ\ƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒIƒ‹ƒZƒ“jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒXƒL[ƒgEƒhƒuƒ\ƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒTƒ“ƒvƒ^[jF–ťŽq
ƒWƒFƒVƒJEƒhƒuƒ\ƒ“iƒXƒeƒCƒV[EƒGƒhƒ[ƒYjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒWƒ€EƒNƒƒYƒŠ[iƒ}[ƒNEƒn[ƒ‚ƒ“jF˛X–؏Ÿ•F

‰Ş–ě_‰î^žwŽRC”V^ě“‡“žˆ¤^鰗ÁŽq^ě“caŽi
’Ґe”ށ^’ˇŽ–¤^‘qŽ—ÇŽq^•˝–ěr—˛^Ź•šL”V
Â–ؐ˝^‹g–ě‹MG^óˆä´ŒČ^‰şŽR‹gŒő

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFtŽR—zŽq
’˛ŽF“y‰Ž‰ë‹I
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒ[ƒKƒ“Eƒ‰ƒbƒL[
LOGAN LUCKYi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^STAR CHANNEL MOVIES

ƒWƒ~[Eƒ[ƒKƒ“iƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOEƒeƒCƒ^ƒ€jFŽR–{Ši
ƒNƒ‰ƒCƒhEƒ[ƒKƒ“iƒAƒ_ƒ€Eƒhƒ‰ƒCƒo[jF™‘şŒ›Ži
ƒ}ƒbƒNƒXEƒ`ƒ‹ƒuƒŒƒCƒ“iƒZƒXEƒ}ƒNƒtƒ@[ƒŒƒ“jF‰H–ě‚ž‚˘“¤
ƒƒŠ[Eƒ[ƒKƒ“iƒ‰ƒCƒŠ[EƒL[ƒIjF–؉şŽŃ‰Ř
ƒ{ƒr[EƒWƒ‡[Eƒ`ƒƒƒbƒvƒ}ƒ“iƒPƒCƒeƒBEƒz[ƒ€ƒYjFX‰Ä•P
ƒVƒ‹ƒ”ƒBƒAEƒnƒŠƒ\ƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jF‚¤‚Ś‚žŻŽq
ƒTƒ‰EƒOƒŒƒCƒ\ƒ“iƒqƒ‰ƒŠ[EƒXƒƒ“ƒNjF‚Ť‚ť‚Đ‚ë‚ą
ƒWƒ‡[Eƒoƒ“ƒOiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒOjFÂŽRő

ŠŰŽR‘sŽj^ŒŐ“‡‹M–ž^“Œ–žO^ăŒűŽü•˝^˛“Ą”ü—RŠó
’†Ži‚䂤‰Ô^–xˆäçť^ˆÉ‘ň–‹I^’ˇ’Jě“Ö‰›^˛X–ŘŒO
–k“c—“š^‰H’š—C^“ĄŒ´‘ĺ’q^Â–ؐ’

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óFě“ˆ‰Á“ŢŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ŚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN”­”„‚ɐć‹ě‚Ż‚ăeƒŒƒr•ú‰f‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B
ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2018/04/21(“y)@ƒXƒ^[ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹3i21:00-23:15j

Ąƒ[ƒO ƒAƒTƒVƒ“
WAR^ROGUE ASSASSINi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ[ƒO^ƒ”ƒBƒNƒ^[EƒVƒ‡ƒEiƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF’r“cGˆę
ƒWƒ‡ƒ“EƒNƒƒtƒH[ƒhiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jF—§–Ř•ś•F
ƒVƒ[Eƒ„ƒiƒKƒiÎ‹´—˝jFÎ‹´—˝iŚ–{l‘ցj
ƒŠ[Eƒ`ƒƒƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒ[ƒ“jFŒ´N‹`
ƒLƒ‰iƒfƒ”ƒHƒ“Â–؁jF‰€č–˘Œb
ƒWƒFƒj[iƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒƒXjFŒÜ\—’—í
ƒE[iƒ}[ƒNEƒ`ƒFƒ“jF’JšŽ÷
ƒEƒBƒbƒNiƒ}ƒVƒ…[EƒZƒ“ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjFŽR–ěˆäm
ƒxƒj[iƒ‹ƒCƒXEƒKƒXƒ}ƒ“jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒ}ƒŠƒAiƒiƒfƒB[ƒ“Eƒxƒ‰ƒXƒPƒXjF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒˆƒVƒhiƒqƒEƒJƒiƒKƒjFÎZş•F
ƒ^ƒJƒ_iƒPƒlƒXEƒ`ƒ‡ƒCjF’|“c‰ë‘Ľ
ƒSƒCiƒTƒ“EƒJƒ“jF“ĄˆäŒ[•ă
ƒAƒiiƒPƒlƒfƒBEƒ[ƒŒƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ^ƒmjF”Ż‚ˇ‚Ý‚ę

‹ß“ĄL–ą^ŠŰŽR‘sŽj^‚ŒK–ž^’†‘ş_‘ž˜Y^‚Ó‚­‚܂iŽŃ
˛“ĄŒ’•ă^‹ů“c‘דš^‰““Ą‘ĺ•ă^‰Á”[çH^ěŻ”üá
˘ŒË‚ł‚¨‚č^“V“c‰v’j^‚˘‚¸‚ݏŽ^‘吟Œ’°^’Š‘q‰h‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óF’|–{_Žq
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒOEƒEƒHƒŠƒA[@‘S–Ęí‘ˆ
ROGUE WARRIOR: ROBOT FIGHTERi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒVƒGƒiiƒgƒŒƒCƒV[Eƒo[ƒ][ƒ‹jFˆę‰Ô‚ł‚­‚ç
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒLƒ‹ƒVƒƒ[jF^“c‰ë—˛
ƒXƒJ[ƒWiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒLƒ‹ƒVƒƒ[jF‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒXƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[iƒ_ƒYEƒNƒƒEƒtƒH[ƒhjFźŠ_rě
ƒ‰ƒ‹ƒXƒgƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ}ƒ“ƒŠ[jF•Ÿ—˘’B“T
ƒuƒŠƒXƒ^[iƒeƒBƒ€Eƒ}ƒNƒOƒ‰ƒXjF”ŠŽR‹‰î
ƒŠƒA[ƒiiƒAƒVƒ…ƒŠ[Eƒp[ƒNjF‰i“c—ÁŽq
ƒAƒjƒJiƒŠƒ”ƒBEƒXƒeƒ…[ƒxƒ“ƒ‰ƒEƒVƒ…jF˛X–ؐç‰Ô
ƒT[ƒVƒXiƒ}ƒŠƒŠƒ“EƒMƒŠƒIƒbƒeƒBjF‹eŽR—TŠó
ƒz[ƒOƒ‰ƒ“ƒhiƒgƒj[EƒMƒ{ƒ“ƒYjF’†Œ´Š¨
ƒWƒ‡ƒiƒXiƒ}[ƒNEƒnƒEƒFƒXjF’ˇ’J•”’‰
ˆăŽtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒXƒRƒbƒgEƒ}[ƒeƒBƒ“jFź“cs•ă

ŒĂě˝Ć^ŽRŒűŒ’‘ž^”öăŒö‹I^–Ř‘qNF^•˝“c–FK
‰Á“Ą˜ĐŽq^–xěŒb—˜^“Ą–ěˆ¤”ü^‰iŁŠó䝁^–ěăŽu”ż—

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
˜^‰šE’˛ŽF’ž–ĐŠž
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

Ąƒ[ƒOEƒƒ“^ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒYEƒXƒg[ƒŠ[
ROGUE ONE@A STAR WARS STORYi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒ“EƒA[ƒ\iƒtƒFƒŠƒVƒeƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFa’J‚Í‚é‚Š
ƒLƒƒƒVƒAƒ“EƒAƒ“ƒh[iƒfƒBƒGƒSEƒ‹ƒijF‰ÁŁN”V
K-2SOiƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjF–ě’†G“N
ƒ{[ƒfƒB[Eƒ‹ƒbƒNiƒŠƒYEƒA[ƒƒbƒhjF‹Ë–{‘ńĆ
ƒI[ƒ\ƒ“EƒNƒŒƒjƒbƒNiƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jFŽOă“N
ƒ`ƒAƒ‹[ƒgEƒCƒ€ƒEƒFiƒhƒj[EƒCƒFƒ“jFŞ–{‘וF
ƒxƒCƒYEƒ}ƒ‹ƒoƒXiƒ`ƒAƒ“EƒEƒFƒ“jF–kěŸ”Ž
ƒ\ƒEEƒQƒŒƒ‰iƒtƒHƒŒƒXƒgEƒEƒBƒeƒJ[jF—§–Ř•ś•F
ƒQƒCƒŒƒ“EƒA[ƒ\iƒ}ƒbƒcEƒ~ƒPƒ‹ƒZƒ“jF“c’†ł•F
ƒ^[ƒLƒ“‘“iƒs[ƒ^[EƒJƒbƒVƒ“ƒO^şFƒKƒCEƒwƒ“ƒŠ[jFˆÉ“Ą˜aW
ƒhƒŒƒCƒ”ƒ“ŤŒRiƒAƒŠƒXƒeƒAEƒyƒgƒŠ[jFLŁ˛—E
ƒ‚ƒ“Eƒ‚ƒXƒ}iƒWƒ…ƒkƒ”ƒBƒG[ƒ”EƒIƒ‰ƒCƒŠ[jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒ‰ƒ_ƒX’ń“iƒ|[ƒ‹EƒPƒCƒV[^şFƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jF”ó‰Y•×
ƒ_[ƒXEƒxƒCƒ_[işFƒWƒF[ƒ€ƒYEƒA[ƒ‹EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF“í‘ĺ“T
ƒxƒCƒ‹EƒI[ƒKƒiiƒWƒ~[EƒXƒ~ƒbƒcjF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒ‰ƒCƒ‰EƒA[ƒ\iƒoƒŒƒ“EƒJƒljF—ѐ^—˘‰Ô
C-3POiƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
—c­Šú‚ĚƒWƒ“EƒA[ƒ\iƒ{[EƒKƒYƒhƒ“jF‘ĺětŘ

‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^ěŻ”üá^HŒł—r‰î^‚Ó‚­‚܂iŽŃ^‹ŕ”ö“N•v
Ż–ě[ş^ŽR“ŕŒ’Žk^‹Ę–ěˆä’źŽ÷^‘Š—t—TŽ÷^–I{‰ę’q—˛
˜a—DŠó^–ěŒű—Y‰î^“y‰Ž’źl^‚ł‚Š‚ŤF•ă^Ź—Ń‘€
’ŇˆäŒ’Œá^’ˇ’Jě“Ö‰›^‹g“cŒ’Ži^‘ë‘ş’źŽ÷^’†—яrŽj
“Ą‚’q‘ĺ^ŽR‹´łb^–k“c—“š^Ą‘şˆęŽ—m^‹{č“Ö‹g
ŠÖ—Y^ęPŠĽˆä”ü’qŽq^ŒĂě—T—˛^ˆä–؏‡“ń^ŽR‰ę°‘ă
•˝C^“n•Ó‚ä‚Š‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF•˝“cŸ–Î
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO^ěúą—TŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒ[ƒT‚Ě‚Ę‚­‚ŕ‚č
SOLASi‚P‚X‚X‚X”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh^ƒAƒ‹ƒVƒlƒeƒ‰ƒ“

ƒ[ƒTiƒ}ƒŠƒAEƒKƒŠƒAƒijF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒ}ƒŠƒAiƒAƒiEƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF“‚‘ň
ˆăŽŇiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒyƒŒƒXƒfƒVƒFƒ“ƒgjF…–ě—´Ži
•ƒeiƒpƒREƒfEƒIƒXƒJjF”žl
ƒtƒAƒ“iƒtƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF“ŕ“c’źĆ
ƒGƒ~ƒŠƒIiƒJƒ‹ƒƒXEƒAƒ‹ƒoƒŒƒXƒmƒ”ƒHƒAjF•ôŒbŒ¤
ƒ}ƒXƒ^[iƒ~ƒQƒ‹EƒAƒ‹ƒ`ƒoƒ‹jF’ˇ›Ń‚Žm

ŽočŒö”ü^’|‘şfŽq^źGŽq^‰““Ąƒˆę^Ä“ĄŽŸ˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒ[ƒY‰Ć‚Ěí‘ˆ
THE WAR OF THE ROSESi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒIƒŠƒo[Eƒ[ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjFŹě^Ži
ƒo[ƒoƒ‰Eƒ[ƒYiƒLƒƒƒXƒŠƒ“Eƒ^[ƒi[jF“Ą“ciŽq
ƒLƒƒƒrƒ“EƒAƒ}[ƒgiƒ_ƒj[Eƒfƒ”ƒB[ƒgjFÎ“c‘ž˜Y
ƒX[ƒUƒ“iƒ}ƒŠƒAƒ“ƒlEƒ[[ƒQƒuƒŒƒqƒgjF‚“‡‰ë—…
ƒLƒƒƒƒ“iƒwƒU[EƒtƒFƒAƒtƒB[ƒ‹ƒhjF]X_Žq
ƒWƒ‡ƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jFL’†‰ëŽu
ƒ‚[ƒŠ[ƒ“iƒpƒgƒŠƒVƒAEƒAƒŠƒ\ƒ“jF’JˆçŽq
ƒnƒŠ[EƒT[ƒ‚ƒ“ƒgiGEDEƒXƒvƒ‰ƒhƒŠƒ“jF—L–{‹Ô—˛

‹ŽR–΁^‘ŹŒŠŒ\^ăăů^•ôŒbŒ¤^“Ą‰ÄŽq
˛“Ą’qŒb^Ź“‡•q•F^’ƒ•——с^”~’ÏGs^’Ň’JkŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF‰F’Ă–Ř“šŽq
§ěFƒeƒŒƒrƒnƒEƒX

Ąƒ[ƒYEƒŒƒbƒhFƒUEƒrƒMƒjƒ“ƒO
THE DIARY OF ELLEN RIMBAUERi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒGƒŒƒ“EƒŠƒ“ƒoƒEƒA[iƒŠƒTEƒuƒŒƒi[jF‰ŞŠ°Œb
ƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒ“ƒoƒEƒA[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒhjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒXƒL[ƒiiƒcƒBƒfƒB[EƒŒƒIƒJjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ}ƒ_ƒ€Eƒ‹[iƒcƒ@ƒCEƒ`ƒ“jFˆé•Ó–œšŽq
ƒ_ƒOiƒuƒ‰ƒbƒhEƒOƒŠ[ƒ“ƒNƒCƒXƒgjFÎˆä—˛•v
ƒtƒ@ƒj[iƒfƒBƒAƒhƒŒEƒNƒCƒ“jFŹ—Ń—DŽq
ƒRƒj[iƒPƒCƒgEƒo[ƒgƒ“jF‹v•Ű“c–ŻŠG

ˆř“c—L”ü^’Ґe”ށ^LŁłŽu^ŒĂ“cMK^’†ŕV‚â‚悢
Ę–؍—˘^‚ ‚¨‚Ť‚ł‚â‚Š^ź‹v•Ű‚˘‚ف^‘ĺ‹v•Ű—˜—m^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óFŹŽ›—zŽq
’˛ŽF’r“c—T‹M
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒfƒbƒhEƒEƒFƒ|ƒ“1i•W€Œęƒo[ƒWƒ‡ƒ“j
NATIONAL LAMPOON'S LOADED WEAPON 1i‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒL[‰f‰ć^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒRƒ‹ƒgiƒGƒ~ƒŠƒIEƒGƒXƒeƒ”ƒFƒXjF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒ‹ƒK[iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒfƒXƒeƒBƒj[iƒLƒƒƒV[EƒAƒCƒAƒ‰ƒ“ƒhjF‰J—–ç–ŘŽq
ƒ‚[ƒ^[ƒYiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒVƒƒƒgƒi[jFŹ—яC
ƒhƒCƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ}ƒNƒŒ[jF‘ĺ‹{’î“ń
ƒxƒbƒJ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒƒ”ƒBƒbƒcjFˆŔźłO
ƒWƒOƒ\[iƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jF’‡–ě—T

ƒA[ƒuiƒ‰ƒ“ƒXEƒLƒ“ƒ[ƒCjFÎ•‹v–ç
ƒŒƒNƒ^[iƒ|[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ\ƒ“jF’Ë“cłş
ƒˆ[ƒNiƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF…Œ´ƒŠƒ“iŒťF^ŽRˆŸŽqj
ƒ‰ƒ“ƒo[ƒgiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒ‰ƒ“ƒo[ƒgjF”Ń“c“š˜Y
ƒ}ƒNƒ‰ƒPƒ“iƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jF’Ă“c‰pŽO
ƒXƒRƒeƒBiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒhƒD[ƒnƒ“jFŹŠÖˆę
ƒhƒŠƒXiƒrƒoƒŠ[EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“ĄśšŽq
‹LŽŇF—Ŕ“c´”V
ƒfƒCƒrƒXFŹŒ`–ž
ˆăŽŇF’艪Ź•S‡
ƒfƒr[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒjƒRƒŒƒbƒgjF˛“Ąƒ†ƒŠ
ƒxƒ“iƒ_ƒ~ƒAƒ“EƒJƒOƒmƒ‰ƒbƒeƒBjF“c–ěŒbiŒťF“c–ě‚ß‚Ž‚݁j

ƒCƒ“ƒhl(1)FiŹŒ`–žj
’Ę–óFi—Ŕ“c´”Vj
ƒCƒ“ƒhl(2)Fi’Ă“c‰pŽOj
—^‘žŒöFi”Ń“c“š˜Yj
ŒxŠŻ(1)FiÎ•‹v–çj
ŒxŠŻ(2)Fi’Ă“c‰pŽOj
“XˆőFi’Ë“cłşj
ŒxŠŻ(3)Fi’‡–ě—Tj
ŒxŠŻ(4)Fi—Ŕ“c´”Vj
ŒxŠŻ(5)Fi’Ă“c‰pŽOj
—Fi“c–ěŒbj
Ž„•žFi’Ë“cłşj
ƒzƒXƒeƒXFi“ĄśšŽqj
ƒh[ƒŠ[Fi”Ń“c“š˜Yj
•wŒx(1)Fi˛“Ąƒ†ƒŠj
•wŒx(2)Fi’艪Ź•S‡j
ŒxŠŻ(6)FiŹŒ`–žj
ŒxŽ@ˆăFi“c–ěŒbj
ŒWŠŻFi’‡–ě—Tj
ƒ^ƒCƒ\ƒ“Fi—Ŕ“c´”Vj
ŒxŠŻ(7)Fi’Ă“c‰pŽOj
ƒ|ƒeƒgƒ}ƒ“FiˆŔźłOj
ƒeƒŒƒrƒAƒiFi”Ń“c“š˜Yj
ŒxŠŻ(8)Fi—Ŕ“c´”Vj
ŒxŠŻ(9)FiÎ•‹v–çj
ƒtƒƒ“ƒgFiŹŠÖˆęj
ƒGƒŠƒbƒNFi’Ă“c‰pŽOj
ƒ‰ƒŠ[Fi”Ń“c“š˜Yj
FBIFi’Ë“cłşj
’“ŽÔƒ{[ƒC(1)Fi”Ń“c“š˜Yj
’“ŽÔƒ{[ƒC(2)FiÎ•‹v–çj
ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“FiŹŒ`–žj
‹ĆŽŇFi’Ă“c‰pŽOj
ƒŒƒtƒŠ[FiŹŠÖˆęj
‹óŽč’jFiŹŒ`–žj
—(2)Fi˛“Ąƒ†ƒŠj
ƒ‰ƒCƒ^[‚Ě’jFi—Ŕ“c´”Vj
Žó•tFi“ĄśšŽqj
’j(1)Fi’Ë“cłşj
ŒŸŽ–Fi—Ŕ“c´”Vj
Žć’˛ŠŻFi”Ń“c“š˜Yj
ƒeƒbƒhFiŹŒ`–žj
ƒuƒ‹[ƒXFiŹŠÖˆęj
ƒwƒŠ‚Ě’jFi’Ă“c‰pŽOj
ƒ|ƒpƒCFi—Ŕ“c´”Vj
ƒAƒiƒEƒ“ƒXFi’艪Ź•S‡j
­”Nƒ‹ƒK[Fi“c–ěŒbj
”EŽŇƒ^[ƒgƒ‹(1)Fi’Ë“cłşj
”EŽŇƒ^[ƒgƒ‹(2)Fi’‡–ě—Tj
”EŽŇƒ^[ƒgƒ‹(3)FiÎ•‹v–çj
ƒhƒCƒc•ş(1)FiŹŒ`–žj
ƒhƒCƒc•ş(2)Fi—Ŕ“c´”Vj
’j(3)Fi’Ă“c‰pŽOj
’j(4)Fi”Ń“c“š˜Yj
’j(5)FiŹŒ`–žj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘O“‡˝“ń˜YiƒAƒXƒL[‰f‰ćj
‰‰oF‰Á“Ą•q
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
’˛ŽFrˆäF
Œř‰ĘFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
˜^‰šF“Œ–kVŽĐ MAŽş
’S“–FŒF‘ň”Ž”V^X“c—Yˆę˜Yi“Œ–kVŽĐj
”z‹‹FƒAƒXƒL[‰f‰ćŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
§ěFƒAƒXƒL[‰f‰ćŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^(Š”)“Œ–kVŽĐ

A/RF1993/09/19(“ú)@10:00-@i‰—F“Œ–kVŽĐj
D/BF1993/09/25(“y)@10:00-
VHS”­”„“úF1993/11/19(‹ŕ)@i”­”„ŒłFƒAƒXƒL[‰f‰ć^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“j

ŚƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚đ“üŽč‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B–đ–ź“™‚Í“–Žž‚Ě‘ä–{‚Ě•\‹L‚ɏ€‚ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
Ś‚ą‚ż‚ç‚Í’Ęí‚Ě•W€Œęƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̐‘֔łłˇB
‹g–{‹ť‹Ć‚¨Î‚˘ŒR’c‘o‰‰‚̊֐ź•Ůƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̐‘Ö”ĹVHS‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
iÎ“c–őA’†źŠě”üŒbAâ“c—˜•vA’r”T‚ß‚ž‚ŠA“‡–؏÷“ńA’Ź–ě‚ ‚Š‚čATEAM0c‚Ů‚Šş‚̏o‰‰‚Ĺ‚ˇBj

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“
LORD OF ILLUSIONSi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^FOXiMGM/UAj

ƒnƒŠ[iƒXƒRƒbƒgEƒoƒNƒ‰jF˛X–؏Ÿ•F
ƒhƒƒVƒAiƒtƒ@ƒ€ƒPEƒ„ƒ“ƒZƒ“jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒXƒƒ“iƒPƒ”ƒBƒ“EJEƒIƒRƒi[jF‹ŽR–Î
ƒjƒbƒNƒXiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒtƒHƒ“Eƒo[ƒQƒ“jF•˝–ě–Ť

‹{–{[^ŽR–ěŽjl^’‡–ě—T^•Ÿ“cMş^’†“c˜aG
Ź“cŒ•^HŠÔ“o^Š–ŘăĎq^‘ĺ•˜aL^Ží“c•śŽq
ŽO“ˆ—DŽq^ź‰şˆŸ‹I

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŒTˆęiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFźě—¤
–|–óF“›ˆäˆ¤Žq
’˛ŽF‰Ú–ź‹ą”Í
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒEƒH[
LORD OF WARi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ†[ƒŠEƒIƒ‹ƒƒtiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒ”ƒBƒ^ƒŠ[EƒIƒ‹ƒƒtiƒWƒƒƒŒƒbƒgEƒŒƒgjF_“މ„”N
ƒGƒ”ƒ@EƒtƒHƒ“ƒe[ƒ“iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒ‚ƒCƒiƒnƒ“jF‰ŞŠ°Œb
ƒWƒƒƒbƒNEƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒC[ƒTƒ“Eƒz[ƒNjFç–ěr‰î
ƒVƒƒIƒ“EƒƒCƒYiƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jFˆîŠ_—˛Žj
ƒfƒ~ƒgƒŠ[Eƒ”ƒHƒ‹ƒRƒtiƒGƒtƒQƒj[Eƒ‰ƒUƒŒƒtjF‰v•xMF
ƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒoƒvƒeƒBƒXƒgiƒC[ƒ‚ƒ“EƒEƒH[ƒJ[jF›Œ´łŽu

Ôéi^‰YŽRv^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^’JšŽ÷^Ę”T–ؐ’”V
‹ů“c‘דš^–؉şŽŃ‰Ř^‰Á”[çH^•“c‰Ř^ŠŰŽR‘sŽj
Ł”öŒbŽq^ŹźŽj–@

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’|“ŕˆę”ni“úŠˆŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‚‹´„
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
˜^‰šE’˛ŽF‹e’nˆę”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
§ě’S“–F‰P‹nr”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒNƒGƒXƒg@ƒhƒ‰ƒSƒ“‚Ćƒ†ƒjƒR[ƒ“‚ĚŒ•
YOUR HIGHNESSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒTƒfƒBƒAƒXiƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFŹŽR—Í–ç
ƒtƒ@ƒrƒAƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF‚‹´LŽ÷
ƒCƒUƒxƒ‹iƒiƒ^ƒŠ[Eƒ|[ƒgƒ}ƒ“jFâ–{^ˆť
ƒxƒ‰ƒhƒ“ƒiiƒY[ƒC[EƒfƒVƒƒƒlƒ‹jF–{–ź—zŽq
ƒŠ[ƒU[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒZƒ[jFç–ěr‰î

Œă“Ą“N•v^’Ă“c‰pŽO^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^ˆŔ’B‹M‰p^ŠâčłŠ°
‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^‰i“cšN^]“Ą”ŽŽ÷^‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^“n•ÓˆçŽq
ŒË“cˆŸ‹IŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒUEƒ^ƒCƒ€
THE KEEPER OF TIMEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

ƒeƒBƒ€^ƒ_ƒjƒGƒ‹iƒp[ƒJ[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒEƒhiƒAƒ_ƒ€ETEƒh[ƒ\ƒ“jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒoƒ‹ƒƒbƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒIƒn[ƒ“jFŽR–ěˆäm
ƒAƒ[ƒVƒA^ƒAƒk[iƒAƒ“ƒiEƒ~ƒ‹ƒ`ƒƒƒ“jFó–ě‚Ü‚ä‚Ý
ƒgƒAiƒRƒXƒ^ƒXEƒXƒ‚ƒŠƒWƒiƒXjF”ŠpŒ›ˆę
ƒ}ƒeƒBƒ‰ƒXiƒŠƒ€ƒKƒEƒ_ƒXEƒJ[ƒ”ƒFƒŠƒXjFŽ…”Ž

ƒeƒBƒ€‚Ě•ęF‰i‹g‹žŽq
ƒeƒBƒ€‚Ě•ƒF‹‘ş—FĆ
ƒGƒh‚Ě•ƒFÔéi
č‚˘ŽtFŒ´“cW
ƒqƒQ‚Ě’jF‰YŽRv
‚¨‚΂ ‚ł‚ńF—эD
‘ş‚̏—(1)F‘Ť—§çq

ƒGƒhƒ‚ƒ“ƒhi‘Ť—§çqj
’j(1)Fi‰YŽRvj
Žđę‚Ě–şFi‰i‹g‹žŽqj
’j(2)FiŽ…”Žj
’j(3)FiŽR–ěˆämj
’j(4)FiŒ´“cWj
ƒ_ƒiFi‰i‹g‹žŽqj
ƒƒCFiŒ´“cWj
h‰Ž‚ĚŽĺlFiŽ…”Žj
’j(5)FiŒ´“cWj
ˆŤ–‚‚Ě‹RŽm(1)Fi‹‘ş—FĆj
ˆŤ–‚‚Ě‹RŽm(2)FiÔéij
ˆŤ–‚‚Ě‹RŽm(3)FiŒ´“cWj
ˆŤ–‚‚Ě‹RŽm(4)Fi‰YŽRvj
ˆŤ–‚‚Ě‹RŽm(5)Fi”ŠpŒ›ˆęj
•¨”„‚čFiÔéij
—‚ĚŽqFi‘Ť—§çqj
‘ş‚̏—(2)Fi—эDj
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[FiÔéij

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ťěF‰iX—T“ńiƒtƒ‹ƒƒfƒBƒAj
§ěF’†‘ş‰Ă’jiAMG Studioj
‰‰oF’†‘şŒőG^Vˆä—L”ü
–|–óF‘ĺX‹v”üŽq
’˛ŽFa]”Ž”V^‰Á“Ą„
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFAMG Studio
‰š‹ż§ěF(Š”)ƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒIi’S“–F’†‘şŒőGj
§ě’S“–F•Đ‹Ë”üŽ}
”z‹‹F(Š”)ƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA
“ú–{Œę”Ő§ěFAMG Studio^(Š”)ƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

A/RF2004”N 4ŒŽ10“ú(‹ŕ)@10:00-@i‰—FAMG Studioj
D/BF2004”N 4ŒŽ
DVD”­”„“úF2004”N 6ŒŽ18“ú(‹ŕ)@i”­”„ŒłFƒtƒ‹ƒƒfƒBƒAj

ŚƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚đ“üŽč‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B–đ–ź“™‚Í“–Žž‚Ě‘ä–{‚Ě•\‹L‚ɏ€‚ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒUEƒŠƒ“ƒO
THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RINGi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJEƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒƒhiƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒtiƒCƒAƒ“Eƒ}ƒbƒPƒ‰ƒ“jF—Lě”Ž
ƒAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“iƒ”ƒBƒSEƒ‚[ƒeƒ“ƒZƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒTƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jF’J“c^Œá
ƒƒŠ[iƒhƒ~ƒjƒNEƒ‚ƒiƒnƒ“jF‘şŽĄŠw
ƒsƒsƒ“iƒrƒŠ[Eƒ{ƒCƒhjF”ѐňŞ‹M
ƒrƒ‹ƒ{iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jFŽR–ěŽjl
ƒMƒ€ƒŠiƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒ{ƒƒ~ƒAiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒŒƒSƒ‰ƒXiƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‹[ƒ€jF•˝ě‘ĺ•ă
ƒTƒ‹ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒŠ[jF‰Ć‹|‰Ćł
ƒGƒ‹ƒƒ“ƒhiƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒOjF›ś—˛”V
ƒAƒ‹ƒEƒFƒ“iƒŠƒ”Eƒ^ƒCƒ‰[jF’Řˆä–Ř‚ĚŽŔ
ƒnƒ‹ƒfƒBƒAiƒOƒŒƒCƒOEƒp[ƒJ[jFˆŔˆä–M•F
ƒKƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF‰–“c•üŽq
ƒPƒŒƒ{ƒ‹ƒ“iƒ}[ƒgƒ“Eƒ\[ƒJƒXjF‰Ć’†G

•űŒŤˆę^Ö“ĄŽu˜Y^•ó‹TŽŽő^œA“csś^źěŠô—Y
‰v•xMF^^ŽRˆŸŽq^•˝”öm^’†’Jˆę”Ž^Aź‚č‚Š
–‘’J—T^‹g“c—TH^–rě^ź‘O’‰‹v^‘‰Ş‘ž˜Y
‚‰zş‹I^ˆŔ“Ţ‚ä‚Š‚č^Œ´“Ţ’Ă‹G^’†‘şŒŞŒá^‹{—˘x
—é–Ř—˘Ę^“Ą–{‚Í‚é‚Š^Žsě‚Ü‚ä”ü^“ŕŽRV‹P^Â–ؐç“Ţ”ü
–Ř‘ş—D—œ^÷Ł‚Ü‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆäł
–|–óF•˝“cŸ–Î
–|–󋌗́F“c’†–žŽq^•]˜_ŽĐ^‚‹´˝
ƒGƒ‹ƒtŒęŽw“ąFˆÉ“Ąáś
˜^‰šFˆŔ“Ą–M’j^”Ń’ËG•Ű^ŽO‰Y‘ń–ç
“ú–{Œę”Ő§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒUEƒŠƒ“ƒO^“ń‚‚̓ƒ
THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJEƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒƒhiƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒtiƒCƒAƒ“Eƒ}ƒbƒPƒ‰ƒ“jF—Lě”Ž
ƒAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“iƒ”ƒBƒSEƒ‚[ƒeƒ“ƒZƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒTƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jF’J“c^Œá
ƒƒŠ[iƒhƒ~ƒjƒNEƒ‚ƒiƒnƒ“jF‘şŽĄŠw
ƒsƒsƒ“iƒrƒŠ[Eƒ{ƒCƒhjF”ѐňŞ‹M
ƒrƒ‹ƒ{iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jFŽR–ěŽjl
ƒMƒ€ƒŠiƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒ{ƒƒ~ƒAiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒŒƒSƒ‰ƒXiƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‹[ƒ€jF•˝ě‘ĺ•ă
ƒTƒ‹ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒŠ[jF‰Ć‹|‰Ćł
ŽÖ‚̐ăiƒOƒŠƒ}jiƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF‹ŕ”ö“N•v
ƒZƒIƒfƒ“‰¤iƒo[ƒi[ƒhEƒqƒ‹jF˛X–؏Ÿ•F
ƒGƒIƒEƒBƒ“iƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒIƒbƒg[jF–{“c‹MŽq
ƒGƒIƒƒ‹iƒJ[ƒ‹EƒA[ƒoƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒtƒ@ƒ‰ƒ~ƒAiƒfƒrƒbƒhEƒEƒFƒ“ƒnƒ€jF‹{–{[
ƒGƒ‹ƒƒ“ƒhiƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒOjF›ś—˛”V
ƒAƒ‹ƒEƒFƒ“iƒŠƒ”Eƒ^ƒCƒ‰[jF’Řˆä–Ř‚ĚŽŔ
ƒnƒ‹ƒfƒBƒAiƒOƒŒƒCƒOEƒp[ƒJ[jFˆŔˆä–M•F
ƒKƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF‰–“c•üŽq
ƒfƒlƒ\[ƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒm[ƒuƒ‹jFŸ•”‰‰”V
ƒSƒ‰ƒ€işFƒAƒ“ƒfƒBƒXEƒT[ƒLƒXjF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
–Ř‚Ě•EişFƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒXjÎ“c‘ž˜Y

—§–Ř•ś•F^œA“csś^Ö“ĄŽu˜Y^‰v•xMF^•ó‹TŽŽő
‰€“cŒbŽq^˛X–Ř–r^–ě‘ş{–Žq^“yŠň“TŽq^’†ŕV‚â‚悢
“c’†ˆę‰i^ź‘O’‰‹v^ňŠÖ“Ţ’ĂŽq^˛“Ą~^‹{—˘x
ă‘ş—Săā^‰ŞŽěŠó

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆäł
–|–óF•˝“cŸ–Î
–|–󋌗́F“c’†–žŽq^•]˜_ŽĐ^‚‹´˝
ƒGƒ‹ƒtŒęŽw“ąFˆÉ“Ąáś
˜^‰šF–x“ŕíŽĄ^”Ń’ËG•Ű^ŽO‰Y‘ń–ç
“ú–{Œę”Ő§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒUEƒŠƒ“ƒO^‰¤‚Ě‹AŠŇ
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KINGi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJEƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒƒhiƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒtiƒCƒAƒ“Eƒ}ƒbƒPƒ‰ƒ“jF—Lě”Ž
ƒAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“iƒ”ƒBƒSEƒ‚[ƒeƒ“ƒZƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒTƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jF’J“c^Œá
ƒƒŠ[iƒhƒ~ƒjƒNEƒ‚ƒiƒnƒ“jF‘şŽĄŠw
ƒsƒsƒ“iƒrƒŠ[Eƒ{ƒCƒhjF”ѐňŞ‹M
ƒrƒ‹ƒ{iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jFŽR–ěŽjl
ƒMƒ€ƒŠiƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒ{ƒƒ~ƒAiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒŒƒSƒ‰ƒXiƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‹[ƒ€jF•˝ě‘ĺ•ă
ƒTƒ‹ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒŠ[jF‰Ć‹|‰Ćł
ŽÖ‚̐ăiƒOƒŠƒ}jiƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF‹ŕ”ö“N•v
ƒZƒIƒfƒ“‰¤iƒo[ƒi[ƒhEƒqƒ‹jF˛X–؏Ÿ•F
ƒGƒIƒEƒBƒ“iƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒIƒbƒg[jF–{“c‹MŽq
ƒGƒIƒƒ‹iƒJ[ƒ‹EƒA[ƒoƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒtƒ@ƒ‰ƒ~ƒAiƒfƒrƒbƒhEƒEƒFƒ“ƒnƒ€jF‹{–{[
ƒGƒ‹ƒƒ“ƒhiƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒOjF›ś—˛”V
ƒAƒ‹ƒEƒFƒ“iƒŠƒ”Eƒ^ƒCƒ‰[jF’Řˆä–Ř‚ĚŽŔ
ƒnƒ‹ƒfƒBƒAiƒOƒŒƒCƒOEƒp[ƒJ[jFˆŔˆä–M•F
ƒKƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF‰–“c•üŽq
ƒfƒlƒ\[ƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒm[ƒuƒ‹jFŸ•”‰‰”V
ƒSƒ‰ƒ€işFƒAƒ“ƒfƒBƒXEƒT[ƒLƒXjF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
–Ř‚Ě•EişFƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒXjÎ“c‘ž˜Y

œA“csś^•ó‹TŽŽő^Ź—ѐ´Žu^”[’J˜Z˜N^—§–Ř•ś•F
Šâč‚Đ‚ë‚ľ^‚‰zş‹I^Œ´“Ţ’Ă‹G^–î–ě—TŽq^‹î’Jš’j
—Ń’qŒb^ŒIŽR_ˆę^’†’Jˆę”Ž^ˆäă„^•˝ŸˆÉ
“ĄˆäŒ[•ă^“c’†ˆę‰i^ź–{Lm^‹g“c—TH^˛“Ą~
–‘’J—T^”’Î[

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆäł
–|–óF•˝“cŸ–Î
–|–󋌗́F“c’†–žŽq^•]˜_ŽĐ^‚‹´˝
ƒGƒ‹ƒtŒęŽw“ąFˆÉ“Ąáś
˜^‰šFˆŔ“Ą–M’j^”Ń’ËG•Ű^ŽO‰Y‘ń–ç
“ú–{Œę”Ő§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒhEƒIƒuEƒhƒbƒOƒ^ƒEƒ“
LORDS OF DOGTOWNi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒWƒFƒCiƒGƒ~[ƒ‹Eƒn[ƒVƒ…jFŠÖ’qˆę
ƒgƒj[iƒ”ƒBƒNƒ^[Eƒ‰ƒTƒbƒNjF_“މ„”N
ƒXƒeƒCƒV[iƒWƒ‡ƒ“Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF–쓇Œ’Ž™
ƒVƒhiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒKƒ‰ƒmjF‰ş˜a“c—T‹MiŒťF‰ş˜a“cƒqƒƒLj
ƒXƒLƒbƒviƒq[ƒXEƒŒƒWƒƒ[jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒLƒƒƒV[iƒjƒbƒL[EƒŠ[ƒhjFó–ě^Ÿ
ƒtƒBƒŒ[ƒ“iƒŒƒxƒbƒJEƒfƒ‚[ƒlƒCjF–ě‘ň—R—˘
ƒgƒbƒp[iƒWƒ‡ƒj[EƒmƒbƒNƒXƒ”ƒBƒ‹jFŽu‘ş’mK

’†”ŽŽj^•ŒŐ^źŽR‘éŽu^‹ŕŽq—R”V^•€ƒAƒcƒV
“ú–ě–˘•ŕ^ŒĂěŠG—˘“ށ^ě–ź^’mŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óFźčLK
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒhƒLƒ‰[
JOY RIDEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ‹ƒCƒXiƒ|[ƒ‹EƒEƒH[ƒJ[jF’Řˆä’q_
ƒtƒ‰[iƒXƒeƒB[ƒuEƒU[ƒ“jFžwŽRC”V
ƒ”ƒFƒiiƒŠƒŠ[Eƒ\ƒrƒGƒXƒL[jFěćG”ü
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒWƒFƒVƒJEƒ{ƒEƒ}ƒ“jF—ѐ^—˘‰Ô
ƒŠƒbƒ^[•ŰˆŔŠŻiƒWƒ€Eƒr[ƒo[jF•Ÿ“cMş
ƒ‰ƒXƒeƒBEƒlƒCƒ‹işFƒeƒbƒhEƒŒƒ”ƒBƒ“jF‘ĺ—F—´ŽO˜Y

–kěŸ”Ž^’ˇŽ–¤^HŒł—r‰î^’†“c˜aG^’|‘şfŽq
’‡–ě—T^Ž™‹ĘFŽq^‘ę’mŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF™‰ę˘Žq
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒ[ƒhƒLƒ‰[@ƒ}ƒbƒhƒ`ƒFƒCƒX
JOY RIDE 2: DEAD AHEADi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒƒŠƒbƒTiƒjƒbƒL[EƒGƒCƒRƒbƒNƒXjF‰€č–˘Œb
ƒ{ƒr[iƒjƒbƒNEƒU[ƒmjF‰“‹ßFˆę
ƒjƒbƒNiƒJƒCƒ‹EƒVƒ…ƒ~ƒbƒgjFě“caŽi
ƒPƒCƒ‰iƒ[ƒ‰EƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jFŞ–{Œ\Žq
ƒ‰ƒXƒeƒBEƒlƒCƒ‹iƒ}[ƒNEƒMƒ{ƒ“jF”ň“c“W’j

Ź’rˆŸŠóŽq^‘qŽ—ÇŽq^’Š‘q‰h‰î^‰Í–ě’q”V^]ě‘ĺ•ă
‹ť’Ă˜aK^—˜ŞŒ’‘ž˜N^ź“cŒ’ˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFŁ’J—ćŽq
’˛ŽF˛“Ą—˛ˆę
§ěFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

Ąƒ[ƒhƒLƒ‰[@ƒfƒbƒhEƒXƒs[ƒh
JOY RIDE 3: ROAD KILLi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ‰ƒXƒeƒBEƒlƒCƒ‹iƒPƒ“EƒJ[ƒWƒ“ƒK[jF˘ŒĂ—zŠŰ
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒWƒFƒV[Eƒnƒbƒ`jFăŒűŽü•˝
ƒAƒŠƒTiƒŠ[ƒ‰EƒTƒ”ƒ@ƒXƒ^jF•őD
ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒfƒB[ƒ“EƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOjF‘ę’mŽj
ƒ~ƒbƒL[iƒxƒ“Eƒz[ƒŠƒ“ƒOƒXƒ[ƒXjFŠÔ‹{NO
ƒI[ƒXƒeƒBƒ“iƒWƒƒƒ“ƒpƒIƒEƒ”ƒFƒk[ƒ^jF‰Á“ĄŤ”V
ƒWƒ…ƒGƒ‹iƒJ[ƒXƒeƒ“Eƒvƒ‰ƒEƒgjF––•ż—˘Œb
ƒ{ƒr[iƒWƒFƒCƒNEƒ}ƒ“ƒŠ[jFŽO‘î‹M‘ĺ
ƒoƒŠ[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒtƒFƒŠ[jF‚‰Ş•rX

“c’†ŠŽ^’‡“c”šl^Ź—Ń–˘š^‰€•”D“ż^–k‘şŒŞŽŸ
—Sĺ—E^‚Í‚˝‚­‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ş—ó
–|–óF“VŠ}—˜Ž}Žq
§ěFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

Ąƒ[ƒhƒXƒg[ƒJ[
ROADRAGEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒGƒŒƒ“iƒ„ƒXƒ~ƒ“EƒuƒŠ[ƒXjF“‚‘ň
ƒGƒfƒBiƒWƒFƒŒEƒo[ƒ“ƒYjF—§–Ř•ś•F
ƒWƒ€iƒWƒ‡ƒ“EƒEƒFƒYƒŠ[EƒVƒbƒvjFÂŽRő
ƒVƒ“ƒVƒAiƒAƒ‰ƒiEƒI[ƒXƒeƒBƒ“jFěă‚Ć‚ŕŽq
ƒjƒiiƒWƒFƒjƒJEƒo[ƒWƒFƒŒjFŽí“c•śŽq
ƒKƒ“ƒYiƒiƒTƒjƒGƒ‹Eƒfƒ”ƒH[jFˆî—tŽŔ

’Ґe”ށ^źGŽq^’r–{Ź•S‡^ŒĂ“cMK^Ż–ě[ş
‹g“cF^Ö“ĄŒb—

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ލăŒ[‰îiƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒCj
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óF—Ž‡˜aŽq
’˛ŽF˛“ĄOK
•ŇWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ě’S“–F“c’†Měi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ŚƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wƒ[ƒhƒXƒg[ƒJ[@–\‘–‚ˇ‚é‹°•|xB

Ąƒ[ƒhEƒgƒDEƒp[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
ROAD TO PERDITIONi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF ]Œ´łŽm
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‹[ƒj[iƒ|[ƒ‹Eƒjƒ…[ƒ}ƒ“jFŹ—яŸ•F
ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“EJr.iƒ^ƒCƒ‰[Eƒz[ƒNƒŠƒ“jF‹Tˆä–FŽq
ƒ}ƒOƒƒCƒAiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjF‰Ć’†G
ƒAƒj[EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒŠ[jF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
ƒRƒi[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒOjFç“cŒő’j
ƒjƒbƒeƒBiƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jF˛X–Ř”~ŽĄ

“n•Ó”ü˛^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^…–ě—´Ži^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^Îˆä—˛•v
’艪Ź•S‡^“V“c‰v’j^’|ŒűˆŔŒ|Žq^–kěŸ”Ž^•Đ‹Ë^ˆß

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óF™“c•üŽq
’˛ŽF‚‹´ş—Y
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒhEƒgƒDEƒwƒuƒ“
TRUE WOMENi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡[ƒWƒAiƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jFˆŔ“Ą–ƒ
ƒtƒBƒ~iƒAƒiƒxƒXEƒMƒbƒVƒ…jF[…—R”ü
ƒTƒ‰iƒ_ƒiEƒfƒ‰ƒj[jF—щŔ‘ăŽq
ƒƒVƒFiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒˆ[ƒNjF’ˇŽ–¤
ƒ`ƒFƒƒL[iƒWƒ…ƒŠ[EƒJ[ƒƒ“jF‘ę‘ň‹v”üŽq
ƒo[ƒgƒŒƒbƒgiƒpƒ[ƒYEƒu[ƒXjF”ŠpŒ›ˆę
ƒGƒhEƒgƒ€iƒgƒj[EƒgƒbƒhjFœA“csś

‰Á“Ą—ş•v^’I“cŒb”üŽq^–kěŸ”Ž^˛“Ą°’j^ň‹vŽŔŽq
•z–Ú’ĺ—Y^m–Ř‹ąŽq^ˆäăˆŸ‹I^‚‹´‘ĺ‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óFŽqˆŔ‘ĽŽq
’˛ŽFa]”Ž”V^‰Á“Ą„
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ěFAMGƒXƒ^ƒWƒIi’S“–F’†‘ş‰Ă’jj

Ąƒ[ƒhEƒgƒDEƒwƒ‹
ASH WEDNESDAYi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒGƒhƒ[ƒhEƒo[ƒ“ƒYjF‰Ć’†G
ƒVƒ‡[ƒ“iƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjFŽRŒű—˛s
ƒ}ƒz[ƒj[_•ƒiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒnƒ“ƒfƒBjFŹŽR•G
ƒzƒƒCƒeƒBiƒ}ƒ‰ƒL[Eƒ}ƒbƒR[ƒgjF‘şźN—Y
ƒ}[ƒtiƒpƒbƒgEƒ}ƒNƒiƒ}ƒ‰jF’†”ŽŽj
ƒOƒŒ[ƒXiƒƒUƒŠƒIEƒh[ƒ\ƒ“jF‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č
ƒ‚ƒ‰ƒ“iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjF–Ř‘ş‰ëŽj

‘ş’|‚ ‚¨‚˘^Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^˛X–؏ȮO^”Ń“‡”Ł^Œ´“cW
‰YŽRv^‹ß“ĄL–ą^ŽÄ“c•äĎ^—эD^˛X–Ř—˛s

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘şŒőG^Vˆä—L”ü
–|–óF‘ëƒm“‡ƒ‹ƒi
’˛ŽFa]”Ž”V^‰Á“Ą„
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ěFAMGƒXƒ^ƒWƒIi’S“–F’†‘ş‰Ă’jj

Ąƒ[ƒhEƒgƒŠƒbƒv
ROAD TRIPi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒWƒ‡ƒbƒVƒ…iƒuƒŒƒbƒLƒ“EƒƒCƒ„[jF˜Qě‘ĺ•ă
ELiƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF˛“Ą~
ƒxƒXiƒGƒCƒ~[EƒXƒ}[ƒgjF‘ĺâŽjŽq
ƒoƒŠ[iƒgƒ€EƒOƒŠ[ƒ“jF‰Ş–ě_‰î
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ[ƒhjF’†‘şçŠG

ě“‡“žˆ¤^“ú–ě‘^ŹźŽK^ç“cŒő’j^ŽO–ŘáÁˆę˜Y
˛“Ą‚ľ‚̂ԁ^‘ĺ‹´˘’Á^–p璐”ü^ŽRŠÝŒ÷^Îˆä—˛•v
™–{‚䂤^Ź’rˆŸŠóŽq^‰i”—•‘^•ű•ś‹ť^•Đ‹Ë^ˆß
“ĄŒ´Œ˜ˆę^]ě‰›ś^ě’†Žq‰ël^“ĄŒ´”ü‰›Žq^ě“caŽi
‰Í‘Š’qĆ^ŠŰŽRƒ˜H^‘ŠŠyŒb”ü^“ĄśšŽq^ˆÉˆä“ÄŽj
‘şŽĄŠw^‹{č—Ϗ˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒ[ƒhEƒgƒŠƒbƒv@ƒpƒp‚Í’N‚É‚ŕŽ~‚ß‚ç‚ę‚Č‚˘I
COLLEGE ROAD TRIPi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ|[ƒ^[iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFŽR˜H˜aO
ƒƒ‰ƒj[Eƒ|[ƒ^[iƒŒƒCƒ”ƒ“EƒVƒ‚[ƒljF–Ř“Ą‘Žq
ƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ|[ƒ^[iƒLƒ€EƒzƒCƒbƒgƒŠ[jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒgƒŒƒCEƒ|[ƒ^[iƒGƒVƒƒƒ„EƒhƒŒƒCƒp[jFŽ›“c‚Í‚é‚ЁiŒťFŽľ‚Í‚é‚Ёj
ƒ_ƒOiƒhƒj[EƒIƒYƒ‚ƒ“ƒhjF‚–؏Â
ƒEƒFƒ“ƒfƒBiƒ‚ƒŠ[EƒGƒtƒŒƒCƒ€jF–{”ü“ŢŽq
ƒiƒ“ƒV[iƒuƒŒƒ“ƒ_Eƒ\ƒ“ƒOjFŽR‰şˆŸ–
ƒPƒCƒeƒBiƒ}[ƒSEƒn[ƒVƒ…ƒ}ƒ“jFŹ’rˆŸŠóŽq
ƒXƒN[ƒ^[iƒ‹[ƒJƒXEƒOƒ‰ƒr[ƒ‹jF•ŸŽR
”ťŽ–iƒAƒ_ƒ€Eƒ‹ƒtƒF[ƒ”ƒ‹jF•Ÿ“cMş
ƒjƒbƒNiƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“EƒR[ƒ‹ƒhƒD[ƒ‰jFě“‡“žˆ¤
‚¨‚΂ ‚ż‚á‚ńiƒA[ƒlƒVƒƒEƒEƒH[ƒJ[jF•Đ‰Ş•xŽ}

’‡–ě—T^ŽR“c’qŽq^’JŒű—S‹M^Žë–ěääť^‘ę’mŽj
ŽđˆäŒhK^–kěŸ”Ž^‰F”T‰šˆŸ‹G^X‰Ä•P^ŽRŒűáÁ‹|
‘ę‘ňƒƒR^‰ÁŁN”V^“`â•×

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF‘şă”ü’qŽq
˜^‰šE’˛ŽFdŒőGŽ÷
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒ[ƒhƒnƒEƒX^ŒÇ“Ć‚ĚŠXiƒrƒfƒI”Łj
ROADHOUSEi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIiMGM/UAj

ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ_ƒ‹ƒgƒ“iƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jFŽO“c‘ş–M•F
ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒNƒŒƒCiƒPƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`jF—é–؍OŽq
ƒuƒ‰ƒbƒhEƒEƒFƒXƒŠ[iƒxƒ“EƒMƒƒƒUƒ‰jF•x“ckś
ƒEƒFƒCƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgiƒTƒ€EƒGƒŠƒIƒbƒgjF’r“cŸ
ƒR[ƒfƒBiƒWƒFƒtEƒq[ƒŠ[jF’Ă‹vˆä‹łś
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒeƒBƒ‹ƒ}ƒ“iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ^ƒCjF”žl

“‡—T^–k‘şOˆę^‰Á“Ął”V^ÎX’BK^ˆÉ‘qˆęŒb
—§–Ř•ś•F^ˆî—tŽŔ^ŹŽşłK^‚Č‚ç‚Í‚ľ‚Ý‚Ť^ˆÉŒ´“Ţ’ĂŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŹě­O(ƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI)
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF‹e’n_Ži^ÎŒ´ç–ƒ
˜^‰šF‹ŕ’J˜a”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ŚDVDi”­”„ŒłFFOXj‚É‚Í“ú–{Œę‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

Ąƒ[ƒhƒŒ[ƒW
ROAD RAGE^A FRIDAY NIGHT DATEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒWƒ€Eƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXiƒLƒƒƒXƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒfƒB[ƒ“jF‰Ą–x‰x•v
ƒ\ƒjƒAEƒEƒH[ƒJ[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒuƒŒƒbƒgjFŸś^šŽq
ƒ{[EƒeƒCƒ‰[iƒWƒ‡ƒZƒtEƒOƒŠƒtƒBƒ“jFŽR–ěˆäm

ÂŽRő^‰iˆä˝^–kěŸ”Ž^ź“cŠG—˘^ŒG–{‹gŹ
”Ń“‡”Ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óFźčLK
’˛ŽFa]”Ž”V
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒ[ƒhEƒŒƒmƒbƒNƒX‚Ɣ閧‚̏é
THE MYSTERY OF THE BLACK ROSE CASTLEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒnƒ“ƒKƒŠ[‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒ{ƒr[iƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒLƒXƒQƒ“jFŹ—Ń—R”üŽq
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒVƒƒƒ“ƒcƒ@[jF‹Tˆä–FŽq
ƒŒƒmƒbƒNƒX‹¨iƒWƒ‡[ƒREƒƒWƒbƒNjF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒtƒBƒIƒiiƒ~[ƒKƒ“EƒPƒCƒV[jFb”ă“c—TŽq
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒz[ƒvEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[ƒ~ƒ‹ƒYjF‘ň“c•qŽq
ƒXƒ~ƒXiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jF‘Š‘ňł‹P
ƒhƒ‰ƒ‚ƒ“ƒhiƒZƒbƒvEƒVƒ‡[ƒA[jF’†”ŽŽj
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…EƒEƒHƒ‹ƒtƒH[ƒhjF’ß”ŽK
ƒWƒƒ[ƒfƒB[ƒ“iƒnƒ[ƒhESEƒ~ƒ‰[jF’‡–ě—T
ƒƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ}[ƒL[jFLŁłŽu

Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^—é–Ř‹MŞ^źŠ_rě^ŻŽi—R‹G^“c’†Œ‹Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽFÂ–ؐłr
§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒviBD—pV˜^”Łj
ROPEi‚P‚X‚S‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ‹ƒp[ƒgiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjFŞ–{‘וF
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒh[ƒ‹jF•l“cŒŤ“ń
ƒtƒBƒŠƒbƒviƒtƒ@[ƒŠ[EƒOƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF˛“Ą‘ń–ç
ƒWƒƒƒlƒbƒgiƒWƒ‡ƒAƒ“Eƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[jFŹ—Ń‚ł‚â‚Š
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒGƒfƒBƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒ\ƒ“jF—§Î™yŽq
ƒPƒ“ƒgƒŠ[iƒZƒhƒŠƒbƒNEƒn[ƒhƒEƒBƒbƒNjFŸ•”‰‰”V
ƒAƒgƒEƒH[ƒ^[•vliƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒXEƒRƒŠƒA[jF•Đ‰Ş•xŽ}

‰““Ąƒ•˝^‰F’ˆ^‡“cŠG—˜^ÎŒ´—R‰F^Ÿ“‡‰ł]

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óFĹ“ct‰î
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ŚV˜^”Ĺ‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šş‚̓uƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚Ě‚ÝŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ąƒ[ƒ}‚Ě‹x“úiƒrƒfƒIEDVD”Łj
ROMAN HOLIDAYi‚P‚X‚T‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒ“‰¤—iƒI[ƒhƒŠ[Eƒwƒvƒo[ƒ“jF’r“cšŽq
ƒWƒ‡[Eƒuƒ‰ƒbƒhƒŒ[iƒOƒŒƒSƒŠ[EƒyƒbƒNjFé’B–ç
ƒA[ƒ”ƒBƒ“ƒOEƒ‰ƒhƒrƒbƒ`iƒGƒfƒBEƒAƒ‹ƒo[ƒgjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒ}ƒŠƒIiƒpƒIƒEƒJƒ‹ƒŠ[ƒjjFŽRŽ›Gˆę
ƒwƒlƒV[Žx‹Ç’ˇiƒn[ƒgƒŠ[Eƒpƒ[jF’†—f•
‘ĺŽgiƒn[ƒR[ƒgEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF–k‘şOˆę
ƒvƒƒ”ƒmŤŒRiƒcƒŠƒIEƒJƒ‹ƒ~ƒ`ƒijFŠŰŽR‰r“ń
ƒ”ƒBƒAƒo[ƒO”ŒŽÝ•vliƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒ[ƒŠƒ“ƒOƒXjF‘‘Ži”ü‘ăŽq

ŽŽ•ŠŻF‘ĺ–Ř–Ż•v
”ŽŽmF—L–{‹Ô—˛
ƒpƒIƒF’Ґe”Ş
ƒ^ƒNƒV[‰^“]ŽčF‘‰ŞO
ƒŠƒJƒ‹ƒfƒBFˆé•Ó–œšŽq
ƒ‹ƒCƒTF’|ŒűˆŔŒ|Žq
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJF‰Ş‘ş–ž”ü
ƒ‰ƒWƒNƒAƒŠFˆř“c—L”ü
‰q•şF‹ŕ”ö“N•v
ƒqƒ…[ƒSF“‡—T

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒ}–@‰¤‚Ě‹x“ú
HABEMUS PAPAMi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒMƒƒƒK^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ[ƒ}–@‰¤iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒsƒRƒŠjF˛X–Ř•q
ƒ”ƒ@ƒ`ƒJƒ“•ń“šŠŻiƒCƒGƒ‹ƒW[EƒXƒ`ƒ…ƒGƒ‹jF“팊ŽŒČ
ƒOƒŒƒSƒŠ[•‹@‹¨iƒŒƒi[ƒgEƒXƒJƒ‹ƒpjF^“cŒÜ˜Y
¸_‰Čˆă‚Ě’jiƒiƒ“ƒjEƒ‚ƒŒƒbƒeƒBjFÎˆä—˛•v

‰g’nL”V^‚‹´‰p‘Ľ^ŒĂě—ć^‘ŽR_ˆę^ź‘ş‘ž—C
ŽR“ŕŒ’Žk^”ö‰Ô‚Š‚ń‚ś^Ź—Ń–˘š^•Ä“cŠî—T^ŽR–{Ši

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óFęd–썲˜aŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒ[ƒ}ƒ“EƒGƒ“ƒpƒCƒA
IMPERIUM : AUGUSTUSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒhƒCƒc^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒpƒ“ƒh

ƒAƒEƒOƒXƒgƒDƒXiƒs[ƒ^[EƒIƒgƒD[ƒ‹jF“ŕ“c–Ť
ƒŠƒ”ƒBƒAiƒVƒƒ[ƒƒbƒgEƒ‰ƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOjF–ě‘ň—R—˘
ƒ†ƒŠƒAiƒ”ƒBƒbƒgƒŠƒAEƒxƒ‹ƒ”ƒFƒf[ƒŒjF˛X–Ř—DŽq
ƒIƒNƒ^ƒ”ƒBƒAƒkƒXiƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒTƒhƒ‰[jFŹ“cŒ•
ƒAƒ“ƒgƒjƒEƒXiƒ†ƒAƒ“EƒfƒBƒGƒSEƒ{ƒbƒg[jF‘Š‘ňł‹P

‘ĺâŽjŽq^—é–ؐł˜a^–xěm^‰œ“cŒ[l^‘O“c‚ä‚Ť‚Ś
ă“c—zŽi^’†š ‘ě˜Y^Ôéi^•Ä‘şç“~^źŠ_rě
“ŒéŒőŽu^ŽÄ“c‘nˆę˜Y^ÂŽR‹ËŽq^‘ĺ’Ë’q‘Ľ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽqiƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFŒĂŁ—R‹IŽq
’˛ŽFŠO‘ş˝Žu
‰š‹ż§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒ}ƒ“‚Ć‚˘‚¤–ź‚Ě’j@-M”O‚̍s•ű-
ROMAN J. ISRAEL, ESQ.i‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ[ƒ}ƒ“EJEƒCƒYƒ‰ƒGƒ‹ ESQ.iƒfƒ“ƒ[ƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒWƒ‡[ƒWEƒsƒAƒXiƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF“y“c‘ĺ
ƒ}ƒ„EƒIƒ‹ƒXƒgƒ“iƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjF–{“c‹MŽq
ƒ”ƒ@ƒj[ƒ^EƒEƒFƒ‹ƒYiƒŠƒ“ƒ_EƒOƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒgjF—Lě’m]
ƒŠƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒEƒH[ƒŒƒ“jF”’ě‚č‚ł

ŒŠă—Tş^ŽR–{Œ“•˝^Šâé‘׎i^ŽŞ‘ş‘ńĆ^‰œ‘şăÄ
‰G“c—TŽu^•ŸźŸ–ç^Ź—Ń‘€^ŽOd–씿‹M^–î”öKŽq
œA“c—I”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Ą“c’m‰ÁŽq
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽF‘ş‰z’ź^ŒI˜eˆŔ“Ţ
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒ[ƒ‰[ƒ{[ƒ‹(2001)
ROLLER BALLi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó“Œ˜a^ƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒNƒƒXiƒNƒŠƒXEƒNƒ‰ƒCƒ“jFXě’q”V
ƒAƒŒƒNƒVƒXEƒyƒgƒƒrƒbƒ`iƒWƒƒƒ“EƒŒƒmjFÎ’ˉ^¸
ƒ}[ƒJƒXEƒŠƒhƒŠ[i‚k‚kEƒN[ƒ‹E‚ijFŹŽR—Í–ç
ƒI[ƒƒ‰iƒŒƒxƒbƒJEƒ[ƒ~ƒ“ƒXƒeƒCƒ‚ƒXjF“c’†“ÖŽq
ƒTƒ“ƒWƒFƒCiƒiƒ”ƒB[ƒ“EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjFŹ™\˜Y‘ž
ƒIƒŒƒOƒ`EƒfƒlƒLƒ“iƒIƒŒƒOEƒ^ƒNƒ^ƒƒtjF‘Š‘ňł‹P
ƒZƒƒLƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒwƒ“ƒuƒŒƒ“jF“‡—T

Ż–ě[ş^‰Î–ěƒJƒ`ƒR^‰““Ąƒˆę^Žu‘ş’mK^źGŽq
“Ą‹MŽq^‰i“‡—RŽq^ˆî“c“O^Ä“ĄŽŸ˜Y^–Ř“ŕƒŒƒCƒR
–Ř‘ş‰ëŽj^ů“‡‚Š‚Ů‚é

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
’˛ŽFŒ“Žq–F”Ž
’S“–F‰FoŠě”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒ[ƒ‰ƒCƒt
LOWLIFEi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒNƒZƒXƒG[^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ‚ƒ“ƒXƒgƒiƒŠƒJƒ‹ƒhEƒAƒ_ƒ€EƒTƒ‰ƒejFź‘şŒ’Žu
ƒeƒfƒBiƒ}[ƒNEƒo[ƒnƒ€jF“ĄŒ´–ž
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹iƒjƒbƒL[Eƒ~ƒVƒ‡[jF“ĄŒ´‚Ü‚Č‚Ý
ƒPƒCƒŠ[iƒTƒ“ƒ^ƒiEƒfƒ“ƒvƒV[jF•Ÿ“c–˘”ż
ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“EƒIƒYƒƒ‹ƒhjF‰Á”[G”Ş
ƒL[ƒXiƒVƒFƒCEƒIƒOƒ{ƒ“ƒijF‰|–{—Y“ń
ƒtƒ@ƒEƒ‰[iƒzƒZEƒƒZƒejFŠâŁ—É•˝
ƒKƒuƒŠƒGƒ‰iƒWƒƒ[ƒlƒXƒgEƒR[ƒ`ƒƒ[ƒhjF‹{čŽěŽq
ƒGƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXiƒNƒŒƒCƒgƒ“EƒJ[ƒfƒiƒXjFŽRę—Á‘ž˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’ł’j
–|–óF‹{č—D“ń
§ěFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒ[ƒ“EƒTƒoƒCƒo[
LONE SURVIVORi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^“Œ•ó“Œ˜a

ƒ}[ƒJƒXEƒ‰ƒgƒŒƒ‹ˆę“™•ş‘‚iƒ}[ƒNEƒEƒH[ƒ‹ƒo[ƒOjFç–ěr‰î
ƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}[ƒtƒB‘ĺˆŃiƒeƒCƒ‰[EƒLƒbƒ`ƒ…jF’uˆź—´‘ž˜Y
ƒ}ƒVƒ…[EƒAƒNƒZƒ‹ƒ\ƒ““ń“™•ş‘‚iƒxƒ“EƒtƒHƒXƒ^[jF‰ÁŁN”V
ƒ_ƒj[EƒfƒB[ƒc“ń“™•ş‘‚iƒGƒ~[ƒ‹Eƒn[ƒVƒ…jFˆ§Š}Œb—S
ƒGƒŠƒbƒNEƒNƒŠƒXƒeƒ“ƒZƒ“­˛iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijFŽR–ěˆäm
ƒVƒF[ƒ“Eƒpƒbƒgƒ““ń“™•ş‘‚iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ‹ƒhƒEƒBƒOjFŹ—ѐeO
ƒnƒXƒ‰[ƒgŠC•ş‘ŕŒR‘‚iƒWƒFƒŠ[EƒtƒFƒŒ[ƒ‰jF‘Œł‘ń–ç
ƒO[ƒ‰[ƒuiƒAƒŠEƒXƒŠƒ}ƒ“jF˛–ěN”V
ƒO[ƒ‰[ƒu‚Ě‘§Žqiƒ[ƒnƒ“Eƒ`ƒƒƒ“ƒhjF‹e’r‚ą‚ą‚ë

Œă“ĄƒqƒƒL^r“ĄŒő—˜^“ĄŒ´‹MO^“cŒ´łŽĄ^Šě‘˝“c—I
‰ŞˆäŽĄ^X“c—š‰î^—Sĺ—E

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF•˝“cŸ–Î
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒ[ƒ“EƒŒƒ“ƒWƒƒ[(1981)iDVD—pV˜^”Łj
THE LEGEND OF THE LONE RANGERi‚P‚X‚W‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj‰f‘œ•ś‰ťŽĐ^ƒIƒ‹ƒXƒ^ƒbƒNƒ\ƒtƒg”Ě”„

ƒWƒ‡ƒ“^ƒ[ƒ“EƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒNƒŠƒ“ƒgƒ“EƒXƒsƒ‹ƒXƒxƒŠ[jF’|“ŕ‘z
ƒgƒ“ƒgiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒz[ƒXjF‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒGƒCƒ~[iƒWƒ…ƒAƒjƒ“EƒNƒŒƒCjF“›ˆäŠG—“Ţ
ƒLƒƒƒxƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjFÎŒ´’CŒČ
ƒ_ƒ“^ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒ‡ƒ“EƒxƒlƒbƒgEƒyƒŠ[jF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒp[ƒ‹ƒ~ƒ…ƒbƒ^[iƒƒo[ƒgEFEƒzƒCjF˛X–Ř—S‰î
•ŰˆŔŠŻiƒ}ƒbƒgEƒNƒ‰[ƒNjF^“c‰ë—˛
ƒRƒŠƒ“ƒYiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒwƒCƒ[ƒhjF•Ÿ—˘’B“T
ƒƒCƒi[^ƒŠƒgƒ‹iƒwƒ“ƒŠ[EƒEƒBƒ‹ƒXjF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒOƒ‰ƒ“ƒg‘ĺ“—́iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒƒo[ƒYjF—´”g‚ľ‚イ‚˘‚ż
ƒWƒ‡ƒ“(Žq‹ŸŽž‘ă)iƒ}[ƒNEƒMƒ‹ƒsƒ“jF“n粐çq
ƒgƒ“ƒg(Žq‹ŸŽž‘ă)iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ‚ƒ“ƒg[ƒ„jFÎˆä‰Ô“Ţ

Ź—Ń—F—S^š ‰iW”V^’r“c‘s^”~“cË•˝^“ŕ“c‹M”V
–Ř‘ş—Dě^ÂŽRh‘ĺ^Šě“cˆęŽ÷^’Ź“cL˜a^X“cC“ń˜N
ŒI“cŤ•˝^‹{‰Ş—DŽi^–Ř‘ş„Žm^_ŒË‚Í‚â‚Ɓ^“n•ÓŒ’
‰|–{“^‘ĺ’Jm”ü^ŠÝˆŸäťš^—é–؉čˆË^oŒ´ 
Žá‰€ŽĆ^’ˇ’Jě”š‘ĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
˜^‰šE•ŇWFŹ–ěL–ç
§ě•âFŒă“Ą”ü‹I
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
§ě‹Ś—́F“ú–{ƒ}ƒ“ƒKŒ|pŠw‰@

Ąƒ[ƒ“EƒŒƒ“ƒWƒƒ[(2013)
THE LONE RANGERi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒ‡ƒ“EƒŠ[ƒh^ƒ[ƒ“EƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒA[ƒ~[Eƒnƒ}[jF‘ŠŒ´“–ž
ƒgƒ“ƒgiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•˝“cL–ž
ƒŒƒCƒTƒ€EƒR[ƒ‹iƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jFŹě^Ži
ƒŒƒxƒbƒJEƒŠ[ƒhiƒ‹[ƒXEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF‚‹´—ŒbŽq
ƒŒƒbƒhEƒnƒŠƒ“ƒgƒ“iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jF–p璐”ü
ƒuƒbƒ`EƒLƒƒƒ”ƒFƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒBƒNƒgƒi[jFœA“csś
ƒ_ƒ“EƒŠ[ƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒoƒbƒWEƒf[ƒ‹jF‹{“ŕ“ÖŽm
ƒ_ƒj[EƒŠ[ƒhiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒŠƒ“ƒXjFŽR“c‰l—Ú
ƒLƒƒƒvƒeƒ“Eƒtƒ‰[iƒoƒŠ[Eƒyƒbƒp[jF’hbK
ƒ`[ƒtEƒrƒbƒOEƒxƒAiƒTƒMƒm[EƒOƒ‰ƒ“ƒgjF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒEƒBƒ‹iƒƒCƒ\ƒ“EƒNƒbƒNjFÂ–Ř—M

‰şŽR‹gŒő^“c’†‰pŽ÷^•ó‹TŽŽő^‚đ‚Í‚č–œ‘˘^źęŁ‘ž˜N
“팊ŽŒČ^ˆäă—SŽq^”T‘şŒ’ŽŸ^‘˝“c–ě—j•˝^‰Á“Ą‘ń“ń
”–쐳‹P^ŒG–{‹gŹ^rˆä—EŽ÷^“c‘ş^^‹k“ń
Îˆä—˛•v^ŠÖŒű“ā^ě“‡—I”ü^˛XŒ’‘ž^Šě‘ăŒ´‚Ü‚č
Œjˆę‰ë^‚‹´—˘Ž}

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óF•˝“cŸ–Î
˜^‰šFă‘ş—˜H
’˛ŽFThe Walt Disney Studios - Burbank, CA
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽqiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”ŐťěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒƒCƒ„ƒ‹EƒiƒCƒg@‰p‘‰¤—‚̔閧‚ĚŠOo
A ROYAL NIGHT OUTi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒMƒƒƒK

ƒGƒŠƒUƒxƒX‰¤—iƒTƒ‰EƒKƒhƒ“jF‰şŽR“cˆť‰Ř
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒg‰¤—iƒxƒ‹EƒpƒEƒŠ[jF’|“ŕŒb”üŽq
ƒWƒƒƒbƒNEƒzƒbƒWiƒWƒƒƒbƒNEƒŒƒCƒi[jF“ú–ě‘
ƒWƒ‡[ƒW6˘iƒ‹ƒp[ƒgEƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgjFŠe–ą—§Šî
ƒGƒŠƒUƒxƒX‰¤”܁iƒGƒ~ƒŠ[Eƒƒgƒ\ƒ“jFŠě‘ăŒ´‚Ü‚č
ƒXƒ^ƒ“iƒƒWƒƒ[EƒAƒ‰ƒ€jF‹{č“Ö‹g

˛X–Ř‹`l^˛XŒ’‘ž^ˆÉ‘ň–‹I^“c‘ş^^•Ÿš“ŢŒb
‹{úą‘^ˆ§‘ň‚ä‚č‚Š^X‰ş—RŽ÷Žq^XçW^–k“c—“š
”q^”V‰î^’†“‡’q•F^^–؏xˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Ą“c’m‰ÁŽq
–|–óF–Ř‘şƒŽq
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒƒCƒ„ƒ‹EƒZƒuƒ“ƒeƒB[ƒ“
WHAT A GIRL WANTSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ_ƒtƒlEƒŒƒmƒ‹ƒYiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒoƒCƒ“ƒYjFŹ“‡KŽq
ƒwƒ“ƒŠ[Eƒ_ƒbƒVƒ…ƒEƒbƒhiƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@[ƒXjFŽR–ěˆäm
ƒŠƒr[EƒŒƒmƒ‹ƒYiƒPƒŠ[EƒvƒŒƒXƒgƒ“jFŽŃ‚ä‚č
ƒWƒ‡ƒZƒŠƒ“Eƒ_ƒbƒVƒ…ƒEƒbƒhiƒAƒCƒŠ[ƒ“EƒAƒgƒLƒ“ƒYjF’JˆçŽq
ƒAƒ‰ƒXƒeƒAEƒyƒCƒ“iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒvƒ‰ƒCƒXjF–xŸ”V—S
ƒCƒAƒ“EƒEƒHƒŒƒXiƒIƒŠƒo[EƒWƒF[ƒ€ƒYjF_“މ„”N

‘Š‘ňŒbŽq^‰€č–˘Œb^‘ĺ–Ř–Ż•v^“Ą–{÷^Š|ě—T•F
“‡“c•q^’|ŒűˆŔŒ|Žq^ç—tˆęL^“c’†ŠŽ^dź•ü
‘qŽ—ÇŽq^ŽRŒű—˛s^ŽOŒË’Žj^Ź•é‰p–ƒ^_“c—]

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^Źot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF’†“‡‘˝ŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TN
§ě’S“–F‘ŠŒ´ł”ViHALF HĽP STUDIOj
§ě•âF“ĄŒ´]—˘iHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^HALF HĽP STUDIO

Ą˜XlŒ`‚ĚŠŮ
HOUSE OF WAXi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒJ[ƒŠ[iƒGƒŠƒVƒƒEƒJƒXƒo[ƒgjF‰€č–˘Œb
ƒjƒbƒNiƒ`ƒƒƒhEƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF’Řˆä’q_
ƒ{[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒzƒ‹ƒgjFˆäă˜a•F
ƒEƒFƒCƒhiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒpƒ_ƒŒƒbƒLjFç–ěr‰î
ƒyƒCƒWiƒpƒŠƒXEƒqƒ‹ƒgƒ“jFÖ“ĄŒb—
ƒuƒŒƒCƒNiƒƒo[ƒgEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhjF•Ű‘ş^
ƒh[ƒ‹ƒgƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒXjF‰Ş–ě_‰î

´…–ž•F^—щŔ‘ăŽq^ÎZş•F^”Ń“‡”Ł^‹g–ě‹MG

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŹot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFŁ’J—ćŽq
˜^‰šE’˛ŽF‹e’rˆę”V
§ě’S“–F‰P‹nr”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒƒPƒbƒeƒBƒA
ROCKETEERi‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒNƒŠƒtiƒrƒ‹EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFŽRŽ›Gˆę
ƒWƒFƒj[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒRƒlƒŠ[jFˆäăŠě‹vŽq
ƒs[ƒ”ƒB[iƒAƒ‰ƒ“EƒA[ƒLƒ“jFÂ–앐
ƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ_ƒ‹ƒgƒ“jFŹě^Ži
ƒGƒfƒBiƒ|[ƒ‹Eƒ\ƒ‹ƒ”ƒBƒmjF”Ń’ËşŽO
ƒnƒ[ƒhEƒqƒ…[ƒYiƒeƒŠ[EƒIƒNƒCƒ“jF‹g…Œc

—L–{‹Ô—˛^‘ĺ’Ë–ž•v^“Ą–{÷^‘şźN—Y^’|ŒűˆŔŒ|Žq
“‡—T^ç“cŒő’j^…–ě—´Ži^“ˆr‰î^ÎX’BK
ˆî—tŽŔ^’Ґe”ށ^—§–Ř•ś•F^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^ÜŠ}ˆ¤
—鎭çt^ŽÂŒ´Œb”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF™‰ę˘Žq
’˛ŽFrˆäF
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒPƒbƒgƒ}ƒ“(1997)
ROCKETMANi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒuƒGƒiEƒrƒXƒ^Eƒz[ƒ€EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒŒƒbƒhEZEƒ‰ƒ“ƒhƒ‹iƒn[ƒ‰ƒ“ƒhEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‹{–{[
ƒWƒ…ƒŠ[EƒtƒH[ƒhiƒWƒFƒVƒJEƒ‰ƒ“ƒfƒBjF[ŒŠ—œ‰Á
ƒrƒ‹EƒI[ƒo[ƒyƒbƒNiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒTƒhƒ‰[jFˆé•”•×
ƒoƒhEƒlƒXƒrƒbƒgiƒ{[EƒuƒŠƒbƒWƒXjF›ś—˛”V
ƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒbƒNiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒfƒ}ƒ“jF–xŸ”V—S
ƒxƒ“EƒXƒeƒB[ƒuƒ“ƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒsƒPƒ“ƒYEJr.jFˆî—tŽŔ
ƒQƒCƒŠ[EƒnƒbƒNƒ}ƒ“iƒs[ƒ^[EƒIƒmƒ‰ƒeƒBjF’‡–ě—T

rě‘ž˜Y^’艪Ź•S‡^Ż–ě[ş^â“ŒŽŽ÷^Ž…”Ž
Œă“Ą“N•v^ŹŽR•G^[…—R”ü^Â–؍ťD^–{“c‹MŽq
“ü–쎊—R^ˆî—t—m‰î^ŽO‰Y“l–˛^‘O“c–˘—ˆ^{“Ą—SŽŔ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFr–؏ŹD
˜^‰šE’˛ŽFŒ“Žq–F”Ž^–x“ŕ—BŽjiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
˜^‰š§ěF(Š”)ƒeƒŒƒVƒX
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒƒPƒbƒgƒ}ƒ“(2019)
ROCKETMANi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgj

ƒGƒ‹ƒgƒ“EƒWƒ‡ƒ“iƒ^ƒƒ“EƒGƒK[ƒgƒ“jF–Ř‘şă
ƒo[ƒj[Eƒg[ƒsƒ“iƒWƒFƒCƒ~[Eƒxƒ‹jF•Ÿ“cŒŤ“ń
ƒWƒ‡ƒ“EƒŠ[ƒhiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ}ƒbƒfƒ“jFě“caŽi
ƒV[ƒ‰EƒtƒFƒAƒuƒ‰ƒU[iƒuƒ‰ƒCƒXEƒ_ƒ‰ƒXEƒnƒ[ƒhjFź’J”ލĆ
ƒAƒCƒ”ƒB[iƒWƒFƒ}EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…jFŒI“cŒ\
ƒtƒŒƒbƒhiƒgƒ€EƒxƒlƒbƒgjFÄ“ĄŽŸ˜Y

•“cKŽj^˛X–Ř‘ń^^‚Ó‚ś‚˝‚܂݁^“Œ“ŕƒ}ƒŠŽq^“c‘şçŒb
•ôWO^‹î’Jš’j^‘ĺ’n—t^ăZ’J’^‹e’n’BO
Ąň—tŽq^X–{73Žq^‚’Ă‚Í‚éŘ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´ł_
–|–óF÷ˆä—TŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒVƒAEƒnƒEƒXiƒrƒfƒI”Łj
THE RUSSIA HOUSEi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjź’|ƒz[ƒ€ƒrƒfƒI

ƒo[ƒŠ[iƒVƒ‡[ƒ“EƒRƒlƒŠ[jFŽáŽRŒˇ‘ 
ƒJ[ƒ`ƒƒiƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒtƒ@[jF–í‰i˜aŽq
ƒlƒbƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒHƒbƒNƒXjF”[’J˜Z˜N
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒPƒ“Eƒ‰ƒbƒZƒ‹jFÎX’BK
ƒ_ƒ“ƒeiƒNƒ‰ƒEƒXEƒ}ƒŠƒAEƒuƒ‰ƒ“ƒ_ƒEƒA[jF‘ş‰zˆÉ’m˜Y
ƒNƒ‰ƒCƒuiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒLƒbƒ`ƒ“jF’‡–Ř—˛Ži
ƒNƒEƒBƒ“iJETEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jFź‘ş’m“š
ƒuƒ‰ƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒz[ƒj[jF‰Á“Ął”V
ƒEƒBƒbƒNƒƒEiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒXƒŒƒ‹ƒtƒH[ƒ‹jF–ڍ•Œő—S
ƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒƒCEƒVƒƒƒCƒ_[jF‘ň–Řˆč–ç

‰ČŠwŽŇ(1)FŽRŒűŒ’
ŒRŤZF’Ë“cłş
’j(1)F‰Ş˜a’j
ƒuƒƒbƒNF•Ÿ“cMş
ƒƒVƒAl‚Ě‹qF•x“cW‰î
—Ť‹qF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
Šá‹ž‚̏—FŽŃ‚ä‚č

ƒjƒLFi‘ş‰zˆÉ’m˜Yj
ƒ{ƒuFiź‘ş’m“šj
‘ĺbFi‰Á“Ął”Vj
S—ŠwŽŇFi–ڍ•Œő—Sj
ŒRŤZFi’Ë“cłşj
ƒƒŠƒfƒ…[Fi‘ň–Řˆč–çj
—(1)FiŽŃ‚ä‚čj
‹ZŽtFi•x“cW‰îj
‰ČŠwŽŇ(2)FiŽRŒűŒ’j
‚¨‚΂ł‚ńFi‰Î–ěƒJƒ`ƒRj
‹Zp‹ÇˆőFi‰Ş˜a’jj
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgFi‰Î–ěƒJƒ`ƒRj
ƒUƒpƒhƒkƒCFi•Ÿ“cMşj
ƒ†[ƒŠFi‘ş‰zˆÉ’m˜Yj
—(2)FiŽŃ‚ä‚čj
ƒWƒ‡ƒj[Fi•x“cW‰îj
ƒwƒ“ƒWƒK[FiŽRŒűŒ’j
’Ź‚̏—Fi‰Î–ěƒJƒ`ƒRj
’Ź‚Ě’jFi‰Ş˜a’jj
–§”„lFi–ڍ•Œő—Sj
”Žč‚ľ‚˝’jFiź‘ş’m“šj
ƒ‰[ƒŠ[Fi’Ë“cłşj
ƒ^ƒbƒhFi–ڍ•Œő—Sj
’j(2)Fi‰Ş˜a’jj
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[Fi‘ş‰zˆÉ’m˜Yj
ƒ}[ƒuFi•x“cW‰îj
ƒXƒpƒCƒL[Fi’Ë“cłşj
ƒWƒ‡[ƒWFi‰Ş˜a’jj
ƒZƒ‹ƒQƒCFi–ڍ•Œő—Sj
ƒAƒ“ƒiFiŽŃ‚ä‚čj
ƒ}ƒgƒxƒCFi‰Á“Ął”Vj
’j(3)Fi•x“cW‰îj
ƒfƒXƒN‚Ě’jFi’Ë“cłşj
ƒoƒfƒB[Fi‰Ş˜a’jj
ƒTƒCFiŽRŒűŒ’j
ƒA[ƒPƒCƒfƒN[Fi–ڍ•Œő—Sj
’j(4)Fi•Ÿ“cMşj
KGB‚Ě’jFi‘ş‰zˆÉ’m˜Yj
”’”Ż‚Ě’jFiÎX’BKj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FXˆä´iź’|•xŽmj
‰‰oFt“úˆęL
–|–óFi“ĄŒő‘ž^ˆÉŒ´“Ţ’ĂŽq
ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ě’S“–F˛X–Ř“O’jiS.E.R.j
”z‹‹Fź’|•xŽmŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
§ěFź’|•xŽmŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^S.E.R.i˛X–Ř•ŇWŽşj

R/HF1991”N8ŒŽ23“ú(‹ŕ)@16:00-18:00@i‰—F“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
A/RF1991”N8ŒŽ24“ú(“y)@10:00-20:00
D/BF1991”N8ŒŽ30“ú(‹ŕ)@10:00-18:00
VHS”­”„“úF1991”N11ŒŽ21“ú(–Ř)@i”­”„ŒłFź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐ ƒrƒfƒIŽ–‹Ć•”j

Ś–đ–ź“™‚Í“–Žž‚Ě‘ä–{‚Ě•\‹L‚ɏ€‚ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇBiŽ‘—ż‹Ś—́F‘ˆî“c‘ĺŠw’Ř“ŕ”ŽŽm‹L”O ‰‰Œ€”Ž•¨ŠŮj
‚ą‚̏ę‚đ‚¨ŽŘ‚č‚ľ‚ÄŒú‚­Œä—ç\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB
ŚDVDi”­”„ŒłFFOXj‚ɂ͐‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

ĄƒƒVƒAƒ“Eƒ‹[ƒŒƒbƒg(2010)
13i‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

ƒ”ƒBƒ“ƒXEƒtƒFƒ[iƒTƒ€Eƒ‰ƒCƒŠ[jF•˝ě‘ĺ•ă
ƒWƒƒƒXƒp[EƒoƒbƒWƒFƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒpƒgƒŠƒbƒNEƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“iƒ~ƒbƒL[Eƒ[ƒNjFˆŔŒ´‹`l
ƒƒiƒ‹ƒhEƒŠƒ“EƒoƒbƒWƒFƒXiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF“팊ŽŒČ
ƒwƒ“ƒŠ[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒVƒƒƒmƒ“jFŠÔ‹{NO
ƒWƒ~[iƒJ[ƒeƒBƒXEg50ƒZƒ“ƒghEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF—Ń˜a—Ç
ƒVƒ…ƒŒƒ“ƒhƒ‹ƒtiƒxƒ“EƒMƒƒƒUƒ‰jF^“cŒÜ˜Y
ƒAƒCƒŠ[ƒ“EƒnƒŠƒ\ƒ“iƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…ƒŠ[ƒL[jF‰ş“cƒŒƒC
ƒ‰ƒŠ[Eƒ~ƒ…[ƒŒƒ“Œx•”iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒUƒ„ƒXjF’†”ŽŽj

ƒWƒ‡[EƒK[ƒo[iƒƒiƒ‹ƒhEƒKƒbƒgƒ}ƒ“jFŽRŒű‚č‚イ
ƒWƒƒƒbƒNiƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[EƒXƒJƒ‹ƒXƒKƒ‹ƒhjF‚‹´‰p‘Ľ
ƒ}[ƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒxƒbƒhƒtƒH[ƒhEƒƒCƒhjF‰““Ą‘ĺ’q
ƒŒ[ƒ“iƒAƒŠƒXEƒoƒŒƒbƒgjF…–ě‚ä‚Ó
ƒNƒ‰ƒ‰iƒMƒƒƒr[Eƒzƒtƒ}ƒ“jFě“‡—I”ü
ƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒnƒŠƒ\ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒxƒŠ[EJr.jFŽR“ŕŒ’Žk
ƒuƒ‰[ƒiƒtƒHƒŒƒXƒgEƒOƒŠƒtƒBƒ“jFL“c‚Ý‚Ě‚é
ƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒIiƒWƒFƒCƒ~ƒ\ƒ“EƒA[ƒlƒXƒgjF‰Á“Ą‘ń“ń
ƒ|[ƒ‹iƒNƒŠƒXEƒ}ƒbƒLƒj[jF—˘‘ěĆ
ƒ}ƒqƒ}iƒgƒIƒ‹EƒIƒIƒmjF]“Ą”ŽŽ÷
ƒeƒCƒ‰[iƒEƒFƒCƒ“Eƒfƒ…ƒoƒ‹jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ŒxŒě(2)iƒhƒ“Eƒtƒ‰ƒCjF’Ź“c­‘Ľ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F]ŕVŘXŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F“ŒTˆęiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óF‹v•z”’mŽi
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TNiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œę”ĹƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F’|‘ş’Žj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

ĄƒƒVƒAƒ“EƒŒƒWƒFƒ“ƒh@c’é‚Ě–§Žg
MICHELE STROGOFF - IL CORRIERE DELLO ZAR^DER KURIER DES ZARENi‚P‚X‚X‚X”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒXƒgƒƒSƒtiƒpƒIƒEƒZƒKƒ“ƒeƒBjF“c’†ł•F
ƒi[ƒWƒƒiƒŒƒAEƒ{ƒXƒRjF‰ŞŠ°Œb
ƒIƒKƒŠƒ‡ƒtiƒn[ƒfƒBEƒNƒŠƒ…[ƒK[EJr.jF’†“c÷ŽĄ
ƒWƒ…[ƒ‹iƒwƒCƒIEƒtƒHƒ“EƒVƒ…ƒbƒeƒ“jF˛X–Ř–r
ƒtƒFƒIƒtƒ@ƒ‹iƒWƒ‡ƒ”ƒ@ƒ“ƒjEƒƒ“ƒoƒ‹ƒhEƒ‰ƒfƒBƒXjFÖ“ĄŽu˜Y
ƒTƒ“ƒKƒ‹iƒGƒXƒ^[EƒVƒ…ƒEƒFƒCƒ“ƒYjF•Ä‘şç“~iŒťF‚ż‚Ó‚äj

ŹŽR•G^’ˇŽ–¤^˘ŒĂ—zŠŰ^‰““Ąƒˆę^‹›Œš
‹Ëˆä‘ĺ‰î^’†”öˆß—˘^÷ˆä—_—ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‰Ş“c˛˜aŽq
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF÷ˆä•ś
’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
§ěFƒlƒNƒV[ƒh^ƒ\ƒj[PCL

ĄƒƒWƒƒ[Eƒ‰ƒrƒbƒg
WHO FRAMED ROGER RABBITi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒGƒfƒBEƒoƒŠƒAƒ“ƒgiƒ{ƒuEƒzƒXƒLƒ“ƒXjF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒhƒD[ƒ€”ťŽ–iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒƒWƒƒ[Eƒ‰ƒrƒbƒgişFƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒtƒ‰ƒCƒVƒƒ[jFŽRŽ›Gˆę
ƒWƒFƒVƒJEƒ‰ƒrƒbƒgişFƒGƒCƒ~[EƒA[ƒ”ƒBƒ“ƒOjFˆęé‚Ý‚äŠó
ƒhƒƒŒƒXiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒLƒƒƒVƒfƒBjF‰Ą”ö‚Ü‚č
ƒ}[ƒrƒ“EƒAƒNƒiƒXƒ^ƒbƒr[EƒPƒCjF•űŒŤˆę
‚qE‚jEƒ}ƒ‹[ƒ“iƒAƒ‰ƒ“EƒeƒBƒ‹ƒo[ƒ“jF“Ą–{÷

LŁłŽu^ÎX’BK^—é’u—mF^žĹ–ö“ń^”[’J˜Z˜N
“ń–”ˆęŹ^—é–؂ꂢŽq^â–{ç‰Ä^“‡—T^—é–؏Ÿ”ü
‰Í‡‹`—Y^ź–{—œ^ŽÂŒ´‚ ‚Ż‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q^ˆÉ’BNŤ^ŹŽRŒĺ
–|–óFě–{űYŽq
’˛ŽFŹ–ě“ÖŽu
Œř‰ĘFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒƒXƒgEƒAƒCƒY
LOS OJOS DE JULIA^JULIAfS EYESi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjź’|^ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

ƒtƒŠƒA^ƒTƒ‰iƒxƒŒƒ“Eƒ‹ƒGƒ_jF“c’†“ÖŽq
ƒCƒTƒNiƒ‹ƒCƒXEƒIƒ}[ƒ‹jF“c’†ł•F
ƒCƒoƒ“iƒ_ƒjEƒRƒfƒBƒijF—Ž‡OŽĄ
Œx•”iƒtƒ‰ƒ“ƒZƒXƒNEƒIƒŒ[ƒŠƒƒjFŒüˆäC

‘O“c•qŽq^“Ą–{÷^â“ŒŽŽ÷^‘D–ؐ^l^ŽáźŽ‡D
Î“c‰Ă‘ă^‰Ô“Ą˜@^’†“ˆ‰Ŕ—t

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óFěŠÝŽj
’˛ŽFíě‘ˆę
§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒƒXƒgEƒCƒ“EƒXƒy[ƒX
LOST IN SPACEi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒ“Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjFŹě^Ži
ƒ‚ƒŠ[ƒ“Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒ~ƒ~EƒƒWƒƒ[ƒXjF”‹”ö‚Ý‚Ç‚č
ƒhƒNƒ^[EƒXƒ~ƒXiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF˛ŒĂłl
ƒWƒ…ƒfƒBEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒwƒU[EƒOƒŒƒAƒ€jF‚‹´—ŒbŽq
ƒyƒj[Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒŒƒCƒV[EƒVƒƒƒx[ƒ‹jFĄ’Ă•üŽq
ƒEƒBƒ‹Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒƒƒbƒNEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‚­‚Ü‚˘‚ŕ‚Ć‚ą
ƒEƒBƒ‹Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“(Ź”N)iƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒnƒŠƒXjF‹{–{[
ƒhƒ“EƒEƒFƒXƒg­˛iƒ}ƒbƒgEƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒNjF•˝“cL–ž

ŒÜ\—’—í^‘O“c•qŽq^ŽR–ěˆäm^Î“cŒ\—S^[…—R”ü
ˆî—tŽŔ^Ź—яŽb^Žş‰€ä—T

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽF˛“Ą—˛ˆę
§ěFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

ĄƒƒXƒgEƒCƒ“Eƒgƒ‰ƒ“ƒXƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
LOST IN TRANSLATIONi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ^“ú–{‰f‰ćjƒA[ƒeƒBƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒ€^“Œ–kVŽĐ

ƒ{ƒuEƒnƒŠƒXiƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF]Œ´łŽm
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jFÄ“Ą—œŠG
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒ‡ƒ”ƒ@ƒ“ƒjEƒŠƒrƒVjF—é–؍_‰î
ƒPƒŠ[iƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjFŹ“‡KŽq

ƒR[ƒ‹ƒK[ƒ‹i–ž“úŽľ•äjF‘Žq˜`•ś]
ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“iƒeƒcƒ[EƒiƒJjFŽR–{Œ’ăÄ
ěči’|‰ş–žŽqjF‹ËŽR‚ä‚Ý
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[i—Ń•ś_jF‹î’Jš’j
“c’†F•€ƒAƒcƒV
ƒxƒ“ƒ]F‘“c—Tś
ƒp[ƒJ[’jF•—ŠÔG˜Y
ƒo[ƒeƒ“ƒ_[FŠ|ěŒöŠx

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–ĺŽě”üi“Œ–kVŽĐj
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽFˆ˘•”’źŽq
§ěisFâV“ĄŠw^“c•˝ŠxŽji“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒXƒgEƒLƒbƒY
LIKE MIKEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒJƒ‹ƒrƒ“iƒŠƒ‹EƒoƒEEƒƒEjF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒgƒŒƒCƒV[iƒ‚ƒŠƒXEƒ`ƒFƒXƒiƒbƒgjF“í‘ĺ“T
ƒ}[ƒtiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒŠƒvƒjƒbƒLjFŠÔ‹{‚­‚é‚Ý
ƒŒƒbƒWiƒuƒŒƒ“ƒ_Eƒ\ƒ“ƒOjFŽ›“c‚Í‚é‚Đ
ƒrƒgƒ‹ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXƒsƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF‹ŽR–Î
ƒƒOƒi[ŠÄ“iƒƒo[ƒgEƒtƒHƒXƒ^[jFŹ“‡•q•F
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒ†[ƒW[ƒ“EƒŒƒ”ƒBjFŒă“Ą“N•v

Šě“c‚ ‚ä”ü^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^’Ґe”ށ^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^K“c‰Ä•ä
Žu‘ş’mK^‘Š‘ňł‹P^˛“Ą°’j^óˆä°”ü^Ä“ĄŽŸ˜Y
’†‘şçŠG^”Ń“‡”Ł^’|“c‰ë‘Ľ^‘ę’mŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽFTŽŸŽŔ
§ěFƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

ĄƒƒXƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh@–ź—_‚ƉhŒő‚Ě‚˝‚ß‚Ĺ‚Č‚­iDVD—pV˜^”Łj
LOST COMMANDi‚P‚X‚U‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ‰ƒXƒyƒM[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒNƒCƒ“jF›ś—˛”V
ƒGƒXƒNƒ‰ƒrƒGiƒAƒ‰ƒ“Eƒhƒƒ“jFˆäă—ύG
ƒ}ƒqƒfƒBiƒWƒ‡[ƒWEƒV[ƒKƒ‹jF‘Š‘ňł‹P
ƒNƒŒƒAƒtƒHƒ“•vliƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ‚ƒ‹ƒKƒ“jFŹ’rˆŸŠóŽq
ƒ{ƒAƒtƒ‰iƒ‚[ƒŠƒXEƒƒljF…–ě—´Ži
ƒAƒCƒVƒƒiƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒJƒ‹ƒfƒBƒi[ƒŒjFĘ–؍—˘
ƒxƒ“EƒTƒhiƒOƒŒƒSƒA[ƒ‹EƒAƒXƒ‰ƒ“jFÎˆä—˛•v

‘ę’mŽj^’†“ˆ‘•F^˛“Ą—SŽl^’Řˆä’q_^â“ŒŽŽ÷
ŹŒ`–ž^Ź’J’É›“T^“c‘şšŽq^ŠŰŽRƒ˜H^ÎZş•F
•—‘şˆť”T^Ź’rˆŸŠóŽq^“c“‡NŹ^‚‹´ăā^‰ź‰ŽšL

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óF‰F’Ă–Ř“šŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒXƒgEƒTƒ“
THE LOST SONi‚P‚X‚X‚X”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒƒ“ƒo[ƒhiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒI[ƒgƒDƒCƒ†jF˛X–؏Ÿ•F
ƒfƒ{ƒ‰iƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[jF“Ąˆä‰Ŕ‘ăŽq
ƒGƒ~ƒŠ[iƒJƒgƒŠƒ“EƒJ[ƒgƒŠƒbƒWjF–ě‘ň—R—˘
ƒJƒ‹ƒƒXiƒVƒAƒ‰ƒ“EƒnƒCƒ“ƒYjF‘ş“c‘Ľ’j
ƒiƒ^ƒŠ[iƒ}ƒŠƒAƒ“ƒkEƒhƒjƒN[ƒ‹jF’֐^—R”ü

ăă˜aŽq^–źŽćK­^˛“Ą—SŽl^’ˇŽ–¤^‹Ë–{‘ô–ç
Â‰H„^’––ěŠw^Ź–ö—mŽq

iş‚̏o‰‰E‹Ś—́FŒ€’cÂ”NŔj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’˛ŽF“ĄŠ~‰q
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒƒXƒgEƒVƒeƒBZ@Ž¸‚í‚ę‚˝‰Š‹ŕ“sŽs
THE LOST CITY OF Zi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒp[ƒV[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒnƒiƒ€jF“y“c‘ĺ
ƒwƒ“ƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒpƒeƒBƒ“ƒ\ƒ“jF‰vŽR•–ž
ƒj[ƒiiƒVƒGƒiEƒ~ƒ‰[jF‰€č–˘Œb
ƒWƒƒƒbƒNiƒgƒ€Eƒzƒ‰ƒ“ƒhjF•˝ˆä‹M‘ĺ

rˆä—EŽ÷^Šâé‘׎i^‘O“c—Y^–î–쐳–ž^ŠÖŒű—YŒá
‹´–{‰ëŽj^˛X–Ř‘ń^^˛‹vŠÔŒł‹P^–î”öKŽq^–ěŽń“씿Žq
”ˇ‰pŽq^˜Ič˜j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆę
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
’˛ŽFŹ›Šw
˜^‰šF‘吅‹M’q
§ěFƒAƒNƒV[

ĄƒƒXƒgEƒ\ƒEƒ‹ƒY
LOST SOULSi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ}ƒ„iƒEƒBƒmƒiEƒ‰ƒCƒ_[jFź’J”ލĆ
ƒs[ƒ^[iƒxƒ“Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“jF‰Ô“cŒő
ƒ‰ƒ[_•ƒiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjFźěŠô—Y
ƒWƒF[ƒ€ƒY_•ƒiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒxƒCƒJ[Eƒz[ƒ‹jF•ôŒbŒ¤
ƒWƒ‡ƒ“iƒCƒ‰ƒCƒAƒXEƒRƒeƒB[ƒYjF’Ă“c‰pŽO
ƒNƒŒƒAiƒTƒ‰EƒEƒBƒ“ƒ^[jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒwƒ“ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒfƒB[ƒ‹jF@–îŽ÷—Š

źˆäŘ÷Žq^HŒł—r‰î^ŹŒ`–ž^Š~ˆä♐l^‰Á“ĄšD
‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^ě‘ş‘ń‰›^–Ř‘ş‰ëŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF™‰ę˘Žq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒƒXƒgƒgƒŒƒWƒƒ[@“`ŕ‚̍g‚˘ƒ‹ƒr[
DAS RATSEL DES BLUTROTEN RUBINS^THE BLOOD RED RUBYi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒAƒŠƒAƒiiƒtƒƒŠƒAƒ“Eƒ_ƒjƒGƒ‹jFK“c‰Ä•ä
ƒ}ƒŒ[ƒliƒ^ƒ`ƒAƒiEƒuƒ‰ƒVƒƒ[jF–í‰i˜aŽq
ƒvƒ‰ƒjƒbƒc‹łŽöiƒEƒ‹ƒŠƒbƒqEƒk[ƒeƒ“jF‹ŽR–Î
ƒƒXƒi[ŒYŽ–iƒVƒ…ƒeƒtƒ@ƒ“Eƒ†ƒ‹ƒQƒ“ƒXjFŠě‘˝ě‘ń˜Y
ƒAƒŠƒAƒi‚Ě•ƒiƒƒ‹ƒtEƒzƒbƒyjF“Ą–{÷

•ó‹TŽŽő^rě‘ž˜Y^‰““Ąƒˆę^—é–Ř‹IŽq^ŒG–{‹gŹ
‹g“c—TH^’†“ˆˆęŹ^Ź—Ń”ü“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF‘şŽĄ‰ŔŽq
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒƒXƒgƒgƒŒƒWƒƒ[2@Ž¸‚í‚ę‚˝ƒ~ƒCƒ‰“`ŕ
DAS TATTOO: TODLICHE ZEICHEN^THE SECRET OF THE TATTOOED MUMMi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒ|[ƒ‰iƒJ[ƒ`ƒƒEƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ƒxƒbƒNjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒtƒŒƒbƒhiƒxƒ“ƒ„ƒ~ƒ“EƒTƒhƒ‰[jF“ü]’Žj
ƒJ[ƒ‹iƒgƒrƒAƒXEƒ‚ƒŒƒbƒeƒBjF‚–؏Â
ƒVƒ…ƒŒƒCƒo[iƒGƒ‹ƒEƒBƒ“EƒXƒ^ƒCƒ“ƒnƒEƒA[jF’ˇŽ–¤
ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ‹iƒOƒhƒ‹ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒhƒOƒŒ[ƒxjF‚“‡‰ë—…
ƒEƒFƒOƒi[iƒEƒHƒ‹ƒtƒ‰ƒ€Eƒxƒ‹ƒK[jF’ˇ›Ń‚Žm

Î”g‹`l^ŹŒ`–ž^’艪Ź•S‡^‰Í‘Š’qĆ^Ä“ĄŽ÷
˛“Œ‰Ä]^•˝ě‘ĺ•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFŁ”ö—FŽq
’˛ŽF‹T“c—şŽĄ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒƒXƒgEƒoƒP[ƒVƒ‡ƒ“
THE SHALLOWSi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒiƒ“ƒV[iƒuƒŒƒCƒNEƒ‰ƒCƒuƒŠ[jFb”ă“c—TŽq
ƒJƒ‹ƒƒXiƒIƒXƒJƒ‹EƒnƒGƒiƒ_jFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒiƒ“ƒV[‚Ě•ƒiƒuƒŒƒbƒgEƒJƒŒƒ“jF’‡–ě—T
ƒNƒƒGiƒZƒhƒiEƒŒƒbƒOjF’ŠˆäĘ‰Á

‘ĺŠÖ‰p—˘^–k“c—“š^ŽO•r—YŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF”öŒ`—R”ü
’˛ŽFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒXƒgEƒ{ƒCƒW[
THE LOST VOYAGEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒo[ƒhƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒA[ƒgƒ|[ƒg

ƒA[ƒƒ“iƒWƒƒƒhEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF‘ĺě“§
ƒ_ƒiiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒKƒ“jF“c’†“ÖŽq
ƒ}ƒCƒNiƒƒo[ƒgEƒpƒCƒ“jF•ó‹TŽŽő
ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jFœA“csś
ƒ_ƒXiƒWƒFƒtEƒR[ƒo[jFŽč’ˏG˛
ƒtƒB[ƒ‹ƒYiƒ}[ƒNEƒVƒFƒp[ƒhjFÂŽRő
ƒWƒ…ƒŠ[iƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒVƒ‡[ƒoƒbƒgjF‘ŠŠyŒb”üiŒťF‚ł‚Ş‚ç‚Ś‚݁j

‰œ“cŒ[l^‰ź‰ŽšL^Ä“ĄŽŸ˜Y^–ö‘ň^—R”ü^dź•ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óFŽO‹´‰ÄŽq
’˛ŽF‹{–{_
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒXƒgEƒ{ƒfƒB
EL CUERPO^THE BODYi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjź’|

ƒnƒCƒiƒzƒZEƒRƒƒiƒhjF›ś—˛”V
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒE[ƒSEƒVƒ‹ƒojF’Řˆä’q_
ƒ}ƒCƒJiƒxƒŒƒ“Eƒ‹ƒGƒ_jF‰–“c•üŽq
ƒJƒ‹ƒ‰iƒAƒEƒ‰EƒKƒŠ[ƒhjFś“V–ڐm”ü

V“c–œ‹IŽq^‹“c—TŽq^ŽR“ŕŒ’Žk^ŽR“c_‹M^”Ž搭–ž
âV“Ąˆť^‚’†G”V^‘ş“c‘žŽu

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Ą“c’m‰ÁŽq
–|–óFźŒ´ŒjŽq
’˛ŽF•č—TŽ÷
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒƒXƒgEƒ}[ƒƒCƒh
MERMAID DOWNi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒvƒ‹[ƒN

l‹›iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ{ƒRƒ”ƒ@jFÔŻ^ˆßŽq
ƒxƒCƒ„[iƒo[ƒgEƒJƒ‹ƒo[jF’Ţ’JLŽ÷
—H—쏭—iƒ~[ƒKƒ“EƒJƒCƒU[jF‚ą‚Ě‚Ý‚Ü‚ą
ƒŒƒCƒiiƒ~[ƒKƒ“EƒeƒŒ[ƒYEƒŠƒbƒs[jFŽ—’šăĎq
ƒƒ“ƒhƒ“iƒAƒ“ƒo[EƒKƒXƒgƒ“jFŒüÜŒËÂ
ƒŒƒxƒbƒJiƒAƒVƒ…ƒŠ[EƒR[ƒfƒŠƒAjFˆÉ“Ą‚Í‚é‚Š
ƒWƒ…[ƒ“iƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“Eƒ_ƒiƒEƒFƒCjFd…–ƒ—R
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒVƒƒƒjEƒhƒŒƒCƒNjF‹ŕŽq–r
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒGƒŠƒ“EƒŒƒCjF‚ě‚Ý‚Č
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒMƒƒƒ‰ƒK[jF’†“‡ç‹I
ƒ‚ƒXiƒhƒŠƒ…[Eƒ€[ƒAjFŽ™‹ĘŒ’“l
ƒ~ƒ‰[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒAƒ“ƒhƒŒEƒ{ƒeƒjF‹k—Č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’ł’j
–|–óFŽč’ˉë”ü
§ěFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒƒXƒgEƒ}ƒl[@‹U‚č‚Ě•ńV
WIDOWSi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ”ƒFƒƒjƒJEƒ[ƒŠƒ“ƒOƒXiƒ”ƒBƒIƒ‰EƒfƒCƒ”ƒBƒXjFă‘ş“TŽq
ƒnƒŠ[Eƒ[ƒŠƒ“ƒOƒXiƒŠ[ƒAƒ€Eƒj[ƒ\ƒ“jF˛X–؏Ÿ•F
ƒŠƒ“ƒ_iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒƒhƒŠƒQƒXjF‹kUŽq
ƒAƒŠƒXiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒfƒrƒbƒLjF“n•Ó”ü˛
ƒxƒ‹iƒVƒ“ƒVƒAEƒGƒŠƒ”ƒHjF”üX
ƒAƒ}ƒ“ƒ_iƒLƒƒƒŠ[EƒN[ƒ“jFŽRŒű‹Ś‰Ŕ
ƒWƒƒƒbƒNEƒ}ƒŠƒKƒ“iƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒgƒ€Eƒ}ƒŠƒKƒ“iƒƒo[ƒgEƒfƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹jF˛X–؏ȮO
ƒWƒƒƒe[ƒ€Eƒ}ƒjƒ“ƒOiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒ‹[ƒ„jF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒWƒƒƒ}[ƒ‹Eƒ}ƒjƒ“ƒOiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ^ƒCƒŠ[Eƒwƒ“ƒŠ[jF”T‘şŒ’ŽŸ

–ěě‰ëŽj^ŒĂ‰ę–ž^ŠŰŽR’qs^ŠÖŸ^ŒÜ–ĄŸŠˆę
‚ŕ‚č‚Ȃ‚ą^‹{č“Ö‹g^‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż^“ĄŒ´—R—с^]‰z•j‹I
÷–؉“ގq^‹{úą‘^˛–ěm^ŸNˆä—D‹P^‘“ˆä—R“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR–{—m•˝
–|–óFˆÉ“Ą”ü•ä
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒƒXƒgEƒƒ‚ƒŠ[ƒY
2009 LOST MEMORIESi‚Q‚O‚O‚P”N@“ú–{^ŠŘ‘‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

â–{łsiƒ`ƒƒƒ“Eƒhƒ“ƒSƒ“jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ź‹˝Ť“ń˜Yi’‡‘şƒgƒIƒ‹jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
ƒIEƒwƒŠƒ“iƒ\EƒWƒmjF鰗ÁŽq
‚‹´iƒVƒ“EƒOjFŽR–ěŽjl

Ź—яC^Œ´N‹`^Žč’ˏG˛^‹{—˘x^ŽR“c—˘“Ţ
˛“Ą°’j^Ä“ĄŽŸ˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TN
§ě’S“–F‘ŠŒ´ł”ViHALF HĽP STUDIOj
§ě•âF“ĄŒ´]—˘iHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^HALF HĽP STUDIO

ĄƒƒXƒgEƒŠƒo[
LOST RIVERi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒrƒŠ[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒiEƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjF—§Î‚ß‚Ž‚Ý
ƒ{[ƒ“ƒYiƒCƒAƒ“EƒfEƒJ[ƒXƒeƒbƒJ[jF‚¨‚¨‚ľ‚˝‚ą‚¤‚˝
ƒ‰ƒbƒgiƒVƒA[ƒVƒƒEƒ[ƒiƒ“jFŽRŒű—§‰ÔŽq
ƒuƒŠ[iƒ}ƒbƒgEƒXƒ~ƒXjF”ŠŽR‹‰î
ƒfƒCƒuiƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jFźŠ_rě
ƒLƒƒƒbƒgiƒGƒ”ƒ@Eƒƒ“ƒfƒXjFóˆä°”ü
ƒhƒ‰ƒCƒo[iƒŒƒ_EƒJƒeƒujF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjFŒF’JĘ
MCiƒƒuEƒUƒuƒŒƒbƒL[jF’†‘şŠ¨
ƒXƒLƒbƒviƒg[ƒ}ƒXEƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒ‰ƒŠ[iƒ‰ƒŠ[Eƒ‚ƒ“ƒSjF‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒtƒ@ƒj[iƒVƒƒƒmƒ“Eƒvƒ‰ƒ€jFˆŔâV‰ëŽ}

ˆäă”üš‹I^•—ŒŠŽŹ^ˆŔ“Ą–ž—ǁ^âŒű—Y–ç^“c•Ó•üŽu

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰š‹żŠÄ“FꎓĄ—F
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
ƒGƒ“ƒWƒjƒAFŹ–ěL–ç
‘֐§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒƒXƒgEƒ[ƒ‹ƒh^ƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNEƒp[ƒN
THE LOST WORLD: JURASSIC PARKi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒCƒAƒ“Eƒ}ƒ‹ƒJƒ€iƒWƒFƒtEƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒTƒ‰Eƒn[ƒfƒBƒ“ƒOiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ€[ƒAjFŸś^šŽq
ƒs[ƒ^[Eƒ‹ƒhƒ[iƒA[ƒŠƒXEƒnƒ[ƒhjF‹ŽR–Î
ƒWƒ‡ƒ“Eƒnƒ‚ƒ“ƒhiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒAƒbƒeƒ“ƒ{ƒ[jF‰iˆäˆę˜Y
ƒGƒfƒB[EƒJ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒVƒtjF”[’J˜Z˜N
ƒjƒbƒNEƒ”ƒ@ƒ“EƒI[ƒGƒ“iƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ{[ƒ“jF•˝“cL–ž
ƒPƒŠ[EƒJ[ƒeƒBƒXiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒŠ[Eƒ`ƒFƒXƒ^[jFŸşč‚ä‚čŽq
ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒeƒ“ƒ{iƒs[ƒgEƒ|ƒXƒ‹ƒXƒEƒFƒCƒgjF”žl
ƒfƒB[ƒ^[EƒXƒ^[ƒNiƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjF_’J˜a•v

‰–‰Ž_ŽO^“ú–ě—R—˜‰Á^“ŕ“Ąˆ¤”ü^”~’ÏGs^Źě^Ži
—§–Ř•ś•F^Ź“‡•q•F^Œă“Ą“ց^–k‘şOˆę^Ä“ĄŒ÷Ži
‰Ş‘ş–ž”ü^’Ґe”ށ^’‡–ě—T^‘ę‘ňƒƒR^‘ň–Řˆč–ç
“ĄŠÔ‰F’ˆ^‰–“c•üŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
’˛ŽFˆŔ“Ą–M’j
˜^‰šF‚‹vF—Y
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒƒ[ƒbƒ^iƒrƒfƒI”Łj
ROSETTAi‚P‚X‚X‚X”N@ƒxƒ‹ƒM[^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒƒ[ƒbƒ^iƒGƒ~ƒŠ[EƒhƒDƒPƒ“ƒkjF‹ĘěŽŃŒČŽq
ƒŠƒPiƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒcƒBƒIEƒƒ“ƒM[ƒkjFÎ“c˛
ƒƒ[ƒbƒ^‚Ě•ęiƒAƒ“ƒkEƒCƒFƒ‹ƒm[jF“ĄśšŽq

“y•ű—Dl^ŠŰŽR‰r“ń^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^‘ň‚č‚‚¨^ź–{‘ĺ
‰Ş–{ÍŽq^‹{č—Ϗ˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹ—ŃŽç•v
–|–óF•€—R
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽĐ

ŚDVDi”­”„ŒłF“ŒŽĹƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAj‚ɂ͐‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

ĄƒƒbƒL[5^ĹŒă‚Ěƒhƒ‰ƒ}iƒrƒfƒI@˛X–ŘŒ÷”Łj
ROCKY Vi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIiMGM/UAj

ƒƒbƒL[iƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF˛X–ŘŒ÷
ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“iƒ^ƒŠƒAEƒVƒƒƒCƒAjFź‹ŕ‚ć‚ËŽq
ƒ|[ƒŠ[iƒo[ƒgEƒ„ƒ“ƒOjF•x“ckś
ƒWƒ…ƒjƒAiƒZƒCƒWEƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‡–ě‘ô^
ƒ~ƒbƒL[iƒo[ƒWƒFƒXEƒƒŒƒfƒBƒXjF“c‘ş‹Ńl
ƒgƒ~[iƒgƒ~[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“jF›ś—˛”V
ƒfƒ…[ƒNiƒgƒj[Eƒo[ƒgƒ“jFâŒű–F’ĺ
ƒJƒŒƒ“iƒfƒŠƒAEƒVƒFƒp[ƒhjF[ŒŠ—œ‰Á

‹g…Œc^’†‘ş—´•F^˜hŠp‚ä‚Š—˘^“Ą–{÷^Îˆä–M˜a
‘ň–Řˆč–ç^–k‘şOˆę^Š–ŘăĎq^‘şźN—Y^Ź“‡•q•F
•ôŒbŒ¤^Š˛–{—Y”V^ź‘ş’m“š^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^•Đ‰Ş•xŽ}
’Ґe”Ş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŹě­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óFŒĂ“c—R‹IŽq
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ŚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ̓eƒŒƒr•ú‰f”ŁiƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“F‰H˛ŠÔ“š•vj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

ĄƒƒbƒL[EƒUEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
ROCKY BALBOAi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒƒbƒL[Eƒoƒ‹ƒ{ƒAiƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‰H˛ŠÔ“š•v
ƒ|[ƒŠ[iƒo[ƒgEƒ„ƒ“ƒO jF•x“ckś
ƒ}ƒŠ[iƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“Eƒqƒ…[ƒYjF‚“‡‰ë—…
ƒƒo[ƒg(ƒƒbƒL[Jr.)iƒ}ƒCƒEƒ”ƒBƒ“ƒeƒBƒ~ƒŠƒAjF’|Žá‘ń–
ƒƒCƒ\ƒ“EƒfƒBƒNƒ\ƒ“iƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒ^[ƒo[jF’|“c‰ë‘Ľ
ƒfƒ…[ƒNiƒgƒj[Eƒo[ƒgƒ“jF•űŒŤˆę
ƒXƒpƒCƒ_[EƒŠƒRiƒyƒhƒEƒ‰ƒ”ƒFƒ‹jF‹˝—˘‘ĺ•ă
L.C.iAEJEƒxƒ“ƒUjF’JšŽ÷

ŒĂ“cMK^’‡–ě—T^Ö“ĄŒb—^‹g“cF^–Ř‘ş‰ëŽj
”’ŒFŠ°Žk^™ŽR‘ĺ^ŠÔ‹{NO^“c‘ă—L‹I^V“c–œ‹IŽq
X‰Ä•P^˛“Ą”üˆę^˛“ĄŒ’•ă^’†ěŒcˆę^T.ƒ‰ƒbƒN

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óF•˝“cŸ–Î
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒbƒL[•ƒuƒ‹ƒEƒBƒ“ƒNƒ‹
THE ADVENTURES OF ROCKY & BULLWINKLEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒiƒ^[ƒVƒƒiƒŒƒlEƒ‹ƒbƒ\jF‰–“c•üŽq
ƒ{ƒŠƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒJƒŒƒ“iƒpƒCƒp[Eƒyƒ‰[ƒ{jFÎ’Ë—Œb
ƒLƒƒƒs[iƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒNƒGƒCƒhjF‚˝‚Š‚¨‘é
ƒtƒBƒAƒŒƒXƒŠ[ƒ_[iƒƒo[ƒgEƒfEƒj[ƒjFŹě^Ži
ƒƒbƒL[işFƒWƒ…[ƒ“EƒtƒH[ƒŒƒCjF–ťŽq
ƒuƒ‹ƒEƒBƒ“ƒNƒ‹işFƒL[ƒXEƒXƒRƒbƒgjF’†”ö—˛š

’ˇ“‡—Yˆę^‘ňŠC—zŽq^•űˆ¤^•ôŒbŒ¤^’†”ŽŽj
’hbK^‚–؏^ˆÉ“Ą˜aW^ÎZş•F^‚­‚ś‚ç
Ź“‡KŽq^‚Ł‰EŒő^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^´…•qF^ó–ě‚é‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFĹ“ct‰î
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒƒbƒNEƒAƒEƒFƒC
THE CHAMBERi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY

ƒ}ƒbƒciƒˆƒnƒlƒXEƒo[EƒNƒ“ƒPjFźŠ_rě
ƒŒƒbƒh(ƒGƒhƒ[ƒY)iƒVƒƒ[ƒƒbƒgEƒ\ƒ‹ƒgjF…˘ťŒČ
ƒp[ƒNƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}ƒNƒAƒhƒ‹jF‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒz[ƒ€ƒY(ƒfƒ“ƒzƒ‹ƒ€)iƒGƒŠƒIƒbƒgEƒŒƒ”ƒBjF”ŠŽR‹‰î
ŠÍ’ˇiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒzƒƒ”ƒBƒbƒ`jF^“c‰ë—˛
ƒAƒ“ƒfƒBiƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒqƒ‹ƒ{ƒ‹ƒOjF“ččŒ’‘ž

—Ń’B–ç^“ŕ“cˆŽ”ü^ˆÉŠÖƒJƒ“ƒi^`ł•

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
˜^‰šE’˛ŽF‹ŕ‘ŠG
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒƒbƒNƒAƒEƒg(2001)
STYXi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒs[ƒ^[EƒEƒFƒ‰[jF‹ŕ”ö“N•v
ƒA[ƒgiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF˛X–؏Ÿ•F
ƒ}ƒCƒNiƒAƒ“ƒKƒXEƒ}ƒNƒtƒ@[ƒfƒ“jF’†“c˜aG

“c’†ł•F^’ˇŽ–¤^Î”g‹`l^”ޏ\ě^—R–ě^Xě’q”V
—щŔ‘ăŽq^“‚‘ň^‹{Ž›’qŽq^–kěŸ”Ž^ˆÉ“Ą˜aW
’‡–ě—T^éŽRŒ˜

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF’†“‡‘˝ŒbŽq
’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

ĄƒƒbƒNƒAƒEƒg(2012)
LOCKOUTi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ź’|

ƒ}ƒŠƒIƒ“EƒXƒm[iƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF“Œ’nGŽ÷
ƒGƒ~ƒŠ[Eƒ[ƒmƒbƒNiƒ}ƒM[EƒOƒŒƒCƒXjFŹź—R‰Ŕ
ƒXƒRƒbƒgEƒ‰ƒ“ƒOƒ‰ƒ‹iƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒWƒFƒtEƒ[ƒmƒbƒN‘ĺ“—́iƒs[ƒ^[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF‘ĺ’ËŽü•v
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒŠ[ƒKƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒnƒCƒfƒ‹iƒWƒ‡ƒZƒtEƒMƒ‹ƒKƒ“jFŹźŽj–@
ƒnƒŠ[EƒVƒ‡[iƒŒƒj[EƒWƒF[ƒ€ƒYjF“ŕ“c’źĆ
ƒ[ƒXiƒeƒBƒ€EƒvƒŒƒXƒ^[jF÷’Ë‚â‚Á‚­‚ń
ƒzƒbƒNiƒWƒƒƒbƒL[EƒCƒhjFâ‹l‹M”V
ƒo[ƒ“ƒYiƒ}[ƒNEƒ^ƒ“ƒJ[ƒXƒŒƒCjF‹›Œš

Œ´“‡˝^“ˆ“căĕ˝^’‡‘ş‚Š‚¨‚č^Ź“úŒü‚Ý‚í^’ˇ’Jěr‰î
XŒšŽŸ˜Y^’†‘ş˜ał^‹{–{’O^‰GŠŰ—Sˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽF“ż‹v’qŹiƒXƒ^ƒWƒIT&Tj
’S“–F‹g‰ih˜Niƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒbƒNƒAƒbƒv
LOCK UPi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒŒƒI[ƒliƒVƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jFŒş“c“NÍ
ƒhƒ‰ƒ€ƒO[ƒ‹Š’ˇiƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF‰Ć‹|‰Ćł
ƒƒCƒYƒi[ŠĹŽç’ˇiƒWƒ‡ƒ“EƒGƒCƒ‚ƒXjF‰Á“Ą¸ŽO
‹ĽˆŤŽúlƒ`ƒ“ƒNiƒ\ƒj[Eƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€jFÂ–앐
—ölƒƒŠƒbƒTiƒ_[ƒŒƒ“EƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹jF‚“‡‰ë—…
Žúlƒ_ƒ‰ƒXiƒgƒ€EƒTƒCƒYƒ‚ƒAjF‘ĺ’Ë–F’‰
Žúlƒtƒ@[ƒXƒgiƒ‰ƒŠ[Eƒƒ}[ƒmjF“‡“c•q
ŽúlƒGƒNƒŠƒvƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ}ƒNƒŒ[jFŹŠÖˆę
ŠĹŽçƒ}ƒ“ƒŠ[iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒhjF”žl
ŠĹŽçƒƒCƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒ‰jFˆî—tŽŔ
ŠĹŽçƒuƒŒƒCƒhƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒAƒŒƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF‚‹{r‰î

‘ň‚č‚‚¨^Š˛–{—Y”V^“c’†ł•F^‘ĺŽR‚’j^‹ß“Ą—ćŽq
HŒłç‰ęŽq^—é–Ř—SŽq^‘ĺ’Jˆç]^‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ć‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF˜a“‡—zŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒbƒNEƒXƒ^[iƒrƒfƒIEBD”Łj
ROCK STARi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒNƒŠƒXhƒCƒW[hƒR[ƒ‹iƒ}[ƒNEƒEƒH[ƒ‹ƒo[ƒOjFě“‡“žˆ¤
ƒGƒ~ƒŠ[Eƒ|[ƒ‹iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒjƒXƒgƒ“jF“’‰Ž“ÖŽq
ƒJ[ƒNEƒJƒfƒB[iƒhƒ~ƒjƒNEƒEƒFƒXƒgjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒ{ƒr[EƒrƒA[ƒYiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF‰Ć’†G
ƒ}ƒbƒciƒeƒBƒ‚ƒV[EƒXƒ|[ƒ‹jF‰–‰Ž_ŽO
ƒƒuEƒ}ƒ‹ƒRƒ€iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒIƒŠƒtƒ@ƒ“ƒgjF’Řˆä’q_

Š˛–{—Y”V^ˆęé‚Ý‚äŠó^’†‘ş‘ĺŽ÷^‚”T—í^ÎZş•F
Žş‰€ä—T^“ĄŒ´Œ[ŽĄ^Y—tOs^‰Í‘Š’qĆ^˛“Ą°’j
‰Á“Ą—DŽq^óˆä°”ü^•Ÿ“‡ŘŽľŽq^[…—R”ü^™–{‚䂤
‰ÁŁN”V^“ĄˆäŒ[•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚˝‚Š‚ľ
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TN
§ě’S“–F‘ŠŒ´ł”V^“ĄŒ´]—˘iHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^HALF HĽP STUDIO

Ś“ŻŽĐ”­”„‚ĚDVD‚ɂ͐‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘Biƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBj

ĄƒƒbƒNAƒXƒgƒbƒN•ƒgƒD[EƒXƒ‚[ƒLƒ“ƒoƒŒƒ‹ƒY
LOCK ,STOCK AND TWO SMOKING BARRELSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒgƒ€iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF]Œ´łŽm
ƒ\[ƒviƒfƒNƒXƒ^[EƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[jF‚–؏Â
ƒGƒfƒBiƒjƒbƒNEƒ‚[ƒ‰ƒ“jFˆäă—ύG
ƒx[ƒRƒ“iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“iƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…jFâV“Ą—´Œá
ƒrƒbƒOEƒNƒŠƒXiƒ”ƒBƒj[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFœA“csś
J.D.iƒXƒeƒBƒ“ƒOjFŒă“Ą“N•v
ƒhƒbƒOiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒn[ƒp[jFŽč’ˏG˛
ƒnƒŠ[iPEHEƒ‚ƒŠƒA[ƒeƒBjF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒoƒŠ[iƒŒƒj[Eƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF“Ą–{÷

Î”g‹`l^’Ґe”ށ^’ƒ•——с^â“ŒŽŽ÷^Ö“ĄŽu˜Y
›Œ´~ˆę^’艪Ź•S‡^‘ĺ•˜aL^‹g“cF^‰Í‘Š’qĆ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFźčLK
’˛ŽFrˆäF
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–F_•”@”V
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒbƒNAƒXƒgƒbƒN•ƒtƒH[EƒXƒg[ƒ‹ƒ“Eƒt[ƒ”ƒY
LOCK, STOCK: AND FOUR STOLEN HOOVESi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒ€[ƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒ‹ƒ^ƒWƒ[ƒ“jF‰Ć’†G
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒXƒŒƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒŠ[iƒfƒ‹EƒVƒmƒbƒgjFˆäă—ύG
ƒx[ƒRƒ“iƒVƒ‡[ƒ“Eƒp[ƒNƒXjFXě’q”V
ƒlƒtƒ@ƒŠƒAƒXiƒWƒ‡[ƒWEƒCƒAƒ\[ƒ~jFŒă“Ą“N•v
ƒ}ƒCƒAƒ~Eƒ”ƒ@ƒCƒXiƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF’Ґe”Ş
ƒtƒ@ƒCƒA[EƒoƒOiƒNƒŠƒ“ƒgEƒfƒBƒA[jF]Œ´łŽm

“c’†ł•F^Š˛–{—Y”V^ź–{•Ű“T^’uˆź—´‘ž˜Y^ŽR–ěˆäm
ŽR‘œ‚Š‚¨‚č^’JšŽ÷^Ä“ĄŽŸ˜Y^ě‘ş‘ń‰›^‚—Ŕ•É
ŽR‰şˆŸ–^‹ß“Ą—˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽíŽs÷“ń
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒbƒNAƒXƒgƒbƒN•ƒXƒpƒQƒbƒeƒBEƒ\[ƒX
LOCK,STOCK & SPAGHETTI SAUCEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒWƒFƒCƒ~[iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒXƒŒƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ€[ƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒ‹ƒ^ƒWƒ[ƒ“jF‰Ć’†G
ƒxƒCƒRƒ“iƒVƒ‡[ƒ“Eƒp[ƒNƒXjFXě’q”V
ƒŠ[iƒfƒ‹EƒVƒmƒbƒgjFˆäă—ύG
ƒ}ƒCƒAƒ~EƒoƒCƒXiƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF’Ґe”Ş
ƒXƒŠ[ƒtƒB[ƒgiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒAƒ_ƒ€ƒ\ƒ“jF“c’†ł•F

‘ĺ’Ë–F’‰^Œă“Ą“N•v^ź–{•Ű“T^’uˆź—´‘ž˜Y^ŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ŽR–ěˆäm^’JšŽ÷^”T‘şŒ’ŽŸ^–kěŸ”Ž^‰““Ąƒˆę
ŽočŒö”ü^Ä“ĄŽŸ˜Y^‚—Ŕ•É^ŽR‰şˆŸ–

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽíŽs÷“ń
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒbƒNAƒXƒgƒbƒN•ƒƒ“EƒrƒbƒOEƒuƒƒbƒN
LOCK, STOCK & ONE BIG BULLOCKi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒWƒFƒŒƒ~[iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒXƒŒƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ€[ƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒ‹ƒ^ƒWƒ[ƒ“jF‰Ć’†G
ƒx[ƒRƒ“iƒVƒ‡[ƒ“Eƒp[ƒNƒXjFXě’q”V
ƒŠ[iƒfƒ‹EƒVƒmƒbƒgjFˆäă—ύG
ƒ}ƒCƒAƒ~Eƒ”ƒ@ƒCƒXiƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF’Ґe”Ş

“c’†ł•F^Œă“Ą“N•v^ź–{•Ű“T^’uˆź—´‘ž˜Y^Š˛–{—Y”V
’JšŽ÷^•űˆ¤^‹ŕ”ö“N•v^ŽR‘œ‚Š‚¨‚č^ŽočŒö”ü
Ä“ĄŽŸ˜Y^–Ř‘ş‰ëŽj^‚—Ŕ•É^ŽR‰şˆŸ–

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽíŽs÷“ń
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒƒbƒNƒ_ƒEƒ“ ”ńíŽ–‘Ô
RADIOFLASHi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒŠ[ƒXiƒuƒ‰ƒCƒgƒ“EƒVƒƒ[ƒrƒmjF–k‘şKŽq
ƒNƒŠƒXiƒhƒ~ƒjƒNEƒ‚ƒiƒnƒ“jFÎŽë—E‹C
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒEƒBƒ‹Eƒpƒbƒgƒ“jF‹e’rNO
ƒ‚ƒEiƒtƒBƒIƒkƒ‰Eƒtƒ‰ƒiƒKƒ“jF–k—Ń‘•c
ƒNƒCƒ“iƒJƒCƒ‹EƒRƒŠƒ“jF•ŸŒ´‚Š‚‚Ý
ƒrƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒtƒBƒŠƒ|ƒEƒBƒbƒ`jF‹{–{‰ës
ƒOƒŒƒ“iƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒŠƒbƒNiƒVƒ‡[ƒ“EƒNƒbƒNjF”ä‰Ă—ljî
ƒOƒ‰ƒfƒBƒXiƒWƒ…ƒŠ[EƒGƒŠƒNƒ\ƒ“jFaŸşŽj“Ţ
ƒiƒ“ƒV[iƒA[ƒfƒ“Eƒ}ƒCƒŠƒ“jF‰ÍŽŔ—˘‰Ä

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFěˆä“c‚Đ‚ë‚Ý
˜^‰šE’˛ŽFˆîŠ_‘i“Œ—mƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOj
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

ĄƒƒbƒNEƒlƒX
BENEATH LOCH NESSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒP[ƒXEƒnƒEƒGƒ‹iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒEƒBƒ}[jFXě’q”V
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒŠƒ[ƒbƒ^EƒAƒ“ƒ\ƒj[jFÎ’Ë—Œb
ƒWƒFƒCƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒAƒ“ƒhƒŠƒI[ƒ‹jFŹ–ě’Ë‹MŽu
ƒWƒ…ƒŠ[iƒŠƒTEƒAƒ|ƒXƒ‹jFK“c‰Ä•ä
ƒuƒŒƒCiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒo[ƒLƒ“jF–ƒś’q‹v
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒAƒhƒŠƒAEƒ_ƒEƒ“jF˛X–ؐ́iŒťF“ú‰ş‚ż‚Đ‚ëj

ŠŰŽRƒ˜H^âŒűŒňˆę^Žş‰€ä—T^‹ß“Ą—˛^’‡‘şŹO

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“c’mO
–|–óF˛“Ą^‹I
’˛ŽFa]”Ž”V
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F’†‘ş‰Ă’jiAMGƒXƒ^ƒWƒIj^‘ĺ’n—SŽqiƒA[ƒcƒvƒj

ĄƒƒbƒNEƒ†[I
A KNIGHT'S TALEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒq[ƒXEƒŒƒWƒƒ[jFŽş‰€ä—T
ƒAƒ_ƒ}[”ŒŽÝiƒ‹[ƒtƒ@ƒXEƒV[ƒEƒFƒ‹jF“ŕ“c’źĆ
ƒWƒ‡ƒXƒŠƒ“iƒVƒƒƒjƒ“Eƒ\ƒTƒ‚ƒ“jFŹ“‡KŽq
ƒ`ƒ‡[ƒT[iƒ|[ƒ‹Eƒxƒ^ƒj[jF]Œ´łŽm
ƒƒbƒgiƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjF‚–؏Â
ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhiƒ}[ƒNEƒAƒfƒBjF–kěŸ”Ž
ƒPƒCƒgiƒ[ƒ‰EƒtƒŒƒCƒU[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒNƒŠƒXƒeƒBƒA[ƒiiƒxƒŒƒjƒXEƒxƒWƒ‡[jF‚X“ޏ
­”NŽž‘ă‚ĚƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒŠ[EƒRƒ“ƒEƒFƒ‹jF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒEƒBƒŠƒAƒ€‚Ě•ƒiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒJƒUƒmƒtjF‘ĺŽR‚’j
ƒGƒNƒ^[‹¨iƒjƒbƒNEƒuƒŠƒ“ƒuƒ‹jF‘ĺě“§
ƒRƒ‹ƒrƒ‹^ƒGƒhƒ[ƒh•‘žŽqiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒsƒ…ƒAƒtƒHƒCjFŹ–ěŒ’ˆę

‰Ć’†G^’ƒ•——с^âV“Ą—´Œá^Š~ˆä♐l^Ź’rˆŸŠóŽq
“n•Óő^‚­‚í‚Í‚ç—˜W^‹ŕŽq—R”V^–Ř‘ş‰ëŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFźčLK
’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq^ě“‡_”ü
§ě’S“–F—Ń—˛Ži
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒƒbƒNƒŒƒCƒ_[
„R„{„p„|„€„|„p„x„{„p^ROCK CLIMBER^CRAGSGIRL THE LAST FROM THE SEVENTH CRADLEi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒƒVƒA‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒAƒŠƒ‡[ƒiiƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAEƒpƒj[ƒijF‰€č–˘Œb
ƒxƒCƒJ[iƒhƒ~ƒgƒŠ[EƒiƒMƒGƒtjF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒAƒnƒƒhiƒWƒ‡ƒZƒtEƒAƒ‹EƒAƒ~[ƒ‹jF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒJ[ƒ‹iƒCƒŠƒ„Eƒ‰ƒZƒbƒNjF•iě“O
ƒOƒŠ[ƒ“iƒCƒƒ“EƒAƒKƒ|ƒtjF˛“Ą°’j
ƒAƒŒƒNƒZƒCiƒCƒŠƒ„EƒuƒŒƒhƒj[jF–x‰zČ”V•
ƒpƒgƒŠƒbƒNiƒZƒ‹ƒQƒCEƒ†ƒVƒ…ƒPƒ”ƒBƒbƒ`jFŠâ“cˆŔé

˛“ĄL‘ž^÷ˆä‚ЂƂ݁^Ź™‚䂤Žq^Œ´“cW^ź“cŒ’ˆę˜Y
ŒĂ‹{Œáˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒh^ƒAƒNƒV[

ĄƒƒbƒN•ƒ[ƒ‹@‚˝‚Á‚˝2•C‚Ě‹­“Œ‚‘ŢĹ‹­ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“!!
„F„|„{„y „|„€„‡„}„p„„„„u^PAWS, BONES AND ROCK-N-ROLL: JUST LIKE A MANi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒƒVƒA‰f‰ćjƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒiƒXƒeƒBƒAiƒ”ƒ@ƒŒƒŠƒAEƒXƒgƒŒƒ‰ƒCƒFƒjF–{“c˜aŠó
ƒiƒXƒeƒBƒA‚Ě‘c•ęiƒKƒŠ[ƒiEƒRƒ“ƒVƒijF‚‹´‰Ŕ“ߎq
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒƒ‹ƒYƒŠƒLƒ“jFźŠ_rě
ƒ}ƒJ[ƒ‹iƒ„ƒ“Eƒcƒ@ƒgƒjƒbƒNjF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒZƒ‹ƒQƒCiƒ”ƒBƒNƒgƒ‹EƒƒV[ƒŠƒGƒtjF^“c‰ë—˛
ƒ}[ƒVƒƒiƒŠƒ‰EƒXƒgƒŒƒŠƒƒƒGƒ”ƒ@jF’r“c‚č‚Ś

‘ŠžŮ^‘ž˜Y^’ˇ’J•”’‰^”łˆä‚Š‚Č‚Ś^ˆę‰Ô‚ł‚­‚ç^ŒF’JĘ
•ě—Á^‰Á“Ą—SŠó^Îˆä‰ël^^Žľ”ă—VŽi^‰““Ą—‰Ŕ
˛ě‚ä‚ŤŘ^‹{–ěŒb^ŽR–{“˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒƒbƒW@LODGE
DON'T BLINKi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒgƒŒƒCƒV[iƒ~[ƒiEƒXƒ”ƒ@[ƒŠjF‰şŽR“cˆť‰Ř
ƒWƒƒƒbƒNiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒOƒŠ[ƒ“jFâ‹l‹M”V
ƒ‹[ƒJƒXiƒJ[ƒeƒBƒXEƒtƒŠƒXƒ‹jFÎŒ´—R‰F
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒUƒbƒNEƒEƒH[ƒhjFăŒűŽü•˝
ƒTƒ€iƒŠ[ƒtEƒKƒ“ƒgƒ”ƒH[ƒgjF’†‘ş˜ał
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒTƒ}ƒ“ƒTEƒWƒFƒCƒRƒuƒYjF‘ĺ’Ăˆ¤—
ƒAƒƒŠƒAiƒGƒ~ƒŠ[EƒIƒnƒ‰jFˆÉ“Ą˜aŒb
ƒNƒŒƒAiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒkEƒPƒŠ[jF“Ą“c“މ›
ƒGƒ‰iƒtƒBƒIƒiEƒO[ƒxƒ‹ƒ}ƒ“jF“Ą–ě‘׎q
ƒmƒAiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒfEƒ‰ƒgƒD[ƒ‹jF“c‘ş^

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF—L”nN‰i
˜^‰šE’˛ŽF˛“Ąç–žiƒXƒ^ƒWƒIT&Tj
§ě’S“–F‹g‰ih˜Niƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒƒbƒ^‚ż‚á‚ń‚ƐԂ˘‚ś‚Ä‚ń‚ľ‚á
LOTTA PA BRAKMAKARGATANi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒƒbƒ^iƒOƒŒƒeEƒnƒ”ƒlƒVƒ‡ƒ‹ƒhjFŽR‰ş‰Äś
ƒ~ƒAiƒŠƒ“EƒOƒƒbƒyƒXƒ^[ƒhjF–ěŒű´
ƒˆƒiƒXiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“EƒAƒ“ƒfƒVƒ‡ƒ“jF–ěŒű—Y–î
ƒpƒpiƒNƒ‰ƒEƒXEƒ}ƒ‹ƒ€ƒxƒŠ[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ}ƒ}iƒxƒAƒgƒŠƒXEƒCƒF[ƒ‹ƒI[ƒXjF‚“‡‰ë—…
ƒxƒ‹ƒC•vliƒ}ƒ‹ƒOƒŒƒbƒgEƒxƒCƒxƒ‹ƒXjFŽR–{—^ŽuŒb

•˝–ě–Ť^_•Ű‹¤Žq^Ź‹v•Űä“ń^ŽR–ĺ‹v”ü^’Ë–{œAŽq
Ö“ĄŽu˜Y^’艪Ź•S‡^’†ŕV‚â‚悢^•l“cŒŤ“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆäł
–|–óF‚ŠÔrŽq
’˛ŽF”Ń’ËG•Ű
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒƒbƒ^‚ż‚á‚ń@‚Í‚ś‚ß‚Ä‚Ě‚¨‚‚Š‚˘
LOTTA FLYTTARi‚P‚X‚X‚R”N@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒƒbƒ^iƒOƒŒƒeEƒnƒ”ƒlƒVƒ‡ƒ‹ƒhjFŽR‰ş‰Äś
ƒ~ƒAiƒŠƒ“EƒOƒƒbƒyƒXƒ^[ƒhjF–ěŒű´
ƒˆƒiƒXiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“EƒAƒ“ƒfƒVƒ‡ƒ“jF–ěŒű—Y–î
ƒpƒpiƒNƒ‰ƒEƒXEƒ}ƒ‹ƒ€ƒxƒŠ[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ}ƒ}iƒxƒAƒgƒŠƒXEƒCƒF[ƒ‹ƒI[ƒXjF‚“‡‰ë—…
ƒxƒ‹ƒC•vliƒ}ƒ‹ƒOƒŒƒbƒgEƒxƒCƒxƒ‹ƒXjFŽR–{—^ŽuŒb

ŹŽşłK^’Ґe”ށ^“‡—T^…Œ´ƒŠƒ“^‰Ą“‡˜j
ó–ě‚Ü‚ä‚݁^ŹŒ`–ž^ŠÖŞ‘ĺ‹N^‹v•Ű“cŒ‹Ž÷^ŠpŠ|‚Ý‚Č‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFšâˆäł
–|–óF‚ŠÔrŽq
’˛ŽF”Ń’ËG•Ű
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒƒj[ƒg‚ĆƒGƒXƒeƒB@”ޏ—‚˝‚ż‚Ě‘I‘đ
DISOBEDIENCEi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒƒj[ƒgEƒNƒ‹ƒVƒ…ƒJiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjF“’‰Ž“ÖŽq
ƒGƒXƒeƒBEƒNƒp[ƒ}ƒ“iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒ}ƒNƒAƒ_ƒ€ƒXjF˛ŒĂ^‹|
ƒhƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒp[ƒ}ƒ“iƒAƒŒƒbƒTƒ“ƒhƒEƒjƒ”ƒHƒ‰jFŹX‘n‰î
ƒ‚[ƒVƒFiƒAƒ‰ƒ“EƒR[ƒfƒ…ƒi[jFƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘ž“c
ƒNƒ‹ƒVƒ…ƒJiƒAƒ“ƒgƒ“EƒŒƒbƒT[jF’†”ŽŽj

™ŽRŽ ”ü^´…‚͂鍁^ŹŽá˜aˆč“߁^ÎŽë—E‹C^“n•”rŽ÷
ŽRç‚ľ‚́

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF–î•”šŽq
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒƒrƒ“ƒ\ƒ“EƒNƒ‹[ƒ\[(1996)
ROBINSON CRUSOEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒƒrƒ“ƒ\ƒ“EƒNƒ‹[ƒ\[iƒsƒA[ƒXEƒuƒƒXƒiƒ“jFˆé•”•×
ƒtƒ‰ƒCƒf[iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ^ƒJƒNjFÖ“ĄŽu˜Y
ƒƒAƒŠ[Eƒ}ƒOƒŒƒK[iƒ|ƒŠ[EƒEƒH[ƒJ[jF‰ŞŠ°Œb
ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒfƒtƒH[iƒCƒAƒ“Eƒn[ƒgjF‹{–{[
ƒƒo[ƒgiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒŒƒCƒ“jF@–îŽ÷—Š
ƒpƒgƒŠƒbƒNEƒRƒi[iƒ_ƒ~ƒAƒ“Eƒ‹ƒCƒXjF–x“ŕŒŤ—Y

…–ě—´Ži^‰Á“Ą—ş•v^‹{“ŕ“ÖŽm^˛“Ą‚䂤‚ą^“í–Ř˜a‹M
‹{“‡Žj”N

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆę
–|–óFĄňPŽq
’˛ŽF–ěŒűŒ[
§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

Ąƒƒrƒ“ƒ\ƒ“EƒNƒ‹[ƒ\[(2003)
ROBINSON CRUSOEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒsƒG[ƒ‹EƒŠƒVƒƒ[ƒ‹jF–쓇şś
ƒtƒ‰ƒCƒfƒCiƒjƒRƒ‰EƒJƒUƒŒjF’|Žá‘ń–
ˆę“™qŠCŽmiƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ‹ƒM[jF’Ґe”Ş
ƒCƒTƒxƒ‰iƒ}ƒŠ[Eƒxƒ[jF”źę—FŒb
ƒAƒ‹ƒtƒŒƒhiƒEƒŠƒNEƒAƒlƒjFÂŽRő

Ä“ĄŽ÷^Ä“Ą‹M”üŽq^˛X–ŘŒ’^Žş‰€ä—T^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óFŒĂŁ—R‹IŽq
’˛ŽFˆŔ”{NK
‰š‹ż§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒƒrƒ“Eƒtƒbƒh(2010)
ROBIN HOODi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒƒrƒ“Eƒƒ“ƒOƒXƒgƒ‰ƒCƒhiƒ‰ƒbƒZƒ‹EƒNƒƒEjFŽR˜H˜aO
ƒ}ƒŠƒAƒ“EƒƒNƒXƒŠ[iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF“Ą–{Šě‹vŽq
ƒSƒhƒtƒŠ[iƒ}[ƒNEƒXƒgƒƒ“ƒOjFLŁ˛—E
Ž‚ŽqS‰¤ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh1˘iƒ_ƒj[Eƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jF›ś—˛”V
ƒWƒ‡ƒ“‰¤iƒIƒXƒJ[EƒAƒCƒUƒbƒNjF’hbK
ƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjFXŒ÷ŽŠ
ƒEƒBƒ‹EƒXƒJ[ƒŒƒbƒgiƒXƒRƒbƒgEƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXjF‰Ą“‡˜j
ƒŠƒgƒ‹EƒWƒ‡ƒ“iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒfƒ…ƒ‰ƒ“ƒhjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒAƒ‰ƒ“EƒAEƒfƒCƒ‹iƒAƒ‰ƒ“EƒhƒCƒ‹jF–Ř‘ş‰ëŽj
ƒ^ƒbƒNC“šŽmiƒ}[ƒNEƒAƒfƒBjFŒă“Ą“Ö
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒƒNƒXƒŠ[‹¨iƒ}ƒbƒNƒXEƒtƒHƒ“EƒVƒh[jFÎ“c‘ž˜Y

‰€Žq^’†”ŽŽj^ÎZş•F^ŠO’JŸ—R^‚Ó‚­‚܂iŽŃ
ŸŔ‹I‹`^‰HŽ”‚Ü‚č^—éXŠ¨Ži^ŠŰŽRá–ě^ŠŰŽR‚ť‚Ě‚Ý
ŹŒ´‰ël^’r“c˜a—ǁ^˛X–ŘŒ[•v^“°âWŽO^’Ź“c­‘Ľ
Ź—Ń‚Š‚‚̂č^Šâč—š^–k‘şŒŞŽŸ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFŒIŒ´‚Ć‚ÝŽq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒƒrƒ“Eƒtƒbƒh@ƒUEƒrƒMƒjƒ“ƒO
ROBIN HOOD: THE REBELLIONi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒƒrƒ“Eƒtƒbƒhiƒxƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFÔâ–”V
ƒ}ƒŠƒAƒ“iƒ}ƒŠ[EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgjFŹ“‡‚䂢
‘㊯iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒEƒB[ƒgƒŠ[jFŒi‰Y‘ĺ•ă
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒFƒCƒ~[EƒPƒ“ƒijF˛X–Ř‹`l
ƒKƒCiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒOƒ‹[ƒ€jF‘O“cOŠě
ƒEƒBƒ‹iƒWƒF[ƒ€ƒYEGEƒiƒ“jF’†”V‰’—É
ƒ}ƒbƒ`iƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒnƒCƒGƒbƒgjFŽRę—Á‘ž˜Y
ƒOƒŠ[ƒ“iƒMƒƒƒŒƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒƒCƒhjFăZ’J’
ƒuƒŠƒ€ƒXƒg[ƒ“iƒ}[ƒ`ƒ“EƒtƒH[ƒhjF”Š_—D‹H
ƒ~ƒŠƒZƒ“ƒgiƒ}ƒŠ[Eƒr[ƒXƒŠ[jF‹ŕ‘ş–ž“ú
ƒAƒ‰ƒxƒ‰iƒtƒ‰ƒ“ƒL[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF“n•Ó‚Ś‚Ý
C“šŽmiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒuƒŒƒbƒXƒhjF‹k—Č
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒWƒFƒ}EƒZƒŒƒ“jFXč–˘—S

‰q•ş(1)FŽ™‹ĘŒ’“l
‰q•ş(2)F“c’†–FŽ÷
‰q•ş(3)F•ŸŒ´x
‰q•ş(4)Fź–{˜aŽ÷
‰q•ş(5)F‰iˆä‘ž˜Y
‰q•ş(6)F’ˇˆä—T‹H

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’ł’j
–|–óF‹{č—D“ń
§ěFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒƒuƒXƒ^[
THE LOBSTERi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh^ƒCƒMƒŠƒX^ƒMƒŠƒVƒƒ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒIƒ‰ƒ“ƒ_^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF’|“ŕ‘z
‹ßŽ‹‚̏—iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjFóˆä°”ü
ƒŠ[ƒ_[iƒŒƒAEƒZƒhƒDjFŸ“cŽD
ƒƒCƒhiƒAƒŠƒA[ƒkEƒ‰ƒxƒhjFů“‡‚Š‚Ů‚é
ƒƒo[ƒg(ŠŠă‚ĚˆŤ‚˘’j)iƒWƒ‡ƒ“ECEƒ‰ƒCƒŠ[jF‹e’rNO
ƒWƒ‡ƒ“(‘Ť‚ĚˆŤ‚˘’j)iƒxƒ“EƒEƒBƒVƒ‡[jF’ˇ’J•”’‰
”ńî‚ȏ—iƒAƒ“ƒQƒŠƒLEƒpƒv[ƒŠƒ@jF…˘ťŒČ
•@ŒŒ‚̏—iƒWƒFƒVƒJEƒo[ƒfƒ“jF–k‘şKŽq
ƒrƒXƒPƒbƒg‚̏—iƒAƒVƒ…ƒŒ[EƒWƒFƒ“ƒZƒ“jF•˝ˆä‚Ü‚Ý
Žx”zliƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“jF–ěXŽRŒb—œ

–{“c˜aŠó^‘ŠžŮ^‘ž˜Y^—´”g‚ľ‚イ‚˘‚ż^‚‹´‰Ŕ“ߎq^‚‹´t
”ŠŽR‹‰î^‹eŽR—TŠó^Ź–ěŠG—œ^‹ăŹäęŁ^X‰Ş—R‰Ô
–k‘ş^—“ށ^”Ń“c‘ńŒŠ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF•x‰iŒiŽq
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

Ąƒƒxƒ‹ƒgEƒxƒj[ƒj‚Ě Mr.ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[
IL MONSTRO^THE MONSTERi‚P‚X‚X‚S”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^“Œ–kVŽĐ

ƒƒŠƒXiƒƒxƒ‹ƒgEƒxƒj[ƒjjFˆŔŒ´‹`l
ƒWƒFƒVƒJiƒjƒRƒŒƒbƒ^Eƒuƒ‰ƒXƒLjF“c‘ş^‹I
ƒpƒŠƒfiƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“jF“팊ŽŒČ
ƒƒbƒJƒƒbƒ^iƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒuƒŠƒAƒŠjF•ôŒbŒ¤

…–ě—´Ži^ŹŽR•G^‰–‰Ž_ŽO^–؉şG—Y^‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ˆé•Ó–œšŽq^–kěŸ”Ž^X“cˆç‘ă^‰““Ąƒˆę^”T‘şŒ’ŽŸ
”’–؍ŽŽ}^Šâ–{—T”üŽq^˛“Ą”ü’qŽq^ě’†Žq‰ël

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q
–|–óFź‰YO–ž^ŹŽ›—zŽq
’˛ŽF“c’†˜aŹ
ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ąƒƒ{ A-112
„Q„€„q„€^ROBOi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒƒVƒA‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒ~[ƒ`ƒƒiƒ_ƒjƒCƒ‹Eƒ€ƒ‰ƒ”ƒBƒGƒtEƒCƒ]ƒgƒtjFů“‡‚Š‚Ů‚é
ƒƒ{işFƒZƒ‹ƒQƒCEƒxƒYƒ‹ƒRƒtjF‰ŹŒ´GŽ÷
ƒ”ƒBƒNƒgƒ‹iƒ”ƒ‰ƒfƒBƒ~[ƒ‹Eƒ”ƒhƒ”ƒBƒ`ƒFƒ“ƒRƒtjF‹e’rNO
ƒi[ƒWƒƒiƒ}ƒŠƒAEƒ~ƒƒmƒojFˆäăƒJƒIƒŠ
ƒIƒŒƒOiƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ`ƒ“Eƒ‰ƒ”ƒƒlƒ“ƒRjFŠâúą—m‰î
ƒAƒ“ƒgƒ“iƒOƒŒƒuEƒZƒ‹ƒWƒ…ƒRƒtjFÎˆä‰Ô“Ţ
ƒI[ƒŠƒƒiƒAƒŒƒiEƒNƒŠƒ€ƒXƒJƒ„jFŽľŁĘ‰Ä
ƒOƒ‰ƒ“ƒgiƒOƒ‰ƒ“ƒgEƒgƒJƒ`ƒƒƒ“jF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒXƒeƒpƒjƒbƒ`iƒŒƒIƒ“EƒAƒ”ƒ^ƒGƒtjFŒäŽq_FŽŸ
ƒJ[ƒ`ƒƒiƒGƒŠƒUƒ”ƒFƒ^Eƒ‚ƒŠƒƒƒbƒNjF•ĐŽRŠG”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFó–ě—ĎŽq
˜^‰šE’˛ŽFŒ´Œű’łiƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒ“ƒhj
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

Ąƒƒ{ƒRƒbƒv3
ROBOCOP 3i‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^FOXiMGM/UAj

ƒƒ{ƒRƒbƒv^ƒAƒŒƒbƒNƒXEJEƒ}[ƒtƒBiƒƒo[ƒgEƒo[ƒNjF’JŒűß
ƒ‹ƒCƒX„¸iƒiƒ“ƒV[EƒAƒŒƒ“jFŹ‹{˜aŽ}
ƒ‚[ƒgƒ“ŽĐ’ˇiƒŠƒbƒvEƒg[ƒ“jF‘şźN—Y
ƒ}ƒNƒ_ƒQƒbƒg‘ŕ’ˇiƒWƒ‡ƒ“EƒLƒƒƒbƒXƒ‹jF–xŸ”V—S
ƒ}ƒŠ[Eƒ‰ƒUƒ‰ƒX”ŽŽmiƒWƒ‹EƒwƒlƒV[jF˛X–Ř—DŽq
ƒo[ƒTiCCHEƒpƒEƒ“ƒ_[jF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒJƒlƒ~ƒciƒ}ƒRŠâźjF”žl
ƒŠ[ƒh’ˇiƒƒo[ƒgEƒhƒNƒCjF“Ą–{÷
ƒjƒRiƒŒƒ~[Eƒ‰ƒCƒAƒ“jFŹ—Ń—DŽq
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒtƒFƒ‹ƒgƒ“EƒyƒŠ[jFHŒł—r‰î

ÎX’BK^—L–{‹Ô—˛^‰Ą”ö‚Ü‚č^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^—§–Ř•ś•F
LŁłŽu^’†“c˜aG^ˆî—tŽŔ^ŹŽşłK^ŽŃ‚ä‚č
rě‘ž˜Y^’Ґe”ށ^Ż–ě[ş^ŒĂ“cMK^’艪Ź•S‡

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
’˛ŽFrˆäF
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–F_•”@”V^‹e’r—R
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ąƒƒ{ƒRƒbƒv(2014)
ROBOCOPi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOXiMGM/UAj

ƒƒ{ƒRƒbƒv^ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ}[ƒtƒBiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒLƒiƒ}ƒ“jF’†”öˆę‹M
ƒfƒlƒbƒgEƒm[ƒgƒ“”ŽŽmiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFˆŔŒ´‹`l
ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒZƒ‰[ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[ƒgƒ“jF‹ŽR–Î
ƒpƒbƒgEƒmƒ”ƒ@ƒNiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jFŒş“c“NÍ
ƒNƒ‰ƒ‰Eƒ}[ƒtƒBiƒAƒr[EƒR[ƒjƒbƒVƒ…jF‚˝‚Č‚Š‹v”ü
ƒ}ƒhƒbƒNƒXiƒWƒƒƒbƒL[EƒA[ƒ‹EƒwƒCƒŠ[jF’|“c‰ë‘Ľ
ƒJƒŒƒ“EƒfƒB[ƒ“–{•”’ˇiƒ}ƒŠƒAƒ“ƒkEƒWƒƒƒ“ƒoƒvƒeƒBƒXƒgjFŹ‹{˜aŽ}
ƒAƒ“ƒgƒ[ƒkEƒ”ƒ@ƒƒ“iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒMƒƒƒƒEjF–؉ş_”V
ƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXă‰@‹cˆőiƒUƒbƒNEƒOƒ‹ƒjƒGjF‰YŽRv

”Ž搭–ž^’|“ŕˆşŽq^‹Ę–Ř—YŽm^’ˇ”ö–žŠó^‹›Œš
Ä“ĄŽŸ˜Y^‹ŕŽqC^‘ě•‘^Žu–€~

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF“n•Ó‚Đ‚Ć‚Ý
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒƒ{ƒVƒƒ[ƒN vs. ƒlƒCƒr[ƒV[ƒ‹ƒY
ROBOSHARKi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒJƒiƒ_^ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒgƒŠƒbƒVƒ…iƒAƒŒƒNƒVƒXEƒs[ƒ^[ƒ}ƒ“jFŹ—Ń‚ł‚â‚Š
ƒŠƒbƒNiƒ}ƒbƒgEƒŠƒbƒs[jF‚–؏Â
ƒƒƒfƒBiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒOƒ‰ƒXjF“ŕ“c^—ç
ƒuƒ‰ƒbƒNŠCŒRŽi—ߊŻiƒiƒCƒWƒFƒ‹Eƒo[ƒo[jF–Ř‘ş‰ëŽj
ƒrƒ‹EƒOƒŒƒCƒciƒXƒeƒB[ƒ”EƒTƒCƒ„[ƒYjF‰şŽR‹gŒő
ƒ‹ƒCiƒAƒCƒUƒbƒNEƒwƒCƒOjFŒĂě—T—˛
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒ[ƒ‰Eƒf[ƒ‹jFX‚Č‚ČŽq

“Ąăĕ˝^Vě—í^ˆÉŒ´ł–ž^ŽO•r—YŽ÷^ě’[–ƒˆß

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ăŽ÷”üŽq
–|–óFŽqˆŔ‘ĽŽq
’˛ŽF‹T“c—şŽĄ
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒƒ{ƒhƒbƒO
THE ADVENTURES OF ROBOREXi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj’|‘–[

ƒWƒF[ƒ€ƒXiƒJƒ‹ƒ”ƒBƒ“EƒXƒeƒBƒ“ƒK[jF’ˇ’JěĘ‰š
ƒLƒƒƒ‰iƒ}ƒM[EƒXƒRƒbƒgjF•˝ˆä‚Ü‚Ý
ƒƒo[ƒgiƒxƒ“EƒuƒƒEƒ_[jFŻŽi‘R
ƒƒ{ƒŒƒbƒNƒXişFƒAƒ_ƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒWƒFƒ“ƒLƒ“ƒXiƒC[ƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF‹{“ŕ—˛b
ƒJƒCƒ‹iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒoƒXƒ^[jF‹eŽR—DŠó
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYiƒuƒŒƒCƒNEƒEƒFƒbƒujF’ˇ—FFŒ›
ƒVƒFƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒNƒŠƒ“ƒgƒ“EƒRƒ‹ƒgƒŠƒ“jFŒE“c‰ë•ś
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“ćśiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒAƒVƒ…ƒr[jF‰œŒ´‚Đ‚Ć‚Ý

ˆäŠÖr•ă^•ě‘ĺ‹M^’r“c‚č‚Ś^Ź–쎛‚Š‚Ȃ݁^‹ż‹P•‘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰š‹żŠÄ“F’֏~
–|–óFHŽR‚ä‚Š‚č
ƒGƒ“ƒWƒjƒAFŹ–ěL–ç
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

Ąƒƒ{ƒtƒH[ƒX^“Sb–ł“Gƒ}ƒŠƒAiƒrƒfƒI”Łj
čcb–ł“Gŕ󗘘ą^ROBOFORCEi‚P‚X‚W‚W”N@`‰f‰ćjƒoƒ“ƒ_ƒCƒrƒWƒ…ƒAƒ‹

ƒ}ƒŠƒAiƒTƒŠ[EƒCƒbƒvjF“yˆä”ü‰Á
ƒEƒBƒXƒL[iƒcƒCEƒn[ƒNjF—é’u—mF
ƒ‹[ƒj[iƒWƒ‡ƒ“EƒVƒƒƒ€jFç—t”É
ƒ`ƒFƒ“iƒgƒj[EƒŒƒIƒ“jFŽÄ–{_s
ƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“iƒxƒ“Eƒ‰ƒ€jF_’J–ž
ƒ}ƒIiƒ‰ƒ€Eƒ`ƒFƒ“ƒCƒ“jF–xŸ”V—S
ƒƒ“Œx•”iƒ`ƒ‡ƒ“EƒvƒCjFă“c•q–ç

ŹŠÖˆę^’†‘şG—˜^’Ĺ‹´d^‘şš Žç•˝^’Ă‹vˆä‹łś
ˆŔ”{“ց^Ź–쎛Œ[Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[F“ĄŽR–[L
–|–óFˆŔź•q
’˛ŽFZ’J^
VTR•ŇWFˇ“cNś
ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
‹Ś—́F81ƒvƒƒfƒ…[ƒX
“ú–{Œę”Ő§ěFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒoƒ“ƒ_ƒC

ŚDVDi”­”„ŒłFƒr[ƒ€ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚ɂ͐‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

Ąƒƒ}ƒ“ƒXX
ROMANCEi‚P‚X‚X‚W”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒA[ƒeƒBƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒ€^“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒ}ƒŠ[iƒLƒƒƒƒŠ[ƒkEƒfƒ…ƒZƒCjF“n•Ó”ü˛
ƒ|[ƒ‹iƒTƒKƒ‚ƒAEƒXƒeƒ”ƒiƒ“jF’hbK
ƒƒx[ƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒEƒxƒ‹ƒŒƒAƒ“jFŹě^Ži
ƒpƒIƒiƒƒbƒREƒVƒtƒŒƒfƒBjF‘Š‘ňł‹P

’†“c‰ë”V^˛”Œ—mŽj^rˆäĂ^Ź–ě’Ë‹MŽu^—é–Ř‹MŞ
óˆä°”ü^”Ń“‡”Ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFƒtƒFƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“ƒg
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šF“ĄŠŞ—Ç
§ě‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

Ąƒƒ}ƒ“ƒX‚É•”‰Ž‘Ý‚ľ‚Ü‚ˇ
THE NIGHT WE NEVER METi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjK2ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒGƒXƒs[ƒI[

ƒTƒ€iƒ}ƒVƒ…[EƒuƒƒfƒŠƒbƒNjF•˝“cL–ž
ƒGƒŒƒ“iƒAƒiƒxƒ‰EƒVƒIƒ‰jF‘ňŠC—zŽq
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“iƒPƒ”ƒBƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFrě‘ž˜Y
ƒpƒXƒeƒ‹iƒW[ƒ“EƒgƒŠƒvƒ‹ƒz[ƒ“jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒWƒƒƒlƒbƒgiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jF‰Ş–{–ƒ–í
ƒA[ƒƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒ“ƒeƒ‹jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒPƒlƒXiƒeƒBƒ€EƒMƒj[jF“‡“c•q
ƒ‹[ƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒ“Eƒoƒ‰ƒ“ƒXƒL[jF–ě‘ň—R—˘
“X‚Ě‹qiƒiƒIƒ~EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF…’J—DŽq
ƒEƒBƒ“ƒNƒ‰[•vliƒ‹ƒC[ƒYEƒ‰ƒT[jF…Œ´ƒŠƒ“iŒťF^ŽRˆŸŽqj
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒuƒ‹ƒbƒNEƒXƒ~ƒXjF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô

ź–{•Ű“T^–ö‘ň‰hŽĄ^’ˇ“‡—Yˆę^•ó‹TŽŽő^’š”¨—ml
ˆÉ“Ą‰hŽŸ^Ź–ě”üK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•–žáÁŽ÷
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒƒ~[•ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹
ROMY AND MICHELE'S HIGH SCHOOL REUNIONi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒƒ~[iƒ~ƒ‰Eƒ\ƒ‹ƒ”ƒBƒmjFŹŽR䝔ü
ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹iƒŠƒTEƒN[ƒhƒ[jFŸś^šŽq
ƒwƒU[: ƒWƒƒƒj[ƒ“EƒKƒ‰ƒtƒ@ƒjFŹ‹{˜aŽ}
ƒTƒ“ƒfƒBiƒAƒ‰ƒ“EƒJƒ~ƒ“ƒOjF]Œ´łŽm
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒWƒ…ƒŠƒAEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF…’J—DŽq
ƒrƒŠ[iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ”ƒFƒ“ƒgƒŒƒXƒJjF‹{–{[
ƒVƒFƒŠƒ‹iƒ~ƒAEƒRƒeƒbƒgjFŹ‹ŕ‘ň“ÄŽq
ƒPƒŠ[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒoƒEƒA[jF‹g“c”ü•Ű
ƒŠƒTEƒ‹[ƒ_[iƒGƒŒƒCƒ“Eƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjF‹ĘěŽŃŒČŽq

‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^…–ě—´Ži^“c’†ł•F^ŹŽR•G^‘ĺě“§
•ó‹TŽŽő^Ź—Ń‚ł‚â‚Š^’艪Ź•S‡

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFr–؏ŹD
˜^‰šE’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
‹Zp‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
˜^‰š§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ŚŒ€ęŒöŠJŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wƒƒ~[‚Ćƒ~ƒbƒVƒFƒ‹‚Ěę‡xB

Ąƒƒ~ƒIEƒ}ƒXƒgEƒ_ƒC
ROMEO MUST DIEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒnƒ“EƒVƒ“iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF”ň“c“W’j
ƒgƒŠƒbƒVƒ…EƒI[ƒfƒCiƒAƒŠ[ƒ„jFź–{—œ
ƒAƒCƒUƒbƒNEƒI[ƒfƒCiƒfƒ‹ƒƒCEƒŠƒ“ƒhjF‹â‰Í–œä
ƒ}ƒbƒNiƒCƒUƒCƒAEƒƒVƒ“ƒgƒ“jF‘’JN‹I
ƒ`ƒ…[EƒVƒ“iƒwƒ“ƒŠ[EƒI[jF’Ë“cłş
ƒJƒCiƒ‰ƒbƒZƒ‹EƒEƒHƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒƒXiƒGƒhƒAƒ‹ƒhEƒoƒŒƒŠ[ƒjjFˆÉ“Ą‰hŽŸ
ƒ‚ƒŠ[ƒXiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF÷ˆä•qŽĄ
ƒRƒŠƒ“iDEBEƒEƒbƒhƒTƒCƒhjFžwŽRC”V
ƒVƒ‹ƒNiDMXjF‘ĺě“§

ç—tˆęL^ˆęđ˜a–î^•ó‹TŽŽő^Ź–ě–˘Šě^—é–ؐł˜a
•l“cŒŤ“ń^âV“Ą—´Œá^‰œ“‡˜a”ü^‚X“ޏ^…ŠÔ^‹I
ŽÄ“c‘nˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFŹŽ›—zŽq
•ŇWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽF‚‹vF—Y
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^“Œ–kVŽĐ

Ąƒƒ~ƒI•ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒg(1996)
WILLIAM SHAKESPEAR'S ROMEO & JULIETi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒƒ~ƒIiƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒfƒBƒJƒvƒŠƒIjF‘”ö‹B
ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgiƒNƒŒƒAEƒf[ƒ“ƒYjFâ–{^ˆť
ƒeƒBƒ{ƒ‹ƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‰Ć’†G
ƒ}ƒLƒ…[ƒVƒIiƒnƒƒ‹ƒhEƒyƒŠƒm[EJr.jFŹ“cŒ•
ƒƒŒƒ“ƒX_•ƒiƒs[ƒgEƒ|ƒXƒ‹ƒXƒEƒFƒCƒgjFâŒű–F’ĺ
ƒvƒŠƒ“ƒX’ˇiƒ”ƒHƒ“ƒfƒBEƒJ[ƒeƒBƒXƒz[ƒ‹jFÎ“cŒ\—S
ƒxƒ“ƒ”ƒH[ƒŠƒIiƒ_ƒbƒVƒ…Eƒ~ƒzƒNjF÷ˆä•qŽĄ
ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒg‚Ě•ƒiƒ|[ƒ‹Eƒ\ƒ‹ƒ”ƒBƒmjF•x“ckś
ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒg‚Ě•ęiƒ_ƒCƒAƒ“Eƒ”ƒFƒm[ƒ‰jF–ě‘ň—R—˘
ƒƒ~ƒI‚Ě•ƒiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒfƒlƒq[jF‚â‚Č‚š‚ł‚Ć‚é
ƒƒ~ƒI‚Ě•ęiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒsƒNƒ‹ƒXjF—v“c’őŽq
“ű•ę(‚΂ ‚â)iƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒSƒŠ[ƒYjF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒfƒCƒ”EƒpƒŠƒXiƒ|[ƒ‹Eƒ‰ƒbƒhjFŽRč—D

œA“csś^•ó‹TŽŽő^‘˝“c–ě—j•˝^Œă“ĄŽj•F^”T‘şŒ’ŽŸ
‘ňŠC—zŽq^âŒűŒŤˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•Ÿ‰iŠÎŽ˘
–|–óF•–žáÁŽ÷
’˛ŽF“y‰Ž‰ë‹I
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒƒŠ[ƒ^(1997)
ROLITAi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒnƒ“ƒo[ƒgiƒWƒFƒŒƒ~[EƒAƒCƒAƒ“ƒYjF˛ŒĂłl
ƒhƒƒŒƒX^ƒƒŠ[ƒ^iƒhƒ~ƒjƒNEƒXƒEƒFƒCƒ“jFŹ—Ń‚ł‚â‚Š
ƒVƒƒƒ‹ƒƒbƒgiƒƒ‰ƒj[EƒOƒŠƒtƒBƒXjF—é–؍OŽq
ƒLƒ‹ƒeƒBiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ‰ƒ“ƒWƒFƒ‰jFšß°•F
ƒvƒ‰ƒbƒgZ’ˇiƒXƒUƒ“ƒkEƒVƒFƒp[ƒhjF‘ň“c•qŽq
ƒŠƒK[–qŽtiƒL[ƒXEƒŒƒfƒBƒ“jFŠě‘˝ě‘ń˜Y
ƒ‚ƒiiƒGƒŠƒ“EJEƒfƒB[ƒ“jF[…—R”ü
ƒ~ƒXEƒ‰ƒ{[ƒ“iƒWƒ‡ƒAƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF•Đ‰Ş•xŽ}

ˆÉˆä“ÄŽj^”¤ŒŠƒ^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^’†”ŽŽj^œA“csś
‰““Ąƒˆę^“ĄŒ´”ü‰›Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•–žáÁŽ÷
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
’S“–F‹g•xF–žiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒƒ‹ƒJAˆĂŽE‚Ě‹u
DEATH IN GRANADAi‚P‚X‚X‚V”N@ƒXƒyƒCƒ“^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒtƒFƒfƒŠƒREƒKƒ‹ƒVƒAEƒƒ‹ƒJiƒAƒ“ƒfƒBEƒKƒ‹ƒVƒAjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒŠƒJƒ‹ƒhiƒC[ƒTƒCEƒ‚ƒ‰ƒŒƒXjF’šŠCŸ”ü
ƒƒT[ƒmiƒGƒhƒ[ƒhEƒWƒF[ƒ€ƒYEƒIƒ‹ƒ‚ƒXjF—§–Ř•ś•F
ƒAƒM[ƒŒiƒWƒFƒ[ƒ“EƒNƒ‰ƒbƒxjFÎ”g‹`l
ƒZƒ“ƒeƒmiƒ~ƒQƒ‹Eƒtƒ@[ƒ‰[jF’‡–ě—T
ƒ^ƒNƒV[iƒWƒƒƒ“ƒJƒ‹ƒEƒWƒƒƒ“ƒj[ƒjjF’Ґe”Ş

‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^–x‰z^ŒČ^‘ĺě“§^‰Ą”ö”Ž”V^‰Ş–{ÍŽq
dź•ü^”’–؍ŽŽ}^…“‡‘ĺ’ˆ^‚‹´ăÄ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹ—ŃŽç•v
–|–óFŠâ˛KŽq
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽĐ

Ąƒƒ“ƒMƒkƒX‚Ě‘„‚đ’Ç‚ŚI
LA LANCE DE LA DESTINEE^THE LANCE OF LONGINUS^THE SPEAR OF DESTINYi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒhƒCƒc^ƒxƒ‹ƒM[TVƒVƒŠ[ƒYjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒ\ƒtƒBƒAiƒGƒŒ[ƒkEƒXƒU[ƒŒjF’†‘şçŠG
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒEƒFƒx[ƒ‹jFě’†Žq‰ël
ƒGƒŠƒbƒNiƒ}ƒbƒNƒXEƒ”ƒHƒ“EƒTƒ“jFŽOă“N
ƒtƒBƒŠƒbƒviƒ~ƒJƒGƒ‹EƒR[ƒGƒ“jFŹ“‡•q•F
ƒfƒrƒbƒhiƒWƒƒƒbƒNEƒyƒ‰ƒ“jF’†‘ş_‘ž˜Y
ƒnƒCƒ“ƒŠƒqiƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒnƒCƒ“ƒŠƒbƒqjFÄ“ĄŽŸ˜Y

ŹźŽj–@^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^Œ´“cW^‰F”T‰šˆŸ‹G^‰Ş“N–ç
X–{73Žq^Šâ“cˆŔé

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒh^ƒAƒNƒV[

Ś–{ě•i‚́wEPISODE 1FŽ€ŠC•ś‘‚Ě—aŒžx‚ƁwEPISODE 2F‘I‚΂ꂾŽŇx‚Ě“ń•”\Ź‚ĚTVƒ€[ƒr[‚Ĺ‚ˇB

Ąƒƒ“ƒOEƒGƒ“ƒQ[ƒWƒƒ“ƒg
UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLESi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ}ƒ`ƒ‹ƒhiƒIƒhƒŒƒCEƒgƒgƒDjF‚‹´—ŒbŽq
ƒ}ƒlƒNiƒMƒƒƒXƒp[EƒEƒŠƒGƒ‹jF“ŕ“c—[–é
ƒVƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“iƒhƒ~ƒjƒNEƒsƒmƒ“jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒxƒlƒfƒBƒNƒgiƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ‹Eƒk[ƒ”ƒBƒ‹jF’|ŒűˆŔŒ|Žq
ƒeƒBƒiEƒƒ“ƒoƒ‹ƒfƒBiƒ}ƒŠƒIƒ“EƒRƒeƒBƒ„[ƒ‹jF“’‰Ž“ÖŽq
ƒGƒƒfƒBEƒSƒ‹ƒhiƒWƒ‡ƒfƒBEƒtƒHƒXƒ^[jF–ě‘ň—R—˘

’r“cŸ^˛X–Ř•q^ŒĂ“cMK^ŒĂŕV“O^´…–ž•F
œA“csś^â“ŒŽŽ÷^’JšŽ÷^…–ě—´Ži^“팊ŽŒČ
“‡—T^’†”ŽŽj^ˆÉˆä“ÄŽj^–x‰z^ŒČ^^ŽRˆŸŽq
‹›Œš^ŠŰŽR‘sŽj^‹î’Jš’j^ˆÉŠŰ‰Ş“ā^‹ß“ĄFs
Ş–{Œ\Žq^Ž›“c‚Í‚é‚Đ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF‹v•ŰŠěş
’˛ŽFŽR–{—m•˝
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒƒ“ƒOEƒLƒXEƒOƒbƒhƒiƒCƒg
THE LONG KISS GOODNIGHTi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒTƒ}ƒ“ƒTEƒPƒCƒ“^ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ{ƒ‹ƒ`ƒ‚ƒAiƒW[ƒiEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFŹŽR䝔ü
ƒ~ƒbƒ`EƒwƒlƒV[iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF•Ÿ“cMş
ƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒp[ƒLƒ“ƒXiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ}ƒ‰ƒnƒCƒhjF—L–{‹Ô—˛
ƒeƒBƒ‚ƒV[iƒNƒŒƒCƒOEƒrƒA[ƒRjF’†‘şG—˜
ƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒPƒCƒ“iƒCƒ”ƒHƒ“ƒkEƒW[ƒ}jFě“c–­Žq
ƒnƒ‹iƒgƒ€EƒAƒ}ƒ“ƒfƒXjFŠ|ě—T•F
ƒEƒHƒ‹ƒhƒ}ƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒRƒbƒNƒXjF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒ‹[ƒN^ƒ_ƒGƒ_ƒ‹ƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‚[ƒXjF–쓇şś

‰Á“ĄŽĄ^’Ґe”ށ^“c–ěŒb^’艪Ź•S‡^Ź–ě”üK
‚Ł‰EŒő^ŽŃ‚ä‚č^ŒĂ“cMK^ÂŽRő^ŠÖŒű‰pŽi

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFĹ“ct‰î
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒƒ“ƒOEƒ‰ƒ“@‰hŒő‚Ě54ƒ}ƒCƒ‹
THE LONG RUNi‚Q‚O‚O‚O”N@“ěƒAƒtƒŠƒJ‰f‰ćjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒoƒŠ[iƒA[ƒ~ƒ“Eƒ~ƒ…[ƒ‰[ƒXƒ^[ƒ‹jF—Lě”Ž
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒ“iƒ“ƒ^[ƒeƒBEƒ‚ƒVƒFƒVƒ…jF–p璐”ü
ƒAƒiiƒAƒ“ƒiƒ}ƒ‹ƒgEƒtƒ@ƒ“Eƒfƒ‹Eƒƒ‹ƒ”ƒFjF‹{Ž›’qŽq
ƒKƒUiƒpƒ^[ƒ\ƒ“EƒWƒ‡ƒZƒtjFˆäă—ύG
ƒ~ƒ\iƒfƒYƒ‚ƒ“ƒhEƒfƒ…[ƒujFź‘ş•üh

ˆî—tŽŔ^ŹX‘n‰î^ě“‡“žˆ¤^ě‘ş‘ń‰›^“V“c‰v’j
–Ř“Ą‘Žq^ÎZş•F^ŠÝ—S“ń^ó–ě‚Ü‚ä‚݁^b”ă“c‚ä‚Ť
–ö‘ň‰hŽĄ^’Ă–ě“c‚Č‚é‚݁^‹gŒŠˆę–L^…“ŕ´Œő^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‹v•ŰŠěş
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒƒ“ƒQƒXƒgEƒ„[ƒh(2005)
THE LONGEST YARDi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ|[ƒ‹EƒNƒ‹[iƒAƒ_ƒ€EƒTƒ“ƒhƒ‰[jFXě’q”V
ƒwƒCƒYƒ“ŒY–ąŠ’ˇiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒNƒƒ€ƒEƒFƒ‹jFŽ…”Ž
ƒPƒAƒeƒCƒJ[iƒNƒŠƒXEƒƒbƒNjF’šŠCŸ”ü
ƒlƒCƒgEƒXƒJ[ƒ{ƒ[iƒo[ƒgEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF›ś—˛”V
ƒA[ƒ‹EƒƒQƒbƒgiƒlƒŠ[jF‰iˆä˝
ƒXƒEƒBƒgƒEƒXƒL[iƒ{ƒuEƒTƒbƒvjF”T‘şŒ’ŽŸ

‰Ą–x‰x•v^Îˆä—˛•v^“ú–ě‘^‰YŽRv^›Œ´~ˆę
]ě‰›ś^‰““Ąƒˆę^‘šŽR‘˝‰ÁŽu^‚‹{r‰î^Ä“ĄŽŸ˜Y
ÎZş•F^ŽÄŽR•˝˜a^œA“csś^‘吟Œ’°^‘O“‡‹MŽu
‹Ëˆä‘ĺ‰î^‹{Ž›’qŽq^—Ń’qŒb^–q–ěŒőŽq^‘OěŒšŽu
ŽRźŒ›ˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒƒ“ƒQƒXƒgEƒ‰ƒCƒh
THE LONGEST RIDEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ‹[ƒNEƒRƒŠƒ“ƒYiƒXƒRƒbƒgEƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhjFŽR–{ ”n
ƒ\ƒtƒBƒAEƒ_ƒ“ƒRiƒuƒŠƒbƒgEƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jFa’J‚Í‚é‚Š
ƒAƒCƒ‰Â”NiƒWƒƒƒbƒNEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jFě“‡“žˆ¤
ƒ‹[ƒXEƒŒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒE[ƒiEƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“jF˛ŒĂ^‹|
ƒC[ƒ‰iƒAƒ‰ƒ“EƒAƒ‹ƒ_jFŸ•”‰‰”V

“‚‘ň^’艪Ź•S‡^”Ń“‡”Ł^–ěâŽ–ç^“c–ěƒAƒTƒ~
”’ě–œŽŃŽq^“ü]ƒ^‘ĺ—Ń—m•˝^‹g“c–ƒŽŔ^Žu“c—LĘ
ŽR“c_‹M^ÎŒ´—R‰F^š —§K^‹ŕ“cƒAƒL^ęPŠĽˆä”ü’qŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF÷ˆä—TŽq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒƒ“ƒhƒ“EƒhƒbƒOƒX
LOVE, HONOR AND OBEYi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒj[iƒWƒ‡ƒj[EƒŠ[Eƒ~ƒ‰[jF_“މ„”N
ƒWƒ…[ƒhiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjF•˝“cL–ž
ƒŒƒCiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒ}ƒVƒ…[iƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒYjF‰Ć’†G
ƒZƒCƒfƒBiƒZƒCƒfƒBEƒtƒƒXƒgjFŽŃ‚ä‚č
ƒVƒ‡[ƒ“iƒVƒ‡[ƒ“Eƒp[ƒgƒEƒB[jF”ň“c“W’j
ƒhƒ~ƒjƒNiƒhƒ~ƒjƒNEƒAƒ“ƒVƒA[ƒmjF•ó‹TŽŽő
ƒo[ƒfƒBƒXiƒŒƒCEƒo[ƒfƒBƒXjF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒLƒƒƒV[iƒLƒƒƒV[Eƒo[ƒNjFˆé•Ó–œšŽq

’Ă“c‰pŽO^Œă“Ą“N•v^‘Š‘ňł‹P^—é–ؐ´M^‘ĺ•˜aL
›Œ´~ˆę^‚X“ޏ^“c’†ŠŽ^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^dź•ü
˛“Ą°’j^‰Í‘Š’qĆ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F䯓OŽuiƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
’˛ŽFŽR–{˜a—˜
“ú–{Œę”Ő§ěFƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒƒ“ƒhƒ“Eƒuƒ‹ƒo[ƒh@LAST BODYGUARD
LONDON BOULEVARDi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒCƒxƒbƒNƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒnƒŠ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹iƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jFź–{•Ű“T
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒL[ƒ‰EƒiƒCƒgƒŒƒCjF‹|ęšD
ƒƒuEƒMƒƒƒ“ƒgiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF’†‘ş_‘ž˜Y
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒVƒ…[ƒŠƒXjF“câ_Ž÷
ƒuƒ‰ƒCƒIƒj[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹iƒAƒ“ƒiEƒtƒŠƒGƒ‹jF‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß

ˆęƒm“nGş^‰Ş“N–ç^‰Á“Ą´Ži^“ż–{‰pˆę˜Y^´…ˆę‹M
‹ŕŽqC^‰Í‡‚Ý‚Ě‚é^–k‘ş–­Žq^‹{–{^ŒŢ^”–쏹r
•gěˆčŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰š‹ż§ěFAMG Studio

Ąƒƒ“ƒƒ‹ƒYEƒS[ƒ‹ƒh
DAS GEHEIMNIS DER VIKING^ROMMEL'S GOLDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒƒxƒ‹ƒgEƒAƒgƒ‹ƒ“jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒ{ƒŠƒc”ŽŽmiƒNƒŠƒXƒ`[ƒlEƒmƒCƒoƒEƒA[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒƒxƒ‹ƒgiƒoƒ“ƒjEƒRƒ‹ƒxƒbƒŠ[ƒjjF‹ŕ”ö“N•v
ƒGƒ‹ƒJiƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒAƒ‹ƒgƒ“jF—é–Ř‹IŽqiŒťF‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽqj
ƒEƒ‹ƒtiƒ‰ƒ‹ƒtEƒVƒƒ[ƒ€ƒŠ[jFŽč’ˏG˛

œA“csś^—é–؏Ÿ”ü^‘ň–Řˆč–ç^ź–{‘ĺ^–ƒś’q‹v
‰Í–ě’q”V^Ä“ĄŽŸ˜Y^˛“Ą°’j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF‘şă”ü’qŽq
’˛ŽFŽR‰ş—TN
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

@


inserted by FC2 system