@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

ĄƒrƒfƒIEDVD”Ĺ


Ą‚͍s

Ąƒt[EƒA[Eƒ†[H
WHO ARE YOU?i‚Q‚O‚O‚Q”N@ŠŘ‘‰f‰ćjƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒqƒ‡ƒ“ƒe(ID ƒƒ‹ƒ)iƒ`ƒ‡EƒXƒ“ƒEjFŹX‘n‰î
ƒCƒ“ƒWƒ…(ID ƒsƒ‡ƒŠ)iƒCEƒiƒˆƒ“jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒiƒ€ƒ“iƒCEƒWƒƒƒ“ƒEƒHƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒ|ƒˆƒ“iƒ`ƒ‡EƒEƒ“ƒWjFŹ“‡KŽq
ƒVƒƒƒVƒƒiƒLƒ€EƒTƒ“ƒEƒHƒ“jF‘ĺ‹v•Ű—˜—m
ƒIƒAƒVƒXiƒ`ƒ‡ƒ“EƒCƒNƒŠƒ‡ƒ“jFÄ“Ą—œŠG
ƒ`[ƒtiƒJƒ“EƒCƒ“ƒMjFă“c—zŽiiŒťFă“cࠎij
”ß‚ľ‚˘ƒlƒRiƒLƒ€Eƒ\ƒ“ƒtƒ@jF‰F”T‰šˆŸ‹G

Ö“ĄŒb—^”Ş–Ř‚Š‚¨‚č^“c‘şšŽq^ůXˆŸŠó^‰œ“cŒ[l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹ËŕV‹KŽqiƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
‰‰oFˆÉ’BNŤ^˛“ĄGŽ÷
–|–óFMŒŠŒb
˜^‰šE’˛ŽF‰F“cě‹Žq
§ěisFâV“ĄŠwi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ąƒv[‚Ć‘ĺl‚É‚Č‚Á‚˝–l
CHRISTOPHER ROBINi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFä‰ël
ƒCƒ”ƒŠƒ“iƒwƒCƒŠ[EƒAƒgƒEƒFƒ‹jF‰€č–˘Œb
ƒ}ƒfƒŠƒ“iƒuƒƒ“ƒeEƒJ[ƒ}ƒCƒPƒ‹jF‰““Ą—žŘ
ƒWƒƒƒCƒ‹ƒYiƒ}[ƒNEƒQƒCƒeƒBƒXjFâ“ŒŽŽ÷

ƒv[işFƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒeƒBƒK[işFƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒC[ƒˆ[işFƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjFÎ’Ë—E
ƒsƒOƒŒƒbƒgişFƒjƒbƒNEƒ‚ƒnƒƒbƒhjFŹŒ`–ž
ƒ‰ƒrƒbƒgişFƒs[ƒ^[EƒLƒƒƒpƒ‹ƒfƒBjF—´“c’źŽ÷
ƒIƒEƒ‹işFƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFă“c•q–ç
ƒJƒ“ƒKişFƒ\ƒtƒB[EƒIƒRƒlƒh[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒ‹[işFƒTƒ‰EƒV[ƒ“jF–Ř‘şŽH˝
ƒiƒŒ[ƒ^[FÂXL

‹gŹăđž˜Y^—§ěŽO‹M^ÎZş•F^•ó‹TŽŽő^’ˇ’Jě“Ö‰›
“ü]ƒ^ŠŰŽR‘sŽj^‰Ş“cŒb^–؉ş_”V^ŽRč”ü‹M
Îˆä—ڍ؁^‹Ę–ěˆä’źŽ÷^Œă“Ą“ց^Œă“ĄŒő—S^‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą
Žu‰ę–ƒ“o‰Ŕ^‹{č“Ö‹g^ŽRŞ•‘^Šâ“c—´–ĺ^ˆîŠ_‘ńĆ
˜a—DŠó^‘唑‹MŠö^‘ë‘ş’źŽ÷^ź‰Y—T”üŽq
‰ĚF•Ÿ‘ň—Lję^›ˆä”ü˜a

ƒ‰Ě„
w‚Í‚Č‚ę‚Ä‚ŕ‚˘‚Á‚ľ‚ĺx‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^Œş“c“NÍ^Î’Ë—E^ŹŒ`–ž^—´“c’źŽ÷^–Ř‘şŽH˝^•Ÿ‘ň—Lję^›ˆä”ü˜a
w‚¨‚˘‚Á‚ż‚ɁA‚¨‚˘‚Á‚ż‚Ɂx‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
wƒƒ“ƒ_ƒtƒ‹EƒVƒ“ƒOEƒAƒoƒEƒgEƒeƒBƒK[xŒş“c“NÍ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
–󎌁F˛“ĄŒbŽq^•Đ‹Ë˜aŽq
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”V^˜a“c”üi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF{“ĄŒiŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄŒÓ“Ż(ƒt[ƒgƒ“)‚Ě‚Đ‚Ü‚í‚č
Œü“úˆ¨i‚Q‚O‚O‚T”N@’†‘‰f‰ćj“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ`ƒƒƒ“EƒSƒ“ƒjƒGƒ“iƒXƒ“EƒnƒCƒCƒ“jF‹ŽR–Î
ƒVƒEƒ`ƒ“iƒWƒ‡ƒAƒ“Eƒ`ƒFƒ“jF“yˆä”ü‰Á
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(‚V‚O”N‘ă)iƒ`ƒƒƒ“Eƒtƒ@ƒ“jFŠC–g‘ń–ç
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(‚W‚O”N‘ă)iƒKƒIEƒO[jF‘ŠŒ´“–ž
ƒ`ƒƒƒ“EƒVƒAƒ“ƒ„ƒ“(‚X‚O”N‘ă)iƒƒ“EƒnƒCƒfƒBjF•˝“cL–ž
ƒŠƒEEƒWƒ…ƒ“ƒtƒHƒ“iƒŠƒEEƒc[ƒtƒHƒ“jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒ†ƒBEƒzƒ“iƒ`ƒƒƒ“Eƒ†ƒGjFŽR“c—˘“Ţ
ƒVƒAƒIƒnƒ“iƒŠƒƒƒ“EƒWƒ“jF–p璐”ü

”‘qŒő—˛^źGŽq^“Ą“°‚Ü‚č^—щŔ‘ăŽq^•ÄŕV‰~
–ě‘ň—R—˘^”ĽŽR‚ß‚Ž‚݁^—F‰iŽé‰š^‰Í–{–MO^“팊ŽŒČ
ˆÉ“Ą˜aW^‰ÁŁN”V^‘˝“c–ě—j•˝^XŽR‘ń–ç^ŠÖŞ’ź–ç
\ěŽj–ç^–{é—Y‘ž˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŕ“cłm^ˆŔˆä‘ĺ’qi“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFĹ“ct‰î
˜^‰šE’˛ŽFŹ—Ń‹M—T
§ě’S“–F”öŕV”ü–q^“c’†’miHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

Ąƒu[ƒƒ‰ƒ“
BOOMERANGi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ}[ƒJƒXiƒGƒfƒBEƒ}[ƒtƒB[jFŽRŽ›Gˆę
ƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“iƒƒrƒ“EƒMƒuƒ“ƒYjFŹŽR䝔ü
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒnƒ‹EƒxƒŠ[jF[ŒŠ—œ‰Á
ƒWƒFƒ‰[ƒhiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒAƒ‰ƒ“EƒOƒŠƒA[jF‹ŽR–Î
ƒ^ƒCƒ‰[iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFŹŽşłK
ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒWƒFiƒOƒŒƒCƒXEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF“ĄśšŽq

ƒGƒƒC[ƒYiƒA[ƒTEƒLƒbƒgjF‹ž“cŽŽq
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒŒƒ‰Eƒ[ƒRƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒCƒ”ƒHƒ“ƒkiƒeƒBƒVƒƒEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒz[ƒ‹ƒ_[jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒ{ƒj[TiƒNƒŠƒXEƒƒbƒNjF‹{–{[
ƒPƒj[iƒPƒj[Eƒuƒ‰ƒ“ƒNjF‹Tˆä–FŽq
ƒJ[ƒjƒƒiƒJ[ƒjƒƒEƒ~ƒNƒwƒCƒYjF’r–{Ź•S‡
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒEƒBƒU[ƒXƒv[ƒ“jF”¤ŒŠƒ
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“•vliƒxƒxEƒhƒŒƒCƒNjF’|ŒűˆŔŒ|Žq
ƒƒCƒhiƒƒ‹ƒ”ƒBƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒs[ƒuƒ‹ƒYjF’Ë“cłş
ƒgƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒiƒ_EƒeƒŒƒ‹jFHŒł—r‰î
Â‚˘•ž‚̏—FŽí“c•śŽq
ƒEƒFƒCƒgƒŒƒXFŠ–ŘăĎq
ŒWFŹ“cŒ•
•ŇWŒWF’†”ŽŽj

—Ť(1)Fi‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘j
—Ť(2)FiŠ–ŘăĎqj
—AFi’r–{Ź•S‡j
—BFiŽí“c•śŽqj
”鏑(1)Fi‹Tˆä–FŽqj
”鏑(2)Fi[ŒŠ—œ‰Áj
—Ť(3)FiŠ–ŘăĎqj
ƒ}[ƒJƒX‚Ě”é‘Fi’|ŒűˆŔŒ|Žqj
ČFi“ĄśšŽqj
•vFi’†”ŽŽjj
—Ť(4)FiŽí“c•śŽqj
ŽˇŽ–Fi”¤ŒŠƒj
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[(ƒoƒXƒPŽŔ‹ľ)FiŹ“cŒ•j
“XˆőFiHŒł—r‰îj
”鏑(3)FiŹŽşłKj
•¨”„‚č(1)Fi’†”ŽŽjj
•¨”„‚č(2)Fi‹{–{[j
ƒEƒFƒCƒ^[Fi’†”ŽŽjj
”鏑(4)FiŠ–ŘăĎqj
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[(CM)Fi’Ë“cłşj
ƒtƒ‰ƒ“ƒXlFiHŒł—r‰îj
”鏑‚˝‚żEƒJ[ƒN‘ź ƒXƒ^ƒgƒŒŠÖŒWFi‚Ý‚Č‚ł‚ń‚Ĺ‚ć‚ë‚ľ‚­j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF“‡LŽO
˜^‰šFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX^“Œ–kVŽĐ MAŽş
§ě’S“–FŹ–ö„^ŽO‰Y—L‹IŽqi“Œ–kVŽĐj
”z‹‹FParamauont Pictures
§ěFCICEƒrƒNƒ^[ƒrƒfƒI^(Š”)“Œ–kVŽĐ

A/RF1993/02/17(…)@10:00-@i‰—FƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒXj
D/BF1993/02/20(“y)@10:00-@i‰—F“Œ–kVŽĐ MAŽşj
VHS”­”„“úF1993/05/28(‹ŕ)@i”­”„ŒłFCICEƒrƒNƒ^[ƒrƒfƒIj
DVD”­”„“úF2003/12/19(‹ŕ)@i”­”„ŒłFƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ŚƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚đ“üŽč‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B–đ–ź“™‚Í“–Žž‚Ě‘ä–{‚Ě•\‹L‚ɏ€‚ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąƒu[ƒŠƒ“‰Ć‚ĚŽo–…(2008)
THE OTHER BOLEYN GIRLi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒAƒ“Eƒu[ƒŠƒ“iƒiƒ^ƒŠ[Eƒ|[ƒgƒ}ƒ“jF˛ŒĂ^‹|
ƒƒAƒŠ[Eƒu[ƒŠƒ“iƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jF‰Á“Ą”E
ƒwƒ“ƒŠ[‚W˘iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijF‹gŒŠˆę–L
ƒWƒ‡[ƒWEƒu[ƒŠƒ“iƒWƒ€EƒXƒ^[ƒWƒFƒXjF“ĄŒ´Œ˜ˆę
ƒg[ƒ}ƒXEƒu[ƒŠƒ“‹¨iƒ}[ƒNEƒ‰ƒCƒ‰ƒ“ƒXjFŹ“‡•q•F
ƒŒƒfƒBEƒGƒŠƒUƒxƒXEƒu[ƒŠƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒXƒRƒbƒgEƒg[ƒ}ƒXjF–ě‘ş{–Žq
ƒm[ƒtƒH[ƒNŒöŽÝiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‚ƒŠƒbƒV[jF“ŕ“c’źĆ

_–쐒^˛“Ą”üˆę^•Ÿ“c”@Žq^ó–ě‰ë”Ž^ŽáŒ´”ü‹I
‹ŕŽq’B^‚ŒK–ž^Ä“ĄçŒbŽq^ŒüˆäC^[”öáÁ—
ŒË“cˆŸ‹IŽq^“ŒłŽŔ^—˜ŞŒ’‘ž˜N^Žu‘ş—R”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fň‰pŽŸ^ˆäă—Rˆę
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽF”Ń‘ş–ő—Y
’S“–F‰i‹g‰hŽqiƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒIj
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒv[ƒ‹ƒTƒCƒhEƒfƒCƒY
THE WAY WAY BACKi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒŠƒAƒ€EƒWƒF[ƒ€ƒYjF…“‡‘ĺ’ˆ
ƒpƒ€iƒgƒjEƒRƒŒƒbƒgjF[ŒŠ—œ‰Á
ƒgƒŒƒ“ƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jF“‡“c•q
ƒI[ƒEƒFƒ“iƒTƒ€EƒƒbƒNƒEƒFƒ‹jF‰Ć’†G
ƒPƒCƒgƒŠƒ“iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF”óŒű‚ ‚Š‚č
ƒLƒbƒviƒƒuEƒR[ƒhƒŠ[jFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒWƒ‡ƒAƒ“iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒs[ƒgjFŽ›“c‚Í‚é‚ЁiŒťFŽľ‚Í‚é‚Ёj
ƒXƒUƒ“ƒiiƒAƒiƒ\ƒtƒBƒAEƒƒujF“Ą‘ş•ŕ
ƒxƒeƒBiƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒlƒCjFŸś^šŽq
ƒXƒeƒtiƒ][ƒCEƒŒƒ”ƒBƒ“jF‰–’JˆťŽq
ƒs[ƒ^[iƒŠƒ”ƒ@[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jFŕN‚ß‚Ž‚Ý
ƒƒfƒBiƒiƒbƒgEƒtƒ@ƒNƒ\ƒ“jFŽu‘ş’mK
ƒ‹ƒCƒXiƒWƒ€Eƒ‰ƒbƒVƒ…jF“ń–”ˆęŹ

“c–ě‚ß‚Ž‚݁^“c’J”š^‘ş’†’m^‰Ť‰Ŕ•c^XçW
–k“c—“š^‹{–{’O^“c’†Œő—z

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF–öŕV—R”ü
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒt[ƒ‹ƒYEƒS[ƒ‹ƒh@ŽjăĹ‘ĺ‚Ě‹ŕ‰ň‹­’DŽ–Œ
FOOL'S GOLDi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒ~ƒbƒL[Eƒ}ƒJƒ”ƒHƒCiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jF‘ĺ‘ęi–î
ƒWƒ~[EƒLƒ“ƒvƒgƒ“iƒgƒŒƒ”ƒ@[EƒoƒCƒtƒB[ƒ‹ƒhjFź‘ş’m“š
ƒPƒj[EƒmƒCiƒ‰ƒŠ[Eƒ‰ƒ€jF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
ƒuƒ‰ƒU[iƒWƒ‡[ƒWEƒWƒƒƒbƒRƒXjF“c’†ł•F
ƒWƒƒƒbƒL[iƒVƒƒƒƒ“EƒƒCƒfƒ“jF“n•Ó”ü˛
ƒo[ƒj[iƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒtƒƒXƒgjFLŁłŽu
ƒƒrƒ“ƒ\ƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒƒEƒ`ƒƒ[jF•ó‹TŽŽő
ƒgƒj[Eƒuƒ‰ƒbƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒJ[ƒfƒBjFŻ–ě[ş
ƒR[ƒ‹ƒYiƒƒuEƒXƒyƒ“ƒhƒ‰ƒujF’†“c˜aG

Š˛–{—Y”V^ŒĂ“cMK^’Ë“cłş^‘ĺě“§^‘ĺŽR‚’j
‘“c‚ä‚Ť^’†ŕV‚â‚悢^ŽO‰Y’qŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óFˆäę—mŽq
’˛ŽF“c’†˜aŹ
˜^‰šFŽO•ŞâƒXƒ^ƒWƒI
Œř‰ĘF‘q‹´Ă’j
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ŚƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wÁ‚Ś‚˝‹ŕ‰ň`ƒuƒŠƒ“ƒNƒXEƒ}ƒbƒg‹­“Ž–ŒxB

Ąƒtƒ@[ƒS
FARGOi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^FOXiMGM/UAj

ƒ}[ƒWEƒKƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒ}ƒNƒh[ƒ}ƒ“ƒhjF‰–“c•üŽq
ƒWƒFƒŠ[Eƒ‰ƒ“ƒfƒBƒK[ƒhiƒEƒBƒŠƒAƒ€EHEƒƒCƒV[jF˛ŒĂłl
ƒJ[ƒ‹iƒXƒeƒB[ƒuEƒuƒVƒFƒ~jFŹ™\˜Y‘ž
ƒQƒAEƒOƒŠƒ€ƒXƒ‰ƒbƒhiƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjFrě‘ž˜Y
ƒEƒFƒCƒhEƒOƒXƒ^ƒtƒ\ƒ“iƒn[ƒ”EƒvƒŒƒXƒlƒ‹jF—Lě”Ž
ƒm[ƒ€EƒKƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒLƒƒƒƒ‹EƒŠƒ“ƒ`jF“yŽtF–ç

‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^Œă“Ą“N•v^ˆî—tŽŔ^[…—R”ü^Šâ“cˆŔś
‘ĺâŽjŽq^’艪Ź•S‡^”~’ÏGs^Ż–ě[ş^ŹŽR•G
âŒűŒŤˆę^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^–Ř‘ş—Ç•˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F×’Jˆß—˘iƒAƒXƒ~ƒbƒNj
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‹{ě÷Žq
’˛ŽF’ˇˆä—˜e
“ú–{Œę”Ő§ěFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒAƒXƒ~ƒbƒN^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒtƒ@[ƒU[EƒIƒuEƒUEƒCƒ„[iNetflix”zM”Łj
FATHER OF THE YEAR i‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒxƒ“iƒWƒ‡[ƒCEƒuƒ‰ƒbƒOjF“‡úąM’ˇ
ƒEƒFƒCƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒXƒy[ƒhjFŒă“Ą“N•v
ƒ‰ƒŠ[iƒ}ƒbƒgEƒVƒ”ƒŠ[jF‘Žu—E‹I
ƒ}[ƒfƒBiƒiƒbƒgEƒtƒ@ƒNƒ\ƒ“jFÂŽRő

ŸN’ë—LŽŃ^‚ꂢ‚݁^´…‚͂鍁^–ČŠŃ—ł”V‰î^Žč’˃qƒƒ~ƒ`
^–؏xˆę^…‰zŒ’^‘ě‹B^ˆÉ‘ň–‹I^ŸNˆäƒgƒIƒ‹
“yˆä^—^ź‰Y—T”üŽq^–k“c—“š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óFˆ˘•”–˘
§ěF“Œ–kVŽĐ

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

Ąƒtƒ@[ƒU[ƒYEƒfƒC
FATHER'S DAYi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒfƒCƒ‹EƒpƒgƒŠ[iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŽRŽ›Gˆę
ƒWƒƒƒbƒNEƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒrƒŠ[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹jF”~’ÏGs
ƒLƒƒƒŠ[iƒWƒ…ƒŠƒAEƒ‹ƒCƒXƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjFŹŽR䝔ü
ƒRƒŒƒbƒgiƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[jF“yˆä”ü‰Á
ƒXƒRƒbƒgiƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒz[ƒtƒnƒCƒ}[jF˜Qě‘ĺ•ă

’hbK^’†‘şG—˜^›Œ´~ˆę^•ó‹TŽŽő^‘ĺě“§
Ż–ě[ş^ŹŒ`–ž^O’†‚­‚ÝŽq^’I“cŒb”üŽq^Žş‰€ä—T
–{“c‹MŽq^ó–ě‚Ü‚ä‚݁^‰ŹŒ´GŽ÷^ÂŽRő^‘“c‚ä‚Ť

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŒË“c´“ń˜Y
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’˛ŽF‰Ú–ź‹ą”Í
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ŚDVD‚ĚƒWƒƒƒPƒbƒg‚ɂ́uƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[FŹŽR䝔üv‚Ć•\‹L‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ŞŒëA‚Ĺ‚ˇB
ŽŔŰ‚ÉŽ‹’Ž‚ľ‚ÄŠm”F’v‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B

Ąƒtƒ@[ƒXƒ^[@“{‚č‚̏e’e
FASTERi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒhƒ‰ƒCƒo[iƒhƒEƒFƒCƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒRƒbƒviƒrƒŠ[Eƒ{ƒuEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jFŒ´N‹`
ƒLƒ‰[iƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“ƒR[ƒGƒ“jFŹźŽj–@
ƒVƒZƒiƒJ[ƒ‰EƒOƒMƒmjF“c’†“ÖŽq
ƒŠƒŠ[iƒ}ƒM[EƒOƒŒƒCƒXjFâˆä‹ąŽq
ŒY–ąŠ’ˇiƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF‹Ę–ěˆä’źŽ÷

”T‘şŒ’ŽŸ^”’ŒFŠ°Žk^“ĄśšŽq^‰““Ą‘ĺ’q^sŹ‚Ć‚ 
‹’JŽl˜Y^‡“cŠG—˜^ˆ§Š}Œb—S^‰ŔŒŽ‘ĺl^—éXŠ¨Ži

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óFŒÜ\—’]
’˛ŽFˆŔ•”‰ë”Ž
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@[ƒXƒgEƒLƒbƒh^–l‚Ěƒpƒp‚Í‘ĺ“—Ě
FIRST KIDi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒTƒ€EƒVƒ€ƒXiƒVƒ“ƒoƒbƒhjFŒş“c“NÍ
ƒ‹[ƒNEƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒgiƒuƒƒbƒNEƒsƒA[ƒXjF’†č’B–ç
ƒ_ƒbƒVƒ…iƒuƒŒƒCƒNEƒ{ƒCƒhjF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒg‘ĺ“—́iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒm[ƒgƒ“jF“c’†GK
ƒEƒbƒYiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒoƒXƒtƒB[ƒ‹ƒhjF‹ŕ”ö“N•v
ƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒtƒH[ƒ“EƒŠ[ƒhjF‘ňŠC—zŽq
ƒ‚[ƒgƒ“iƒA[ƒgEƒ‰ƒtƒ‹[jF’r“cŸ
ƒEƒBƒ‹ƒNƒXiƒƒo[ƒgEƒMƒ[ƒ€jFŽ…”Ž
ƒŠƒ“ƒ_Eƒ_ƒ”ƒFƒ“ƒ|[ƒgiƒŠƒTEƒAƒCƒNƒz[ƒ“jF–í‰i˜aŽq

–{‘˝‰l–˘—˘^Š™Žčés^“c’†ł•F^éŽRŒ˜^Ź–ě–˘Šě
’‡–ě—T^“ú‹gF–ž^…–ě—´Ži^“Ą“c‘ĺ•^ŹŽR•G
“ĄŠÔ‰F’ˆ^’Řˆä’q_^“n•”’q”ü^’†ŕV‚â‚悢^´–ě—D”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF•˝“cŸ–Î
˜^‰šF‚‹vF—YiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
’˛ŽFVˆä•Ű—YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰š§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ@[ƒXƒgEƒ}ƒbƒ`iNetflix”zM”Łj
FIRST MATCHi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒ‚ƒj[ƒNiƒGƒ‹ƒ”ƒBƒ‹EƒGƒ}ƒjƒGƒ‹jF“Œ“ŕƒ}ƒŠŽq
ƒ_ƒŒƒ‹iƒ„[ƒ„EƒAƒuƒhƒDƒ‹ƒ}ƒeƒB[ƒ““ń˘jFŽR“c_‹M
ƒIƒ}ƒŠiƒWƒƒƒŒƒ‹EƒWƒFƒ[ƒ€jF‰şě—Á
ƒ‹ƒVƒ‰iƒLƒ€Eƒ‰ƒ~ƒŒƒXjF“ú–ě—R—˜‰Á

ÎˆäNŽk^’†‘ş˜ał^‚”T—í^Ź—Ń’B–ç^“ŕ–ěF‘
ŽR‰ę°‘ă^‹g“c–ƒŽŔ^‚ł‚Š‚ŤF•ă^Ö“ĄŠ°m^ˆîŠ_‘ńĆ
“Ąˆä”š^œA“c—I”ü^ƒoƒgƒŠŸŒĺ^™ŽRŽ ”ü^‘ĺX‘ĺŽ÷
{“c—S‰î^“ú–ě—C”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óFŽO‰Y’źŽq
˜^‰šE’˛ŽFꠗm‰î
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

Ąƒtƒ@[ƒXƒgEƒƒCƒtEƒNƒ‰ƒu
THE FIRST WIVES CLUBi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒGƒŠ[ƒYiƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jFŹŽR䝔ü
ƒuƒŒƒ“ƒ_iƒxƒbƒgEƒ~ƒhƒ‰[jF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒAƒj[iƒ_ƒCƒAƒ“EƒL[ƒgƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒOƒj[ƒ‰iƒ}ƒM[EƒXƒ~ƒXjF“Ą”g‹žŽq
ƒVƒFƒŠ[iƒTƒ‰EƒWƒFƒVƒJEƒp[ƒJ[jFŸś^šŽq
ƒ‚[ƒeƒBiƒ_ƒ“Eƒwƒ_ƒ„jFŽR–ěŽjl
ƒA[ƒƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒRƒŠƒ“ƒYjF“c’†ł•F
ƒrƒ‹iƒ”ƒBƒNƒ^[EƒK[ƒo[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm

ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒAƒCƒŠ[ƒ“EƒwƒbƒJ[ƒgjF‰€Žq
ƒNƒŠƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ_ƒ“ƒ_ƒXjF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒgiƒuƒƒ“ƒ\ƒ“Eƒsƒ“ƒ`ƒ‡ƒbƒgjF‰Ć’†G
ƒŒƒXƒŠ[iƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jF‘ňŠC—zŽq
ƒtƒB[ƒr[iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒo[ƒNƒŒƒCjFŽÂŒ´Œb”ü
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒAƒŠEƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOjF‰Ş–ě_‰î
ƒVƒ“ƒVƒAiƒXƒgƒbƒJ[ƒhEƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOjFŹ–ě”üK
ƒeƒŒ[ƒYiƒGƒCƒ_EƒŠƒiƒŒƒXjF…Œ´ƒŠƒ“iŒťF^ŽRˆŸŽqj
ƒ‚ƒŠƒXiƒƒuEƒ‰ƒCƒi[jF•ó‹TŽŽő
ƒgƒ€iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ{ƒXƒRjFˆÉ“Ą˜aW
ƒTƒŠƒoƒ“iJEƒXƒ~ƒXƒLƒƒƒƒƒ“jFŽ›“ŕ‚ć‚č‚Ś
ƒuƒŒƒbƒgiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒIƒŠƒtƒ@ƒ“ƒgjF‚Ł‰EŒő
ƒNƒŠƒX‚Ě—F’BiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‰ƒ€jFK“c‰Ä•ä
ƒxƒbƒh‚Ě’jiƒEƒHƒ‹ƒ^[Eƒ{ƒr[jFŹ–ě‰pş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF’†‘ş‹v˘
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒA[EƒAƒ“ƒhEƒ\[ƒh
OGNIEM I MIECZEM^WITH FIRE AND SWORDi‚P‚X‚X‚X”N@ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ„ƒ“iƒ~ƒnƒEEƒWƒFƒuƒƒtƒXƒLjFŽ›ž[š‹IiŒťF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ťj
ƒwƒŒƒiiƒCƒUƒxƒ‰EƒXƒRƒ‹ƒvƒRjF‰Á“Ą—DŽq
ƒtƒƒŠƒjƒcƒLiƒ{ƒOƒ_ƒ“EƒXƒgƒDƒvƒJjF‘ĺ—Ń—˛‰î
ƒUƒOƒƒoiƒNƒVƒ…ƒVƒ…ƒgƒtEƒRƒ”ƒ@ƒŒƒtƒXƒLjF•ó‹TŽŽő
ƒ{ƒhƒrƒrƒFƒ“ƒ^iƒ”ƒBƒNƒgƒ‹EƒYƒ{ƒƒtƒXƒLjF@–îŽ÷—Š
ƒ[ƒ“ƒWƒƒƒ“iƒ”ƒHƒCƒ`ƒFƒtEƒ}ƒ‰ƒCƒJƒbƒgjF’†‘ş‘ĺŽ÷
ƒ{ƒtƒ“iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒhƒ‚ƒKƒƒtjFç–ěr‰î

ŽÂŒ´‘ĺě^ŹŽşłK^“c’†ŠŽ^‰H‘˝–ěÂ^“Ąé—TŽm
”bäŎq^Œă“Ą“N^ŽđˆäŒhK^“c’†Œ[”V^Ö“Ąr–ž
‘ž“c“NŽĄ^‹g‰Ş–őO^‚‹´—Ç‹g^Îě‹M”V^“°âWŽO

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚Č‚Š‚Ě‚Ć‚¨‚é
–|–óF–Ř‘ş‰Ŕ–źŽq
’˛ŽFa]”Ž”V
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ěFHALF HĽP STUDIO

Ś“ú–{”ŐDVD‚Í106•Ş‚É’Zk‚ľ‚˝Ä•ŇW”Ĺ‚Ĺ‚ˇBiƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘S’ˇ”Ĺ‚Í175•ŞBƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh–{‘‚ĚƒeƒŒƒr•ú‘—”Ĺ‚Í‘S4˜b‚ĚŒv204•ŞBj

Ąƒtƒ@ƒCƒA[ƒEƒH[ƒ‹
INFERNOi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ_[ƒV[iƒWƒƒƒlƒbƒgEƒKƒ“jF–í‰i˜aŽq
ƒWƒFƒCƒNiƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF“Œ’nGŽ÷
ƒJƒCƒŠ[iƒOƒŒƒ^Eƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒjƒ…[ƒOƒŒƒ“jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒOƒŒƒ“iƒ‹[ƒJƒXEƒx[ƒ“ƒPƒ“jF‰H‘˝–ěÂ
ƒrƒ‹iƒfƒB[ƒ“EƒXƒgƒbƒNƒEƒFƒ‹jF“Ą–{÷
ƒ}ƒbƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ_ƒjƒGƒ‹ƒ\ƒ“jF•˝“cL–ž
ƒ[ƒUiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒiƒ“ƒWƒAƒgjFŹ‹{˜aŽ}
ƒWƒ‡ƒ“iƒ‹[ƒxƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfƒBjFź–{•Ű“T

‰““Ąƒˆę^‰J—–ç–ŘŽq^Šě“c‚ ‚ä”ü^ŒG–{‹gŹ^•x“c—FN

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…Ÿ‘Ľ
–|–óF‰–č—T‹v
’˛ŽFa]”Ž”V
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ěFAMGƒXƒ^ƒWƒIi’S“–F’†‘ş‰Ă’jj

Ąƒtƒ@ƒCƒA[ƒXƒg[ƒ€(1997)
FIRESTORM^SMOKEJUMPERi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒWƒFƒV[iƒnƒEƒB[Eƒƒ“ƒOjF]Œ´łŽm
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒX[ƒW[EƒGƒCƒ~ƒXjFŸś^šŽq
ƒEƒBƒ“ƒgiƒXƒRƒbƒgEƒOƒŒƒ“jF”[’J˜Z˜N
ƒVƒFƒCiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒtƒH[ƒTƒCƒXjF‰Ž—Ç—Lě
ƒJƒEƒ{[ƒCiƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒyƒ“ƒXjF^’n—EŽu

K“c‰Ä•ä^Ź—ŃŠó—B^‘ĺě“§^“n•Ó”ü˛^Îˆä—˛•v
—Ž‡OŽĄ^“c’†ł•F^Žş‰€ä—T^’Ґe”ށ^Ź“‡•q•F
”T‘şŒ’ŽŸ^–xěm

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’†‘ş‹v˘

Ąƒtƒ@ƒCƒA[EƒXƒg[ƒ€(2008)
FIREPROOFi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒPƒCƒŒƒuiƒJ[ƒNEƒLƒƒƒƒƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“iƒGƒŠƒ“EƒxƒZƒCƒAjFŹ“‡KŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒPƒ“Eƒxƒ”ƒFƒ‹jF‘şŽĄŠw
ƒPƒCƒŒƒu‚Ě•ƒiƒnƒŠƒXEƒ}ƒ‹ƒRƒ€jFmˆę‹v
ƒPƒCƒŒƒu‚Ě•ęiƒtƒBƒŠƒXEƒ}ƒ‹ƒRƒ€jF“yˆä”ü‰Á
ƒEƒFƒCƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ_[ƒ”ƒ@ƒ“jFź“cŒ’ˆę˜Y
ƒeƒŒƒ‹iƒGƒŠƒbƒNEƒ„ƒ“ƒOjFĹăŽkś

‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^’O‘ňW”V^ŠÔ‹{NO^“c’†ťŽq^Ź‹{ŽRŠG—
‹î’Jš’j^´˜a—SŽq^“Ą‹g_“ń^—˜ŞŒ’‘ž˜N^‘Ť—§—F
‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF–ěč•śŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒA[EƒhƒbƒO@Á–hŒ˘ƒfƒ…[ƒC‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
FIREHOUSE DOGi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒVƒF[ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒRƒi[iƒuƒ‹[ƒXEƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒbƒhjFŒ´N‹`
ƒWƒ‡[iƒrƒ‹Eƒiƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒgƒŒƒCiƒ_ƒbƒVƒ…Eƒ~ƒzƒNjF˛X–Ř–r

‰iˆä˝^´…–ž•F^–{“c‹MŽq^•SX–ƒŽq^Œă“Ą“Ö
“c’†GK^•Ÿ“c”@Žq^Ş–{‘וF^ŽáŒ´”ü‹I^˛X–ŘŒ’
X‰Ä•P^‰Í–ě–qŽq^Œä‰€s—m^âV“Ą—´Œá^™–씎b
“n•Ó_Ži

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒtƒ@ƒCƒA[ƒgƒ‰ƒbƒv
FIRETRAPi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ}ƒbƒNƒXiƒfƒB[ƒ“EƒPƒCƒ“jF‘Š‘ňł‹P
ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgiƒf[ƒ‹EƒSƒbƒhƒ{ƒ‹ƒhjF’šŠCŸ”ü
ƒuƒ[ƒfƒBiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ^ƒCƒ\ƒ“jF’†“c˜aG
ƒR[ƒfƒŠƒAiƒƒ‹EƒnƒŠƒXjF–ě‘ň—R—˘

“c’†ł•F^‚Ł‰EŒő^ź–{‘ĺ^–ö‘ň‰hŽĄ^ź’J”ލĆ
óˆä°”ü^‰Á“ĄšD^ŒĂŕV“O^˛“Ą°’j^—é–Ř‹MŞ
”Ń“‡”Ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF”Ń“cŒö‘ă
’˛ŽF‰“źŸŽO
§ěFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒCƒA[Eƒtƒ@ƒCƒg
FIREFIGHTi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒtƒiƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡ƒiƒXiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒx[ƒVƒbƒNjFŽR–ěˆäm
ƒEƒ‹ƒtiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF‰Ą“‡˜j
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ\[ƒjƒƒEƒTƒƒ}jFˆŔ‰Ş—L”üŽq
ƒWƒ‡[ƒWiƒjƒbƒNEƒ}ƒ“ƒLƒ…[ƒ]jF’ˇŽ–¤

‘şŽĄŠw^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^ŽRěˆŸ–í^’|“c‰ë‘Ľ^“n•Ó‰p—Y
VŠ_’M•^ŽR‰ŞŠó”üŽq^ŽRč‰ë–ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óF“c”ö—F”ü
’˛ŽF“cęŒö
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒA[Eƒtƒƒ€EƒrƒƒE
FIRE FROM BELOWi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒWƒFƒCƒNEƒfƒjƒ“ƒOiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ\[ƒ{jF‰Á“Ą—ş•v
ƒJƒŒƒ“EƒƒgƒLƒ“ƒXiƒ[ƒKƒ“EƒAƒ‹ƒoƒbƒnjFÎ’Ë—Œb
ƒŒƒCƒ“Eƒp[ƒ}[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒƒlƒZƒXjF‰Á”[çH
ƒtƒB[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO’†˛iƒgƒ€Eƒ‹[ƒXjF‹›Œš
ƒhƒŒƒCƒNiƒ}ƒVƒ…[Eƒgƒ“ƒvƒLƒ“ƒXjFÂŽRő
ƒgƒjiƒWƒWEƒGƒ‹ƒlƒbƒgjF“e–{—L‹I
ƒ~ƒbƒNiƒPƒŠ[EƒIƒj[ƒ‹EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF•ŕV„Žj
ƒNƒbƒNŤŒRiƒOƒŒƒ“Eƒ‚[ƒVƒƒƒ[jFŒüˆäC

Šň•”ŒöD^‰Ş“N–ç^“câ_Ž÷^ŽOă“N^X‰Ä•P
’†“c”šl

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óF‰Ş“c–ƒ—SŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šFŽR‹{‹ąŽi
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

Ąƒtƒ@ƒCƒA[ƒ{[ƒ‹(2009)
FIREBALLi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒŠ[iƒCƒAƒ“EƒTƒ}[ƒnƒ‹ƒ_[jF‹{–{[
ƒGƒ”ƒ@iƒŒƒNƒTEƒhƒCƒOjF”ޏ\ě^—R–ě
ƒhƒŒƒCƒuƒ“iƒAƒŒƒNƒXEƒ|[ƒmƒ”ƒBƒbƒ`jF’†‘ş_‘ž˜Y
ƒeƒBƒ‚ƒ“ƒYiƒRƒŠƒ“EƒJƒjƒ“ƒKƒ€jFŹŒ`–ž
Á–h‘ŕ’ˇiƒA[ƒƒ“Eƒp[ƒ‹jFŽOă“N

”Ş–Ř‚Š‚¨‚č^źź˜a•F^—Ń˜a—ǁ^˛“ĄL‘ž^Žđˆä—ć

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFó–ě—ĎŽq
˜^‰šE’˛ŽF“c’†—ş
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

Ąƒtƒ@ƒCƒA[ƒ{[ƒ‹@‰Î‚Ě‹Ę’´“Á‹}
DEATH TRAINi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒWƒFƒlƒXjF]ě‰›ś
ƒEƒB[ƒo[iƒxƒ“ƒgƒŒ[Eƒ~ƒbƒ`ƒƒƒ€jF“í‘ĺ“T
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹iƒ^ƒŠ[Eƒ}[ƒPƒ‹jF[…—R”ü
ƒƒhƒŠƒQƒXiƒ”ƒFƒ“ƒ`ƒXƒ‰ƒ”EƒLƒXƒˆƒtjFâŒű“N•v

’|‘ş‘ń^•Ÿ“‡ŘŽľŽq^ň‹vŽŔŽq^Y—tOs^•z–Ú’ĺ—Y
Œ´“cW^˛X–ŘˆŸ‹I^‹{“ŕ“ÖŽm^‹{ŕV“ށXŽq^”nę˜aK
•P–ěŒd^–x”V“ŕ”ü—R‹N^‚‹´‘ĺ‰î^’ˇŽR’¨”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘şŒőG
–|–óFŽqˆŔ‘ĽŽq
§ěFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒCƒA[EƒŒƒXƒLƒ…[
‹~‰Î‰p—Y^AS THE LIGHT GOES OUTi‚Q‚O‚P‚R”N@’†‘^`‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒTƒ€iƒjƒRƒ‰ƒXEƒcƒF[jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒ`ƒEiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ†[jF‚‹´LŽ÷
ƒvƒCiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ„ƒ€jF‹›Œš
ƒzƒCEƒˆƒ“iƒt[EƒWƒ…ƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒCƒbƒviƒAƒ“ƒfƒBEƒIƒ“jF‘O“cˆę˘
–{•”’ˇiƒŠƒEEƒJƒCƒ`[jF“cŒ´łŽĄ
ƒxƒ“iƒfƒB[ƒvEƒ“jF‹Ę–Ř—YŽm
ƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç

‘Œł‘ń–ç^“Ą–ě‘׎q^Žu“c—LĘ^‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^ź‘ş‘ž—C
ˆÉ“Ą˜aŒb^‰şŽR“cˆť‰Ř^‹ŕé‘ĺ˜a^Œă“ĄƒqƒƒL^ŒĂě—T—˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF—L”nN‰i
’˛ŽF˛“Ąç–žiƒXƒ^ƒWƒIT•Tj
’S“–F‹g‰ih˜Niƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYEƒuƒ‹[ƒX
ˆ˘ŒŐ^A FIGHTER'S BLUESi‚Q‚O‚O‚O”N@`‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[^ƒIƒƒKEƒ~ƒRƒbƒg^‰f‘œ•ś‰ťŽĐ^ƒIƒ‹ƒXƒ^ƒbƒNƒ\ƒtƒg”Ě”„

ƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEjFŹ™\˜Y‘ž
ŕYŽqií”Ő‹MŽqjFí”Ő‹MŽqiŚ–{l‘ցj
ƒsƒ€iƒCƒ“ƒeƒBƒ‰[EƒWƒƒƒ‹ƒ“ƒvƒ‰jF•SX–ƒŽq
ƒvƒƒCiƒAƒsƒ`ƒƒƒ„EƒnƒiƒTƒiƒ|ƒ“jF‹|ęšD

ź‘ş’m“š^Ź“‡•q•F^’†‘şçŠG^Ź•é‰p–ƒ^‘O“c‚ä‚Ť‚Ś
™–{‚䂤^‹gŒŠˆę–L^Îˆä—˛•v^ÂŽRő^ŒĂ“cMK
@–îŽ÷—Š^–k“lžˆę^‹g“c—TH^Ä“ĄŽ÷^ź‘O’‰‹v

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFź“cŠC
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYEƒŒƒKƒV[
—´“ŤŒŐ–ô^FLYING DRAGON, LEAPING TIGERi‚Q‚O‚O‚Q”N@`‰f‰ćjƒRƒ€ƒXƒgƒbƒN^ƒ}ƒNƒUƒ€

ƒŠƒEEƒWƒƒƒ“EƒCƒ@ƒ“iƒTƒ‚Eƒnƒ“EƒLƒ“ƒ|[jFźˆä”Í—Y
ƒoƒCiƒtƒ@ƒCEƒVƒEƒEƒHƒ“jFě’†Žq‰ël
ƒŠƒEEƒ†ƒEEƒƒ“iƒWƒFƒCƒhEƒŠƒ‡ƒ“jF–ö‘ň^—R”ü
ƒWƒƒƒ“EƒCƒ†iƒ`ƒƒƒIEƒ`ƒFƒ“ƒ†[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ`[Eƒ`ƒƒƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒtƒ@ƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒCƒFƒ“iƒ`ƒFƒ“EƒyƒCƒyƒCjF‰Î–ěƒJƒ`ƒR

ŒË•”‡Žq^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^´…•qF^–x”ö‰ë•F^˛X–ŘŒ’
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^”Ń’ËG^‰ź‰ŽšL

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óF‘ž“c‚Ä‚é‚Ý
’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒO~ƒK[ƒ‹
AGAINST THE ROPESi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒƒƒbƒL[EƒJƒŒƒ“iƒƒOEƒ‰ƒCƒAƒ“jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒ‹[ƒT[EƒVƒ‡[iƒIƒ}[EƒGƒbƒvƒXjF‘ĺę^l
ƒTƒ€Eƒ‰ƒƒbƒJiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒMƒƒƒrƒ“iƒeƒBƒ€EƒfƒCƒŠ[jFŞ–{‘וF
ƒŒƒlƒCiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF”~“c‹MŒö”ü
ƒGƒCƒuƒ‹iƒWƒ‡[EƒR[ƒeƒXjF•ó‹TŽŽő
ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYESEƒ_ƒbƒgƒ“jF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j

ƒwƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXiƒtƒAƒ“EƒGƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF’ˇ›Ń‚Žm
ƒ_ƒOiƒzƒ‹ƒgEƒ}ƒbƒLƒƒƒ‰ƒj[jF‹ŕ”ö“N•v
ƒNƒŠƒXƒRiƒGƒCƒ_ƒ“Eƒfƒ”ƒ@ƒCƒ“jFĄˆä•ü•F
ƒXƒg[ƒ~[iƒrƒbƒOEƒ_ƒfƒBEƒEƒFƒCƒ“jFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒR[ƒRƒ‰ƒ“iƒ{[EƒXƒ^[jF’Ë“cłş
ƒfƒ”ƒHƒ“EƒOƒŠ[ƒ“iƒgƒŠ[EƒLƒgƒ‹ƒYjFŽO‘‘ž
ƒLƒ“ƒoƒŠ[iƒJƒŒƒ“Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF’†ŕV‚â‚悢
”’”Ż’jF‰YŽRv
Žç‰qF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒ{ƒNƒT[(1)F•ŒŐ
ƒ{ƒNƒT[(2)FŹŠ}Œ´Œő‹`
ƒ{ƒNƒT[(3)F•˝ź^”V‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óF•˝“cŸ–Î
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOEƒLƒbƒY
GLADIATORi‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒgƒ~[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}[ƒVƒƒƒ‹jF‹{–{[
ƒŠƒ“ƒJ[ƒ“iƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jFŻ–ě[ş
ƒz[ƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒfƒlƒq[jF’r“cŸ
ƒpƒs[EƒWƒƒƒbƒNiƒƒo[ƒgEƒƒbƒWƒAjFÂ–앐
ƒmƒAiƒIƒV[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“Ą–{÷
ƒh[ƒ“iƒJ[ƒ‰EƒuƒI[ƒmjFˆÉ“Ą”ü‹I
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒhjF‹ŕ”ö“N•v
ƒƒ}[ƒmiƒWƒ‡ƒ“EƒZƒ_jFŹŒ`–ž
ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒgiƒ‰ƒ“ƒXEƒXƒ[ƒ^[jFŽRŽ›Gˆę
ƒXƒsƒbƒciTEEEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF“‡“c•q

ˆé•Ó–œšŽq^Ź“cŒ•^Š˛–{—Y”V^“c’†ł•F^ˆř“c—L”ü
…–ě—´Ži^Šě“c‚ ‚ä”ü^Š–ŘăĎq^’†”ŽŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’˛ŽFŒKŒ´–M’j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq^ŠâŒŠƒˆę^“‡“cŽ”ü
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOEƒeƒ“ƒvƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
THE FIGHTING TEMPTATIONSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ_ƒŠƒ“iƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jF‚–؏Â
ƒŠƒŠ[iƒrƒˆƒ“ƒZEƒmƒEƒ‹ƒYjF“Ą‹MŽq
ƒ‹ƒCƒX–qŽtiƒEƒFƒ“ƒfƒ‹EƒsƒA[ƒXjF“‡—T
ƒ|ƒŠ[ƒiiƒ‰ƒ^[ƒjƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFˆé•Ó–œšŽq
ƒ‹ƒVƒEƒXiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjFźŽR‘éŽu
ƒz[ƒ}[iƒ‹[EƒƒCƒ„[ƒYjF‘şźN—Y
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒn[ƒ”ƒFƒCjF•ó‹TŽŽő
ƒtƒFƒAƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhiƒfƒCƒLƒ“Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF…’J’ĺ—Y
ƒTƒŠ[iƒAƒ“EƒlƒYƒr[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒxƒbƒV[iƒƒ‹ƒoEƒ€[ƒAjF—Ń‹Ę
ƒXƒgƒŠƒ“ƒK[iƒ‹[Eƒ}ƒNƒ‰ƒiƒnƒ“jF–kžŠ•ś‰h
Š’ˇiƒtƒFƒCƒ]ƒ“Eƒ‰ƒ”jF’‡–ě—T

ƒWƒ‡ƒZƒtiƒGƒfƒBEƒŒƒ”ƒ@[ƒgjFœA“csś
ƒAƒ‹ƒ}iƒAƒ“ƒW[EƒXƒg[ƒ“jFźGŽq
ƒ‹[ƒT[iƒEƒBƒ‹ƒo[EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF–Ř‘ş‰ëŽj
ƒ[ƒUiƒ‹[ƒfƒXEƒxƒlƒfƒBƒNƒgjF‘ĺ–ěƒGƒŠ
ƒrƒ‹iƒfƒCƒ”EƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF•—ŠÔ—E“
ƒWƒ~[Biƒ~ƒbƒ`ƒƒ[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF’Š‘q‰h‰î
ƒƒAƒŠ[ƒAƒ“iƒtƒFƒCƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjFŽRŒűáÁ‹|
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iƒ_ƒtƒlEƒfƒ…ƒvƒŒjF…—ŽKŽq
ƒfƒB[ƒ“iƒ_[ƒŒƒ‹Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ^[ƒv[ƒ‹jF”’Î—ÁŽq
ƒ_ƒŠƒ“­”NiƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF“c‘şšŽq
ƒuƒŠƒbƒOƒXiTƒ{[ƒ“jF‹›Œš
ƒ^[ƒVƒƒiƒ}ƒGEƒ~ƒhƒ‹ƒgƒ“jFŠ‹’J’m‰Ô

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óF’J’Ð^—
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒ‰ƒu
“Ż‹–¨—F^FIGHTING FOR LOVEi‚Q‚O‚O‚P”N@`‰f‰ćjƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒgƒ“ƒUƒCEƒ`ƒƒƒ“iƒgƒj[EƒŒƒIƒ“jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒfƒ{ƒ‰iƒTƒ~[Eƒ`ƒFƒ“jFó–ě‚Ü‚ä‚Ý
ƒ~ƒ“ƒfƒBiƒjƒLEƒ`ƒ‡ƒEjFˆäăŠě‹vŽq

’Ґe”ށ^‰Î–ěƒJƒ`ƒR^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^ŽR–ěˆäm^—é–؉Ŕ—R
鰗ÁŽq^‰““Ąƒˆę^Š~ˆä♐l^‘ŠŠyŒb”ü^ˆŔ’B‚Ü‚č
‰–ŽR—R‰Ŕ^•˝ě‘ĺ•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“úŠ}çť
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒtƒ@ƒCƒgEƒNƒ‰ƒu
FIGHT CLUBi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ^ƒCƒ‰[iƒuƒ‰ƒbƒhEƒsƒbƒgjFŽRŽ›Gˆę
ƒiƒŒ[ƒ^[^ƒWƒƒƒbƒNiƒGƒhƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“jF•˝“cL–ž
ƒ}[ƒ‰iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jF‚”T—í
ƒ{ƒuiƒ~[ƒgEƒ[ƒtjFŒş“c“NÍ
ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹EƒtƒFƒCƒXiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒŒƒgjFě“‡“žˆ¤

_’J˜a•v^˛X–Ř•q^•ó‹TŽŽő^âŒűŒŤˆę^[…—R”ü
’艪Ź•S‡^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^Îˆä—˛•v^Ş–{‘וF^Žş‰€ä—T
–ö‘ň‰hŽĄ^—V˛_“ń^‰Í‘Š’qĆ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽF‘ę‘ňN
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒAƒ[ƒY
THESE FINAL HOURSi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒlƒCƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF’†’Jˆę”Ž
ƒ][ƒCiƒWƒFƒVƒJEƒfEƒSƒEjF”’ě–œŽŃŽq
ƒ[ƒYiƒAƒ“ƒS[ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒXjF–Š”T–G”ü

‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^Œă“ĄƒqƒƒL^—L‰ę—RŽ÷Žq^‰Ş“cŒb^–ěě‰ëŽj
˜@Šx‘ĺ^‚܂‚žŽu—^rˆä—EŽ÷^“ĄŠŞ‘ĺŒĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óF•—ŠÔˆť•˝
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒEƒH[
FOR THE CAUSEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ}ƒNƒUƒ€^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒz[ƒŠƒ“jF‰Ą–x‰x•v
ƒ~ƒ…ƒ‰ƒ“iƒfƒB[ƒ“EƒPƒCƒ“jF‘Š‘ňł‹P
ƒAƒxƒ‹iƒWƒ‡ƒfƒBEƒrƒAƒ“ƒJEƒƒCƒYjF–ě‘ň—R—˘
ƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒYiƒg[ƒ}ƒXEƒCƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒXjF“c’†ł•F
ƒXƒg[ƒi[iƒgƒŒƒCEƒg[ƒ}ƒXjFÎˆä—˛•v
ƒŒƒCƒgƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒNƒ‹[ƒWjF–{“c‹MŽq

–ö‘ň‰hŽĄ^Ž™‹ĘFŽq^˛“Ą°’j^‰Á“ĄšD^ů“‡‚Š‚Ů‚é
”Ń“‡”Ł^’†š ‘ě˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‘ĺň˛˜a
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šFě”¨‰
§ě‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒGƒ“ƒyƒ‰[@”ߌ€‚̍c’é
DE REDITU (IL RITORNO)^THE VOYAGE HOMEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ‹ƒeƒBƒŠƒIiƒGƒŠƒAEƒVƒ‹ƒgƒ“jF’JŒűß
ƒ~ƒlƒ‹ƒ”ƒBƒIiƒƒhƒ‹ƒtƒHEƒRƒ‹ƒT[ƒgjFŹ–ěŒ’ˆę
ƒvƒƒ^ƒfƒBƒIiƒƒxƒ‹ƒgEƒwƒ‹ƒŠƒbƒJjFç“cŒő’j
‘D“ށiƒƒ~ƒ…ƒAƒ‹ƒhEƒNƒƒXjF•ó‹TŽŽő

’‡–ě—T^Œă“Ą“N•v^Žu‘ş’mK^•ŒŐ^HŒł—r‰î
‚ŠKrŽk^–ؐěŠG—Žq^‰Ş–{Œě^‰F”T‰šˆŸ‹G

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâ‰ş—T”üiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF’Ĺ–ź“ÖŽq
˜^‰šE’˛ŽF“™X—̓Xƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“iDVDEBD—pV˜^”Łj
WHO DARES WINS^THE FINAL OPTIONi‚P‚X‚W‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒC

ƒXƒPƒ‹ƒ“‘ĺˆŃiƒ‹ƒCƒXEƒRƒŠƒ“ƒYjFŽá–{‹K•v
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒWƒ…ƒfƒBEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‘Š‘ňŒbŽq
‘–ą’ˇŠŻiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒEƒBƒhƒ}[ƒNjF‘ĺ’ËŽü•v
ƒpƒEƒGƒ‹–{•”’ˇiƒGƒhƒ[ƒhEƒEƒbƒhƒ[ƒhjF’ˇŽ–¤
ƒ|ƒbƒ^[ŤŒRiƒƒo[ƒgEƒEƒFƒo[jFHŒł—r‰î
ƒnƒhƒŒ[‘卲iƒgƒj[EƒhƒCƒ‹jFˆÉ“Ą‰hŽŸ
ƒWƒFƒj[iƒƒUƒŠƒ“ƒhEƒƒCƒhjF‘˝“s

ƒxƒCƒJ[iƒWƒM[EƒoƒCƒtƒB[ƒ‹ƒhjF”Ń“‡”Ł
ƒƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“Eƒfƒ…[ƒeƒBƒ“jF‘D–ؐ^l
ƒn[ƒNƒlƒXiƒAƒ‰ƒ“Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF‰€•”D“ż
ƒwƒ‹ƒKiƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒhEƒsƒbƒgjF‹vsŒhŽq
ƒtƒƒCƒ“ƒgiƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒtƒH[ƒeƒ‹jF–؉şŽ‹I
ƒXƒeƒB[ƒ‹iƒ‚[ƒŠƒXEƒ[ƒ”jFŽ›“c–žł
ƒw[ƒQƒ“iƒ{ƒuEƒVƒƒ[ƒ}ƒ“jF“n粐łKiŒťF‚Š‚‚܂䂤j
ƒfƒjƒXiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“jFŒä‰€s—m
ƒƒŠƒbƒTiƒŠƒ“Eƒ~ƒ‰[jF‘ĺŕ‘ĽŽq
ƒ}ƒbƒNiƒ}[ƒNEƒ‰ƒCƒAƒ“jF‹î’Jš’j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
§ěFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒC^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâ–{Ž–çiƒXƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒCj
‰‰oFt“úˆęL
–|–óFKAN TAKASHIMA
’˛ŽF‹e’nˆę”V
ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F‹g•xF–žiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj

Śƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ̓eƒŒƒr•ú‰fŽž‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šş‚ŕ•š‚š‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
iƒeƒŒƒr”Ĺ‚Í–xŸ”V—SA‚“‡‰ë—…A‘ĺ’ËŽü•vA‘şźN—Yc‚Ů‚Šş‚̏o‰‰‚Ĺ‚ˇBj

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒK[ƒ‹ƒY@ŽSŒ€‚ĚƒVƒiƒŠƒI
THE FINAL GIRLSi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ}ƒbƒNƒXiƒ^ƒCƒbƒTEƒtƒ@[ƒ~ƒKjF‹g‰Şä—S
ƒAƒ}ƒ“ƒ_^ƒiƒ“ƒV[iƒ}ƒŠƒ“EƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“jFÂŽR‹g”\
ƒ”ƒBƒbƒL[iƒj[ƒiEƒhƒuƒŒƒtjF“c’†”üŠC
ƒK[ƒeƒBiƒAƒŠƒAEƒVƒ‡ƒEƒJƒbƒgjF‰i–ěˆ¤—
ƒeƒBƒiiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒgƒŠƒ“ƒo[jF‚–Ř”ü—C
ƒ|[ƒ‰iƒNƒƒGEƒuƒŠƒbƒWƒXjFŽR‰şŽľŠC
ƒ~ƒ~iƒ[ƒŒƒ“EƒOƒƒXjF‰œ–썁–ë
ƒNƒŠƒXiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ‹ƒhƒEƒBƒOjF’šŠC_•ă
ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒg[ƒ}ƒXEƒ~ƒhƒ‹ƒfƒBƒbƒ`jFźęŁ‘ž˜N
ƒJ[ƒgiƒAƒ_ƒ€EƒfƒBƒ”ƒ@ƒCƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç

…–ě‹M—Y^‹e’r’Ę•^‹g—ÇŽR˜a

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘˝•””Ž”V
–|–óF“v”g‹IŽq
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒJƒbƒg(2000)
FINAL CUTi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ…[ƒhiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFź‘ş•üh
ƒTƒfƒBiƒTƒfƒBEƒtƒƒXƒgjF‘Š‘ňŒbŽq
ƒŒƒCiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF’ˇ›Ń‚Žm
ƒŠƒTiƒŠƒTEƒ}[ƒVƒ…jFŽ™‹ĘFŽq
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒxƒPƒbƒgjF‰i–ěLˆę
ƒzƒŠ[iƒzƒŠ[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF‹ŕŒŽ^”ü

ŠŰŽRƒ˜H^’†“c‰ë”V^âŒűŒóˆę^‰€•”Œ[ˆę^‰FŠ_GŹ
“ĄŒ´‘׍_^™Œ´”ü˜a^AŒ´”üK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“c’mO
–|–óF˛“Ą^‹I
’˛ŽFa]”Ž”V
Žű˜^FAMGƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F’†‘ş‰Ă’jiAMGƒXƒ^ƒWƒIj^‘ĺ’n—SŽqiƒA[ƒcƒvƒj

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒJƒbƒg(2004)
THE FINAL CUTi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒJƒiƒ_^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒAƒ‰ƒ“EƒnƒbƒNƒ}ƒ“iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF”ó‰Y•×
ƒfƒBƒ‰ƒCƒ‰iƒ~ƒ‰Eƒ\ƒ‹ƒ”ƒB[ƒmjFŽRč”ü‹M
ƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[iƒWƒ€EƒJƒ”ƒB[ƒ[ƒ‹jFŹŽR—Í–ç
ƒeƒ‹ƒ}iƒ~ƒ~EƒJƒWƒNjF“ĄśšŽq
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒXƒeƒtƒ@ƒj[Eƒƒ}ƒmƒtjF‰F”T‰šˆŸ‹G
ƒnƒbƒTƒ“iƒgƒ€EƒrƒVƒ‡ƒbƒvƒXjF—é–Ř‹MŞ

—˘ŒŠŒ\ˆę˜Y^“ĄˆäŒ[•ă^‘ňé‚Ý‚ä‚Ť^ˆÉ“Ą˜aW^’†ě˜aŒb
”’Î—ÁŽq^–Ř‘ş‚Ü‚Ç‚Š^”’ŒFŠ°Žk^‰Á“ĄŤ”V^‹ů“c‘דš

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
’˛ŽFŽR“c–žŠ°
˜^‰šF‰v“cL•F
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒQ[ƒ€(2014)
EDENi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒXƒyƒCƒ“^ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒXƒŠƒ€iƒlƒCƒgEƒp[ƒJ[jF”Ń“‡”Ł
ƒAƒ“ƒfƒBiƒC[ƒTƒ“EƒyƒbƒNjF’†ěŒcˆę
ƒGƒŒƒiiƒWƒFƒVƒJEƒƒEƒ“ƒYjF–kźƒŽq
ƒGƒ”ƒ@iƒjƒR[ƒ‹Eƒyƒhƒ‰jF’†Ži‚䂤‰Ô
ƒA[ƒj[iƒfƒBƒGƒSEƒ{ƒl[ƒ^jF“c‘ş^
ƒ}ƒ‹ƒL[ƒYiƒƒuEƒƒCƒYjFź“cC•˝

ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXiƒ}ƒŠƒIEƒJƒTƒXjFŽR–{Œ“•˝
ƒRƒj[iƒTƒ“EƒJƒ“jF˛“Ą—FŒ[
ƒWƒ‡[ƒW[iƒWƒ‡[ƒCEƒ|ƒ‰ƒŠjFˆîŠ_‘ńĆ
ƒpƒbƒgƒ“iƒuƒ‰ƒbƒhEƒVƒ…ƒ~ƒbƒgjF–I{‰ę’q—˛
ƒ_ƒOiƒ}ƒbƒgEƒeƒXƒgƒjF–îŒű—Y
ƒPƒ“iƒ†[ƒWƒ“EƒTƒCƒ‚ƒ“jF•˝ˆä‹M‘ĺ
ƒZƒ”ƒB[iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ}ƒ‹ƒPƒCjF‰Í‡‚Ý‚Ě‚é

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆę
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
’˛ŽFrě’ʍĆ
§ěFƒAƒNƒV[

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒTƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“
SUPREME SANCTIONi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒWƒFƒiiƒNƒŠƒXƒeƒBEƒXƒƒ“ƒ\ƒ“jFźˆäŘ÷Žq
ƒ_ƒ‹ƒgƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFœA“csś
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ…[ƒNƒXjFŠě‘˝ě‘ń˜Y
ƒ}[ƒJƒXiƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒFƒCƒ\ƒ“jFˆÉ“Ą‰hŽŸ
‹Ç’ˇiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF…–ě—´Ži

‰FŠ_GŹ^‘ĺ•˜aL^™Œ´”ü˜a^“ĄŒ´”ü‰›Žq^”T‘şŒ’ŽŸ
‰““Ąƒˆę^‰Ş–{ÍŽq^Žu‘ş’mK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óFźčLK
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒXƒe[ƒW
THE FINAL CURTAIN^FINAL STAGEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

JJEƒJ[ƒeƒBƒXiƒs[ƒ^[EƒIƒgƒD[ƒ‹jF–xŸ”V—S
ƒfƒCƒuEƒ^[ƒi[iƒGƒCƒ_ƒ“EƒMƒŒƒ“jFŹX‘n‰î
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒXƒeƒBƒbƒ`iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒŒƒXƒ^[jF“í‘ĺ“T
ƒJƒŒƒ“EƒEƒBƒŒƒbƒgiƒWƒ…ƒŠƒAEƒTƒƒ‰jF˛X–Ř—DŽq
ƒRƒ‹ƒ[ƒXˆăŽtiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ}ƒ‰ƒnƒCƒhjFˆî—tŽŔ
‹Ç’ˇiƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF‘ş“c‘Ľ’j

–ě‘ň—R—˘^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^‘ĺ‘ꊰ^˛“Ą°’j^–Ř‘ş‰ëŽj
Ä“ĄŽŸ˜Y^’‡–ě—T^b”ă“c—TŽq^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^…ŠÔ^‹I
Ź•é‰p–ƒ^•Ÿ“‡ŒjŽq^‹g–ě‹MG

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[
RIVER QUEENi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒhƒCƒ‹iƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFŹŽR—Í–ç
ƒTƒ‰EƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“iƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ‚[ƒgƒ“jF‰Ş–{–ƒ–í
ƒEƒBƒŒƒ€iƒNƒŠƒtEƒJ[ƒeƒBƒXjF“í‘ĺ“T
–V‚âiƒ‰ƒEƒBƒŠEƒyƒljF‘Š“c‚ł‚â‚Š
ƒeƒBEƒJƒCEƒ|[iƒeƒ€ƒGƒ‰Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“jF’JšŽ÷
ƒxƒCƒ“iƒAƒ“ƒgƒ“EƒŒƒbƒT[jFŹ“‡•q•F
ƒz[ƒ“iƒ}[ƒNEƒ‹ƒJjF˛“ĄŒ’•ă
ƒeƒBƒ‚ƒeƒBiƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“Eƒ‰ƒNƒVƒ…ƒ}ƒ“jF‰F”T‰šˆŸ‹G

–k‘ň—́^ŹźŽj–@^‚¤‚Ś‚žŻŽq^˛“Ą”üˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛“ĄGŽ÷
–|–óFźŽR”ü‹I
˜^‰šEŽű˜^F“™X—̓Xƒ^ƒWƒI
§ě’S“–FŹ—ŃŒŠŘŽqi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒC
DISASTER L.A.^APOCALYPSE L.A.i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒŒƒCjFăŒűŽü•˝
ƒgƒŠiƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒGƒXƒeƒXjF–{–ź—zŽq
ƒ^[ƒi[iƒWƒFƒƒbƒhEƒ~[ƒK[jF]“Ą”ŽŽ÷
ƒXƒRƒbƒgiƒƒ“Eƒnƒ“ƒNƒXjFƒ}ƒ“ƒ‚ƒXź”ö
ƒAƒ_ƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒeƒCƒo[jF”’ěŽüě
ƒlƒCƒgiƒfƒjƒXEƒŠ[ƒ`jF“ĄŔŒšl
ƒWƒFƒCƒRƒuiƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒREƒtƒ[ƒYjF“Œ˜a—Ç
ƒAƒXƒgƒŠƒbƒhiƒAƒŠEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF•˝ˆäËŒb
’jŤƒLƒƒƒXƒ^[iƒWƒFƒtEƒƒbƒJ[jF‰H–ě‚ž‚˘“¤
—ŤƒLƒƒƒXƒ^[iƒ^ƒ“ƒW[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jF’‡‘ş‚Š‚¨‚č
ƒfƒrƒbƒhiƒ}ƒCƒPƒ‹EJEƒV[ƒ‰ƒtjF’†‘şÍŒá

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆę
–|–óFó–ě—ĎŽq
’˛ŽFŹ›Šw
§ěFƒAƒNƒV[

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“
FINAL DESTINATIONi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒuƒ‰ƒEƒjƒ“ƒOiƒfƒ”ƒHƒ“EƒTƒjFŽO–ŘáÁˆę˜Y
ƒNƒŒƒAEƒŠƒo[ƒXiƒAƒŠEƒ‰[ƒ^[jF–p璐”ü
ƒJ[ƒ^[Eƒz[ƒgƒ“iƒJ[EƒXƒ~ƒXjFÎ“c˛
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ[ƒgƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒNƒ[ƒNjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒuƒ‹ƒ[ƒXiƒgƒj[EƒgƒbƒhjF‹â‰Í–œä
ƒrƒŠ[Eƒqƒbƒ`ƒRƒbƒNiƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjFŹźŽK
ƒgƒbƒhEƒƒOƒi[iƒ`ƒƒƒhEƒhƒlƒbƒ‰jF^“aŒőş
ƒeƒŠ[Eƒ`ƒƒƒj[iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒfƒgƒ}[jF—Ž‡‚é‚Ý

–쓇şś^“c’†ł•F^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^“ŕ“c’źĆ^“ĄŒ´”ü‰›Žq
@–îŽ÷—Š^’JšŽ÷^ě–{Ž•F^™–{‚䂤^‘ŠŠyŒb”ü
‰Á“ĄšD^‘ş’|‚ ‚¨‚˘^‚‹´ăā^Ź’rˆŸŠóŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF‚ŽR”ü
’˛ŽFŒ“Žq–F”Ž
˜^‰šFKSSƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFŠŰŽR‘×”ViƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ę•{Œ›ŽĄiƒPƒCƒGƒXƒGƒXj

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒR[ƒXƒ^[
FINAL DESTINATION 3i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒMƒƒƒK^ź’|

ƒEƒFƒ“ƒfƒBiƒƒAƒŠ[EƒGƒŠƒUƒxƒXEƒEƒBƒ“ƒXƒeƒbƒhjF—ѐ^—˘‰Ô
ƒPƒ”ƒBƒ“iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒƒŠƒ}ƒ“jF’uˆź—´‘ž˜Y
ƒCƒAƒ“iƒNƒŠƒXEƒŒƒ€ƒVƒ…jFX‹v•ŰË‘ž˜Y
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒTƒ€EƒC[ƒXƒgƒ“jF‚–؏Â
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒWƒFƒV[Eƒ‚ƒXjF‰ÁŁN”V
ƒ‹ƒCƒXiƒeƒLƒTƒXEƒoƒgƒ‹jFŽR–ěˆäm
ƒAƒVƒ…ƒŠ[iƒVƒƒ[ƒ‰ƒ“EƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŽOÎ‹Ő”T
ƒAƒVƒ…ƒŠƒ“iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹EƒƒEjFˆÉ“Ą”ü‹I
ƒWƒ…ƒŠ[iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒNƒ‹[jFâ–{^ˆť

K“c‰Ä•ä^‰€č–˘Œb^•č‰ë^Ź“úŒü‚Ý‚í^‹ů“c‘דš
—é–Ř‹MŞ^Ş’Ă‹Ms^“Œ˜a—ǁ^A‘q‘ĺ^‰Á“ĄŠ°‹K

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
’˛ŽFŽR“c–žŠ°
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒT[ƒLƒbƒg 3D
THE FINAL DESTINATIONi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒMƒƒƒK^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒjƒbƒNiƒ{ƒr[EƒJƒ“ƒ|jF“c’†’źŽ÷iƒRƒRƒŠƒRj
ƒ[ƒŠiƒVƒƒƒ“ƒeƒ‹Eƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“ƒeƒ“jF—˘“c‚Ü‚˘
ƒAƒ“ƒfƒBiƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒtƒBƒZƒ‰jF‚Í‚é‚Čˆ¤
ƒTƒ}ƒ“ƒTiƒNƒŠƒXƒ^EƒAƒŒƒ“jF‚˝‚­‚Ü‚š‚˘‚ą
ƒAƒ“ƒfƒB‚Ě—öliƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒIƒmƒŒjF‰““Ą•‘

ƒnƒ“ƒgiƒjƒbƒNEƒU[ƒmjFŠâ“cŒő‰›
ƒWƒƒƒlƒbƒgiƒwƒCƒŠ[EƒEƒFƒujF˘ŒË‚ł‚¨‚č
ƒWƒ‡[ƒWiƒ~ƒPƒ‹ƒeƒBEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒ\ƒ“jFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒJ[ƒ^[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒEƒFƒ‹ƒ{[ƒ“jF–k‘ň—m

´…–ž•F^“ŕ“c‘–ž^X‰Ä•P^Ş–{Œ\Žq^‚‹{r‰î
‘şŽĄŠw^ŠO’JŸ—R^‘O“‡‹MŽu^K“c‰Ä•ä^˛“Ą–F—m
Žş‰€ä—T^‹ť’Ă˜aK^sŹ‚Ć‚ ^ŠěŽR–ΗY^ˆę”n–F˜a
XŒű‰čˆß^‰““Ą‘ĺ•ă^‰HŽ”‚Ü‚č^Ź—Ń‚Š‚‚̂č^‘ĺ‹´’BĆ
ç”T—•—˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF‹v•ŰŠěş
’˛ŽF•“cŤm^‹ŕGŒŤ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒfƒbƒhƒuƒŠƒbƒW
FINAL DESTINATION 5i‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒTƒ€iƒjƒRƒ‰ƒXEƒ_ƒSƒXƒgjF™ŽR‹I˛
ƒ‚ƒŠ[iƒGƒ}Eƒxƒ‹jFŽOƒc–Ř—E‹C
ƒs[ƒ^[iƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒtƒBƒbƒVƒƒ[jF‹ß“Ą—˛
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒGƒŒƒ“Eƒ[jFVˆä—˘”ü
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“Eƒ}ƒbƒLƒlƒXEƒEƒbƒhjF–؉şŽŃ‰Ř
ƒAƒCƒUƒbƒNiPEJEƒo[ƒ“jFŠŰŽR‘sŽj
ƒlƒCƒTƒ“iƒA[ƒŒƒ“EƒGƒXƒJ[ƒyƒ^jF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒfƒjƒX•”’ˇiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒbƒNƒi[jFŒă“Ą“N•v
ƒuƒƒbƒN‘{¸ŠŻiƒR[ƒgƒj[EBEƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF…–ě—´Ži
ƒuƒ‰ƒbƒhƒ[ƒXiƒgƒj[EƒgƒbƒhjF“yŽtF–ç

’r“cƒqƒgƒV^’†ź‚Ć‚ľ‚Í‚é^“Ą‹g_“ń^—Ń˜a—ǁ^‹ž—D‰ë
™‘şŒ›Ži^’ƒ‰ÔŒ’‘ž^´…GŒő^…–ě‚ä‚Ӂ^ŠŰŽRá–ě
ˆ˘ě‚č‚傤^sŹ‚Ć‚ ^‰HŽ”‚Ü‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚˝‚Š‚ľ
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ^[^“SŒ‰p—YiƒrƒfƒI”Łj
’†‰Ř‰p—Y^BORN TO DEFENSEi‚P‚X‚W‚W”N@`‰f‰ćjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒ‰ƒ€ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹

ƒWƒFƒbƒgiƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`ƒFƒCjF’r“cGˆę
ƒnƒ“ƒX‘卲iƒJ[ƒgEƒƒiƒ‹ƒhEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jFŹě^Ži
ƒŒƒCiƒ\ƒ“EƒWƒAjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ`ƒ‡ƒEiƒ`ƒƒƒIEƒAƒ‹ƒJƒ“jF‘ĺŽR‚’j

•ôŒbŒ¤^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^“ĄŒ´Œ[ŽĄ^ÂŽRő^”ŠpŒ›ˆę
’†”ŽŽj^‘ĺ•˜aL^˛“Ą‚ľ‚̂ԁ^—Ń‹Ę^ŽRěˆŸ–í
Ę–؍—˘^Šâź—ő^’š”¨—ml^ŠC˜VŒ´‰pl

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‹v•ŰŠěş
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ŚDVDi”­”„ŒłFJ.V.D.j‚ɂ͐‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒtƒF[ƒY ”j‰ó
HIGHER POWERi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒWƒ‡[EƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒƒ“EƒGƒ‹ƒ_[ƒhjF–Ř‘ş‰ëŽj
ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹iƒRƒ‹ƒ€EƒtƒBƒI[ƒ‹jF’JšŽ÷
ƒ][ƒCEƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒqƒ“ƒ\ƒ“jFź‰Y—T”üŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒXƒgƒEƒFƒ‹jFX“c—š‰î

ƒwƒU[EƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒWƒFƒCƒhEƒeƒCƒ‰[jF—L‰ę—RŽ÷Žq
ƒŒƒAEƒXƒeƒbƒhƒ}ƒ“iƒ}ƒŠƒGƒ‹EƒWƒƒƒtƒBjFŽOd–씿‹M
ƒTƒriƒƒCEƒƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“jFŹŽá˜aˆč“ß
ƒjƒRiƒGƒŠƒbƒNEƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒ‹ƒXjFˆäěG‰h
ƒ}[ƒOƒŠ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ|[ƒgƒiƒEjF“‡“cŠx—m
ƒLƒƒƒXƒ^[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgjF_”öWˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_–{’‰O
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
§ěFHALF HĽP STUDIO

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒvƒƒWƒFƒNƒg
ŒxŽ@ŒĚŽ–4”VŠČšd”C–ąi‚P‚X‚X‚U”N@`‰f‰ćj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒƒƒbƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“EƒcƒBiƒWƒƒƒNƒ\ƒ“Eƒ‹[jF“c’†ł•F
ƒ`ƒ‡ƒE’ˇiƒrƒ‹Eƒgƒ“jF•ôŒbŒ¤
ƒAƒj[EƒcƒBiƒAƒj[EƒE[jFŹ—Ń‚ł‚â‚Š
ƒCƒS[ƒƒt‘卲iƒ†[ƒŠEƒyƒgƒƒtjF’r“cŸ

_’J˜a•v^Ź“‡•q•F^ˆî—tŽŔ^’‡–ě—T^–ě‘ň—R—˘
Šě‘˝ě‘ń˜Y^’†“c˜aG^Î”g‹`l^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^Ź“cŒ•
•ó‹TŽŽő^“’‰Ž“ÖŽq^–ö‘ň‰hŽĄ^‰Ş–{ÍŽq^•Ä–{çŽě
‘ĺ•˜aL^ź’J”ލƁ^Źě’qŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFźě—¤
–|–óF‹v•ŰŠěş
’˛ŽF’ˇˆä—˜e
’S“–F‹g•xF–žiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ŚƒrƒfƒI‚Ě“ú–{Œę‘֔ł͓ú–{ŒöŠJ”Łi107•Şj‚đŒł‚É§ě‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚Í•ŇW‚ĚˆŮ‚Č‚éƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Łi84•Şj‚Ě–{•Ň‚đŽű˜^‚ľ‚Ä‚˘‚é‚˝‚߁A‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹EƒŒƒWƒFƒ“ƒh^Žô‚í‚ę‚˝ƒ\ƒƒ‚ƒ“
THE ORDERi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒA[ƒgƒ|[ƒg^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ‹[ƒfƒBEƒJƒtƒƒCƒ„[iƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒ€jFŽR–ěˆäm
ƒ_ƒŠƒAEƒo[ƒ‹iƒ\ƒtƒBƒAEƒ~ƒƒXjF–p璐”ü
ƒtƒBƒ“ƒŠ[‹łŽöiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒgƒ“E‚ÖƒXƒgƒ“jF”[’JŒĺ˜N
ƒxƒ“Eƒl[ƒ‹iƒxƒ“EƒNƒƒXjF“í‘ĺ“T
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jFź™z‘ž˜N

’Ă“c‰pŽO^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^‘˝“c–ě—j•˝^Žč’ˏG˛^‘ę’mŽj
´…•qF^‘ň’J—L—œ^”Ń“‡”Ł^“c’†Œ‹Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘˝•””Ž”V
–|–óFŁ”ö—FŽqiƒWƒ…ƒsƒ^[j
’˛ŽFVOX
§ěFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒƒ}ƒ“ƒX
Šč–]Ž÷^FINAL ROMANCEi‚Q‚O‚O‚P”N@`‰f‰ćjƒ}ƒNƒUƒ€^ƒƒfƒBƒAEƒX[ƒc

ƒfƒBƒNiƒGƒfƒBƒ\ƒ“Eƒ`ƒƒƒ“jFě“‡“žˆ¤
ƒW[ƒ“iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒXƒgƒ‰ƒ“ƒOjF‰ŞŠ°Œb
—ˇŠŮ‚ĚŽáŽĺliƒ`ƒ…[ƒ„ƒ“jF‰Ş–ě_‰î
ƒZƒiiƒTƒ€EƒŠ[jF’|Žá‘ń–
ƒW[ƒ“‚Ě•ƒiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ„ƒ€jF’ˇŽ–¤
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒeƒŒƒ“ƒXEƒCƒ“jF“y“c‘ĺ

—Ž‡‚é‚݁^Ź“cŒ•^–ě‘ň—R—˘^‘ĺě“§^Î”g‹`l
óˆä´ŒČ^dź•ü^ˆÉ“ĄˆŸ–îŽq^ŒG–{‹gŹ^‘ę’mŽj

ƒ‹Ś—́„
•śŠwŔ^ƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[^ŒŤƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^81ƒvƒƒfƒ…[ƒX
ƒ}ƒEƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“^Œ€’cÂ”NŔ^‚Ő‚ë‚ž‚­‚ľ‚ĺ‚ńƒoƒIƒoƒu^Œ€’că

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF™‰ę˘Žq
’˛ŽFŽR–{—m•˝
˜^‰šFŹo‘PŽi
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFƒLƒ…[EƒeƒbƒN
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F˛X–؉ëliƒƒfƒBƒAEƒX[ƒcj
§ě’S“–FŒI—яG”N^“ŕ“Ą‹ąŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj

Ąƒtƒ@ƒCƒuEƒfƒCƒYEƒEƒH[
THE LOST BATTALIONi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒzƒCƒbƒgƒ‹ƒV[­˛iƒŠƒbƒL[EƒVƒ…ƒ[ƒ_[jF˛‹v“cC
ƒ}ƒNƒ}[ƒgƒŠ‘ĺˆŃiƒtƒBƒ‹Eƒ}ƒbƒL[jF‘Š‘ňł‹P
ƒAƒŒƒOƒUƒ“ƒ_[‘叫iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“jFŹ“‡•q•F
ƒŠ[ƒN’†ˆŃiƒWƒFƒCEƒƒ_ƒ“jF•l“cŒŤ“ń

‘D–ؐ^l^Š~ˆä♐l^ă“c—zŽi^ˆę”n–F˜a^“c“ŕ—Tˆę
‚‹{•˜Y^ŒĂ‹{Œáˆę^’Š‘q‰h‰î^ŽOŒËkŽO^‰Í–ě—T
Ä“ĄMs^—§‰Ô—LŒĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF‘şŽĄ‰ŔŽq
˜^‰šE’˛ŽF”’ˆäN”V
§ě’S“–F‹g•xF–žiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒCƒ„[ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒm
IN THE LINE OF DUTY: SMOKE JUMPERSi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒhƒ“Eƒ}ƒbƒPƒCiƒAƒ_ƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒ‹ƒliƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒtƒƒXƒgjF“c’†“ÖŽq
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ“iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒJ[ƒn[ƒgjFŹ“‡•q•F
ƒ[ƒŠ[iƒŠƒlƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒfƒ“jF‘ňŠC—zŽq
ƒeƒBƒ}ƒƒ“iƒƒuEƒ„ƒ“ƒOƒuƒ‰ƒbƒhjFˆÉ“Ą‰hŽŸ

Šâ‰i“NĆ^’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ɓ^‘ĺě“§^˛“Ąƒ†ƒŠ^Œ˘ŽRŒ˘Žq
’ˇ›Ń‚Žm^‚Ł‰EŒő^ŽR–ěˆäm^Ż–ě[ş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–Liƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj
‰‰oF…–{ŠŽ
–|–óF“úŠ}çť
’˛ŽFŒI—яG”N
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
‰š‹ż§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN

Ąƒtƒ@ƒCƒ„[EƒEƒBƒYEƒtƒ@ƒCƒ„[@‰Š‚̐ž‚˘
FIRE WITH FIREi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒWƒFƒŒƒ~[EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒfƒ…ƒAƒƒ‹jFăŒűŽü•˝
ƒ}ƒCƒNEƒZƒ‰iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF’†‘şG—˜
ƒ^ƒŠƒAiƒƒUƒŠƒIEƒh[ƒ\ƒ“jF‰J’J˜ať
ƒwƒCƒKƒ“iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF‰Á“Ą´Ži
ƒEƒFƒXƒgƒŒ[ƒNiƒ{ƒj[EƒTƒ}[ƒ”ƒBƒ‹jF‘ĺ’J‰ë”ü
ƒNƒŒƒCƒOiƒWƒF[ƒ€ƒXEƒŒƒWƒƒ[jF‹ŕŽqC
ƒAƒ_ƒ€iƒGƒŠƒbƒNEƒEƒBƒ“ƒ^[jFrˆä—EŽ÷
ƒ{ƒCƒhiƒ”ƒBƒj[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF“ĄŒ´‹MO
ƒ‰ƒ}[iƒJ[ƒeƒBƒXEg50 CenthEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF‰Í‡‚Ý‚Ě‚é
ƒƒo[ƒgiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‰Í‡‚Ý‚Ě‚éiŚŒ“–đj
ƒfƒjƒXiƒgƒ€EƒoƒŠ[jF‹{–{’O

–ěě‰ëŽj^Œjˆę‰ë^ŠâčŠw^ˆäă•ó^â‰ş”ü•ä
‹g“c˜aś

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ťěF˛“Ąi“úŠˆŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
§ěF‰iX—T“ń^ŽRŒű“ÖŽjiAMG Studioj
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óF‹{Œ´“sŽq
˜^‰šE’˛ŽF‰Á“Ą„
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFAMG Studio
‰š‹ż§ěFAMG Studio

Ąƒtƒ@ƒCƒ„[ƒEƒH[ƒ‹
FIREWALLi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒƒƒbƒNEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjFˆé•”•×
ƒrƒ‹EƒRƒbƒNƒXiƒ|[ƒ‹Eƒxƒ^ƒj[jFˆäă—ύG
ƒxƒXEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒ}ƒhƒZƒ“jF‘Š‘ňŒbŽq
ƒWƒƒƒlƒbƒgEƒXƒg[ƒ“iƒƒAƒŠ[EƒŠƒ“Eƒ‰ƒCƒXƒJƒujF‘ĺâŽjŽq
ƒQƒCƒŠ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjF–؉ş_”V
ƒnƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒtƒHƒXƒ^[jFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒA[ƒŠƒ“EƒtƒHƒŒƒXƒ^[iƒAƒ‰ƒ“EƒA[ƒLƒ“jFç“cŒő’j
ƒTƒ‰EƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒJ[ƒŠ[EƒVƒ…ƒ[ƒ_[jF“ŕě—•ˆŰ
ƒAƒ“ƒfƒBEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒEƒBƒŠ[iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒQƒCƒ‹jF‰œ“cŒ[l
ƒ”ƒFƒ‹iƒPƒbƒgEƒ^[ƒgƒ“jFŹźŽj–@
ƒŠ[ƒAƒ€iƒjƒRƒ‰ƒCEƒRƒXƒ^[Eƒƒ‹ƒh[jF‰Ô“cŒő
ƒsƒ€iƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ”ƒB[ƒ‰ƒtjFă“c—zŽiiŒťFă“cࠎij
ƒqƒ…[ƒYiƒGƒŠƒbƒNEƒL[ƒ“EƒŠ[ƒTƒCƒhjF‰YŽRv
ƒ{ƒr[iƒ}ƒVƒ…[EƒJƒŠ[Eƒz[ƒ€ƒYjFŽR’†^q

…“ŕ´Œő^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^ň—TŽq^‹k™z^”óŒű‚ ‚Š‚č
ˆî—tŽŔ^ÎZş•F^“ŒéŒőŽu^–ؐěŠG—Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“c‘şŒbiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‚‹´„
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šFˆŔâV•ŕiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’˛ŽF‹e’nˆę”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

Ąƒtƒ@ƒCƒ„[ƒhƒ‰ƒSƒ“^‰Î‰_“`Šď
‰Î‰_“`Šď^FIRE DRAGONi‚P‚X‚X‚S”N@`‰f‰ćjĘƒvƒ^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ†ƒ“Eƒ~ƒ“iƒ}ƒbƒNƒXEƒ‚ƒEjF‹{–{[
‰Î‰_Ž×_iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒŠƒ“jFK“c’źŽq
˜Z‰¤Žqiƒoƒ‹EƒVƒ“jFŹ™\˜Y‘ž
ƒŠƒ“Eƒ†[ƒ^ƒ“iƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ“jF‚”T—í

‹ŕ”ö“N•v^“c’†ł•F^’|‘ş‘ń^’ˇ‘ň’ź”ü^ˆęđ˜a–î
‘şŁŠěˆę˜Y^âŒűŒŤˆę^–ě•ę´Žu^Œŕ—Ń‘ě”ü^‘ĺ’|G
á–ěŒÜŒŽ^’JŽR‹IÍ^•iě“O

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘şŒőG
–|–óFŒN“ˆ‘×”V
’˛ŽFŹ›Šw
§ěFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒO ƒxƒCƒr[ ƒpƒ“ƒ_ ‚­‚ľ‚á‚݃pƒ“ƒ_‚đ’T‚šI
SNEEZING BABY PANDA: THE MOVIEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA^’†‘‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒ`[ƒ`[işFƒWƒF[ƒ“EƒEƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF–{“c˜aŠó
ƒ}[ƒj[iƒAƒ“ƒo[EƒNƒŒƒCƒgƒ“jF–k‘şKŽq
ƒjƒbƒNiƒjƒbƒNEƒXƒgƒ‰ƒCƒoƒRƒXjFźŽRTĆ

‰Ş–{’‰”V^Ź–ěŠG—œ^…“ˆçŘ^ˆäŒË‚䂢^‹ÚŕV‚˝‚Š‚ľ
z–K‹M”V^źŽR–ƒˆß^ˆÉŠÖƒJƒ“ƒi^—é–ŘŒ[‹`^‰ş“cŒ’‘ż
—L‰ęˆşĆ^ˆé•”ŽľŠC^ŠÝ–{ĘšŽq^˛“Ą‘ńŠC^’†‘ş”üá
Œ´“c‰Ŕ“ށ^‹g“ct—z

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‘Ö‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF’ž–ĐŠž
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

Ąƒtƒ@ƒCƒ“ƒhEƒAƒEƒg
GONE^DISPARUEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^ƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒg

ƒWƒ‹iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒZƒCƒtƒ‰ƒCƒhjFó–ě^Ÿ
ƒpƒ[ƒYiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒTƒ“ƒWƒƒƒ^jF—Ž‡OŽĄ
ƒVƒƒƒƒ“EƒGƒCƒ€ƒYiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF‹g“c–ƒŽŔ
ƒrƒŠ[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒ^ƒ“jF‘O“cˆę˘
ƒs[ƒ^[Eƒt[ƒhiƒEƒFƒXEƒxƒ“ƒgƒŠ[jF‹Ę–؉ëŽm

ƒ~ƒ‰[(H‹ď“XŽĺ)iƒjƒbƒNEƒT[ƒV[jFâV“Ą—´Œá
ƒWƒ€iƒ\ƒNƒ‰ƒeƒBƒXEƒIƒbƒg[jFŠâčłŠ°
ƒ‚ƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒEƒBƒbƒJ[ƒVƒƒƒ€jFâˆä‹ąŽq
ƒjƒbƒNEƒ}ƒV[iƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ€[ƒAjFŠâčłŠ°iŚŒ“–đj
ƒGƒŠƒJEƒƒ“ƒYƒf[ƒ‹iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ[ƒjƒbƒqjFˆß”ľŽu–ě
ƒŒƒCEƒ{[ƒYƒ}ƒ“Œx•”•âiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒpƒŒjF‰Í–{–MO
ƒwƒ“ƒŠ[Eƒ}ƒV[iƒeƒbƒhEƒ‹[ƒj[jF”Ž搭–ž
ƒ^[ƒjƒƒ(ƒƒbƒNƒXƒ~ƒX“Xˆő)iƒGƒCƒ~[EƒƒEƒz[ƒ“jF‹g“c–ƒŽŔiŚŒ“–đj
ƒAƒ“ƒ_[ƒX(¸_‰Čˆă)iƒX[ƒUƒ“EƒwƒXjF•ĐŠLŒO
ƒT[ƒ}ƒbƒNiƒWƒƒƒj[ƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF•ĐŠLŒOiŚŒ“–đj
ƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYiƒuƒŒƒCƒ“Eƒpƒ‹ƒ}[jF’|–{˜ał
ƒgƒŒƒCiƒnƒ“ƒ^[EƒpƒŠƒbƒVƒ…jFŹ—ѐeO

‰Í‡‚Ý‚Ě‚é^‹ŕŽqC

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F]ŕVŘXŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F“ŒTˆę
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óFĹ“ct‰î
˜^‰šE’˛ŽF‰|–{TˆęiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œę”ĹƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[FŠâ“c“NŽjiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

Ąƒtƒ@ƒEƒXƒg(2000)
FAUST: LOVE OF THE DAMNEDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒWƒ‡ƒ“EƒWƒƒƒXƒp[ƒX^ƒtƒ@ƒEƒXƒgiƒ}[ƒNEƒtƒƒXƒgjF‰Ą–x‰x•v
ƒWƒFƒCƒhEƒfEƒLƒƒƒ“ƒviƒCƒUƒxƒ‹Eƒuƒ‹ƒbƒNjFÎě‰xŽq
‚liƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒfƒBƒ”ƒHƒtjF›ś—˛”V
ƒ_ƒ“Eƒ}[ƒSƒŠƒXŒx•”•âiƒWƒFƒtƒŠ[EƒRƒ€ƒYjF…“ŕ´Œő

[…—R”ü^˛X–Ř•q^…–ě—´Ži^—ѐ^—˘‰Ô^ÎZş•F
‰Ô“cŒő^’|Žá‘ń–^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^Š~ˆä♐l^ŠÝ—S“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFŁ”ö—FŽq
’˛ŽF“c’†˜aŹ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒtƒ@ƒEƒ“ƒeƒ“^‰i‰“‚ɂ‚­ˆ¤
THE FOUNTAINi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒgƒ~[^ƒgƒ}ƒXiƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒCƒW[^—‰¤iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjFˆŔ“Ą–ƒ
ƒŠƒŠƒAƒ“iƒGƒŒƒ“Eƒo[ƒXƒeƒBƒ“jF‘Žq˜`•ś]
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒVƒ‡[ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒg[ƒ}ƒXjF’†’Jˆę”Ž

…“ŕ´Œő^V–ŘŒ[‰î^źŒF‚Â‚éź^Ź“‡•q•F^‰i“c”Žä
‰Á“Ą—ş•v^™–씎b^˛“Ą‚ś‚ă‚ń^‹{ě”ü•Ű

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óFŒĂŁ—R‹IŽq
’˛ŽF‚‹`˜a
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒhEƒtƒ@ƒXƒgƒE[ƒ}ƒ“
FAST FOOD FAST WOMENi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒxƒ‰iƒAƒ“ƒiEƒgƒ€ƒ\ƒ“jFŸś^šŽq
ƒuƒ‹[ƒmiƒWƒFƒCƒ~[EƒnƒŠƒXjFŹ“cŒ•
ƒGƒ~ƒŠ[iƒ‹ƒC[ƒYEƒ‰ƒT[jF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒ|[ƒ‹iƒƒo[ƒgEƒ‚ƒfƒBƒJjFŠŰŽR‰r“ń

’‡–ě—T^ŹŽR•G^‘ĺŽR‚’j^—L”n^‘ňŠC—zŽq
‘ĺ‹´˘’Á^–{ŠÔ‚ä‚Š‚č^‘ŠŠyŒb”ü^”’–؍ŽŽ}^‚‹´ăÄ
“c‘şD]^Ä“ĄŽŸ˜Y^‘˝“s^‹{č—Ϗ˛^…–{—L

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹ—ŃŽç•v
–|–óFŽl•ű•Ű‘ă
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒj[ƒQ[ƒ€ U.S.A.
FUNNY GAMES U.S.i‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒCƒ‰ƒCƒg^ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒAƒ“iƒiƒIƒ~EƒƒbƒcjFˆäăŠě‹vŽq
ƒWƒ‡[ƒWiƒeƒBƒ€EƒƒXjF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ|[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒsƒbƒgjFŽO–ŘáÁˆę˜Y
ƒs[ƒ^[iƒuƒ‰ƒfƒBEƒR[ƒxƒbƒgjFŸˆÇ—˘
ƒWƒ‡[ƒW(‘§Žq)iƒfƒ”ƒHƒ“EƒMƒAƒn[ƒgjF‘ë–{•xŽmŽq

‰FŠ_GŹ^Ł”öŒbŽq^‹›Œš^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^‰i–Ř‹MˆËŽq
—é–Ř‘ô–^ŽOŒË’Žj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŕ“cłm^˛“Ą’î“TiƒfƒCƒ‰ƒCƒgj
‰‰oF‚‹´„
–|–óF•–žáÁŽ÷
˜^‰šE’˛ŽFdŒőGŽ÷
§ě’S“–F•Ę•{Œ›ŽĄ^‹{’n“ޏiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

Ąƒtƒ@ƒ~ƒŠ[(1983)
WHO WILL LOVE MY CHILDREN?i‚P‚X‚W‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ‹ƒVƒ‹EƒtƒŒƒCiƒAƒ“ƒ}[ƒOƒŒƒbƒgjF‘ň“c•qŽq
ƒAƒCƒ”ƒ@ƒ“EƒtƒŒƒCiƒtƒŒƒfƒŠƒbƒNEƒtƒHƒŒƒXƒgjFŹ—яŸ•F
ƒWƒ‡ƒAƒ“EƒtƒŒƒCiƒnƒŠ[EƒgƒbƒhjF‹Ęěť‹LŽq
ƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒtƒŒƒCiƒLƒƒƒfƒBEƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF‘éXi”T
ƒ|[ƒŠƒ“EƒtƒŒƒCiƒgƒŒƒCƒV[EƒS[ƒ‹ƒhjFěŒű–ƒ‹I
ƒWƒ‡ƒCƒXEƒtƒŒƒCiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒWƒFƒCƒRƒuƒXjF“ĄŽ}ŹŽq
ƒŠƒ“ƒ_EƒtƒŒƒCiƒ\ƒŒƒCƒ†Eƒ€[ƒ“Eƒtƒ‰ƒCjF‘ş“cĘ
ƒJ[ƒ‹EƒtƒŒƒCiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒuƒŒƒiƒ“jF‹e’r‰p”Ž
ƒWƒ…ƒjƒAEƒtƒŒƒCiƒRƒŠ[Ehƒoƒ“ƒp[hEƒˆƒU[ƒXjF—é–Řˆę‹P
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒtƒŒƒCiƒƒr[EƒLƒK[jF’†‘ş’m˜a
ƒEƒH[ƒŒƒ“EƒtƒŒƒCiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒOƒŒƒCƒ”ƒXjF˜Qě‘ĺ•ă

ƒEƒBƒŠƒXˆăŽtiƒWƒFƒXEƒIƒXƒijFăăů
ƒwƒCƒ[ƒ‹iƒLƒƒƒXƒŠƒ“EƒfƒCƒ‚ƒ“jFŸ“‡ˆ¤Žq
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“iƒƒj[Eƒ`ƒƒƒbƒvƒ}ƒ“jF“Ą–{÷
ƒtƒŠƒbƒciƒJ[ƒgEƒ[ƒEƒFƒ“ƒXjF’‡–Ř—˛Ži
ƒxƒeƒBiƒŠƒTEƒuƒŒƒCƒNEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjF‰Ş‰ëŽq
ƒPƒlƒXiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒI[ƒ‹ƒ|[ƒgjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒfƒBƒbƒNiƒhƒiƒ‹ƒhEƒ‚ƒtƒ@ƒbƒgjF‹{“ŕK•˝
ƒNƒŒƒ^iƒpƒgƒŠƒVƒAEƒXƒ~ƒXjF—é–؂ꂢŽq
ƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhiƒWƒƒƒbƒNEƒ‰ƒ_[jF‘ĺ‘ęi–î
ƒNƒ‰ƒEƒXiƒA[ƒgEƒ‰ƒtƒ‹[jFŠÝ–{‚”V
ƒƒŒƒ“ƒXiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒL[ƒvEƒ~ƒ‹ƒYjFç“cŒő’j
ƒWƒ‡ƒCƒXEWiƒVƒFƒŠƒ‹EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF—L”n
—ž’ˇiƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒuƒ‰ƒCƒ„[jF”bäŎq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF…–{ŠŽ
–|–óF“ü]“ÖŽq
’˛ŽFˆÉ“Œ’‰”ü
ƒXƒ^ƒWƒIFVâ˜^‰š
§ě’S“–FƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒ~ƒŠ[EƒQ[ƒ€^‘oŽq‚Ě“VŽg
THE PARENT TRAPi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒjƒbƒNEƒp[ƒJ[iƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒhjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒWƒF[ƒ€ƒXiƒiƒ^[ƒVƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFˆŔ’B”E
ƒnƒŠ[Eƒp[ƒJ[^ƒAƒj[EƒWƒF[ƒ€ƒXiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒ[ƒnƒ“jF‹e’n—DŒŠiŒťF‹e’n‚䂤‚݁j
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒTƒCƒ‚ƒ“EƒNƒ“ƒcjFÂ–앐
ƒ`ƒFƒV[iƒŠƒTEƒAƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ^[jFŹ‹{˜aŽ}
‘c•ƒƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒWƒF[ƒ€ƒXiƒƒj[EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjF’Ň‘ş^l
ƒƒŒƒfƒBƒXEƒuƒŒƒCƒNiƒGƒŒƒCƒ“Eƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjFˆäăŠě‹vŽq

Ł”\—çŽq^ˆÉˆä“ÄŽj^“n•Ó”ü˛^•ó‹TŽŽő^‘Š‘ňł‹P
ěă‚Ć‚ŕŽq^‹g“cF^ŽR–{°Ř^‹g‘ň’ź”ü^Źěçq
Îě—R‰ŔŽq^–{‹´‰Ŕ—S^X˜e…‰Î^“Œ]”ü˜a^´…–œ—˘]
‰Ą“c”ü—Á

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óF™‰ę˘Žq
˜^‰šE’˛ŽF‰Ú–ź‹ą”Í
‹Zp‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
˜^‰š§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ@ƒ~ƒŠ[EƒcƒŠ[
THE DESCENDANTSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒbƒgEƒLƒ“ƒOiƒWƒ‡[ƒWEƒNƒ‹[ƒj[jFˆé•”•×
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒLƒ“ƒOiƒVƒFƒCƒŠ[ƒ“EƒEƒbƒhƒŠ[jF–؉şŽŃ‰Ř
ƒXƒRƒbƒeƒBEƒLƒ“ƒOiƒAƒ}ƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF–{‘˝^—œŽq
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒXƒsƒAiƒ}ƒVƒ…[EƒŠƒ‰[ƒhjF‘ĺ‘ꊰ
ƒWƒ…ƒŠ[EƒXƒsƒAiƒWƒ…ƒfƒBEƒOƒŠƒAjF‚˝‚Č‚Š‹v”ü
ƒVƒhiƒjƒbƒNEƒNƒ[ƒXjFŸˆÇ—˘
ƒXƒRƒbƒgEƒ\[ƒ\ƒ“iƒƒo[ƒgEƒtƒHƒXƒ^[jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒAƒŠƒXEƒ\[ƒ\ƒ“iƒo[ƒoƒ‰EƒŠ[EƒTƒUƒ“jFV“c–œ‹IŽq
ƒqƒ…[EƒLƒ“ƒOiƒ{[EƒuƒŠƒbƒWƒXjF‚Ó‚­‚܂iŽŃ
ƒ‰ƒ‹ƒtEƒLƒ“ƒOiƒ}ƒbƒgEƒR[ƒ{[ƒCjF’‡–ě—T
ƒgƒƒCiƒŒƒCƒA[ƒhEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jFÄ“ĄŽŸ˜Y

“•ű^—œŽq^‰ŔŒŽ‘ĺl^–Ą—˘^’|“ŕˆşŽq^]“Ą”ŽŽ÷
“cK_Í

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF–öŕV—R”ü
’˛ŽF”~’Ă”ü‹I
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒ~ƒŠ[EƒrƒWƒlƒX
FAMILY BUSINESSi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^FOX

ƒWƒFƒV[iƒVƒ‡[ƒ“EƒRƒlƒŠ[jFŽáŽRŒˇ‘ 
ƒ”ƒBƒg[iƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jF–xŸ”V—S
ƒAƒ_ƒ€iƒ}ƒVƒ…[EƒuƒƒfƒŠƒbƒNjFŽOƒc–î—Y“ń
ƒGƒŒƒCƒ“iƒƒUƒ“ƒiEƒfEƒ\[ƒgjF‹g“c—•ŰŽq

ˆÉˆä“ÄŽj^—é–؂ꂢŽq^•Đ‰Ş•xŽ}^“Ą–{÷^ź‘ş’m“š
•ôŒbŒ¤^’JˆçŽq^‘ň“c•qŽq^ˆî—tŽŔ^—L”n
_‘ă’mˆß^‘ĺ’Ë–F’‰^’‡–Ř—˛Ži

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF…–{ŠŽ
–|–óF•–žáÁŽ÷
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
Œř‰ĘF“ě•”–žŽĄ
§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒ~ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒbƒhiNetflix”zM”Łj
FAMILY BLOODi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒGƒŠ[iƒ”ƒBƒlƒbƒTEƒVƒ‡ƒEjF”ޏ\ě^—R–ě
ƒJƒCƒ‹iƒRƒŠƒ“EƒtƒH[ƒhjF‰ÍŒű‰lŤ
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒGƒCƒ~[iƒGƒƒC[ƒYEƒ‹ƒVƒijFŽáŽRŽ‰š
ƒ[ƒKƒ“iƒGƒCƒWƒIƒiEƒAƒŒƒNƒTƒXjF’r“c—D‰Ŕ
ƒGƒfƒBiƒLƒAƒ‰ƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF‘×—E‹C
ƒWƒFƒ“ƒZƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒWƒƒƒ“ƒoƒvƒeƒBƒXƒgjF‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą
ƒXƒeƒtƒ@ƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒƒo[ƒgEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF‹e’r’Ę•
ƒNƒŠƒXƒeƒ“iƒJ[ƒ\ƒ“EƒƒCƒ„[jFŠOÎç
‹łŽtiƒfƒj[ƒXEƒTƒ“ƒgƒXjFź‰Y—T”üŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF˛“Ą^‹I
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

Ąƒtƒ@ƒ€Eƒtƒ@ƒ^[ƒ‹(2002)
FEMME FATALEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^“Œ•ó

ƒ[ƒ‹^ƒŠƒŠ[iƒŒƒxƒbƒJEƒ[ƒ~ƒ“ƒXƒeƒCƒ‚ƒXjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒoƒ‹ƒhiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjFŹŽR—Í–ç
ƒuƒ‹[ƒXEƒƒbƒciƒs[ƒ^[EƒRƒˆ[ƒejF“yŽtF–ç
ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ^ƒCiƒGƒŠƒbƒNEƒGƒuƒAƒj[jFŽč’ˏG˛
ƒ‰ƒV[ƒ“iƒGƒhƒ…ƒAƒ‹ƒhEƒ‚ƒ“ƒg[ƒgjFŽR–ěˆäm
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒŠƒGEƒ‰ƒXƒ€ƒbƒZƒ“jF“c‘ş^‹I
ƒZƒ‰Œx•”iƒeƒBƒGƒŠ[EƒtƒŒƒ‚ƒ“jF‘Š‘ňł‹P
‘ĺŽgŠŮˆőiƒOƒŒƒbƒOEƒwƒ“ƒŠ[jF’Ă“c‰pŽO

‹{Ž›’qŽq^ˆî—tŽŔ^‹ŕŽq—R”V^@–îŽ÷—Š^–]ŒŽŒ’ˆę
™–{‚䂤^ˆÉ“ĄˆŸ–îŽq^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óFŽqˆŔ‘ĽŽq
’˛ŽF•č—TŽ÷
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒ‰ƒI‚ĚŽńü‚č
THE MUMMY'S KISSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒCƒŠƒu^ƒnƒsƒlƒbƒgEƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ‰ƒ€ƒW[EƒAƒ‚ƒ“iƒ~ƒAEƒ]ƒbƒg[ƒŠjFK“c‰Ä•ä
ƒAƒiEƒn[ƒiƒT[ƒVƒƒEƒyƒ‰ƒ‹ƒgjF’†“‡ŠG”ü
ƒJ[ƒ^[Eƒ€[ƒA‹łŽöiƒWƒ‡[ƒWEƒg[ƒ}ƒXjF‰Á“ĄŤ”V
ƒn[ƒ”ŽŽmiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠƒ“ƒ`jFź–{‘ĺ

‰F”T‰šˆŸ‹G^Ż–ě‹M‹I^‘ĺŕ‘ĽŽq^ŒĂ‹{Œáˆę^ŠO‘şťŽq
ˆäăˆŸ‹I^”Ş–Ř‚Š‚¨‚č^Ź—Ń”ü“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF‰iź^—
’˛ŽFĺŽ}ˆę–ç
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒ‹ƒR[ƒl@ƒ}ƒtƒBƒA‘ĺ‘{¸ü
FALCONEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒtƒ@ƒ‹ƒR[ƒliƒ`ƒƒƒYEƒpƒ‹ƒ~ƒ“ƒeƒŠjF’Ґe”Ş
ƒoƒVƒFƒbƒ^iFEƒ}[ƒŒƒCEƒGƒCƒuƒ‰ƒnƒ€jF…–ě—´Ži
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJiƒAƒ“ƒiEƒKƒŠƒGƒijF…—ŽKŽq
ƒ{ƒ‹ƒZƒŠ[ƒmiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‹ƒIƒbƒg[jFŒă“Ą“N•v

Žč’ˏG˛^“Ą–{÷^Šâ“cˆŔś^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^ŹX‘n‰î
’š”¨—ml^âV“Ą—´Œá^–Ř‘ş‰ëŽj^Ź’rˆŸŠóŽq^‚­‚í‚Í‚ç—˜W

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óF•€—R
’˛ŽF‹g–{W
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒ“ƒL[Eƒ‚ƒ“ƒL[
FUNKY MONKEYi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒAƒŒƒbƒNEƒ}ƒbƒR[ƒ‹iƒ}ƒVƒ…[Eƒ‚ƒfƒB[ƒ“jF–xGs
ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒfƒB[ƒ“iƒZƒXEƒAƒhƒLƒ“ƒXjFăŒű‘ĺ•
ƒ[ƒKƒ“EƒfƒB[ƒ“iƒ[ƒ}Eƒ_ƒEƒj[jF“c’†“ÖŽq
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiiƒJƒŠ[EƒNƒŠƒbƒVƒ…jF•Đ‰Şg]
ƒtƒŠƒbƒNiƒeƒCƒ‰[EƒlƒOƒƒ“jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒhƒ‰ƒ‚ƒ“ƒhiƒ{ƒfƒB[EƒGƒ‹ƒtƒ}ƒ“jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒs[ƒ^[ƒXiƒpƒbƒgEƒtƒBƒ“jFŒĂ“cMK
ƒNƒŒƒCƒ“iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jFHŒł—r‰î
ƒlƒCƒTƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒWƒF[ƒ€ƒYEƒLƒXƒi[jF’|Žá‘ń–
ƒhƒNƒ^[EƒXƒvƒŠ[ƒ“iƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒgƒtƒŠ[ƒhjFâ“ŒŽŽ÷
ƒn[ƒ‰ƒ“ƒhiƒgƒ~[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF—Ž‡OŽĄ
ƒŠ[ƒ_[iƒuƒ‰ƒCƒiƒ“EƒVƒ“ƒvƒ\ƒ“jFœA“csś
ƒŠƒbƒN_•ƒiƒŠƒbƒNEƒfƒ…ƒRƒ}ƒ“jF‰““Ąƒˆę

•Žč(1)F‰Í‘Š’qĆ
ƒ‰ƒ{‚̏•Žč(1)F‹›Œš
ƒ`ƒƒƒE(4)F—é–Ř‹MŞ
ƒVƒ‡[ƒ“FŹňˆę˜Y‘žiŒťFˆž’Ă‹MŽkj
ƒ`ƒAƒŠ[ƒ_[Fň‹vŽŔŽq
ƒ[ƒ‰F—M–Ř–ƒ—FŽq
ƒoƒCƒN‚Ě’j(1)FŹŒ´‰ëˆę
•ęeF“c’†Œ‹Žq

Œx”őˆő(1)Fiâ“ŒŽŽ÷j
Œx”őˆő(2)Fi‹›Œšj
ƒAƒiƒEƒ“ƒX—(1)Fi“c’†Œ‹Žqj
Œx”őˆő(3)Fi‰““Ąƒˆęj
Œx”őˆő(4)Fi‰Í‘Š’qĆj
Œx”őˆő(5)FiŹŒ´‰ëˆęj
Œx”őˆő(6)FiœA“csśj
Œx”őˆő(7)Fi—Ž‡OŽĄj
ƒAƒiƒEƒ“ƒX—(2)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
‹ZpŽŇ(1)Fi—é–Ř‹MŞj
ƒ‰ƒ{‚̏•Žč(2)FiŹňˆę˜Y‘žj
ƒ‰ƒ{‚̏•Žč(3)FiŹŒ´‰ëˆęj
—ŤŠˆő(1)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
—ŤŠˆő(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’jŤŠˆő(1)FiœA“csśj
—ŤŠˆő(3)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
Œx”őˆő(8)Fi‰Í‘Š’qĆj
—ŤŠˆő(4)Fiň‹vŽŔŽqj
’jŤŠˆő(2)Fi—é–Ř‹MŞj
Œx”őˆő(9)Fi‰““Ąƒˆęj
Œx”őˆő(10)Fi—Ž‡OŽĄj
’jŤŠˆő(3)FiŹŒ´‰ëˆęj
Œx”őˆő(11)Fiâ“ŒŽŽ÷j
Œx”őˆő(12)FiœA“csśj
Œx”őˆő(13)Fi‹›Œšj
Œx”őˆő(14)FiŹňˆę˜Y‘žj
Œx”őˆő(15)FiŹŒ´‰ëˆęj
Œx”őˆő(16)Fi‰Í‘Š’qĆj
’ʍsl(1)Fi‹›Œšj
’ʍsl(2)Fi—é–Ř‹MŞj
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“FiHŒł—r‰îj
’jŤŠwś(1)Fi—é–Ř‹MŞj
’jŤŠwś(2)FiŹŒ´‰ëˆęj
’jŤƒhƒ‰ƒCƒo[(1)FiŹŒ´‰ëˆęj
’jŤƒhƒ‰ƒCƒo[(2)Fi—é–Ř‹MŞj
•Žč(2)FiŹŒ´‰ëˆęj
—Ť‹q(1)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
—Ť‹q(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’jŤ‹qFiâ“ŒŽŽ÷j
—Ť‹q(3)Fiň‹vŽŔŽqj
—‚ĚŽq(1)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
—‚ĚŽq(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
•Žč(3)Fi—é–Ř‹MŞj
˜V•wlFi“c’†Œ‹Žqj
­”N(1)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
­”N(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’Ź‚Ě’jFi‹›Œšj
•s—ǃ{[ƒ_[(1)FiŹňˆę˜Y‘žj
•s—ǃ{[ƒ_[(2)FiŹŒ´‰ëˆęj
•s—ǃ{[ƒ_[(3)Fi‰Í‘Š’qĆj
ƒeƒŒƒrEƒAƒi’jFi—é–Ř‹MŞj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(1)Fi‰““Ąƒˆęj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(2)Fi‹›Œšj
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒR[ƒ`(3)FiŹŒ´‰ëˆęj
‘IŽč(1)Fi—Ž‡OŽĄj
‘IŽč(2)FiŹŒ´‰ëˆęj
‘IŽč(3)Fi‰Í‘Š’qĆj
‘IŽč(4)Fi—é–Ř‹MŞj
ƒPƒCƒeƒBFiň‹vŽŔŽqj
ƒoƒCƒN‚Ě’j(2)Fi—é–Ř‹MŞj
ƒoƒCƒN‚Ě’j(3)Fi‰Í‘Š’qĆj
ƒoƒCƒN‚Ě’j(4)Fi‹›Œšj
‰Ć‘°˜A‚ę‚Ě•ƒFiâ“ŒŽŽ÷j
‰Ć‘°˜A‚ę‚Ě•ęFi“c’†Œ‹Žqj
‰Ć‘°˜A‚ę‚ĚŽq‹Ÿ(1)Fiň‹vŽŔŽqj
‰Ć‘°˜A‚ę‚ĚŽq‹Ÿ(2)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
Œx”őˆő(17)FiŹŒ´‰ëˆęj
‹ZpŽŇ(2)Fiâ“ŒŽŽ÷j
ƒ`ƒƒƒE(1)Fi‰Í‘Š’qĆj
ƒ`ƒƒƒE(2)Fi‹›Œšj
ƒ`ƒƒƒE(3)FiŹňˆę˜Y‘žj
­”N(3)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
Žá‚˘—Ť(1)Fiň‹vŽŔŽqj
Žá‚˘—Ť(2)Fi“c’†Œ‹Žqj
’jŽqŠwś(3)FiŹňˆę˜Y‘žj
ƒ`ƒƒƒE(5)Fiâ“ŒŽŽ÷j
ƒ`ƒƒƒE(6)FiœA“csśj
Š[œ’jFiŹŒ´‰ëˆęj
ƒr[ƒ`‚Ě’jFi—é–Ř‹MŞj
ƒ`ƒƒƒE(7)Fi‰Í‘Š’qĆj
ƒ`ƒƒƒE(8)Fi‹›Œšj
Œx”őˆő(18)FiœA“csśj
ˆăŽtFiHŒł—r‰îj
“G‚Ě‘IŽč(1)Fi—é–Ř‹MŞj
ƒLƒbƒJ[FiŹŒ´‰ëˆęj
“G‚Ě‘IŽč(2)Fi‰Í‘Š’qĆj
•lƒR[ƒ`Fi—Ž‡OŽĄj
‘IŽč(5)Fi—é–Ř‹MŞj
ŠĎ‹qFiâ“ŒŽŽ÷j
“G‚Ě‘IŽč(3)FiŹŒ´‰ëˆęj
“G‚Ě‘IŽč(4)FiŹňˆę˜Y‘žj
“G‚Ě‘IŽč(5)Fi—M–Ř–ƒ—FŽqj
“G‚Ě‘IŽč(6)Fi—é–Ř‹MŞj
“G‚Ě‘IŽč(7)FiŹŒ´‰ëˆęj
“G‚Ě‘IŽč(8)FiŹňˆę˜Y‘žj
“G‚Ě‘IŽč(9)Fi’|Žá‘ń–j
‘IŽč(6)Fi‰Í‘Š’qĆj
‘IŽč(7)Fi—Ž‡OŽĄj
“G‚Ě‘IŽč(10)FiŹŒ´‰ëˆęj
‘IŽč(8)Fi—é–Ř‹MŞj
“G‚Ě‘IŽč(11)Fi’|Žá‘ń–j
ŒxŠŻ(1)FiœA“csśj
ŒxŠŻ(2)Fiâ“ŒŽŽ÷j
•wlŒxŠŻFi“c’†Œ‹Žqj
ƒKƒ„FiŠF‚ł‚ń‚Ĺ‚ć‚ë‚ľ‚­‚¨Šč‚˘‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^“c‘şŒbiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óFŁ’J—ćŽq
’˛ŽFŽR–{—m•˝
˜^‰šFACƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–FâŔ‰Y—Ç•˝iACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ §ě•”j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

A/RF2006”N 1ŒŽ26“ú(–Ř)@10:00-@i‰—FACƒXƒ^ƒWƒIj
D/BF2006”N 2ŒŽ 1“ú(…)@10:00-@
DVD”­”„“úF2006”N 7ŒŽ14“ú(‹ŕ)@i”­”„ŒłFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj

ŚƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚đ“üŽč‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B–đ–ź“™‚Í“–Žž‚Ě‘ä–{‚Ě•\‹L‚ɏ€‚ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒOƒX
RATTEN - SIE WERDEN DICH KRIEGEN!i‚Q‚O‚O‚P”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ_ƒuƒƒbƒNiƒ‰ƒ‹ƒtEƒwƒ‹ƒtƒH[ƒcjFŽR˜H˜aO
ƒJƒgƒŠƒ“iƒAƒ“EƒLƒƒƒXƒŠƒ“Eƒu[ƒcjF‘Š‘ňŒbŽq
ƒnƒCƒhƒbƒNŽs’ˇiƒJƒŠƒ“EƒCƒmƒzƒCƒU[jFŁ”¨“Ţ’ĂŽq
ƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒ}[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ[ƒcjF_’J˜a•v
ƒfƒBƒ“ƒ^[iƒwƒ‹ƒ€[ƒgEƒ[ƒŠƒ“jF’†”ŽŽj

â“ŒŽŽ÷^“í‘ĺ“T^‰Í‘Š’qĆ^Žş‰€ä—T^‰Á“Ą—DŽq
Ź—ŃŠó—B^–Ř‘ş‰ëŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óFó–ě—ĎŽq
’˛ŽF’ˇˆä—˜e
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
‰š‹ż§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ąƒtƒ@ƒ“ƒOƒ‹ƒt^˜T’jƒAƒƒŠƒJƒ“inƒpƒŠ
AN AMERICAN WEREWOLF IN PARISi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^ź’|•xŽm

ƒZƒ‰ƒtƒB[ƒkEƒrƒSiƒWƒ…ƒŠ[Eƒfƒ‹ƒs[jF‰Ş–{–ƒ–í
ƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_[ƒ‚ƒbƒgiƒgƒ€EƒGƒxƒŒƒbƒgEƒXƒRƒbƒgjF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ”ƒB[ƒ‰ƒtjF’hbK
ƒNƒŠƒXiƒtƒBƒ‹EƒoƒbƒNƒ}ƒ“jFXě’q”V
ƒGƒCƒ~[iƒWƒ…ƒŠ[Eƒ{[ƒEƒFƒ“jF‘ňŠC—zŽq
ƒŒƒfƒ…ƒbƒNŒYŽ–iƒgƒ€Eƒmƒ”ƒ@ƒ“ƒuƒ‹jF…–ě—´Ži
ƒNƒ[ƒhiƒsƒG[ƒ‹EƒRƒbƒ\jF’†“c÷ŽĄ
ƒsƒSƒbƒgˆăŽtiƒeƒBƒGƒŠ[EƒŒƒ‹ƒ~ƒbƒgjFŹŽşłK

‘ň“c•qŽq^“V“c‰v’j^‰Ą–x‰x•v^ŽR–ěˆäm^›Œ´~ˆę
Œă“ĄŽj•F^–{“c‹MŽq^ó–ě‚Ü‚ä‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŕ“cłmiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj
‰‰oFŒË“c´“ń˜Y
–|–óF‚ŽR”ü
’˛ŽFŽR‰ş—TN
‰š‹ż§ěF’†ź^Ÿ^•Ä‰Ž—Ń‘ž˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ŚŒ€ęŒöŠJŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wƒtƒ@ƒ“ƒOƒ‹ƒt^ŒŽ‚ƐS‘ŸxB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒr[ƒXƒg‚Ć–‚–@Žg‚˘‚Ě—ˇ
FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEMi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj

ƒjƒ…[ƒgEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF‹{–ě^Žç
ƒeƒBƒiEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFˆÉ“ĄĂ
ƒNƒCƒj[EƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒhƒ‹jF‰““Ąˆť
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŠÔ‹{NO
ƒOƒŒƒCƒuƒX’ˇŠŻiƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF’Ă“cŒ’ŽŸ˜Y
ƒƒAƒŠ[Eƒ‹[EƒxƒAƒ{[ƒ“iƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ‚[ƒgƒ“jF˛X–Ř—DŽq
ƒNƒŠ[ƒfƒ“ƒXEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF•“ĄłŽj
ƒsƒbƒJƒŠ[‹c’ˇiƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjF[ŒŠ—œ‰Á
ƒOƒŠƒ“ƒfƒ‹ƒoƒ‹ƒhiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•˝“cL–ž
ƒVƒ‡[EƒVƒjƒAiƒWƒ‡ƒ“Eƒ”ƒHƒCƒgjF–xŸ”V—S
ƒ‰ƒ“ƒOƒhƒ“EƒVƒ‡[iƒ[ƒiƒ“Eƒ‰ƒtƒ^ƒŠ[jFŹ—ѐeO
ƒVƒ‡[‹cˆőiƒWƒ‡ƒbƒVƒ…EƒJƒEƒ_ƒŠ[jF“y“c‘ĺ
ƒ‚ƒfƒXƒeƒBEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒtƒFƒCƒXEƒEƒbƒhƒuƒ‰ƒOƒ[ƒujF‰FŽR—ć‰Á
ƒi[ƒ‰ƒNiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF‘ĺ—F—´ŽO˜Y

Ź“‡•q•F^ˆž–ěŽu–ĺ^…–ě—´Ži^‹yěƒiƒIƒL^ź‘ş‘ž—C
’ˇ’Jě“Ö‰›^“yˆä^—^—Ž‡•ŸŽk^Îě‚ЂƂ݁^ÎŒ´’CŒČ
ˆÉ‘ň–‹I^‰vŽR•–ž^‹g“cŒ’Ži^ˆ˘•”—łˆę^ěăĘ
Ž}Œł–G^ˆäăƒJƒIƒŠ^–x‰z•xŽO˜Y^Še–ą—§Šî^“ŕ“Ą—LŠC
™‰YŒcŽq^“‚‘ň—´”V‰î^–xˆäçť^‘ĺ–Ř—ŽŃ^]–{ˆŔ–í

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šFˆ˘•”’źŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒr[ƒXƒg‚ƍ•‚˘–‚–@Žg‚˘‚Ě’aś
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALDi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒjƒ…[ƒgEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF‹{–ě^Žç
ƒeƒBƒiEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFˆÉ“ĄĂ
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŠÔ‹{NO
ƒNƒCƒj[EƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒhƒ‹jF‰““Ąˆť
ƒNƒŠ[ƒfƒ“ƒXEƒxƒAƒ{[ƒ“iƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF•“ĄłŽj
ƒAƒ‹ƒoƒXEƒ_ƒ“ƒuƒ‹ƒhƒAiƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFXě’q”V
ƒQƒ‰[ƒgEƒOƒŠƒ“ƒfƒ‹ƒoƒ‹ƒhiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•˝“cL–ž
ƒŠƒ^EƒŒƒXƒgƒŒƒ“ƒWiƒ][ƒCEƒNƒ‰ƒrƒbƒcjFX‚Č‚ČŽq
ƒeƒZƒEƒXEƒXƒLƒƒƒ}ƒ“ƒ_[iƒJƒ‰ƒ€Eƒ^[ƒi[jF]Œű‘ń–ç
ƒ†ƒXƒtEƒJ[ƒ}iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒiƒfƒBƒ‰ƒ€jF“c‘ş^
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒtƒ‰ƒƒ‹iƒuƒƒ“ƒeƒBƒXEƒzƒhƒƒtƒXƒL[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒiƒMƒjiƒNƒ[ƒfƒBƒAEƒLƒ€jF‘ĺ’n—t
ƒsƒbƒJƒŠ[‹c’ˇiƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjF[ŒŠ—œ‰Á
ƒ}ƒNƒSƒiƒKƒ‹iƒtƒBƒIƒiEƒOƒ‰ƒXƒRƒbƒgjFa’J‚Í‚é‚Š
ƒgƒ‰ƒo[ƒXiƒfƒŒƒNEƒŠƒfƒ‹jFŞ–{‘וF
ƒ”ƒBƒ“ƒ_EƒƒWƒG[ƒ‹iƒ|ƒs[EƒR[ƒr[ƒ`ƒ…[ƒ`jFŠě‘˝‘ş‰p—œ
ƒXƒs[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒEƒ‹ƒtEƒƒXjFŠ|ě—T•F

˘ŒĂ—zŠŰ^źŽR‘éŽu^_‘ă’mˆß^V’J^‹|^ˆž–ěŽu–ĺ
“‡“cŠx—m^’ŇˆäŒ’Œá^•Ä–{‘Šó^–{‘˝V–ç^‚Ť‚ť‚Đ‚ë‚ą
űü—œˆ¤^”üÄ’ĂŒb—F^‰Ą“c‘ĺ•ă^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP^ŠĎ˘’qŒ°
ź‰Ş”ü—˘^ˆË“cŘ’Á^‰Ô‘qŸŠK^”~“cCˆę˜N^“n•Ó—š
ƒCƒu—D—˘ˆŔ^‘şˆä”ü—˘^_‘şFˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
˜^‰šF˛X–؏˛
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[ m’´”\—̓†ƒjƒbƒgn
FANTASTIC FOURi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYiƒˆƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒYjFÎě‘T
ƒX[ƒUƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojF‹{“‡ˆË—˘
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF_“މ„”N
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ`ƒNƒŠƒXjF“V“c‰v’j
ƒrƒNƒ^[Eƒoƒ“EƒhƒD[ƒ€iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒAƒŠƒVƒAEƒ}ƒXƒ^[ƒYiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFžŽR‡Žq

Œŕ—Ń‘ě”ü^Î”g‹`l^Žş‰€ä—T^鰗ÁŽq^‰Ą“‡˜j
ˆÉ“Ą˜aW^‰Á“Ą—ş•v^‘吟Œ’°^˘ŒĂ—zŠŰ^âŒűŒóˆę
]ě‰›ś^ŒÜ\—’—í^…—ŽKŽq^´…–ž•F^‹g“cF
–k“lžˆę^‹Ëˆä‘ĺ‰î^×–ě‰ë˘^Pź‚ ‚ä‚݁^’†Ži—D‰Ô

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF–Ř‘şƒŽq
’˛ŽFŽR–{—m•˝
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[F‹â‰Í‚ĚŠë‹@
FANTASTIC FOUR: RISE OF THE SILVER SURFERi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYiƒˆƒAƒ“EƒOƒŠƒtƒBƒYjFÎě‘T
ƒX[ƒUƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojF‹{“‡ˆË—˘
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF_“މ„”N
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ`ƒNƒŠƒXjF“V“c‰v’j
ƒrƒNƒ^[Eƒoƒ“EƒhƒD[ƒ€iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒAƒŠƒVƒAEƒ}ƒXƒ^[ƒYiƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFžŽR‡Žq
ƒwƒCƒK[ŤŒRiƒAƒ“ƒhƒŒEƒuƒ‰ƒEƒA[jFÎ’ˉ^¸
ƒVƒ‹ƒo[ƒT[ƒtƒ@[işFƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒtƒBƒbƒVƒ…ƒo[ƒ“jF‰E–ĺÂŽő

Pź‚ ‚ä‚݁^‹ŕŽq—R”V^mˆę‹v^ˆÉ“Ą˜aW^‰Á“ĄšD
MAI^‘O“‡‹MŽu^…—ŽKŽq^‹g“c—TH^“úŒü‚Ć‚ß‹g
˜@’r—´ŽO^˛X–ŘŒ’^Ź–ö—mŽq^’ˇ”ö‰ë˘^ŽŃě‚ś‚ă‚ń
‹‰zŒb”ü^ŽO‘î‹M—m^÷–؏͐l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF–Ř‘şƒŽq
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj^’†ě‚Ó‚ÝŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒH[(2015)
FANTASTIC FOURi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠ[ƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒY^Mr.ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNiƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒeƒ‰[jF–Ř‘şă
ƒWƒ‡ƒj[EƒXƒg[ƒ€^ƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒg[ƒ`iƒ}ƒCƒPƒ‹EBEƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒX[EƒXƒg[ƒ€^ƒCƒ“ƒrƒWƒuƒ‹EƒE[ƒ}ƒ“iƒPƒCƒgEƒ}[ƒ‰jF–x–k^Šó
ƒxƒ“EƒOƒŠƒ€^ƒUEƒVƒ“ƒOiƒWƒFƒCƒ~[Eƒxƒ‹jF‰““Ąƒ•˝^ƒSƒŠiƒKƒŒƒbƒWƒZ[ƒ‹j
ƒrƒNƒ^[EƒtƒHƒ“EƒhƒD[ƒ€^Dr.ƒhƒD[ƒ€iƒgƒr[EƒPƒxƒ‹jFăŒűŽü•˝
ƒXƒg[ƒ€”ŽŽmiƒŒƒOEEEƒLƒƒƒV[jF“yŽtF–ç
ƒAƒŒƒ“iƒeƒBƒ€EƒuƒŒƒCƒNEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒPƒj[ćśiƒ_ƒ“EƒJƒXƒeƒ‰ƒlƒ^jF˛X–Ř–r

ŹŒ`–ž^ă“cࠎi^ÂŽRő^’†‘şÍŒá^‹{–{~
–k‘şŒŞŽŸ^‰ŞˆäŽĄ^‹g“c–ƒŽŔ^•i“c”ü•ä^˛–ěN”V
ŒäŒB—DŽq^‚—œˆ¤^‰GŠŰ—Sˆę^ź“cŒő‹M^‹g–ě^ś
ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^X”ö˜Üm

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF–ěŒű‘¸Žq
˜^‰šFŽR–{—m•˝^”Š_—Ç”ü
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI^WINK2
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
‘Ö”Ĺƒ~ƒLƒVƒ“ƒOEƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[FŽR–{—m•˝

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IIiƒrƒfƒIEBD”Łj
PHANTASM IIi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“żŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špě‘“X

ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF‘ĺ’ËŽü•v
ƒ}ƒCƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŒƒOƒƒXjF—é’u—mF
ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF’r“cŸ
ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒ|[ƒ‰EƒA[ƒ”ƒBƒ“jF˛X–Ř—DŽq

“ˆr‰î^Ÿś^šŽq^”bäŎq^’†–쐚Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ĄŽR–[L
–|–óF’ˇ’JěŒbŽq
’˛ŽF‰“źŸŽO
‘I‹ČF˛“Ą—ljî
§ěFç‘ă“cƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

Ś’ʏí”ŐDVDi”­”„ŒłFƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚É‚Í“ú–{Œę‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B
iƒGƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚ć‚č”­”„‚̍ŏI”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBj

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IIIiDVDEBD—pV˜^”Łj
PHANTASM III: LORD OF THE DEADi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špě‘“X

ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF‹k—Č
ƒ}ƒCƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŠOč‘ĺ•ă
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF”Š_—D‹H
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒrƒ‹Eƒ\[ƒ“ƒxƒŠ[jFź‰ŞF–ž
ƒƒbƒL[iƒOƒƒŠƒAEƒŠƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[jF“Ą“c—R”üŽq
ƒeƒBƒ€iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒi[ƒYjFăěŽĄŽ‹

ƒ}ƒCƒN(­”N)F‹T‰i‰ë”V
—(1)F‹´–{˜a
ƒMƒƒƒ“ƒO(1)^ˆăŽŇF´…—D
—(2)F‰H“cŽD
ƒ}ƒ}F‘ĺ‰z‚ ‚Ý
ƒKƒ\ƒXƒ^’j^ƒMƒƒƒ“ƒO(2)Fƒ`ƒ“ƒOƒ|ƒJ
—ˆăF•Đ“cD”ü
—(3)F’†Œ´wŽŔ
—(4)F”Ń“c—R‰Ŕ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒÜ\—’ł’j
–|–óF‹{č—D“ń
§ěFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

ŚV˜^”Ĺ‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šş‚̓GƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚ć‚č”­”„‚̍ŏI”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚Ě‚ÝŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ IViƒrƒfƒIEBD”Łj
PHANTASM IVi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“żŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špě‘“X

ƒ}ƒCƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŒƒOƒƒXjF‹{–{[
ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF_’J˜a•v
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jFŽ…”Ž

‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^[…—R”ü^‚‹{r‰î^”nę˜aK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{ł^‹e’nPs
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óFŽ†‰Ş‹žŽq
’˛ŽFŠÖŒű—zŽq
‰š‹ż§ěF(Š”)ŽO“cƒXƒ^ƒWƒI

Ś’ʏí”ŐDVDi”­”„ŒłFƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚É‚Í“ú–{Œę‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‰ş‚ł‚˘B
iƒGƒNƒŠƒvƒXAKADOKAWA‚ć‚č”­”„‚̍ŏI”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBj

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒYƒ€ V@ƒUEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
PHANTASM: RAVAGERi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒNƒŠƒvƒX^KADOKAWA Špě‘“X

ƒŒƒW[iƒŒƒW[EƒoƒjƒXƒ^[jF‹k—Č
ƒ}ƒCƒNiAEƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŠOč‘ĺ•ă
ƒg[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒAƒ“ƒKƒXEƒXƒNƒŠƒ€jF”Š_—D‹H
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒrƒ‹Eƒ\[ƒ“ƒxƒŠ[jFź‰ŞF–ž
ƒWƒF[ƒ“iƒh[ƒ“EƒRƒfƒBjF‰H“cŽD
ƒ`ƒƒƒ“ƒNiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒWƒ…ƒgƒ‰ƒXjFr•—E‰î
ƒƒbƒL[iƒOƒƒŠƒAEƒŠƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[jF“Ą“c—R”üŽq
ƒfƒƒ^[iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ[ƒoƒbƒNjF‘ĺě“O

ƒi[ƒXF–{–[‰Ŕ˘
ˆăŽŇF”¨ŽRFK
•şŽmF‹ŕX‚ž‚˘‚ˇ‚Ż

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’ˇŁ–œ‹L

Ąƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€(1998)
PHANTOMSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒuƒ‰ƒCƒXiƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjFź–{•Ű“T
ƒtƒ‰ƒCƒgiƒs[ƒ^[EƒIƒgƒD[ƒ‹jFŽR–ěŽjl
ƒŠƒTiƒ[ƒYEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jFŹ“‡KŽq
ƒWƒFƒj[iƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒS[ƒCƒ“ƒOjF’r–{Ź•S‡
ƒ[ƒOƒ‹iƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jF’†Œ´–Î

ƒRƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒNƒŠƒtƒgƒ“EƒpƒEƒGƒ‹jF’†”ŽŽj
ƒz[ƒ\[ƒ“iƒ{[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF–x•”—˛ˆę
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒƒo[ƒgEƒlƒbƒp[jFź‘O’‰‹v
ƒVƒƒƒjƒ“ƒOiƒjƒbƒL[EƒJƒbƒgjFŽá—Ń‹v–í
ƒƒbƒNƒ‰ƒ“ƒhiƒŠƒbƒNEƒIƒbƒg[jFě’†Žq‰ël
ƒ„ƒ}ƒOƒ`iƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒEjF‰Á“ĄšD
ƒxƒ‰ƒXƒPƒXiƒ~ƒJƒGƒ‹EƒfEƒƒŒƒ“ƒ]jF•l“cŒŤ“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFtŽR—zŽq
’˛ŽF“y‰Ž‰ë‹I
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒIƒuEƒ_[ƒNƒlƒX
PHANTOM OF DARKNESSi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒL[‰f‰ć^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒVƒŠƒEƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒUƒJƒŠ[ƒmjF“yŽtF–ç
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒgƒbƒhEƒWƒFƒ“ƒZƒ“jF•˝“cL–ž
ƒRƒŠ[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF“’‰Ž“ÖŽq
ƒ‚[ƒgƒ“‹łŽöiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒIƒVƒ‡[ƒlƒV[jF‘şźN—Y

‘Š‘ňł‹P^[…—R”ü^ˆé•Ó–œšŽq^•ôŒbŒ¤^’Ë“cłş
Žş‰€ä—T^–ƒś‚Ü‚Ç‚Š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF•őŠÔ‹MŽq
’˛ŽF–x“ŕ—BŽj
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F“ĄŠŞ—Ç
ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj

Ąƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€Eƒtƒ@ƒCƒA[
FIRE SERPENTi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒWƒFƒCƒNiƒjƒRƒ‰ƒXEƒuƒŒƒ“ƒhƒ“jF’hbK
ƒNƒŠƒXiƒTƒ“ƒhƒŠ[ƒkEƒzƒ‹ƒgjF•˝ŒI‚ ‚‚Ý
ƒ_ƒbƒ`iƒ‰ƒ“ƒhƒ‹ƒtEƒ}ƒ“ƒgƒD[ƒXjF—L–{‹Ô—˛
ƒNƒbƒNiƒƒo[ƒgEƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“jFœA“csś

Ôéi^•ŕV„Žj^‹ŕ–ěŒbŽq^ŠŰŽR‘sŽj^’†“‡‰Ŕ‘ăŽq
•ŒŐ^ŠĽ–ě’q”ü^‘ĺŒEť

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF•Ÿ“‡‰wl
–|–óF‰Ş“c–ƒ—SŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šF“Ą‘ş—B
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOƒAƒhƒoƒCƒU[FŽR‹g—m•ăi‰~Šé‰ćj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

Ąƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€ƒtƒH[ƒX
PHANTOM FORCEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒfƒ…ƒvƒŠ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒOƒŠƒGƒRjF‹ŽR–Î
ƒWƒƒƒbƒNEƒoƒoƒiƒiƒCƒWƒFƒ‹EƒxƒlƒbƒgjF”žl
ƒ|ƒbƒciƒ^ƒ“ƒWEƒ~ƒ‰[jF—Ž‡‚é‚Ý
ƒJƒgƒ‰[iƒWƒ€Eƒtƒ@ƒCƒtjFˆÉ“Ą‰hŽŸ

œA“csś^‚Ł‰EŒő^…–ěç‰Ä^”’ŒFŠ°Žk^ŒĂŕV“O
˛“Ą°’j^‘O“‡‹MŽu^‘˝“s^‰Á“ĄŤ”V^Ôˆä˜HŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF‰iź^—
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ{[ƒCƒY
FANBOYSi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒPƒ“ƒƒfƒBƒA

ƒGƒŠƒbƒNiƒTƒ€Eƒnƒ“ƒeƒBƒ“ƒgƒ“jF™ŽR‘ĺ
ƒ‰ƒCƒiƒXiƒNƒŠƒXEƒ}[ƒNƒGƒbƒgjF’†ěŒcˆę
ƒnƒbƒ`iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jFŹźŽj–@
ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒYiƒWƒFƒCEƒoƒ‹ƒ`ƒFƒ‹jF‘ĺŒ´’
ƒ][ƒCiƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“Eƒxƒ‹jF‚ŒűKŽq
ƒV[ƒVƒ‡ƒ‹ƒciƒZƒXEƒ[ƒQƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒWƒƒƒbƒWEƒ‰ƒCƒ“ƒz[ƒ‹ƒhiƒrƒŠ[EƒfƒB[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒXjFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒXƒJƒCƒEƒH[ƒJ[ƒ‰ƒ“ƒ`Œx”őˆőiƒŒƒCEƒp[ƒNjFç–ěr‰î
–{l–điƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒVƒƒƒgƒi[jFŠÔ‹{NO
—ˆăiƒLƒƒƒŠ[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFŒčŠC‚Ý‚Ç‚č

‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^‘Ť—§—F^‘ŠŒ´“–ž^‰““Ą‘ĺ’q

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF‘ĺX‹v”üŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
’S“–F’ˇ’Jě‹ąŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒSpecial Thanks„
‰œŠŃł‰p^‚Ť‚ß‚ç^‚Ż‚ń‚˘‚ż^ů‰ŞŽl^ŽĹ‰Y
•ˆä^–؁^—§‰Ô—Y—ş^“V“‡••ś^‚Č‚Ś‚Ť‚ż^’†“‡‘ĺ“n
’†‘şŒö•F^“Ąˆä—˛Žj^“ĄŕV•q•ä^‚Ů‚Á‚ł‚ń^ź‘qN“ń
‚Ü‚é^ƒ[ƒO’†‘ŕ^˜e“c‰q^dora-sw^nacko
Organa^Shunji Yokoyama^Takashi Tsuji^tetra
Tom^REMY

ĄƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒIƒuEƒhƒŠ[ƒ€ƒXiƒrƒfƒI”Łj
FIELD OF DREAMSi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ˜aƒrƒfƒI^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY

ƒŒƒCEƒLƒ“ƒZƒ‰iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒXƒi[jF’ÉÎRłŽí
ƒAƒj[EƒLƒ“ƒZƒ‰iƒGƒCƒ~[Eƒ}ƒfƒBƒKƒ“jFˆę–ö‚Ý‚é
ƒeƒŒƒ“ƒXEƒ}ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒA[ƒ‹EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFâŒű–F’ĺ
ƒhƒNEƒOƒ‰ƒnƒ€iƒo[ƒgEƒ‰ƒ“ƒJƒXƒ^[jF—é–ؐ•ä
ƒVƒ…[ƒŒƒXEƒWƒ‡[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF’r“cGˆę
ƒJƒŠƒ“EƒLƒ“ƒZƒ‰iƒMƒƒƒr[Eƒzƒtƒ}ƒ“jF•ó“cˆşŽq

ç“cŒő’j^‘ň–Řˆč–ç^‹î’Ë—Rˆß^”¤ŒŠƒ^–x“ŕŒŤ—Y
•Ÿ“cMş^Š˛–{—Y”V^“Ą–{÷^ź‰Ş•ś—Y^Ł”¨“Ţ’ĂŽq
•Đ‰Ş•xŽ}^’|ŒűˆŔŒ|Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•–žáÁŽ÷
’˛ŽF‰“źŸŽO
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
”­”„F“Œ˜aƒrƒfƒI^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
§ě‹Ś—́FŠ™‘qƒX[ƒp[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
”Ě”„FƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒ”ƒbƒNŽĐ

ŚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi”­”„ŒłFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ̓GƒCƒ~[Eƒ}ƒfƒBƒKƒ“FŹ‹{˜aŽ}‚Ů‚Šş‚̏o‰‰‚Ě•Ęƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒtƒBƒA[ƒYEƒIƒuEƒEƒH[
GOING BACKi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ‰ƒ€ƒW[‘ĺˆŃiƒLƒƒƒXƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒfƒB[ƒ“jF‘ĺě“§
ƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“iƒLƒƒƒŠ[EƒI[ƒeƒBƒXjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒeƒbƒNƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒE[ƒ‹ƒ”ƒFƒbƒgjF’ƒ•——Ń
ƒGƒŠƒbƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒbƒVƒ…jF’ˇ›Ń‚Žm
ƒŒƒbƒhEƒtƒFƒ“ƒeƒXiƒWƒ‡ƒZƒtEƒOƒŠƒtƒBƒ“jF’‡–ě—T
ƒŒƒCiƒ{ƒr[EƒzƒZƒAjF’†”ŽŽj
ƒWƒ~[EƒWƒ‡[iƒPƒj[EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‚Ł‰EŒő

’†“c‰ë”V^‰Í‘Š’qĆ^´…•qF^‰i–ě‘Pˆę^•˝ě‘ĺ•ă
–x]Œc^dź•ü^‚˝‚Š‚Í‚ľ’qH^ˆŔ’B‚Ü‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒtƒBƒA[EƒhƒbƒgEƒRƒ€
FEAR DOT COMi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ}ƒCƒNiƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒh[ƒtjFŹŽR—Í–ç
ƒeƒŠ[iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒ}ƒPƒ‹ƒz[ƒ“jF˛X–Ř—DŽq
ƒAƒŠƒXƒ^[iƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒŒƒCjFŽR–ěŽjl
ƒ|ƒŠƒhƒŠiƒEƒhEƒLƒAjF“n•Ó‰p—Y
ƒTƒCƒNƒXiƒWƒFƒtƒŠ[EƒRƒ€ƒXjF“c’†ŠŽ

“ú–ě—R—˜‰Á^—щŔ‘ăŽq^‰ÁŁN”V^•l“cŒŤ“ń^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq
‚Ť‚Ě‚ľ‚˝‚䂤‚ą^‰Í–{–MO

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒtƒBƒA[Eƒtƒƒ€EƒfƒvƒX
TROGLODYTE^SEA BEASTi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒEƒBƒ‹iƒRƒŠƒ“EƒlƒƒbƒNjF‘ĺ‹´Œá˜Y
ƒA[ƒfƒ“iƒJƒ~[ƒ‹EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ_ƒj[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒEƒBƒXƒ‰[jF{“ĄăÄ
ƒJ[ƒŠ[iƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjFŽsě‚Đ‚Š‚é

—œ‰Ô‚Ü‚ä‚č^“c‘şšŽq^ź–{‘ĺ^ŽRŒűXL^Ä“ĄŽŸ˜Y
’‡–ě—T^—˜ŞŒ’‘ž˜N

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFó–ě—ĎŽq
˜^‰šE’˛ŽF“c’†—ş
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

ĄƒtƒBƒIƒi‚Ş—ö‚ľ‚Ä‚˘‚˝ 
THIS IS MY FATHERi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ćiŒťFŠpě‰f‰ćj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒLƒAƒŒƒ“EƒIƒfƒCiƒGƒCƒ_ƒ“EƒNƒCƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒLƒAƒŒƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jF—L–{‹Ô—˛
ƒtƒBƒIƒiEƒtƒŠƒ“iƒ‚ƒCƒ„Eƒtƒ@ƒŒƒŠ[jF˛X–Ř—DŽq
ƒ~ƒZƒXEƒJ[ƒj[iƒ‚ƒCƒ‰EƒfƒfƒBjF‘ĺ•ű”ăŽŃŽq
ƒNƒCƒ“_•ƒiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒŒƒCjF_’J˜a•v
ƒGƒfƒBEƒVƒƒ[ƒviƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjFˆŔˆä–M•F
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒFƒCƒRƒ”EƒeƒBƒAƒj[jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒtƒBƒIƒi‚Ě•ęiƒWƒiEƒ‚ƒNƒXƒŠ[jFŹ‹{˜aŽ}

ˆÉˆä“ÄŽj^ŽR–{‰ĂŽq^ŹŽR•G^ŽR–ĺ‹v”ü^‰Á“ĄšD
‘şˆä‚Š‚¸‚ł^‘ĺŒ´‚ł‚â‚Š^÷ŕV™z^•ű•ś‹ť^´…•qF
“c’†ŠŽ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF›˛çŽq
’˛ŽF”Ń‘ş–ő—Y
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒtƒBƒNƒT[(2007)
MICHAEL CLAYTONi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó^ƒ€[ƒr[ƒAƒC

ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒWƒ‡[ƒWEƒNƒ‹[ƒj[jFŹŽR—Í–ç
ƒA[ƒT[EƒC[ƒfƒ“ƒXiƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF›ś—˛”V
ƒJƒŒƒ“EƒNƒ‰ƒEƒ_[iƒeƒBƒ‹ƒ_EƒXƒEƒBƒ“ƒgƒ“jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ}[ƒeƒBEƒoƒbƒNiƒVƒhƒj[Eƒ|ƒ‰ƒbƒNjF’Ë“cłş
ƒoƒŠ[EƒOƒŠƒbƒ\ƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒIƒL[ƒtjF‹›Œš
ƒwƒ“ƒŠ[EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŹ—Ń—R”üŽq
ƒQƒCƒuEƒUƒxƒ‹iƒrƒ‹EƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒAƒCƒJ[iƒeƒŠ[EƒZƒ‹ƒsƒRjF˘ŒĂ—zŠŰ
ƒ”ƒ@[ƒ“iƒƒo[ƒgEƒvƒŒƒXƒRƒbƒgjF’hbK

—§ěŽO‹M^Ź—Ń‚ł‚â‚Š^“c’†ŠŽ^ˆ°ŕVFb^Œ´“cW
Œä‰€s—m^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^‰Á”[çH^“c’†Œ‹Žq^‰F”T‰šˆŸ‹G
ź“cŒ’ˆę˜Y^–؉şŽ‹I^‰i–Ř‹MˆËŽq^‚¤‚Ś‚žŻŽq^‚‹´Œ¤“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’|–ě‰ëli“Œ•ój
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF‹v•ŰŠěş
’˛ŽFě”¨‰
˜^‰šFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒtƒBƒXƒgEƒIƒuEƒŒƒWƒFƒ“ƒh
FISTS OF LEGEND^LEGENDARY FISTi‚Q‚O‚P‚R”N@ŠŘ‘‰f‰ćjƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒhƒbƒLƒ…iƒtƒ@ƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ~ƒ“jF‹e’rNO
ƒTƒ“ƒtƒ“iƒ†EƒWƒ…ƒ“ƒTƒ“jF‹{Œ’ˆę
ƒWƒFƒ\ƒNiƒ†ƒ“EƒWƒFƒ€ƒ“jFźŠ_rě
ƒWƒmiƒ`ƒ‡ƒ“EƒEƒ“ƒCƒ“jF”Ş–Ř—˛“T
ƒzƒ“iƒCEƒˆƒEƒHƒ“jF•‘Œ´‚ä‚ß
ƒXƒrƒ“iƒ`ƒFEƒ`ƒEjF•SXç‰Ä
ƒKƒ“ƒKƒNiƒ\ƒ“EƒWƒ‹jF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒEƒBEƒ„ƒ“ƒzjF˛X–Ř—S‰î
ƒJƒiƒ\Eƒ{ƒ€ƒVƒNjF‹eƒ^ƒ[

–k—Ń‘•c^‘ĺ’Ë’q‘Ľ^”ŠŽR‹‰î^ŽşŒł‹C^“ü‘qŒh‰î
˛“Ąr•ă^—´”g‚ľ‚イ‚˘‚ż^–Ř‘qNF^ŒE“c‰ë•ś^”~“cË•˝
´“ĄŒ\^“ŕ“c‹M”V^VˆäŒc‘ž^_ŒË‚Í‚â‚Ɓ^ŠŰŽR’B–ç
ź‰Ş‚ä‚Á‚ą^”ü^‹eŽR—T‹IŽq^ˆäŒű–¤—˘^’š‹ç‰Ä
ů–{–ž“ú

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’֏~
‰‰o•â˛Fź–{š‹G
–|–óFˆŔ–{ŕ†śiblueprintj
˜^‰šE•ŇWFŒb”ä{O˜a
•ŇWƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgFŹ–ěL–ç
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒtƒBƒbƒVƒƒ[EƒLƒ“ƒO
THE FISHER KINGi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒpƒŠ[iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF’r“cŸ
ƒWƒƒƒbƒNEƒ‹[ƒJƒXiƒWƒFƒtEƒuƒŠƒbƒWƒXjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒAƒ“Eƒiƒ|ƒŠƒ^[ƒmiƒ}[ƒZƒfƒXEƒ‹[ƒ‹jFŹ‹{˜aŽ}
ƒŠƒfƒBƒAiƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒvƒ‰ƒ}[jF“‡–{{”ü
ƒLƒƒƒoƒŒ[EƒVƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒFƒbƒ^[jFŽRŽ›Gˆę

Ź“‡•q•F^“Ą–{÷^ÎX’BK^’†‘şG—˜^–x“ŕŒŤ—Y
ˆŔ‰iš“sŽq^ç“cŒő’j^‘şźN—Y^ă“c•q–ç^ˆÉˆä“ÄŽj
‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^’BˆË‹vŽq^^“aŒőş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF˛“ĄˆęŒö
–󎌁F•Đ‹Ë˜aŽq
’˛ŽFŒF‘q‹œ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–F_•”@”V^“c“‡–Ť
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒtƒBƒtƒXEƒEƒFƒCƒu
THE 5TH WAVEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒLƒƒƒV[EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒNƒƒGEƒOƒŒ[ƒXEƒ‚ƒŒƒbƒcjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒxƒ“EƒpƒŠƒbƒVƒ…^ƒ]ƒ“ƒriƒjƒbƒNEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF–Ř‘ş—Ç•˝
ƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒEƒH[ƒJ[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ[jFŹźŽj–@
ƒ”ƒH[ƒVƒ…‘卲iƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jF“Œ’nGŽ÷
ƒTƒ€EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒUƒJƒŠ[EƒA[ƒT[jF•˝ˆäËŒb
ƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒƒ“EƒŠƒ”ƒBƒ“ƒOƒXƒgƒ“jF‚Ł‰EŒő
ƒŠƒTEƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“iƒ}ƒM[EƒVƒtjFꠌ´ç‰Ä
ƒŒƒYƒjƒbƒNŒR‘‚iƒ}ƒŠƒAEƒxƒjF’‡‘ş‚Š‚¨‚č
ƒŠƒ“ƒK[iƒ}ƒCƒJEƒ‚ƒ“ƒ[jF‘ş’†’m
ƒeƒB[ƒJƒbƒviƒ^ƒŠƒ^EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jF‰i–ěˆ¤—

˛X–Ř‘ń^^Ź—ѐeO^’|“ŕ‰hŽĄ^—é–Ř—T“l^–î–쐳–ž
—L‰ę—RŽ÷Žq^“ĄŔŒšl^‰Ş“cŒb^ŠŰŽR’qs^‹{č“Ö‹g
‹{–{ŽĆ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óFˆÉŒ´“Ţ’ĂŽq
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒtƒBƒtƒXEƒGƒXƒe[ƒg^˘ŠE‚Š‚ç‘_‚í‚ę‚˝’j
THE FIFTH ESTATEi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“EƒAƒTƒ“ƒWiƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jFç–ěr‰î
ƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒxƒ‹ƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒuƒŠƒ…[ƒ‹jFŹźŽj–@
ƒAƒ“ƒPiƒAƒŠƒVƒAEƒ”ƒBƒLƒƒƒ“ƒfƒ‹jFA’|Ř
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ{ƒXƒEƒFƒ‹iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jF˘ŒĂ—zŠŰ
ƒjƒbƒNEƒfƒCƒ”ƒBƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒVƒ…[ƒŠƒXjF‰““Ąƒˆę
ƒrƒ‹ƒMƒbƒ^Eƒˆƒ“ƒXƒhƒbƒeƒBƒ‹‹cˆőiƒJƒŠƒXEƒtƒ@ƒ“EƒnƒEƒeƒ“jF‰Ş–{–ƒ–í
ƒ}[ƒJƒXiƒ‚[ƒŠƒbƒcEƒuƒ‰ƒCƒvƒgƒƒCjFâ‹l‹M”V
ƒAƒ‰ƒ“iƒs[ƒ^[EƒLƒƒƒpƒ‹ƒfƒBjFˆÉ“Ą˜aW
ƒTƒ‰EƒVƒ‡ƒEiƒ[ƒ‰EƒŠƒj[jF“Ą–{Šě‹vŽq
ƒTƒ€EƒRƒ‹ƒ\ƒ“iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ}ƒbƒL[jFŒjˆę‰ë

“ż–{‰pˆę˜Y^ŽR“c_‹M^“팊ŽŒČ^‚—œˆ¤^–k“‡‘P‹I
Ş–{Œ\Žq^“żÎŸ‘ĺ^‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^‹{–{’O^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óF’r“c”ü‹I
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒtƒBƒtƒXEƒGƒŒƒƒ“ƒgiVDVDEBD—pV˜^”Łj
THE FIFTH ELEMENTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^Špě‘“X

ƒR[ƒxƒ“Eƒ_ƒ‰ƒXiƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒŠ[Eƒ‹[iƒ~ƒ‰EƒWƒ‡ƒ”ƒHƒ”ƒBƒbƒ`jFź–{—œ
ƒ][ƒOiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒ‹[ƒr[EƒƒbƒhiƒNƒŠƒXEƒ^ƒbƒJ[jFŽOƒc–î—Y“ń
ƒR[ƒlƒŠƒAƒX_•ƒiƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒ}ƒ“ƒ[ŤŒRiƒuƒ‰ƒCƒIƒ“EƒWƒF[ƒ€ƒYjFœA“csś
ƒŠƒ“ƒhƒo[ƒO‘ĺ“—́iƒ^ƒCƒj[EƒŠƒXƒ^[EJr.jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒpƒbƒRƒŠ[‹łŽöiƒWƒ‡ƒ“Eƒuƒ‹[ƒ^ƒ‹jF’Ґe”Ş
ŽiŐiƒWƒ‡ƒ“EƒxƒlƒbƒgjF‰YŽRv
ƒrƒŠ[iƒ‹[ƒNEƒyƒŠ[jFŻŽiŤ”V

’JšŽ÷^‹î’Jš’j^–Ř‘ş‰ëŽj^ŠÔ‹{NO^ŒčŠC‚Ý‚Ç‚č
˛“ĄŒ’•ă^™‘şŒ›Ži^“Ą‹g_“ń^“ŒžŠ‰Á“ߎq^”üX
Ź‹´’mŽq^“ŕ“c‘׊ě^ĄŁ–˘’m

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óFĹ“ct‰î
’˛ŽFTFC 1st
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ś‚ą‚ż‚ç‚̓uƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi”­”„ŒłFƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j—p‚ɐ§ě‚ł‚ę‚˝V˜^”Łi5.1chƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‰šşj‚Ĺ‚ˇB
ƒrƒfƒIA’ʏí”Ő‚ĚDVDi”­”„ŒłF“ú–{ƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ÉŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚鐁‘Ö‰šş‚Ć‚ÍˆŮ‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX‚Š‚ç”­”„‚Ě—ő‰ż”ĹDVD‚É‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ěƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒtƒBƒtƒeƒBEƒVƒFƒCƒYEƒIƒuEƒOƒŒƒC
FIFTY SHADES OF GREYi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒiEƒXƒeƒB[ƒ‹iƒ_ƒRƒ^EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF”’Î—ÁŽq
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒOƒŒƒCiƒWƒFƒCƒ~[Eƒh[ƒiƒ“jF’Ă“cŒ’ŽŸ˜Y
ƒPƒCƒgEƒLƒƒƒ”ƒ@ƒi[iƒGƒƒC[ƒYEƒ}ƒ“ƒtƒH[ƒhjFˆß”ľŽu–ě
ƒJ[ƒ‰EƒƒCEƒEƒBƒ‹ƒNƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒC[ƒŠ[jF˛X–Ř—DŽq
ƒOƒŒ[ƒXEƒgƒŒƒ”ƒFƒŠƒAƒ“EƒOƒŒƒCiƒ}[ƒVƒƒEƒQƒCEƒn[ƒfƒ“jFŽ›“ŕ‚ć‚č‚Ś
ƒGƒŠƒIƒbƒgEƒOƒŒƒCiƒ‹[ƒNEƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXjF–k“c—“š

‚‹´Œ¤“ń^˘ŒĂ—zŠŰ^“c’†ł•F^–Ř‘ş‰ëŽj^‹Ę–ěˆä’źŽ÷
‘ş’†’m^‰ŞˆäŽĄ^’ˇ”ö–žŠó^Ź—Ń–˘š^‚܂‚žŽu—
ŽRŠÝŽĄ—Y^‰GŠŰ—Sˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óF‰Á“Ą^—R”ü
§ěF“Œ–kVŽĐ

ŚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŒ€ęŒöŠJ”Łi125•Şj‚Ě–{•Ň‚Ě‚Ů‚ŠAƒGƒNƒXƒeƒ“ƒfƒbƒh”Łi128•Şj‚ŕ•š‚š‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA
PHILADELPHIAi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒxƒPƒbƒgiƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF“c’†GK
ƒWƒ‡[Eƒ~ƒ‰[iƒfƒ“ƒ[ƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“jFˆŔŒ´‹`l
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒEƒBƒ‰[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒƒo[ƒcjFâŒű–F’ĺ
ƒxƒŠƒ“ƒ_EƒRƒŠ[ƒ“iƒƒAƒŠ[EƒXƒeƒB[ƒ“ƒo[ƒQƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒ~ƒQ[ƒ‹EƒAƒ‹ƒoƒŒƒXiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF’†“c˜aG
ƒTƒ‰EƒxƒPƒbƒgiƒWƒ‡ƒAƒ“EƒEƒbƒhƒ[ƒhjF’JˆçŽq
ƒ{ƒuEƒTƒCƒhƒ}ƒ“iƒƒ“Eƒ{[ƒ^[jFŹŽşłK
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒPƒ“ƒgƒ“iƒƒo[ƒgEƒŠƒbƒWƒŠ[jF’‡–ě—T
ƒK[ƒlƒbƒgŮ”ť’ˇiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒlƒsƒAjF•ó‹TŽŽő
ƒŠƒTEƒ~ƒ‰[iƒŠƒTEƒTƒ}[ƒ‰[jF–x‰z^ŒČ

Ź“‡•q•F^Š˛–{—Y”V^“V“c‰v’j^Ź“cŒ•^’BˆË‹vŽq
‘ĺ•˜aL^“’‰Ž“ÖŽq^ŽŃ‚ä‚č^’šŠCŸ”ü^ź‰şˆŸ‹I

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFźě—¤
–|–óFX‚Ý‚ł
–󎌁F‹e’r_Ži
’˛ŽFŒF‘q‹œ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–F_•”@”V^‹e’n—R
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒtƒBƒŠƒsƒ“Š×—Ž@`ƒoƒ^[ƒ“”ź“‡1942`
WOMEN VALORi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒVƒlƒ}ƒtƒ@ƒXƒg^Ęƒvƒ

ƒ}ƒM[iƒX[ƒUƒ“EƒTƒ‰ƒ“ƒhƒ“jF•x‘ň”ü’qŒb
ƒwƒŒƒ“iƒAƒ‹ƒo[ƒ^Eƒƒgƒ\ƒ“jF[…—R”ü
ƒOƒŒƒCƒV[iƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ}ƒnƒtƒFƒCjF•Ÿ˜eŒcŽq
T.J.iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒ}ƒNƒjƒRƒ‹jFŁ”öŒbŽq
ƒC[ƒXƒgƒ“iƒlƒ”ƒ@Eƒpƒ^[ƒ\ƒ“jF‹v•Ű“c–ŻŠG

–ƒś’q‹v^“ĄˆäŒ[•ă^’†‘ş_‘ž˜Y^ě–ź^’mŽq^“câ_Ž÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰š‹ż§ěFÂ“ńƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

Ą•—‰_IŠi“Ź‰¤
ˆŔ›Päo•—с^ANNA IN KUNG-FU LANDi‚Q‚O‚O‚R”N@`‰f‰ćjƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^^‹óŠÔ

ƒPƒ“iƒC[ƒLƒ“Eƒ`ƒFƒ“jFXě’q”V
ƒAƒ“ƒiiƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒˆƒ“jF‹{“‡ˆË—˘
ƒX[ƒ`ƒƒƒEiƒfƒjƒXEƒz[jFŽOÎ‹Ő”T
ƒZƒNi‘q“c•ŰşjF‘q“c•ŰşiŚ–{l‘ցj

žwŽRC”V^÷ˆä•qŽĄ^–ě’†G“N^Ôéi^ŒKŒ´Œhˆę
‘ĺ‹v•Ű—˜—m^–]ŒŽŒ’ˆę^‚ŠKrŽk^‘…ƒŠƒT^ŒK’J‰ÄŽq
’Š‘q‰h‰î^“ĄŒ´‘׍_^{•”˜a‰Ŕ“ށ^’†‘şŒöŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óF‚Žt‚˝‚Ü‚Ý
˜^‰šE’˛ŽFa]”Ž”V^‰Á“Ą„
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{ł
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“c‘şł‘ 
§ěFŒ´“cŒĺ^Źě–@Žq
–|–󐧍ěFVˆä—L”ü^•Đ‹Ë”üŽ}
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)^‹óŠÔ^(Š”)ƒtƒHƒAƒNƒƒX

Ą•—‰_EƒXƒg[ƒ€ƒ‰ƒCƒ_[ƒY
•—‰_”V“V’n—Y”e^THE STORM RIDERSi‚P‚X‚X‚W”N@`‰f‰ćjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

•—(ƒtƒHƒ“)iƒC[ƒLƒ“Eƒ`ƒFƒ“jF‹{–{[
‰_(ƒƒ“)iƒA[ƒƒ“EƒNƒHƒbƒNjFŹŽR—Í–ç
—Y”e(ƒzƒ“ƒp)iç—t^ˆęjFç—t^ˆęiŚ–{l‘ցj
EŽœiƒNƒŠƒXƒeƒBEƒ„ƒ“jFˆäăŠě‹vŽq
‘^XiƒX[Eƒ`[jFŹ“‡KŽq
‘šiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒcƒFjF•˝“cL–ž
š‘l‰¤iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒtƒHƒ“jF“c’†ł•F
‰NXiƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
Œ•šiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒHƒ“jFHŒł—r‰î

˛X–Ř”~ŽĄ^‹ŕ”ö“N•v^rě‘ž˜Y^ź–{•Ű“T^’‡–ě—T
Ż–ě[ş^‘Š‘ňł‹P^•ó‹TŽŽő^‰Ş–{ÍŽq^Ž™‹ĘFŽq
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^Ź’rˆŸŠóŽq^•“c–퐜^•—ŠÔ‚â‚ń‚í‚č^“ĄŕV_”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF•˝“cŸ–Î
’˛ŽF’ĎˆŔ•v
’S“–FŽs—ˆ–žiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ą•——э‚
KICK THE MOONi‚Q‚O‚O‚P”N@ŠŘ‘‰f‰ćjƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒMƒhƒ“iƒ`ƒƒEƒXƒ“ƒEƒHƒ“jFXě’q”V
ƒˆƒ“ƒWƒ…ƒ“iƒCEƒ\ƒ“ƒWƒFjF•˝“cL–ž
ƒWƒ…ƒ‰ƒ“iƒLƒ€EƒwƒXjFź–{—œ
ƒWƒ…ƒ\ƒviƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒXjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ`ƒ‡ƒ“ƒXiƒCEƒEƒHƒ“ƒWƒ‡ƒ“jF’Ґe”Ş
ƒhƒNƒ\ƒviƒ\ƒ“EƒWƒ‹@jFŒĂ“cMK

•˝–ěr—˛^‹ß“ĄFs^“c“‡—T–ç^“Ţ—Ç“O^’†‘şG•F
‰Í–ě—T^–ź‘şK‘ž˜N^–x‰zČ”V•^{“ĄˆŸ—R”ü^LŒËŽq
Šâ‘ş‹Ő”ü^ŽŃě‚ś‚ă‚ń^’r–{Ź•S‡

ŒYŽ–iƒ`ƒ‡EƒTƒ“ƒSƒ“jF‚˝‚Ä‚Š‚טa–ç
ƒqƒ‡ƒNƒXiƒCEƒnƒ“ƒKƒ‹jF–x“ŕŒŤ—Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆ˘•”MsiƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
’˛ŽFˆŔ“Ą“żĆ
˜^‰šFƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI
•ŇWF“ńŠK“°Žjl^źŽRŒ’“ńiƒAƒlƒbƒN G's ƒXƒ^ƒWƒIj
§ě’S“–FƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
§ěFç“c˜aGiƒOƒ‹[ƒ”j
ťěF”öě iƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j

@


inserted by FC2 system