@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

¡ƒrƒfƒIEDVD”Å


¡‚½s

¡ƒ`ƒA[ƒYI
BRING IT ONi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒg[ƒ‰ƒ“ƒYiƒLƒ‹ƒXƒeƒBƒ“Eƒ_ƒ“ƒXƒgjFÎ’Ë—Œb
ƒ~ƒbƒV[iƒGƒŠƒUEƒfƒ…ƒVƒ…ƒNjF¼’J”ލÆ
ƒNƒŠƒtiƒWƒFƒV[Eƒuƒ‰ƒbƒhƒtƒH[ƒhjF˜Qì‘å•ã
ƒAƒCƒVƒXiƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒ†ƒjƒIƒ“jF–{“c‹MŽq
ƒR[ƒgƒj[iƒNƒŒƒAEƒNƒŒƒCƒ}[jFˆÉ“¡”ü‹I
ƒzƒCƒbƒgƒj[iƒjƒR[ƒ‹Eƒrƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒNjF¬—э¹•c
ƒ^[ƒV[iƒ`ƒƒƒj[ƒiEƒWƒ‡ƒGƒ‹ƒ\ƒ“jF‘åâŽjŽq
ƒPƒCƒV[iƒŠƒjEƒxƒ‹jF‘O“c‚ä‚«‚¦

“¡–{—²s^™ŽR‹I²^b”ã“c—TŽq^—é–؉À—R^K“c‰Ä•ä
‰œ“cŒ[l^“c‘º^‹I^‚ŒŽŠóŠC^²X–ØŒ’^Ž›“à‚æ‚肦
ŽR‰ºˆŸ–^”T‘ºŒ’ŽŸ^‰““¡ƒˆê^´…•qF^“c’†LK
Œã“¡—WŽq^ŒË“c^ˆßŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“úŠ}ç»
’²®FŒ“Žq–F”Ž
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒA[ƒYI2
BRING IT ON AGAINi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒzƒCƒbƒeƒBƒAiƒAƒ“EƒWƒƒƒbƒhƒ\ƒ“ƒCƒFƒK[jF…Ž÷“ށX
ƒeƒBƒiiƒuƒŠ[Eƒ^[ƒi[jFK“c‰Ä•ä
ƒ‚ƒjƒJiƒtƒH[ƒ“EAEƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒYjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
Šw•”’·iƒPƒ”ƒBƒ“EƒN[ƒj[jF’Óc‰pŽO
ƒOƒŒƒbƒOiƒuƒ‰ƒCƒXEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFç—ti•à
ƒfƒŒƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠ[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF¬ã—T’Ê

‰“‹ßFˆê^ŽO‘‘¾^’|“à‡Žq^‰ª–ì_‰î^“¡Œ´”ü‰›Žq
“n•Ó–¾”T^•l“cŒ«“ñ^“’‰®“ÖŽq^ŠFì‡Žq^’†‘ºçŠG
ã“c—zŽi^ì“caŽi^‰Í–{–MO^ŽOŒË’Žj^‰ºŽR‹gŒõ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF•õŠÔ‹MŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒ`ƒAƒŠ[ƒ_[”EŽÒ
CHEERLEADER NINJASi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒuƒ‹ƒxƒCƒJ[jFb”ã“c—TŽq
ƒwƒU[iƒŒƒlEƒfƒB[ƒ}[jFVˆä—¢”ü
ƒIƒtƒB[ƒŠƒAiƒ^ƒ}ƒ‰EƒŒƒ“ƒcjFŽ™‹ÊFŽqiŒ»F™Z‹ÊÊ‰¾j
ƒWƒF[ƒ“iƒTƒj[EƒOƒŒƒCƒ”ƒXjF’†ì˜aŒb
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“iƒWƒFƒtEƒjƒRƒ‹ƒ\ƒ“jF–ƒ¶’q‹v
ƒ}[ƒ”ƒFƒŠƒbƒNiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒuƒ‹ƒxƒCƒJ[jF’¹ŠCŸ”ü
ƒ`ƒƒƒr[iTEƒXƒRƒbƒgEƒxƒbƒJ[jF’†š ‘ì˜Y

²“¡°’j^—é–Ø‹Mª^Ÿ“c»Žq^‘O“c‚ä‚«‚¦^ÂŽR‹ËŽq
‘å–ìƒGƒŠ^“c’†Œ‹Žq^”’ŒFŠ°Žk^¬“c•q[^¬•šL”V

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF’†‘º‹I”üŽq
’²®FŒI—яG”N
˜^‰¹F¬o‘PŽi
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒ~ƒbƒN
§ì’S“–F“à“¡‹±Žqi‚­‚è‚Õ‚ëj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‹e’nPs

¡¬‚³‚È‘¡‚è‚à‚Ì
LARGER THAN LIFEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒPƒCƒGƒXƒGƒX^ƒPƒCƒGƒXƒGƒX”Ì”„

ƒWƒƒƒbƒNiƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF]Œ´³Žm
ƒeƒBƒbƒviƒ}ƒVƒ…[Eƒ}ƒRƒmƒq[jF–x“àŒ«—Y
ƒ”ƒ@[ƒmƒ“iƒpƒbƒgEƒqƒ“ƒOƒ‹jF‘êŒû‡•½
ƒ‹ƒ‹ƒiiƒƒCƒXEƒXƒ~ƒXjF‚‹´‚ЂëŽq
ƒWƒƒƒbƒN‚Ì•êeiƒAƒjƒ^EƒWƒŒƒbƒgjF‹ž“c®Žq
ƒ‚[iƒWƒƒƒj[ƒ“EƒKƒƒtƒ@ƒ[jF“yˆä”ü‰Á
ƒoƒ[ƒY•ÙŒìŽmiƒn[ƒ”EƒvƒŒƒXƒlƒ‹jF‘å–Ø–¯•v
ƒeƒŠ[iƒŠƒ“ƒ_EƒtƒBƒIƒŒƒ“ƒeƒB[ƒmjF“n•Ó”ü²
ƒZƒŒƒXƒeiƒ‚[ƒŠ[ƒ“Eƒ~ƒ…[ƒ‰[jF‘Š‘òŒbŽq
ƒn[ƒXƒgŒx•”iƒL[ƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhjF•ó‹TŽŽõ
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒsƒ”ƒFƒ“jF¬Œ`–ž

¬Žº³K^’Ë“c³º^‘ò–؈è–ç^¼ìŠô—Y^…–ì—´Ži
ŒÜ\—’—í^ŽR–ìˆäm^¼–{‘å^–ö‘ò‰hŽ¡^–xìm
K“c‰Ä•ä^ìŸˆ»Žq^‰ª–{‰ÃŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆê
–|–óFÅ“ct‰î
§ìFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

¡¬‚³‚È—ö‚Ì‚à‚Ì‚ª‚½‚è
LITTLE MANHATTANi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒQƒCƒuiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF–»Žq
ƒ[ƒYƒ}ƒŠ[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒŒƒCjF”¼ê—FŒb
ƒAƒ_ƒ€iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒEƒBƒbƒgƒtƒH[ƒhjF‘ºŽ¡Šw
ƒŒƒXƒŠ[iƒVƒ“ƒVƒAEƒjƒNƒ\ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á

—Ž‡OŽ¡^‰““¡ƒˆê^“c‘º¹Žq^‚ŒË–õL^ã“cࠎi
‰Á”[çH^ÅãŽk¶^’Jˆä‚ ‚·‚©^¯–ì‹M‹I^‘O“‡‹MŽu
¼Œ³Œb^‰Á“¡‰xŽq^×–ì‰ë¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óFŽl•û•Û‘ã
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡¬‚³‚È’†‘‚Ì‚¨jŽq
BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE^THE LITTLE CHINESE SEAMSTRESSi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^’†‘‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

‚¨jŽqiƒWƒ‡ƒEEƒVƒ…ƒ“jF‹|ê¹D
ƒ‹ƒIEƒ~ƒ“iƒ`ƒFƒ“EƒNƒ“jF²“¡~
ƒ}[EƒWƒFƒ“ƒŠƒ“iƒŠƒEEƒCƒGjFÂ‰H„
‘º’·iƒƒ“Eƒcƒ@ƒ“ƒoƒIjF²X–Ø”~Ž¡
Žd—§‚ĉ®iƒcƒHƒ“Eƒ`[ƒ`ƒ…ƒ“jF–k‘ºOˆê

Š~ˆä♐l^‘Š‘òŒbŽq^’†”ŽŽj^“c–ìŒb^ƒ{ƒ“ƒo[X”ö
‰““¡ƒˆê^ˆÉ“¡‰hŽŸ^’I“cŒb”üŽq^’|‘ºfŽq^“¿Œõ—R‰Ñ
Vˆä—¢”ü^™–{‚䂤^‹‘º—FÆ^‹{—¢x

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒ©ƒˆê
–|–óF¼èLK
’²®F–öì‹vŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡¬‚³‚È–‚–@Žg‚¢‚Ɣ閧‚̏é@ƒŠƒgƒ‹EƒEƒBƒbƒ`2
BIBI BLOCKSBERG UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN EULENi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒrƒriƒVƒhƒj[EƒtƒHƒ“ƒNƒ[ƒWƒbƒNjF‘å‘Oˆ©
ƒGƒŒƒAiƒ}ƒŠ[Eƒ‹ƒC[ƒ[EƒVƒ…ƒ^[ƒ‹jF‘“c‚ä‚«
ƒoƒ‹ƒeƒ‹ƒXiƒGƒhƒK[Eƒ[ƒ‹ƒQjF‘ºŽ¡Šw
ƒoƒ‹ƒoƒ‰iƒJƒbƒ`ƒƒEƒŠ[ƒ}ƒ“jF“¡¶¹Žq
ƒxƒ‹ƒ“ƒnƒ‹ƒgiƒEƒ‹ƒŠƒbƒqEƒl[ƒ[ƒ“jFª–{‘וF
ƒ‰ƒrƒAiƒRƒŠ[ƒiEƒnƒ‹ƒtƒHƒbƒzjFžŽR‡Žq
ƒ}ƒŠƒ{ƒAiºFƒ‹[ƒtƒ@ƒXEƒxƒbƒNjFŠâè‚Ђ낵

‹v•Û“c–¯ŠG^ˆÉ“¡Ã^”Ñ“‡”£^ŽR‰ºˆŸ–^“ú–ì–¢•à
‰““¡ˆ»^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^–î–ì—TŽq^ŽRŒû“o

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF•“c‚ä‚è‚©
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•ÛŒË’Ë‘^‘åŒû’¼Žq
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
»ìFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

¡¬‚³‚È–ÚŒ‚ŽÒ(1999)
DO NOT DISTURBi‚P‚X‚X‚X”N@ƒIƒ‰ƒ“ƒ_^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒRƒ€ƒXƒgƒbƒN^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒŠƒbƒ`ƒ‚ƒ“ƒhiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjFŒ´N‹`
ƒLƒƒƒXƒŠƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jF“c’†“ÖŽq
ƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒn[ƒgƒ}ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ`ƒNƒŠƒXjF²X–Ø”~Ž¡
ƒuƒ‹[ƒmEƒfƒbƒJ[iƒR[ƒŠƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF¬™\˜Y‘¾
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jFˆäã—ύG

“à“c’¼Æ^Ö“¡Žu˜Y^–xìm^¬’r_Ži^’J¹Ž÷
’Ë“c³º^•ó‹TŽŽõ^‰Á“¡—º•v^ì‘º‘ñ‰›^ŽO‘‘¾
Ä“¡ŽŸ˜Y^ŽR–å‹v”ü^‘ò’J—L—œ^é‰ëŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF¼ˆä‚Ü‚è
’²®FŽR‰º—TN
˜^‰¹FKSSƒXƒ^ƒWƒI
§ìFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

¡ƒ`ƒF@28Î‚ÌŠv–½
CHE: PART ONE^THE ARGENTINEi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰æj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ`ƒFEƒQƒoƒ‰iƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹EƒgƒjF¬ŽR—Í–ç
ƒtƒBƒfƒ‹EƒJƒXƒgƒiƒfƒ~ƒAƒ“Eƒrƒ`ƒ‹jF‘å’Ë–F’‰
ƒJƒ~ƒEƒVƒGƒ“ƒtƒFƒSƒXiƒTƒ“ƒeƒBƒAƒSEƒJƒuƒŒƒ‰jF’hbK
ƒ‰ƒEƒ‹EƒJƒXƒgƒiƒƒhƒŠƒSEƒTƒ“ƒgƒjF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒAƒŒƒCƒ_Eƒ}ƒ‹ƒ`iƒJƒ^ƒŠ[ƒiEƒTƒ“ƒfƒBƒmEƒ‚ƒŒƒmjFŠ¥–ì’q”ü

‚“‡‰ë—…^—é–Ø‘ô–^‰““¡ƒˆê^âŒûŒóˆê^ŽO‘‘¾
’؈ä’q_^‘D–ؐ^l^ÂŽRõ^â‹l‹M”V^–Ø‘º‰ëŽj
‚·‚¸‚«‹IŽq^Šò•”ŒöD^ŠO’JŸ—R^ŒüˆäC^‚ŒK–ž
¬ìˆêŽ÷^‹k™z^¬•é’q”ü^“`â•×^÷–ؐM‰î
ì“‡‘ñ^ŠÖ’¼l^ì–썄–«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’†‘º‹v¢

¡ƒ`ƒF@39Î •Ê‚ê‚̎莆
CHE: PART TWO^GUERRILLAi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰æj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ`ƒFEƒQƒoƒ‰iƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹EƒgƒjF¬ŽR—Í–ç
ƒtƒBƒfƒ‹EƒJƒXƒgƒiƒfƒ~ƒAƒ“Eƒrƒ`ƒ‹jF‘å’Ë–F’‰
ƒAƒŒƒCƒ_Eƒ}ƒ‹ƒ`iƒJƒ^ƒŠ[ƒiEƒTƒ“ƒfƒBƒmEƒ‚ƒŒƒmjFŠ¥–ì’q”ü
ƒŒƒlEƒoƒŠƒGƒ“ƒgƒXiƒzƒAƒLƒ“EƒfEƒAƒ‹ƒƒCƒ_jF“yŽtF–ç
ƒ}ƒŠƒIEƒ‚ƒ“ƒwiƒ‹[Eƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhEƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF–؉º_”V
ƒ^ƒjƒAiƒtƒ‰ƒ“ƒJEƒ|ƒeƒ“ƒejF—ѐ^—¢‰Ô

ç–ìr‰î^’|Žá‘ñ–^‰Æ’†G^œA“cs¶^@–îŽ÷—Š
ŠÛŽR‘sŽj^‰Á£N”V^¬ìˆêŽ÷^“y“c‘å^‚ŒK–ž
•“c‰Ø^ŠO’JŸ—R^–x‰zÈ”V•^“n•Ó_Ži^ˆê”n–F˜a
²“¡”üˆê^m‰È—m•½^‹àŒõé–¾^“°âWŽO^ŽðˆäŒhK
™‘ºŒ›Ži^’JŒû—S‹M

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’†‘º‹v¢

¡ƒ`ƒF[ƒ“EƒIƒuEƒtƒ@ƒCƒA
POINT OF ORIGINi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒ‡ƒ“EƒIƒAiƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF²X–Ø”~Ž¡
ƒL[ƒXEƒ‰ƒ“ƒOiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF’hbK
ƒƒ“ƒ_iƒoƒCEƒŠƒ“jFÖ“¡Œb—
ƒPƒCƒgiƒCƒŠƒAƒiEƒ_ƒOƒ‰ƒXjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒ}ƒCƒNiƒRƒ‹ƒ€EƒtƒBƒI[ƒ‹jF’‡–ì—T

’J¹Ž÷^ˆäã•¶•F^ŒG–{‹g¬^’艪¬•S‡^ŒË“cˆŸ‹IŽq
–Ø‘º‰ëŽj^•Ð‹Ë^ˆß^¬•é‰p–ƒ^…—ŽKŽq^ã“c—zŽi

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF¼—DŽq
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒF[ƒ“EƒŠƒAƒNƒVƒ‡ƒ“(1996)
CHAIN REACTIONi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒGƒfƒBEƒJƒTƒŠƒrƒbƒ`iƒLƒAƒkEƒŠ[ƒ”ƒXjFŽRŽ›Gˆê
ƒ|[ƒ‹EƒVƒƒƒmƒ“iƒ‚[ƒKƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF’r“cŸ
ƒŠƒŠ[EƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjF‰–“c•üŽq
ƒ‰ƒCƒ}ƒ“EƒA[ƒ‹EƒRƒŠƒA[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒRƒbƒNƒXjFˆî—tŽÀ
ƒtƒH[ƒh‘{¸Š¯iƒtƒŒƒbƒhEƒEƒH[ƒhjF²X–؏Ÿ•F
ƒhƒCƒ‹‘{¸Š¯iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ_ƒ“jF•Ÿ“cMº
ƒ}ƒM[Eƒ}ƒNƒ_[ƒ‚ƒbƒgiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒLƒƒƒVƒfƒBjF‹{Ž›’qŽq

Ž…”Ž^’Ë“c³º^‹ŽR–΁^’‡–ì—T^’·“‡—Yˆê
Š|ì—T•F^•ó‹TŽŽõ^âŒû“N•v^¯–ì[º^’艪¬•S‡
‘åì“§^’؈ä’q_^’†àV‚â‚æ‚¢^¬–ì‰pº^¬–ì”üK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚é–¯—Y
–|–óF•½“cŸ–Î
’²®FŒ“Žq–F”Ž
§ìFƒNƒŠƒvƒŠ

¡ƒ`ƒFƒCƒT[(2008)
THE CHASERi‚Q‚O‚O‚W”N@ŠØ‘‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpìƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒ“ƒziƒLƒ€Eƒ†ƒ“ƒ\ƒNjFŽR˜H˜aO
ƒˆƒ“ƒ~ƒ“iƒnEƒWƒ‡ƒ“ƒEjF“à“c—[–é
ƒ~ƒWƒ“iƒ\Eƒˆƒ“ƒqjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒCEƒMƒ‹ŒYŽ–iƒ`ƒ‡ƒ“EƒCƒ“ƒMjFŽu‘º’mK
ƒIEƒEƒ“ƒVƒ‹ŒYŽ–iƒpƒNEƒqƒ‡ƒWƒ…jF‰€è–¢Œb

‹@‘{‘à‘à’·iƒ`ƒFEƒWƒ‡ƒ“ƒEjF‹ŽR–Î
‹@‘{‘à”Ç’·iƒ~ƒ“EƒMƒ‡ƒ“ƒWƒ“jF‚‹´ãÄ
ƒEƒ“ƒWiƒLƒ€Eƒ†ƒWƒ‡ƒ“jF•½“c^Ø
ƒJƒ“ŒYŽ–iƒ\ƒ“EƒˆƒZƒtjF•ŒÕ
¸_•ªÍŠ¯iƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒOjF“¡–{÷
ƒIƒWƒ‡iƒNEƒkƒ{ƒ“jF“à“c‘׊ì
’S“–ŒŸŽ–iƒ`ƒ‡ƒ“EƒMƒ\ƒvjF‰Í–{–MO
ƒ\ƒ“ƒqiƒIEƒEƒWƒ‡ƒ“jF‹v“ˆŽu”¿
ƒ`ƒFŒYŽ–iƒ`ƒ‡EƒhƒNƒ`ƒFjFŽðŠªŒõG
ƒqƒWƒ‡ƒ“iƒ†EƒWƒˆƒ“jF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ŽØ‹à’jiƒ`ƒ‡Eƒ\ƒMƒ‡ƒ“jF“`â•×

ƒWƒˆƒ“Fi•½“c^Øj
ŒxŠ¯(1)Fi“`â•×j
Ši“¬‹ZŽÀ‹µ’jFi‰Í–{–MOj
‰ðàŽÒFi‚‹´ãāj
‹q’j(1)Fi•ŒÕj
‹q’j(2)FiŽðŠªŒõGj
ƒzƒeƒ‹]‹Æˆõ’jFi‚‹´ãāj
“Š‚°‚‚¯”ƁFi“à“c‘׊ìj
“d˜bƒAƒiƒEƒ“ƒXFi‹v“ˆŽu”¿j
ƒNƒHƒ“EƒwƒKƒvFi“¡–{÷j
ƒNƒHƒ“EƒwƒKƒv‚̍ȁFi“ŒžŠ‰Á“ߎqj
’ʍsl’j(1)Fi‰Í–{–MOj
’ʍsl’j(2)Fi‚‹´ãāj
ŒxŠ¯(2)Fi‰Í–{–MOj
ŒxŽ@–³ü(1)Fi“`â•×j
ŒxŠ¯(3)Fi•ŒÕj
ŒxŠ¯(4)Fi“`â•×j
ŒYŽ–(1)Fi“`â•×j
”hoŠŠ’·Fi“¡–{÷j
ŒYŽ–(2)Fi“à“c‘׊ìj
‰Æ­•wFi“ŒžŠ‰Á“ߎqj
ŒYŽ–(3)FiŽðŠªŒõGj
ŠÓŽ¯’jFi•ŒÕj
‹LŽÒ—Fi‹v“ˆŽu”¿j
‹LŽÒ’jFi“`â•×j
ƒjƒ…[ƒX—(1)Fi“ŒžŠ‰Á“ߎqj
ƒˆƒ“ƒ~ƒ“‚Ì‹`ŒZFiŽðŠªŒõGj
ƒˆƒ“ƒ~ƒ“‚ÌŽoFi‹v“ˆŽu”¿j
ƒpƒNŒYŽ–Fi“à“c‘׊ìj
ƒfƒŠƒwƒ‹A“X’·FiŽðŠªŒõGj
ƒfƒŠƒwƒ‹B]‹Æˆõ’jFi“`â•×j
ƒfƒŠƒwƒ‹B—Fi‹v“ˆŽu”¿j
ŠÅŒìŽm(1)Fi‹v“ˆŽu”¿j
ŠÅŒìŽm(2)Fi“ŒžŠ‰Á“ߎqj
ŠÓŽ¯’j(2)Fi“`â•×j
ŒxŠ¯(5)Fi“à“c‘׊ìj
ÎÞ“XŽÐ’·Fi‚‹´ãāj
ƒjƒ…[ƒX—(2)Fi‹v“ˆŽu”¿j
‹@‘{‘àˆõ(1)FiŽðŠªŒõGj
‹@‘{‘àˆõ(2)Fi“à“c‘׊ìj
‹@‘{‘àˆõ(3)FiŽðŠªŒõGj
‹@‘{‘àˆõ(4)Fi“`â•×j
ŒYŽ–(4)Fi‰Í–{–MOj
ƒLƒ€ŒYŽ–Fi“à“c‘׊ìj
ƒWƒ}ƒ“ŒYŽ–Fi‰Í–{–MOj
ƒLƒ‡ƒ“ƒ\ƒNŒYŽ–Fi“`â•×j
’n‰º“SƒAƒiƒEƒ“ƒXFi“ŒžŠ‰Á“ߎqj
ŽG‰Ý“X—“XŽåFi‹v“ˆŽu”¿j
ŒxŽ@–³ü(2)FiŽðŠªŒõGj
’ʍsl’j(3)Fi“¡–{÷j
ŒxŠ¯(6)Fi“`â•×j
ƒfƒŠƒwƒ‹ìFi•½“c^Øj
–qŽtFi“¡–{÷j
ƒ\ƒEƒ‹Žs’·Fi‹ŽR–΁j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ´Œû—z•½iƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^䯓OŽuiƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXj
‰‰oF”ž“‡“N–ç
–|–óFŒIŽR—RŽq
’²®FŽè’ˍF‘¾˜Y
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO@VhƒTƒeƒ‰ƒCƒg
§ì’S“–F•Ê•{Œ›Ž¡^‹{’n“ޏiHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^HALF H¥P STUDIO

A/RF2009/08/04(‰Î)@10:00-@i‰—FHALF H¥P STUDIO@VhƒTƒeƒ‰ƒCƒgj
D/BF2009/08/10(ŒŽ)@10:00-@i‰—FHALF H¥P STUDIO@BOF”¦ƒ–’J Stage 5j
DVD”­”„“úF2009/10/02(‹à)@i”­”„Œ³FƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒ`ƒFƒCƒT[(2017)
KIDNAPi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒŒƒVƒfƒBƒI^ƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒJ[ƒ‰iƒnƒ‹EƒxƒŠ[jF–{“c‹MŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒZƒCƒWEƒRƒŒƒAjF—¤“c—R‹M
ƒ}[ƒSiƒNƒŠƒXEƒ}ƒNƒMƒ“jF”·‰pŽq
ƒeƒŠ[iƒŠƒ…[Eƒeƒ“ƒvƒ‹jF²“¡—FŒ[
ƒfƒ‹iƒJ[ƒeƒBƒXEƒxƒbƒhƒtƒH[ƒhjFŽR–{–ž‘¾

Žá‚¢’j«‹qFŠâé‘׎i
Žá‚¢—«‹qFûü‹´‰l”ü
ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(’j«)F×ìË‰›
ƒ^ƒCƒ‰[FŽRèd
ƒ^ƒCƒ‰[•êFŽíŽs“Žq
ƒ^ƒCƒ‰[‘c•êF¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý
ƒ^ƒCƒ‰[•ƒF•ˆä˜a•à
Ž‡‚̃Lƒƒƒ‰(ƒAƒjƒ)F–Ø‘º‰›—¢
•É‚̃Lƒƒƒ‰(ƒAƒjƒ)F‘½“c‚±‚Ì‚Ý
’j«‹qF’Ò“cŒ[ˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFÂ–ؐ³r
–|–óF‘吼—SŽq
˜^‰¹E’²®FŠÛ‹´—º‰îiIMAGICAj
“ú–{Œê”ŃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F‰Y‹½—miIMAGICAj^•½‰ªÆŒÈiƒfƒB[ƒJƒ‰[j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼ì‹±•½iƒvƒŒƒVƒfƒBƒIj
”z‹‹E»ìFƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

¡ƒ`ƒFƒCƒVƒ“ƒOƒGƒCƒ~[
CHASING AMYi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒz[ƒ‹ƒfƒ“iƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjF–x“àŒ«—Y
ƒAƒŠƒbƒTiƒWƒ‡[ƒCEƒ[ƒŒƒ“EƒAƒ_ƒ€ƒXjF¼–{—œ
ƒoƒ“ƒL[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒŠ[jFŠÖr•F
ƒt[ƒp[iƒhƒƒCƒgEƒ†ƒGƒ‹jF’hbK
ƒWƒFƒCiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ~ƒ…[ƒYjF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒTƒCƒŒƒ“ƒgEƒ{ƒuiƒPƒ”ƒBƒ“EƒXƒ~ƒXjF–î”öˆêŽ÷

”~’ÏGs^‚¢‚Ü‚Þ‚ç‚̂肨^ÂŽRõ^[Œ©—œ‰Á^O’†‚­‚ÝŽq
ó–ì‚Ü‚ä‚݁^Ž™‹ÊFŽq^—M–Ø—Á^“y“c‘å^”¨“c—²•ä

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒË“c´“ñ˜Y
–|–óF•–žáÁŽ÷
’²®FdŒõGŽ÷
˜^‰¹FKSSƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF¬Œ´—¢]ŽqiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ê•{Œ›Ž¡iƒPƒCƒGƒXƒGƒXj

¡ƒ`ƒFƒCƒVƒ“ƒOEƒŠƒoƒeƒB
CHASING LIBERTYi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒAƒiEƒtƒHƒXƒ^[iƒ}ƒ“ƒfƒBEƒ€[ƒAjF²ŒÃ^‹|
ƒxƒ“EƒR[ƒ‹ƒ_[iƒ}ƒVƒ…[EƒO[ƒhjF‰Á£N”V
ƒtƒHƒXƒ^[‘哝—́iƒ}[ƒNEƒn[ƒ‚ƒ“jF“yŽtF–ç
ƒtƒHƒXƒ^[•vliƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“EƒOƒbƒhƒI[ƒ‹jF‚“‡‰ë—…
ƒƒCƒXŒì‰qŠ¯iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒsƒ”ƒFƒ“jF–؉º_”V
ƒ‚ƒ‰ƒŒƒXŒì‰qŠ¯iƒAƒiƒxƒ‰EƒVƒIƒ‰jFŒÜ\—’—í

¬“cŒ•^—é–؉À—R^Œã“¡“N•v^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^ã“c—zŽi
”Ñ“‡”£^Ôéi^•“¡³Žj^“¡ˆäŒ[•ã^‹›Œš
óˆä°”ü^Ÿ“c»Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF“¡àV–rŽÀ
’²®FŒI—яG”N
˜^‰¹F¬o‘PŽi
§ì’S“–F‹e’nPsiƒAƒ“ƒOƒ‹j^“à“¡‹±Žqi‚­‚è‚Õ‚ëj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^(Š”)ƒAƒ“ƒOƒ‹^(Š”)‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒ`ƒFƒCƒXEƒUEƒhƒŠ[ƒ€
AT ANY PRICEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒwƒ“ƒŠ[iƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒhjF…“à´Œõ
ƒfƒB[ƒ“iƒUƒbƒNEƒGƒtƒƒ“jF–쓇—TŽj
ƒAƒCƒŠ[ƒ“iƒLƒ€EƒfƒBƒPƒ“ƒYjFŠì‘㌴‚Ü‚è
ƒƒŒƒfƒBƒXiƒwƒU[EƒOƒ‰ƒnƒ€jF’|“àˆºŽq

’†”ŽŽj^‰GŠÛ—Sˆê^–ìì‰ëŽj^–k“c—“¹^—§‰ªk‘¢
‚³‚©‚«F•ã^ŠÛŽR’qs^ŽRŒû‹¦‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFŒÜ\—’]
’²®F¬ŽR—Yˆê˜Y
’S“–F•Šâ^‹MŽqiƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒFƒCƒ“ƒh
CHAINEDi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒJƒiƒ_‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒ{ƒuiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF²“¡[
ƒeƒBƒ€iƒGƒCƒ‚ƒ“Eƒtƒ@[ƒŒƒ“jFŽÂŒ´F‘¾˜N
ƒAƒ“ƒW[iƒRƒi[EƒŒƒXƒŠ[jF¬’z•‘ˆß
ƒTƒ‰iƒWƒ…ƒŠƒAEƒI[ƒ‚ƒ“ƒhjF‘ºã‚ß‚®‚Ý
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒWƒFƒCƒNEƒEƒFƒo[jF²X–Ø‹`l
ƒeƒBƒ€(­”N)iƒGƒ”ƒ@ƒ“Eƒo[ƒhjF¬–x—F—¢ŠG
ƒ„ƒ“ƒOƒ{ƒuiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ}ƒXƒ‰ƒj[jF“c’†½l
ƒƒAƒŠ[iƒGƒCƒ~[Eƒ}ƒeƒBƒVƒIjF‰ª–{—Ú”ü
ƒ}ƒŠ[iƒW[ƒiEƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjFˆîò—mŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF¬XˆŸ‹MŽq

¡ƒ`ƒFEƒQƒoƒ‰•ƒJƒXƒgƒ
FIDELi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒtƒBƒfƒ‹EƒJƒXƒgƒiƒrƒNƒgƒ‹Eƒ†[ƒSEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“jFŽ›ž[¹‹IiŒ»F‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«j
ƒ`ƒFEƒQƒoƒ‰iƒKƒGƒ‹EƒKƒ‹ƒVƒAEƒxƒ‹ƒiƒ‹jF_“Þ‰„”N
ƒiƒ^ƒŠ[EƒŒƒxƒ‹ƒ^iƒ}ƒ‹ƒKƒŠ[ƒ^Eƒ[ƒUEƒfEƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRjF“n•Ó”ü²
ƒZƒŠƒAEƒTƒ“ƒ`ƒFƒXiƒZƒVƒŠƒAEƒXƒAƒŒƒXjFb”ã“c—TŽq
ƒGƒfƒBEƒ`ƒoƒX‹cˆõiƒwƒNƒ^[EƒwƒŠƒ]ƒ“ƒhjF‘º¼N—Y
ƒtƒ‹ƒwƒ“ƒVƒIEƒoƒ`ƒXƒ^«ŒRiƒgƒj[Eƒvƒ‰ƒijF‰YŽRv

‹‘º—FÆ^“¡ˆäŒ[•ã^’†‘º_‘¾˜Y^²X–؈Ÿ‹I^´…çŒb
‹g“c_“ñ^“câ_Ž÷^ãé—´–ç^‘O“‡‹MŽu^‘å’Ë’q‘¥
Œ´“cW^’·’Jìr‰î^“°âWŽO^¼Œ´‘å“T^{‰ê°ŠC

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óF–öàV—R”ü
’²®Fa]”Ž”V
Žû˜^FAMG Studio
§ìFAMG Studio

¡ƒ`ƒFƒ`ƒFƒ“EƒEƒH[
VOYNA^WARi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒƒVƒA‰f‰æjÊƒvƒ^ƒVƒlƒ}ƒtƒ@ƒXƒg

ƒCƒƒ“iƒAƒŒƒNƒZƒCEƒ`ƒƒƒhƒtjF‹g“cF
ƒWƒ‡ƒ“iƒCƒAƒ“EƒPƒŠ[jFa’J–Î
ƒAƒXƒ‰ƒ“iƒWƒ‡ƒ‹ƒWEƒK[ƒOƒŠƒAjF•½–{ˆêŽ÷
ƒƒhƒxƒfƒt‘åˆÑiƒZƒ‹ƒQƒCEƒ{ƒhƒƒtEJr.jF‹g“c_“ñ
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgiƒCƒ“ƒQƒ{ƒ‹ƒKEƒ_ƒNƒlƒCƒgjFŽ›“c‚Í‚é‚Ð
ƒ‹ƒXƒ‰ƒ“iƒ†[ƒNƒŠƒbƒhEƒNƒ‹ƒhƒWƒ…ƒfƒBƒXjF’r“c’m‘

‚—äŠÞ^“¡Œ´‘׍_^‘ºãLˆê^‚–ì”É–¾^“ú‰º•”‚Ђ낱
’r‚Ó‚¤‚ȁ^‚‹´‚܂䂱^ŠÛŽR‘sŽj^‹àŽq’B^‹{˜H_–¾
™ŽR—T^‰ª–{rˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F–L“cW•½iÊƒvƒj
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F¬Œ´‹g’j
˜^‰¹Fˆ¢•”’q‰ÀŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
§ì’S“–F‹{–{ˆêŽu
§ì‹¦—́F(—L)ƒTƒEƒ“ƒhƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“EƒAƒ‹ƒtƒ@
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)ƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN

¡ƒ`ƒFƒbƒNƒƒCƒg
FINAL MOVIEi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ_ƒ“Eƒ}[ƒƒEiƒ}ƒbƒgEƒVƒ…ƒ‹ƒcjFç–ìr‰î
ƒAƒCƒŠƒXiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒnƒ“ƒ^[jF“¡–{Šì‹vŽq
ƒxƒCƒJ[Œx•”iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒLƒƒƒ‰ƒ_ƒCƒ“jF²X–Ø•q
ƒWƒƒƒXƒp[EƒwƒCƒOiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŒ´“cW
ƒƒ}ƒ“EƒNƒŠ[ƒOiƒƒbƒNƒŠƒ“Eƒ}ƒ“ƒ[jFŽº‰€ä—T
ƒGƒCƒ~[Eƒ}[ƒƒEiƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒfƒgƒ}[jF“¡Œ´”ü‰›Žq

’†‘º_‘¾˜Y^ŠÛŽR‘sŽj^”ó‰Yˆ©Žq^£”öŒbŽq^“ŒžŠ‰Á“ߎq
Îì˜a”V^’†“‡‰À‘ãŽq^•àV„Žj^Î‰ºŽ­”TŽq^‘åé¹

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óF‰ª“c–ƒ—SŽq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FŽR‹{‹±Ži
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒ`ƒFƒ‹ƒV[ƒzƒeƒ‹
CHELSEA WALLSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒoƒhiƒNƒŠƒXEƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[ƒ\ƒ“jFL£³Žu
ƒfƒB[ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒZƒCƒcjF•ó‹TŽŽõ
ƒOƒŒƒ^iƒ`ƒ…[ƒYƒfƒCEƒEƒFƒ‹ƒhjF’艪¬•S‡
ƒ}ƒŠ[iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‚·‚¸‚«‹IŽq
ƒƒXiƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒeƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒVƒ‡[ƒ“EƒŒƒi[ƒhjF‰¼‰®¹L

ƒxƒeƒ‰ƒ“ŒxŠ¯iƒ|[ƒ‹EDEƒtƒ@ƒCƒ‰jFÎˆä—²•v
V•ÄŒxŠ¯iƒ}ƒVƒ…[Eƒfƒ‹EƒlƒOƒjF”ђˍG
ƒOƒŒ[ƒXiƒ†ƒ}EƒT[ƒ}ƒ“jF‚æ‚̂Ђ©‚è
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF]ì‘å•ã
ƒI[ƒhƒŠ[iƒƒUƒŠƒIEƒh[ƒ\ƒ“jFÖ“¡Œb—
ƒ”ƒ@ƒ‹iƒ}[ƒNEƒEƒFƒo[jF‘吅’‰‘Š

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹ËàV‹KŽqiƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óFŽO‹´‰ÄŽq
˜^‰¹E’²®F“Œ–kVŽÐƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–FâV“¡Šwi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒFƒ“ƒWEƒAƒbƒv^ƒIƒŒ‚Í‚Ç‚Á‚¿‚ŁAƒAƒCƒc‚à‚Ç‚Á‚¿IH
THE CHANGE-UPi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ~ƒbƒ`Eƒvƒ‰ƒ“ƒRiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF—Ž‡OŽ¡
ƒfƒCƒ”EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jFŒã“¡“Ö
ƒWƒFƒCƒ~[EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒTƒuƒŠƒiEƒ}ƒNƒA[ƒhƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒƒCƒ‹ƒhjF‰ªŠ°Œb
ƒ~ƒbƒ`Eƒvƒ‰ƒ“ƒRESr.iƒAƒ‰ƒ“EƒA[ƒLƒ“jFŸ•”‰‰”V

{“¡—SŽÀ^’¬“c­‘¥^‚©‚Ê‚©Œõ–¾^Î“c‰Ã‘ã^’‡‘º‚©‚¨‚è
¬“úŒü‚Ý‚í^”óŒû’q“§^ŽR“àŒ’Žk^‰Á“¡‘ñ“ñ^–òŠÛ‰ÄŽq
ŸNˆäƒgƒIƒ‹^ŽRª•‘^‰ª“N–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‘åX‹v”üŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒFƒ“ƒWƒŠƒ“ƒO(2008)
CHANGELINGi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒRƒŠƒ“ƒYiƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF“’‰®“ÖŽq
ƒOƒXƒ^ƒ”EƒuƒŠ[ƒOƒŒƒu–qŽtiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ‹ƒRƒ”ƒBƒbƒ`jFšß°•F
JEJEƒWƒ‡[ƒ“ƒYŒx•”iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒŒƒXƒ^[Eƒ„ƒoƒ‰ŒYŽ–iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒŠ[jFL£²—E
SESEƒn[ƒ“•ÙŒìŽmiƒWƒFƒtƒŠ[EƒsƒAƒ\ƒ“jF—L–{‹Ô—²
ƒS[ƒhƒ“Eƒm[ƒXƒRƒbƒgiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒoƒgƒ‰[Eƒn[ƒi[jF•½“cL–¾
ƒWƒF[ƒ€ƒYEEEƒfƒCƒ”ƒBƒXŒxŽ@–{•”’·iƒRƒ‹ƒ€EƒtƒBƒI[ƒ‹jF²X–Ø•q

–{é—Y‘¾˜Y^ŽÄˆä—à‘¾^ŠC–N‘ñ–ç^“c’†—YŽm^‘º¼N—Y
žŽR‡Žq^‹g‘òŠó—œ^‰i“c”Žä^Œä—FŒöŠì^Šª“‡Nˆê
‘ºŽ¡Šw^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^V“c–œ‹IŽq^X‰Ä•P^¯Ži‰F‰è
ŒüˆäC^—éXŠ¨Ži^“câ_Ž÷^“çˆä‚Ü‚«Žq^ˆ°àVFb
“ú–ì–¢•à^’·”ö‰ë¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óFX‘ò–ƒ—¢
’²®FTŽŸŽÀ
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒ`ƒFƒ“ƒWƒ“ƒOEƒŒ[ƒ“
CHANGING LANEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒMƒƒƒ”ƒBƒ“EƒoƒlƒNiƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjFç–ìr‰î
ƒhƒCƒ‹EƒMƒvƒ\ƒ“iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF’r“cŸ
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[EƒMƒvƒ\ƒ“iƒLƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒ~ƒVƒFƒ‹iƒgƒjEƒRƒŒƒbƒgjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒfƒ‰ƒmiƒVƒhƒj[Eƒ|ƒ‰ƒbƒNjF“¡–{÷
ƒVƒ“ƒVƒAEƒoƒlƒNiƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒs[ƒgjF–¼‰zŽu•Û
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒA[ƒlƒ‹iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒWƒFƒ“ƒLƒ“ƒXjF…–ì—´Ži
ƒXƒ|ƒ“ƒT[iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjF—L–{‹Ô—²

’‡–ì—T^Œã“¡“N•v^‹Tˆä–FŽq^Ö“¡Œb—^Š£­Žq
’|ŒûˆÀŒ|Žq^¯–ì[º^ŒG–{‹g¬^’J¹Ž÷^Š~ˆä♐l
‰““¡ƒˆê^‚·‚¸‚«‹IŽq^ŽRìˆŸ–í^]ì‘å•ã^“c‘º¹Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF¼èLK
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡’n‰º‚ɐö‚Þ‰öl
AS ABOVE, SO BELOWi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒ}[ƒƒEiƒo[ƒfƒBƒ^EƒEƒB[ƒNƒXjF‚¿‚Ó‚ä
ƒWƒ‡[ƒWiƒxƒ“EƒtƒFƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF‚‹´LŽ÷
ƒxƒ“ƒW[iƒGƒhƒEƒBƒ“EƒzƒbƒWjF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒpƒsƒˆƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒEƒVƒ”ƒBƒ‹jF‰Á£N”V

‹Ê–؉ëŽm^–k‘ºŒªŽŸ^“n•ÓLŽq^–ìì‰ëŽj^‰–’Jˆ»Žq
ŽRŒû^‹Õ^•“àx•ã

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óFÅ“ct‰î
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒLEƒ`ƒLEƒoƒ“Eƒoƒ“iƒrƒfƒIEDVDEBD”Łj
CHITTY CHITTY BANG BANGi‚P‚X‚U‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^FOXiMGM/UAj

ƒJƒ‰ƒNƒ^ƒJƒXEƒ|ƒbƒciƒfƒBƒbƒNEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒCƒNjF²X–ØŒ÷iŒ»F‚³‚³‚«‚¢‚³‚¨j
ƒgƒ‹[ƒŠ[EƒXƒNƒ‰ƒ“ƒvƒVƒƒƒXiƒTƒŠ[EƒAƒ“EƒnƒEƒYjF“yˆä”ü‰Á
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒAƒhƒŠƒAƒ“Eƒz[ƒ‹jF˜Qì‘å•ã
ƒWƒFƒ}ƒCƒ}iƒwƒU[EƒŠƒvƒŠ[jFâ–{^ˆ»
ƒoƒ“ƒW[Eƒ|ƒbƒciƒ‰ƒCƒIƒlƒ‹EƒWƒFƒtƒŠ[ƒYjF”[’JŒå˜N
ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒvƒVƒƒƒX‹¨iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒƒo[ƒgƒ\ƒ“EƒWƒƒƒXƒeƒBƒXjFì‹v•ÛŒ‰
ƒ{ƒ“ƒo[ƒXƒg’jŽÝiƒQƒ‹ƒgEƒtƒŒ[ƒxjF‘å’ËŽü•v
ƒ{ƒ“ƒo[ƒXƒg’jŽÝ•vliƒAƒ“ƒiEƒNƒGƒCƒ‹jF“V’n‘Žq
‚¨‚à‚¿‚áEliƒxƒj[Eƒqƒ‹jFÎŠÛ”Ž–ç

‚Í‚¹‚³‚ñŽ¡^ŽR‰ºŒ[‰î^ŽO’J¸^’Ò‘º^l^”ª‘ãx
žÅ–ö“ñ^‘ò‚è‚‚¨^‘º‰zˆÉ’m˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬ì­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF’J´ŽŸ
–|–óF‘å–ì—²ˆê
’²®FˆÉ“¡‹±‰îiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[

¡’n‹…‚ª“€‚è‚‚­“ú
THE LAST WINTERi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‰f‰æjƒlƒNƒV[ƒh

ƒ|ƒ‰ƒbƒNiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF•ó‹TŽŽõ
ƒzƒtƒ}ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŒƒOƒƒXjF¬X‘n‰î
ƒ}ƒNƒXƒEƒFƒ‹iƒUƒbƒNEƒOƒŠƒtƒH[ƒhjF‚‹´Œ¤“ñ
ƒAƒr[iƒRƒj[EƒuƒŠƒbƒgƒ“jF¼ŒF‚‚鏼
ƒGƒŠƒIƒbƒgiƒWƒFƒCƒ~[Eƒnƒƒ‹ƒhjFŽOã“N
ƒ‚[ƒ^[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒŠƒKƒ“jF‚Ó‚­‚܂iŽÑ

’·“‡^—S^V“c–œ‹IŽq^Žu‘º‹M”Ž^“¡‹g_“ñ^–k‘ò—Í
ŒèŠC‚Ý‚Ç‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬—Ñ—SŽqiƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF²“¡GŽ÷
–|–óF‘ˆä—T‰ÀŽq
˜^‰¹E’²®F“™X—̓Xƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^“Œ–kVŽÐ

¡’n‹…‚ªÃŽ~‚µ‚½“ú
THE DAY THE EARTH STOPPEDi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ}ƒCƒƒ“iCEƒg[ƒ}ƒXEƒnƒEƒGƒ‹jF’hbK
ƒvƒ‹ƒEƒBƒbƒgiƒ_[ƒŒƒ“Eƒ_ƒ‹ƒgƒ“jFŽR–ìˆäm
ƒXƒJƒCiƒVƒj[ƒhEƒ}ƒbƒLƒƒƒtƒ@[ƒeƒBjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒTƒ€iƒLƒƒƒƒƒ“Eƒxƒ“ƒ_[jFÂŽRõ
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒXjF¯Ži«”V
‰F’ˆl‚Ì’jiƒoƒOEƒz[ƒ‹jF•½ì‘å•ã
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒWƒƒƒhEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF‹î’J¹’j

ŠÔ‹{NO^“c‘ºŒ’—º^¬‹{ŽRŠG—^“ŒžŠ‰Á“ߎq^–k‘ò—Í
‹’JŽl˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹î‹{‰À‘ãŽqiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF…àV´
˜^‰¹E’²®F“Œ–kVŽÐƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–F‘O’†—SŽq^¼ŽR—zi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡’n‹…‚ªÃŽ~‚·‚é“ú(2008)
THE DAY THE EARTH STOOD STILLi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒNƒ‰ƒgƒDiƒLƒAƒkEƒŠ[ƒuƒXjFXì’q”V
ƒwƒŒƒ“Eƒxƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒRƒlƒŠ[jF”ª\ì^—R–ì
ƒŒƒW[ƒiEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒLƒƒƒV[EƒxƒCƒcjFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒxƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒFƒCƒfƒ“EƒXƒ~ƒXjF¬—Ñ—ƒ
ƒo[ƒ“ƒn[ƒg‹³ŽöiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjF‘å–Ø–¯•v
ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒOƒŒƒCƒjƒAiƒWƒ‡ƒ“Eƒnƒ€jFˆäã—ύG
ƒWƒ‡ƒ“EƒhƒŠƒXƒRƒ‹iƒJƒCƒ‹Eƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[jF“à“c’¼Æ
•ÄŒR‘卲iƒƒo[ƒgEƒlƒbƒp[jF…“à´Œõ
Mr.ƒE[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jFˆÉ“¡˜aW

”T‘ºŒ’ŽŸ^‚‹{r‰î^ª–{‘וF^–ö‘ò‰hŽ¡^¬Œ`–ž
ˆ°àVFb^‘º¼N—Y^“y“c‘å^Îã—Tˆê^Žº‰€ä—T
‘O“‡‹MŽu^‰ª“N–ç^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^“n•Ó_Ži^”ª–Ø‚©‚¨‚è
Œ{“àˆê–ç^¯Ži‰F‰è^V“c–œ‹IŽq^A’|Ø^“ŒžŠ‰Á“ߎq
“çˆä‚Ü‚«Žq^¢ŒË‚³‚¨‚è^’†Ži‚䂤‰Ô

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF¼èLK
’²®F•“c«m^—L–؏G–¾
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡’n‹…‚ª”R‚¦‚‚«‚é“ú
EARTH'S FINAL HOURSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒJƒiƒ_‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒuEƒlƒNƒV[ƒh

ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒCƒqiƒƒo[ƒgEƒlƒbƒp[jF‘åì“§
ƒNƒƒGiƒWƒ…ƒŠƒAEƒxƒ“ƒ\ƒ“jF“c’†“ÖŽq
ƒAƒ“ƒfƒBiƒLƒƒƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒCƒgjF‘“c—²”V
ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹iƒWƒ…ƒŠƒAEƒ}ƒNƒXƒEƒFƒ‹jF‹g“c¹Žq
ƒƒXƒ}ƒ“iƒuƒ‹[ƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒ\ƒ“jF’Ë“c³º
ƒƒbƒNƒ}ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒRƒXƒpjFHŒ³—r‰î
ƒA[ƒlƒbƒgiƒ[ƒNEƒNƒŠƒbƒ`ƒƒEjF‹g–ì‹MG

‹ù“c‘ד¹^ˆÉŠÛ‰ª“ā^‰Ÿìƒ`ƒJ^ˆÉŒ´_Žj^–Ζ؂½‚©‚Ü‚³

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒuEƒlƒNƒV[ƒhj
‰‰oFŠÔ£”Ž”ü
–|–óFˆÀ–{ꤐ¶
’²®F‰ª•”’¼‹I
˜^‰¹F¼‰º–ƒ”ü
§ì“Š‡F•Žm–“Œö—C
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒ}ƒEƒX

¡’n‹…AÅŒã‚Ì’j
LOVEi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒ~ƒ‰[iƒKƒ“ƒi[Eƒ‰ƒCƒgjFãŒûŽü•½
ƒ}ƒbƒNƒ‰ƒCƒ“iƒRƒŠ[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‚‰ª•rX
ƒuƒŠƒbƒOƒXiƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[Eƒz[ƒ“jF¼Œ’—º

ã“cࠎi^‰GŠÛ—Sˆê^–k“c—“¹^²’|ŠCä»

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFŒÜ\—’]

¡’n‹…‚ðŽç‚êI
SAVE THE GREEN PLANET!i‚Q‚O‚O‚R”N@ŠØ‘‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒrƒ‡ƒ“ƒOiƒVƒ“EƒnƒMƒ…ƒ“jF“à“c—[–é
ƒJƒ“ŽÐ’·iƒyƒNEƒ†ƒ“ƒVƒNjFŠâè‚Ђ낵
ƒXƒjiƒtƒ@ƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ~ƒ“jF’ÁXŒ©¹ŒŽ
ƒ`ƒ…ŒYŽ–iƒCEƒWƒFƒˆƒ“jF“c’†³•F
ƒLƒ€ŒYŽ–iƒCEƒWƒ…ƒqƒ‡ƒ“jFì“‡“¾ˆ¤
ƒC‰Û’·iƒLEƒWƒ…ƒ{ƒ“jFŽá–{‹K•v
ƒeƒVƒNiƒLƒ€Eƒhƒ“ƒqƒ‡ƒ“jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ\ŒYŽ–iƒLƒ€EƒOƒ@ƒ“ƒVƒNjFÎì‚Ђ날‚«

ŒYŽ–(1)FŒ´“cW
‘ãs‰^“]ŽèFˆÀâV—´‘¾
•a‰@Eˆõ(1)F”’ŽRC
ƒXƒj‚Ì•ƒF–ì’†G“N
ƒeƒVƒN‚̏—F¼‰º‚±‚Ý‚È
—ŒYŽ–FŸ“c»Žq
ƒrƒ‡ƒ“ƒO‚Ì•êF“c’†Œ‹Žq

ƒeƒŒƒrƒAƒi—Fi¼‰º‚±‚݂ȁj
‘{¸ˆõ(1)Fi–ì’†G“Nj
–³ü‚̐º(1)Fi”’ŽRCj
–³ü‚̐º(2)FiŸ“c»Žqj
–³ü‚̐º(3)Fi‰Ô—Ö‰pŽij
ŠÅŒìŽt—Fi¼‰º‚±‚݂ȁj
•a‰@Eˆõ(2)Fi–ì’†G“Nj
ŒYŽ–(2)FiˆÀâV—´‘¾j
Žú‚í‚ꂽ’jFi”’ŽRCj
ƒrƒ‡ƒ“ƒO‚Ì•ƒFiŒ´“cWj
‹³ŽtFiÎì‚Ђ날‚«j
ŠÅŽçFiˆÀâV—´‘¾j
—Hˆõ(1)FiŸ“c»Žqj
—Hˆõ(2)Fi¼‰º‚±‚݂ȁj
‰£‚é’jFi–ì’†G“Nj
‰E‘¤‚ÌŒYŽ–FiˆÀâV—´‘¾j
75‘㉤Fi”’ŽRCj
ƒAƒ“ƒhƒƒƒ_lFiÎì‚Ђ날‚«j
‹@ŠB‰¹ºFiŒ´“cWj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“c‹IœAiƒGƒXƒs[ƒI[j
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF›²çŽq
ƒXƒ^ƒWƒIFƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹˜^‰¹
§ì’S“–F“cŒ’ŽŸ˜YiƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
“ú–{Œê”Ő§ìFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒXƒs[ƒI[^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ

A/RF2005”N 5ŒŽ27“ú(‹à)@10:00-@i‰—FƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹˜^‰¹j
D/BF2005”N 5ŒŽ29“ú(“ú)@10:00-@
DVD”­”„“úF2005”N 8ŒŽ 5“ú(‹à)@i”­”„Œ³FƒGƒXƒs[ƒI[j

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡ƒ`ƒLƒ“‚ƃvƒ‰ƒ€@`‚ ‚éƒoƒCƒIƒŠƒ“’e‚«AÅŒã‚Ì–²`
POULET AUX PRUNES^CHICKEN WITH PLUMSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒhƒCƒc^ƒxƒ‹ƒM[‰f‰æjƒMƒƒƒK^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒiƒZƒ‹EƒAƒŠiƒ}ƒ`ƒ…[EƒAƒ}ƒ‹ƒŠƒbƒNjF–؉º_”V
ƒAƒYƒ‰ƒGƒ‹iƒGƒhƒDƒA[ƒ‹Eƒx[ƒ‹jF‘½“c–ì—j•½
ƒtƒ@ƒ‰ƒ“ƒM[ƒXiƒ}ƒŠƒAEƒfEƒƒfƒCƒƒXjFK“c‰Ä•ä
ƒCƒ‰[ƒkiƒSƒ‹ƒVƒtƒeEƒtƒ@ƒ‰ƒnƒjjFP¼‚ ‚ä‚Ý
ƒpƒ‹ƒ”ƒB[ƒ“iƒCƒUƒxƒ‰EƒƒbƒZƒŠ[ƒjjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒŠƒŠiƒLƒAƒ‰Eƒ}ƒXƒgƒƒ„ƒ“ƒjjFˆÀ“¡“µ

—Ž‡OŽ¡^’·“‡^—S^Î“c‰Ã‘ã^•½“c^Ø^Ôú±ç‰Ä
â–{‘å’n^”ö‰Ô‚©‚ñ‚¶^’·’Jìr‰î^•Ÿˆä”üŽ÷

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFˆîŠ_Ê

¡•ƒe‚½‚¿‚̐¯ðŠø
FLAGS OF OUR FATHERSi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒ‡ƒ“EhƒhƒNhEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvjF’|Žá‘ñ–
ƒŒƒCƒj[EƒMƒƒƒOƒmƒ“iƒWƒFƒV[Eƒuƒ‰ƒbƒhƒtƒH[ƒhjF ŠÖ’qˆê
ƒAƒCƒ‰EƒwƒCƒYiƒAƒ_ƒ€Eƒr[ƒ`jFŽu‘º’mK
ƒZƒxƒ‰ƒ“ƒX‘åˆÑiƒj[ƒ‹Eƒ}ƒNƒhƒm[jF—Lì”Ž
ƒoƒhEƒK[ƒo[iƒWƒ‡ƒ“EƒXƒ‰ƒbƒeƒŠ[jF¬“‡•q•F
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[iƒgƒ€Eƒ}ƒbƒJ[ƒV[jFˆäã˜a•F
ƒnƒ“ƒNEƒnƒ“ƒZƒ“iƒ|[ƒ‹EƒEƒH[ƒJ[jFXì’q”V
ƒ}ƒCƒNEƒXƒgƒ‰ƒ“ƒNiƒoƒŠ[Eƒyƒbƒp[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ‰ƒ‹ƒtEhƒCƒM[hEƒCƒOƒiƒgƒEƒXƒL[iƒWƒFƒCƒ~[Eƒxƒ‹jF²“¡~
ƒL[ƒXEƒr[ƒ`iƒWƒ‡ƒ“Eƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒqƒbƒL[jF’‡–ì—T

‘º¼N—Y^“¡–{÷^…’J’å—Y^ŽR–ìˆäm^ç–ìr‰î
Ž„Žs~^‰€Žq^“¡‰ÄŽq^‰€è–¢Œb^Œã“¡“N•v
Šâè‚Ђ낵^•Ÿ“cMº^“V“c‰v’j^‰YŽRv^‰Á“¡—º•v
ÎZº•F^‹àŽq—R”V^ƒƒYƒ~^‘吼Œ’°^ŽRŒû“o
”º“¡•^•—ŠÔG˜Y^¬¼Žj–@^ÅãŽk¶^‹ß“¡L–±
¯–ì‹M‹I^ˆê–Ø”ü–¼Žq^‚Ó‚­‚܂iŽÑ^’©‘q‰h‰î^“ŒžŠ‰Á“ߎq
‹ß“¡—²^ŠO‘º»Žq^V“c–œ‹IŽq^‹î’J¹’j^ˆÀâV—´‘¾
’†ìŒcˆê^ì¯”üá^‘å‹v•ÛË‘¾˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF²“¡ŒbŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡•ƒA‹A‚é
„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u^VOZVRASHCHENIYE^THE RETURNi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒƒVƒA‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpìƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒCƒƒ“iƒCƒƒ“Eƒhƒuƒƒkƒ‰ƒ”ƒHƒtjF“àŽRV‹P
ƒAƒ“ƒhƒŒƒCiƒEƒ‰ƒW[ƒ~ƒ‹EƒK[ƒŠƒ“jF˜Qì‘å•ã
•ƒiƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ`ƒ“Eƒ‰ƒ”ƒƒlƒ“ƒRjF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
•êiƒiƒ^ƒŠƒ„Eƒ”ƒhƒ”ƒBƒijFŽR‘œ‚©‚¨‚è

”’’¹C”n^‘qŽ—ÇŽq^£Œû¹‘ã^ˆÉŠÛ‰ª“Ä

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¡ˆäiŒbiƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
’²®F‹e’rŒåŽj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡’n’ê’TŒŸ@ƒA[ƒXEƒGƒNƒXƒvƒ[ƒ‰[ƒY
JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTHi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒZƒIƒhƒAiƒgƒŠ[ƒgEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFX“c‡•½
ƒWƒ‡ƒiƒXiƒWƒFƒŒƒ~[Eƒƒ“ƒhƒ“jF’؈ä’q_
ƒ}ƒNƒjƒtiƒqƒ…[EƒL[ƒXEƒo[ƒ“jF“팩®ŒÈ
ƒAƒŠƒXiƒ^ƒVƒ…ƒJEƒo[ƒQƒ“jF‰ª–{䝗˜
ƒLƒƒƒXƒp[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF”[’J˜Z˜N
ƒ‰ƒ‹ƒiiƒyƒgƒ‰Eƒ„ƒŒƒhjFò‹vŽÀŽq

¬“‡KŽq^¬Œ`–ž^¬ã—T’Ê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{³^‹e’nPs
‰‰oF’†‘ºŒõG
–|–óF•õŠÔ‹MŽq
’²®F“ˆ“c–Î
‰¹‹¿§ìF(Š”)ƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¦ƒrƒfƒI‚Í120•ª‚̍ĕҏW”ŁBDVD‚Í188•ª‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‘S’·”Å‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡’n•½ü‚̃LƒbƒNƒIƒt
HORIZON BEAUTIFULi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒXƒCƒX^ƒGƒ`ƒIƒsƒA‰f‰æjƒIƒ“ƒŠ[Eƒn[ƒc^ƒOƒ‰ƒbƒ\

ƒAƒhƒ}ƒXiƒwƒmƒbƒNEƒ^[ƒfƒŒjFÎˆä‰Ô“Þ
ƒtƒ‰ƒ“ƒciƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒOƒuƒT[jF‘å’Ë’q‘¥
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“iƒPƒj[EƒAƒŒƒ“jF’|“à‘z
ƒiƒrƒAƒgiƒ‰ƒwƒ‹EƒeƒVƒ‡ƒjFŒ‹é”ò’¹

ÎŽR’q‹K^“¡“cmº^“¡–Ø‚Ü‚È”ü^¼–{˜ÐŽq^–ìX‹{Œ’Œå
ŽR‰º—j–ç^´…‰h^²“¡‰~^ˆÀŒ|Ÿ—t^¼Š_rì
Æƒeƒ‹Žq^’·’J•”’‰^‘O“c”ü‰Ê^‰œŒ´‚ЂƂ݁^¯Ži‘R
X‘½‰Ä—ǁ^‹M‘Dƒ†ƒLŽq^^ˆä—T“ñ^‘åX«^ˆ»•ô‚à‚©
—tŒŽŒ‹‰è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FâŒû‹`’miƒƒfƒBƒAƒQ[ƒgj
‰‰oF’֏~
‰‰o•â²FÖ“¡—F
–|–óFˆÀ–{à†¶iblueprintj
˜^‰¹E’²®FŒb”ä{O˜a
§ìFƒfƒWƒ^ƒ‹ƒpƒbƒh^ƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒ`ƒ€@`‚ ‚±‚ª‚ê‚̐l`
TIE A YELLOW RIBBON^ZZIMi‚P‚X‚X‚W”N@ŠØ‘‰f‰æjƒuƒ[ƒhƒEƒFƒC^ƒAƒWƒA‰f‰æŽÐ

ƒWƒ…ƒ“ƒqƒ‡ƒNiƒAƒ“EƒWƒFƒEƒNjF—鑺Œ’ˆê
ƒ`ƒFƒˆƒ“iƒLƒ€EƒwƒXjFù“‡‚©‚Ù‚é
ƒ`ƒ‡ƒ‹iƒJƒ“Eƒ\ƒ“ƒWƒ“jF¬ŒI—Y‰î
ƒ\ƒ“ƒ~ƒ“iƒ`ƒFEƒ`ƒ‡ƒjFD“c—D¬
ƒWƒ“ƒOiƒCEƒhƒDƒCƒ‹jF‘ºãLˆê
ƒ~ƒ‡ƒ“ƒqiƒNEƒwƒŠƒ‡ƒ“jFã“c–ƒ“Þ”ü
ƒhƒ“ƒMƒ…ƒEiƒzƒ“Eƒ\ƒNƒ`ƒ‡ƒ“jF‹àˆä‘¥s
ƒWƒ…ƒ“ƒqƒ‡ƒN‚̏f•ƒiƒ`ƒ…Eƒzƒ\ƒ“jF’r“c’m‘
ƒWƒ…ƒ“ƒqƒ‡ƒN‚Ì•ƒeiƒLƒ€Eƒqƒ‰jFŠÛŽR‘sŽj
ƒWƒtƒ“iƒLƒ€EƒXƒ“ƒEjF–F‰ê‹gK

‚©‚¶ìh”ü^–؉º‹M”üŽq^ãŒ´^—R–¤^‰¡ŽR˜aK^ŽRŒûFŽj
’Ë“c^–ç^Œ´‹v”üŽq^“ñãçt

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F²“¡ç–¾
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIT&T
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’£]”£
§ì‹¦—́FƒTƒEƒ“ƒhƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“EƒAƒ‹ƒtƒ@

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[
CHAPLINi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j^KADOKAWA Špì‘“X

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“iƒƒo[ƒgEƒ_ƒEƒj[EJr.jFŽRŽ›Gˆê
ƒE[ƒi^ƒwƒeƒBiƒ‚ƒCƒ‰EƒPƒŠ[jF…‘òƒAƒL
ƒnƒ“ƒiEƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“iƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“jFˆäãê¢
ƒ}ƒbƒNEƒZƒlƒbƒgiƒ_ƒ“EƒGƒCƒNƒƒCƒhjFŒº“c“NÍ
ƒWƒ‡[ƒWEƒwƒCƒfƒ“iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF¬ì^Ži
ƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒtƒFƒAƒoƒ“ƒNƒXiƒPƒ”ƒBƒ“EƒNƒ‰ƒCƒ“jF_’J˜a•v
ƒ|[ƒŒƒbƒgEƒSƒ_[ƒhiƒ_ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒ“jFŽÂ‘qLŽq
ƒWƒ‡ƒAƒ“EƒoƒŠ[iƒiƒ“ƒV[Eƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXjF¬—Ñ—DŽq
ƒWƒ‡ƒZƒtEƒXƒRƒbƒgiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒEƒbƒYjF—L–{‹Ô—²

‹ŽR–΁^²ŒÃ³l^ˆäãŠì‹vŽq^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^ˆÉ“¡˜aW
’†‘ºG—˜^‘å‘êi–î^—ÑŒ´‚ß‚®‚݁^ˆø“c—L”ü^Š–ØãĎq
”~’ÏGs^Š|ì—T•F^’Ґe”ª^‚È‚ç‚Í‚µ‚Ý‚«^ÎìGŽ÷

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF•Ä‘òŒ[Žq
MA/VTRFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
“ú–{Œê”Ő§ìFŠ”Ž®‰ïŽÐƒeƒŒƒVƒX

¦“¯ŽÐ”­”„‚̐V”ÕDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNiStudio Canal”Łj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢BiKADOKAWA‚æ‚è”­”„‚ÌDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[ƒYEƒGƒ“ƒWƒFƒ‹(2000)
CHARLIE'S ANGELSi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒiƒ^ƒŠ[iƒLƒƒƒƒƒ“EƒfƒBƒAƒXjF‘òŠC—zŽq
ƒfƒBƒ‰ƒ“iƒhƒŠƒ…[EƒoƒŠƒ‚ƒAjF¼–{—œ
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jF‚ŽR‚Ý‚È‚Ý
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒtƒH[ƒTƒCƒXjF’†‘º³
ƒ{ƒXƒŒ[iƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF]Œ´³Žm
ƒmƒbƒNƒXiƒTƒ€EƒƒbƒNƒEƒFƒ‹jF‰Æ’†G
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“iƒPƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`jF“‚‘ò
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒ}ƒbƒgEƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒNjF’hbK
ƒR[ƒEƒBƒ“iƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jF“yŽtF–ç
ƒs[ƒgiƒ‹[ƒNEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF¡ˆä•ü•F
ƒ`ƒƒƒhiƒgƒ€EƒOƒŠ[ƒ“jF‘ºŽ¡Šw
Mr.ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iLLEƒN[ƒ‹EJjF¯–ì[º
ƒ„ƒZ’jiƒNƒŠƒXƒsƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jFŠâè‚Ђ낵

–kìŸ”Ž^‰iˆä½^”~“c‹MŒö”ü^“c’†Š®^Žu‘º’mK
‹v•Û“cŒb^‚X“ޏ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF“¡àV–rŽÀ
’²®F‚‹vF—Y
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq^ì“‡_”ü
§ì’S“–F_•”@”V
“ú–{Œê”Ő»ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[ƒYEƒGƒ“ƒWƒFƒ‹@ƒtƒ‹ƒXƒƒbƒgƒ‹
CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒiƒ^ƒŠ[iƒLƒƒƒƒƒ“EƒfƒBƒAƒXjF“¡Œ´‹I
ƒfƒBƒ‰ƒ“iƒhƒŠƒ…[EƒoƒŠƒ‚ƒAjF¼–{—œ
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jF‚ŽR‚Ý‚È‚Ý
ƒ{ƒXƒŒ[iƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF]Œ´³Žm
ƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“EƒŠ[iƒfƒ~Eƒ€[ƒAjF“¡¶¹Žq
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒtƒH[ƒTƒCƒXjF’†‘º³
ƒ}ƒ“ƒf[ŽiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjF•x“ck¶
ƒPƒŠ[iƒWƒƒƒNƒŠƒ“EƒXƒ~ƒXjFã“c‚Ý‚ä‚«
ƒXƒ^[ƒ^[iƒsƒ“ƒNjFLiLiCo
ƒs[ƒgiƒ‹[ƒNEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF¡ˆä•ü•F
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒ}ƒbƒgEƒ‹ƒuƒ‰ƒ“jF’hbK
ƒmƒbƒNƒXiƒTƒ€EƒƒbƒNƒEƒFƒ‹jF‰Æ’†G
ƒ„ƒZ’jiƒNƒŠƒXƒsƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jFŠâè‚Ђ낵
ƒV[ƒ}ƒXiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒZƒ[jF‚–؏Â
ƒJ[ƒ^[iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjFŽR˜H˜aO

²X–؏Ÿ•F^•Ð‰ª•xŽ}^—鑺Œ’ˆê^’JˆçŽq^’†‘½˜aG
‘º¼N—Y^Ö“¡Žu˜Y^‹gŒ©ˆê–L^Îì‚Ђ날‚«^÷ˆä•qŽ¡
ãŒûŽü•½^×–ì‰ë¢^‹žˆäK^ŠC–N‘ñ–ç^“c’†—YŽm
“n•Ó‰p—Y^‰Á“¡«”V

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE‰‰o•âF“¡àV–rŽÀ
’²®F“c’†˜a¬
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq
§ì’S“–F—Ñ—²Ži^ˆîŠ_F—D
“ú–{Œê”Ő»ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[‚ƃ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgHê
CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORYi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒEƒBƒŠ[EƒEƒHƒ“ƒJiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒtƒŒƒfƒBEƒnƒCƒ‚ƒAjF’r“c‹±—S
ƒxƒ‹[ƒJiƒWƒ…ƒŠƒAEƒEƒBƒ“ƒ^[jF¬”¦^—T
ƒoƒCƒIƒŒƒbƒgiƒAƒiƒ\ƒtƒBƒAEƒƒujF‹v–ì”üç
ƒ}ƒCƒNiƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒtƒ‰ƒCjFŠC–N‘ñ–ç
ƒI[ƒKƒXƒ^ƒXiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒEƒB[ƒOƒ‰ƒbƒcjFç—tᩌh
ƒoƒPƒbƒgŽiƒmƒAEƒeƒCƒ‰[jFç–ìr‰î
ƒWƒ‡[‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒŠ[jF´ìŒ³–²
ƒWƒ‡[ƒW‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‚ƒŠƒXjF‰iˆäˆê˜Y
ƒhƒNƒ^[EƒEƒHƒ“ƒJiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒŠ[jF‰Æ‹|‰Æ³

“‡—T^ŽR‘œ‚©‚¨‚è^‹ž“c®Žq^ŠÖª’¼–ç^Ä“¡¹
‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^¬—яC^Î’Ë—Œb^¬“‡•q•F^“à“c’¼Æ
•Ÿ“cMº^—Ž‡OŽ¡^¬Œ`–ž^Š|ì—T•F^¼GŽq
‹Ëˆä‘å‰î^Ÿ“c»Žq

ƒ‰Ì¥„
“ì–Ø’¼Ž÷^ŽÄŽRG–¾^’|“à_–¾^‰ª–{’¼Ž÷^•½—э„
‰–‘ò¹ˆê^–xàV–ƒˆßŽq^–k’ܘa‘ã^¬“‡‚Æ‚à‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^“c‘ºŒbiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF“¡àV–rŽÀ
‰¹Šy‰‰oF‹Tì_–¢
’²®F‹e’rŒåŽjiACƒXƒ^ƒWƒIj^‹v˜AÎ—R•¶iƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[‚Æ14l‚̃LƒbƒY
DADDY DAY CAREi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒqƒ“ƒgƒ“iƒGƒfƒBEƒ}[ƒtƒBjFŽRŽ›Gˆê
ƒtƒBƒ‹iƒWƒFƒtEƒK[ƒŠƒ“jF‰–‰®_ŽO
ƒ}[ƒ”ƒBƒ“iƒXƒeƒB[ƒuEƒU[ƒ“jF‰Æ’†G
ƒLƒ€Eƒqƒ“ƒgƒ“iƒŒƒW[ƒiEƒLƒ“ƒOjF“’‰®“ÖŽq
ƒuƒ‹[ƒXiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒj[ƒƒ“jF¬™\˜Y‘¾
ƒ_ƒ“EƒNƒrƒbƒciƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒJƒbƒcjFˆÉ“¡˜aW
ƒ~ƒXEƒOƒEƒBƒlƒXEƒnƒŠƒ_ƒ“iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jF—ˆ‹{—ÇŽq

¼GŽq^‚ŽR‰À‰¹—¢^‰€è–¢Œb^‘òŠC—zŽq^Ž™‹ÊFŽq
–{é—Y‘¾˜Y^ŠÔ‹{‚­‚é‚݁^¼–{”ü˜a^’‡¼ŠÂ^‹e’r‚¢‚ÂÝ
¬÷ƒGƒcŽq^H—tD”ü^‹žˆäK^•xâ»^Žè’Ë‚¿‚Í‚é
‰–ŽR—R‰À^ÂŽRõ^…“à´Œõ^’†”ŽŽj^”ђˍG

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®F’·ˆä—˜e
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[‚Æ18l‚̃LƒbƒY in ƒu[ƒgƒLƒƒƒ“ƒv
DADDY DAY CAMPi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jF‚–؏Â
ƒ‰ƒ“ƒXiƒƒbƒNƒŠƒ“Eƒ}ƒ“ƒ[jFXì’q”V
ƒoƒbƒN‘卲iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒKƒ“ƒgjFœA“cs¶
ƒLƒ€iƒ^ƒ}ƒ‰EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFK“c‰Ä•ä
ƒtƒBƒ‹iƒ|[ƒ‹EƒŒƒCjFÎZº•F
ƒxƒ“iƒXƒyƒ“ƒT[EƒuƒŠƒbƒWƒXjF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ
ƒfƒCƒ‹iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒ}ƒNƒŒƒ‰ƒ“jF²“¡‚¹‚‚¶
ƒ‚[ƒeƒBiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒhƒCƒ‹ƒ}[ƒŒƒCjF’†‘º_‘¾˜Y

‹v“ˆŽu”¿^¬•½—LŠó^ª–{Œ\Žq^A’|Ø^“c‘ã—L‹I
“ç“cƒJƒzƒ‹^–؉ºŽÑ‰Ø^X‰Ä•P^çX˜a—³ô^ŠÔ‹{NO

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒŒƒbƒg‚Ì’jŽqƒgƒCƒŒ‘Š’kŽº
CHARLIE BARTLETTi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒŒƒbƒgiƒAƒ“ƒgƒ“EƒCƒFƒ‹ƒ`ƒ“jF•“¡³Žj
ƒlƒCƒTƒ“EƒK[ƒhƒi[iƒƒo[ƒgEƒ_ƒEƒj[Jr.jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ}ƒŠƒŠƒ“iƒz[ƒvEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‚æ‚̂Ђ©‚è
ƒX[ƒUƒ“iƒJƒbƒgEƒfƒjƒ“ƒOƒXjF¬—э¹•c

ÅãŽk¶^¬¼Žj–@^‰YŽRv^’‡–ì—T^ÂŽRõ
ã“cࠎi^“Þ—Ç“O^Žl‹{‹^ŠÔ‹{NO^“c’†»Žq
—˜ªŒ’‘¾˜N^‰i‹gƒ†ƒJ^¬‹{ŽRŠG—^’O‘òW”V

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF“c”ö—F”ü
’²®F‚‹vF—Y
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ‚ƒ‹ƒfƒJƒC@‰Ø—í‚È‚é–¼‰æ‚̔閧
MORTDECAIi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X^ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ‚ƒ‹ƒfƒJƒCiƒWƒ‡ƒj[EƒfƒbƒvjF•½“cL–¾
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiiƒOƒEƒBƒlƒXEƒpƒ‹ƒgƒƒEjF‰ªŠ°Œb
ƒ}[ƒgƒ‰ƒ“ƒhiƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFXì’q”V
ƒWƒ‡[ƒWƒiiƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒ}ƒ“jF‘å‹v•Û‰À‘ãŽq
ƒWƒ‡ƒbƒNiƒ|[ƒ‹Eƒxƒ^ƒj[jF¼ê£‘¾˜N
ƒƒ}ƒmƒtiƒEƒ‹ƒŠƒNEƒgƒ€ƒZƒ“jF‹à”ö“N•v
ƒGƒ~ƒ‹iƒWƒ‡ƒj[EƒpƒXƒ”ƒHƒ‹ƒXƒL[jFŽu‘º’mK
ŒöŽÝiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒo[ƒ“jF‘å–Ø–¯•v
ƒOƒŒƒAƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒJƒ‹ƒLƒ“jF‘º¼N—Y
ƒNƒ‰ƒ“ƒviƒWƒFƒtEƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF‘å’Ë–F’‰
ƒ‚[ƒŠƒXiƒKƒCEƒo[ƒlƒbƒgjFKENN
ƒXƒsƒmƒUiƒ|[ƒ‹EƒzƒƒCƒgƒnƒEƒXjF‹ŽR–Î

ˆÉ“¡˜aW^‰¬–쐰˜N^˜@Šx‘å^¡Î˜aO^…‰zŒ’
Œã“¡ƒqƒƒL^‹g“c–ƒŽÀ^’|“àˆºŽq^—L‰ê—RŽ÷Žq^‰–’Jˆ»Žq
‹{‘ò‚«‚悱^ŠÛŽR’qs^‰¡ŽR‘¾ˆêi’©“ú•ú‘—j^Šì‘½‚ä‚©‚èi’©“ú•ú‘—j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
˜^‰¹E’²®F¬ŽR—Yˆê˜Y^‹g‰ª‘ñ^
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFŠpì‘å‰fƒXƒ^ƒWƒI^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFKADOKAWA Špì‘“X^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYEƒEƒHƒŠƒA[ƒYiƒrƒfƒI”Łj
’†‰ØíŽm^MAGNIFICENT WARRIORSi‚P‚X‚W‚V”N@`‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ~ƒ“ƒ~ƒ“ƒt[iƒ~ƒVƒF[ƒ‹EƒLƒ“ƒOjFŒË“cŒbŽq
ƒ‹[ƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ“jF•xŽRŒh
ƒXƒJƒC1†iƒC[Eƒgƒ“ƒVƒ“jF‹ŽR–Î
ƒ„ƒEƒ_iƒ[ƒEƒFƒ‹Eƒ[jF]Œ´³Žm
ƒ`ƒ“ƒ`ƒ“iƒVƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEjFˆÉ“¡”ü‹I
’ÌŽw—ߊ¯i¼ˆä“N–çjF”~’ÏGs

—À“c´”V^rì‘¾˜Y^_ŽR‘ìŽO^¬—ђʍF^¬Žº³K
¬Œ`–ž^“‡“c•q^”¤Œ©ƒ^²“¡³Ž¡^ÎX’BK
‘º¼N—Y^¬ŠÖˆê^’艪¬•S‡

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFˆÉŒ´“Þ’ÃŽq
’²®F‰“¼ŸŽO^Vˆä•Û—Y
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¦DVD”­”„Žž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́w’†‰ØíŽmxBi”­”„Œ³Fƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“j
DVD‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYEƒ{ƒbƒNƒX
’†‘á´Žq^CHINESE BOXi‚P‚X‚X‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX^`‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒAƒCƒAƒ“ƒYjF‘å’Ë–¾•v
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“iƒRƒ“EƒŠ[jF‘òŠC—zŽq
ƒW[ƒ“iƒ}ƒM[Eƒ`ƒƒƒ“jF“’‰®“ÖŽq
ƒ`ƒƒƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒzƒCjF¬“‡•q•F

“c’†³•F^rì‘¾˜Y^Šì“c‚ ‚ä”ü^Î”g‹`l^’·›Ñ‚Žm
ˆÉ“¡‰hŽŸ^–ö‘ò‰hŽ¡^‚£‰EŒõ^K“c‰Ä•ä^’†“c‰ë”V
Š~ˆä♐l^ŽRìˆŸ–í

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒQ[ƒ€
UN JEU D'ENFANTSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒkiƒJƒŠƒ“Eƒ”ƒBƒA[ƒ‹jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒWƒƒƒbƒNiƒVƒƒƒ‹ƒ‹Eƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒOjFX“c‡•½
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒ{ƒ“ƒWƒ{[jF’ߖ싱ŽqiŒ»FÎ‘º’mŽqj
ƒI[ƒhiƒJƒ~[ƒ†Eƒ”ƒ@ƒeƒ‹jFŽO‰Y’qŽq
ƒ_ƒtƒl(ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[)iƒŠƒ…ƒfƒBƒ”ƒB[ƒkEƒTƒjƒGjF‚‹´—ŒbŽq

ˆÉˆä“ÄŽj^—é–Ø‚ê‚¢Žq^ˆé•Ó–œ¹Žq^’J¹Ž÷^‰Í‘Š’qÆ
”~“c‹MŒö”ü^•“¡—^Žu‘¥^Îˆä—²•v

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF¼èLK
’²®F’·ˆä—˜e
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
‰¹‹¿§ìFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[^“MŽ€‘Ì
THE SPREADING GROUNDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒGƒhEƒfƒ…ƒ“ƒvƒŒiƒfƒjƒXEƒzƒbƒp[jFÖ“¡Žu˜Y
ƒŒƒXƒŠ[iƒŒƒXƒŠ[Eƒz[ƒvjF“c‘º^‹I
ƒ}ƒCƒNiƒtƒŒƒfƒŠƒbƒNEƒtƒHƒŒƒXƒgjF²“¡—SŽl

£”¨“Þ’ÃŽq^“‡—T^Šâè‚Ђ낵^HŒ³—r‰î^‰Ô“cŒõ
‚æ‚̂Ђ©‚è^ó–ì‚é‚è^‰Í‘Š’qÆ^’©‘q‰h‰î^“¿ŽR–õ•F
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^‚‹´ãā^ŠÔ‹{‚­‚é‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF›’¼”ü
’²®F‰F“cì‹Žq
§ìFƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒvƒŒƒC
CHILD'S PLAYi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^FOXiMGM/UAj

ƒJƒŒƒ“Eƒo[ƒNƒŒ[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒqƒbƒNƒXjF“yˆä”ü‰Á
ƒ}ƒCƒNEƒmƒŠƒXiƒNƒŠƒXEƒTƒ‰ƒ“ƒhƒ“jF‰®—Ç—Lì
ƒAƒ“ƒfƒBEƒo[ƒNƒŒ[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgjF²X–Ø—DŽq
ƒ`ƒƒƒbƒL[^ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒŠ[EƒŒƒCiƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF—é’u—mF
ƒOƒbƒhƒKƒClŒ`‚̐ºF–xˆºŽq

‘ê‘ò‹v”üŽq^¼‘º’m“¹^ù‰ª”É‘ ^éŽRŒ˜^—é–؏Ÿ”ü
ÂXL^”~’ÏGs^Šì‘½ì‘ñ˜Y^‚È‚ç‚Í‚µ‚Ý‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬ì­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F“c’†‰ps
˜^‰¹FƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN

¦VHS‚̃pƒbƒP[ƒW— ‚ɂ́uƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgF‡–ì‘ô^v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªŒëA‚Å‚·B
ŽÀÛ‚ɍw“ü‚µ‚ÄŠm”F’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒvƒŒƒC^ƒ`ƒƒƒbƒL[‚̉ԉÅ
BRIDE OF CHUCKYi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ`ƒƒƒbƒL[iºFƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF”[’J˜Z˜N
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jF“yˆä”ü‰Á
ƒWƒFƒV[iƒjƒbƒNEƒXƒ^ƒrƒ‹jF—щ„”NiŒ»F_“Þ‰„”Nj
ƒWƒFƒCƒhiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒnƒCƒOƒ‹jF‰Á“¡—DŽq
ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒS[ƒhƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒE[ƒ‹ƒ”ƒFƒbƒgjF’ÖŠî”V

‚½‚©‚¨‘é^¬X‘n‰î^–k‘ò—m^’š“c­“ñ˜Y^ˆÉˆä“ÄŽj
Žá—Ñ‹v–í^’·Ž–¤^‚·‚¸‚«‹IŽq^[…—R”ü^‚“c‚æ‚èŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‚–쏁iƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF¼“cŠC
§ì’S“–FâÀ‰Y—Ç•½iACƒNƒŠƒGƒCƒgj
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒvƒŒƒC^ƒ`ƒƒƒbƒL[‚ÌŽí
SEED OF CHUCKYi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ`ƒƒƒbƒL[iºFƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjFŽRè–M³^”[’J˜Z˜N
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iºFƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jFˆÀ’B”E
ƒOƒŒƒ“^ƒOƒŒƒ“ƒ_iºFƒrƒŠ[Eƒ{ƒCƒhjF•ÛŽu‘ˆê˜N
–{l–ðiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jFˆÀ’B”E
–{l–ðiƒŒƒbƒhƒ}ƒ“jF]Œ´³Žm
ƒWƒ‡[ƒ“iƒnƒ“ƒiEƒXƒsƒAƒŠƒbƒgjFª’J”ü’qŽq
ƒs[ƒgEƒs[ƒ^[ƒYiƒWƒ‡ƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒYjF‚½‚Ä‚©‚טa–ç

‘Š‘ò³‹P^“à“c—[–é^—é–Ø‹Mª^“c’†³•F^“¡–{Šì‹vŽq
¬–쌒ˆê^²X–؈Ÿ‹I^”óŒû‚ ‚©‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰iˆä³•q^“àŽRˆêŽ÷iƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FV“‡ŽŸ˜Y
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦DVD‚É‚Í2ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̐‘Ö‰¹º‚ðŽû˜^Bƒ`ƒƒƒbƒL[ˆÈŠO‚̃LƒƒƒXƒg‚Í‹¤’Ê‚Å‚·B

¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh44@X‚ɏÁ‚¦‚½Žq‹Ÿ‚½‚¿
CHILD 44i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒMƒƒƒK

ƒŒƒIEƒfƒ~ƒhƒtiƒgƒ€Eƒn[ƒfƒBjF‹{“à“ÖŽm
ƒlƒXƒeƒƒt«ŒRiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF’Ґe”ª
ƒ‰ƒC[ƒTEƒfƒ~ƒhƒiƒmƒIƒ~Eƒ‰ƒpƒXjF²ŒÃ^‹|
ƒNƒYƒ~ƒ“­²iƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“EƒJƒbƒZƒ‹jF–؉º_”V
ƒƒV[ƒŠ[iƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒLƒiƒ}ƒ“jF¬—ѐeO
ƒEƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹iƒpƒfƒBEƒRƒ“ƒVƒ_ƒCƒ“jFŠÔ‹{NO

—Så—E^–k‘ºŒªŽŸ^¼‘º–ì•àŽq^’†‘ºÍŒá^÷‰ª‚ ‚‚±
“n糔¹l^ŽR“c_‹M^“à–ìF‘^‰GŠÛ—Sˆê^ó‰Èy•½
Še–±—§Šî^XçW^‚܂‚¾Žu—

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF‘¾“c‚Ä‚é‚Ý
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[‚Ì ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹Eƒ}ƒXƒNƒ}ƒ“
•SÌ¯ŒN^SIXTY MILLION DOLLAR MANi‚P‚X‚X‚T”N@`‰f‰æjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒ‰ƒ€ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹^ƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒŠ[EƒVƒ“iƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[jF¬–ìâ¹–ç
ƒ^ƒbƒgiƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^jF•Ÿ“cMº
ƒ`ƒƒƒ“iƒGƒ‹ƒ”ƒBƒXEƒcƒCjF•ûŒ«ˆê
ƒ`ƒ…ƒ“iƒWƒWEƒŠƒ‡ƒ“jFˆø“c—L”ü
ƒVƒ“‚Ì•êiƒ~ƒ~EƒY[jF•Ð‰ª•xŽ}

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^rì‘¾˜Y^‘òŠC—zŽq^Î”g‹`l^’·“‡—Yˆê
‚£‰EŒõ^ÂŽRõ^’†àV‚â‚æ‚¢^Žº‰€ä—T^‘单˜aL
“›ˆäI^¬ì’qŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦Œ€êŒöŠJŽžAƒrƒfƒI”­”„Žž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wƒ~ƒ‰ƒNƒ‹Eƒ}ƒXƒNƒ}ƒ“^—ö‚Ì‘å•ÏgxB

¡ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[‚Ì 008 c’éƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“
‘å“à–§’T—ë—ëᢁ^FORBIDDEN CITY COPi‚P‚X‚X‚U”N@`‰f‰æjƒGƒ€ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^ƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

008iƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[jF¬™\˜Y‘¾
ƒJ[ƒŠƒ“iƒJƒŠ[ƒiEƒ‰ƒEjFŸ¶^¹Žq
c’éiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ_ƒbƒƒ“jF¬Œ`–ž
ƒtƒ@ƒ`ƒƒƒ“iƒ[EƒK[ƒCƒ“jFˆî—tŽÀ

Î’ˉ^¸^’‡–ì—T^‰Î–ìƒJƒ`ƒR^’Ґe”ª^[Œ©—œ‰Á
¼–{‘å^¬ŽR•G^’†“c˜aG^…–ì—´Ži^Žº‰€ä—T
ŠÖŒû‰pŽi^¬–ì”üK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF“›ˆäˆ¤Žq
’²®F’·ˆä—˜e
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¦Œ€êŒöŠJŽžAƒrƒfƒI”­”„Žž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́w008iƒ[ƒEƒ[ƒEƒp[jc’éƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“xB

¡ƒ`ƒƒƒ^ƒŒƒC•vl‚Ì—öl(1993)
LADY CHATTERLEYi‚P‚X‚X‚R”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒRƒj[^ƒ`ƒƒƒ^ƒŒƒC•vliƒWƒ‡ƒGƒŠ[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒIƒŠƒo[Eƒƒ‰[ƒYiƒVƒ‡[ƒ“Eƒr[ƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒNƒŠƒtƒH[ƒhEƒ`ƒƒƒ^ƒŒƒC”ŒŽÝiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒEƒBƒ‹ƒr[jFŒÃì“oŽu•v
ƒ{ƒ‹ƒgƒ“•vliƒVƒƒ[ƒŠ[EƒAƒ“EƒtƒB[ƒ‹ƒhjF‹g“c—•ÛŽq
ƒqƒ‹ƒ_iƒwƒeƒBEƒxƒCƒ“ƒYjF‰–“c•üŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŠ[ƒh‹¨iƒPƒ“Eƒ‰ƒbƒZƒ‹jF’Ò‘º^l

¬“‡•q•F^rì‘¾˜Y^–x‰z^ŒÈ^Ä“¡¹^ŽÑ‚ä‚è
£”¨“Þ’ÃŽq^ŒÃ“cMK^‘º¼N—Y^Žº‰€ä—T^“¡–{÷
ŒK“‡–@Žq^Š²–{—Y”V^‹g“cˆ¤—

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•Ÿ‰iŠÎŽ¢
–|–óF•–žáÁŽ÷
’²®F’·ˆä—˜e
’S“–F‹g•xF–¾iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦V”ÕDVDi”­”„Œ³FƒAƒlƒbƒN^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚É‚Í“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒ`ƒƒƒbƒs[
CHAPPIEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒƒLƒVƒR^“ìƒAƒtƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ`ƒƒƒbƒs[iƒVƒƒ[ƒ‹ƒgEƒRƒvƒŠ[jFì“‡“¾ˆ¤
ƒfƒBƒIƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒfƒ”Eƒpƒeƒ‹jF‰H‘½–ìÂ
ƒjƒ“ƒWƒƒiƒjƒ“ƒWƒƒjF‚–؏Â
ƒˆ[ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒˆƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒ”ƒBƒbƒT[jFV’J^‹|
ƒAƒƒŠƒJiƒzƒZEƒpƒuƒEƒJƒ“ƒeƒB[ƒWƒ‡jF]ì‰›¶
ƒqƒbƒ|iƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“EƒI[ƒŒƒbƒgjF“V“c‰v’j
ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ€[ƒAiƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒo[jFK“c’¼Žq

ŠÖ—Y^‘å—Ñ—m•½^–ÈŠÑ—³”V‰î^’†ª“O^‚³‚©‚«F•ã
š–{Ž ^X‹{—²^–ìâ®–ç^“c‘º^^‘å’Ȥ—
¼“‡–ƒh^’|“àˆºŽq^XçW^’|“à—[ŒÈ”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒ`ƒƒƒhƒ‹‚Ɛ¶‚«‚é
DAYEREH^THE CIRCLEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒ‰ƒ“‰f‰æjƒiƒhEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒg^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒAƒŒƒY[iƒ}ƒ‹ƒ„ƒ€Eƒpƒ‹ƒEƒBƒ“EƒAƒ‹ƒ}ƒjjF–p璐”ü
ƒiƒ‹ƒQƒXiƒiƒ‹ƒQƒXEƒ}ƒ~ƒUƒf[jFÎ’Ë—Œb
ƒpƒŠiƒtƒŒƒVƒeEƒUƒhƒ‹EƒIƒ‹ƒtƒ@ƒCjF–Ø“¡‘Žq
ƒiƒCƒGƒŒiƒtƒ@ƒeƒEƒiƒMƒ„ƒEƒBjF“¡¶¹Žq
ƒ‚ƒWƒ…ƒKƒ“iƒ‚ƒWƒ…ƒKƒ“Eƒtƒ@ƒ‰ƒ}ƒWjF“c–ìŒbiŒ»F“c–ì‚ß‚®‚݁j

@Œ`’qŽq^Ê–؍—¢^•Ð‹Ë^ˆß^K“c‰Ä•ä^[…—R”ü
‹e’r‚¢‚Â݁^“y‰®—˜G^¬–ì‘å•ã^•z–Ú’å—Y^ÂŽRõ
‰Í‘Š’qÆ^–Ø‘º‰ëŽj^Ä“¡ŽŸ˜Y^”ђˍG

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF–öàV—R”ü
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒƒƒ“ƒXI(1996)
THE ASSOCIATEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ[ƒŒƒ‹EƒGƒA[ƒYiƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF¬‹{˜aŽ}
ƒTƒŠ[Eƒfƒ…ƒKƒ“iƒ_ƒCƒAƒ“EƒEƒB[ƒXƒgjF‘ò“c•qŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“iƒeƒBƒ€EƒfƒCƒŠ[jF‘å’Ë–F’‰
ƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒ@ƒƒ“iƒC[ƒ‰ƒCEƒEƒH[ƒ‰ƒbƒNjFL£³Žu
ƒJƒ~[ƒ‹EƒXƒRƒbƒgiƒxƒxEƒjƒ…[ƒ[ƒXjF¬—Ñ—DŽq
ƒCƒ\ƒbƒvEƒtƒ‰ƒ“ƒNƒŠƒ“iƒI[ƒXƒeƒBƒ“Eƒyƒ“ƒhƒ‹ƒgƒ“jF¬“cŒ•
ƒVƒ“ƒfƒBEƒƒCƒXƒ“iƒŒƒCƒj[EƒJƒUƒ“jF‰J—–ç–ØŽq

‘Š‘ò³‹P^ÂŽRõ^ŒÜ\—’—í^’hbK^“’‰®“ÖŽq
–kìŸ”Ž^Œã“¡“ց^ˆÉ“¡‰hŽŸ^Šâ¼—õ^‹g“cF
‘åâŽjŽq^—Ž‡‚é‚݁^‰ª“c‹M”V^ŠC˜VŒ´‰pl

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF•–žáÁŽ÷
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
§ì’S“–F’†¼^Ÿ^•Ä‰®—Ñ‘¾˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒ`ƒƒƒ“ƒXI(2011)
WHOLE LOTTA SOLEi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒcƒCƒ“^ƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv

ƒWƒ‡[iƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒŒƒCƒU[jF¼Š_rì
ƒWƒ€iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ}ƒbƒLƒƒƒ“jF¬‘q’¼Š°
ƒEƒFƒ‰[iƒRƒ‹ƒ€Eƒ~[ƒjƒCjF‘å’Ë’q‘¥
ƒ}ƒbƒhƒhƒbƒOiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒnƒ‰jF‹e’rNO
ƒ\ƒtƒB[iƒ„ƒ„Eƒ_ƒRƒXƒ^jFŒ““c‚ß‚®‚Ý
ƒAƒj[iƒƒAƒŠ[Eƒ}ƒbƒNƒƒbƒTƒ“jF•‘Œ´‚ä‚ß
ƒ\ƒbƒNƒXiƒRƒi[Eƒ}ƒNƒj[ƒ‹jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŒƒW[jF’†”ö’q
ƒnƒ`ƒFƒbƒgiƒAƒ‰ƒ“Eƒ}ƒbƒL[jF²X–Ø—S‰î
ƒ`ƒ‡ƒbƒp[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒXƒ~ƒXjFŠÖŒû—YŒá
ƒXƒLƒ“ƒYiƒtƒ‰ƒ“ƒL[Eƒ}ƒbƒJƒtƒ@[ƒeƒBjF”©ŽR‹‰î
ƒyƒeƒBiƒWƒFƒCƒ~[EƒL[ƒ‰ƒ“ƒYjFÎˆä‰Ô“Þ
ƒ|[ƒŠ[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒlƒCƒsƒAjF‘é–ì‚ ‚«‚Â
ƒ}ƒŠ[iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒn[ƒEƒBƒbƒcjFŽRŒûŽŽj
ƒƒCƒW[iƒ}ƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF–k—Ñ‘•c

’·’JìP^VˆäŒc‘¾^“V–ì–¢—ˆ^’¹‹ç‰Ä^™`‘h‰_
ŽR–{^–õ^ÂŽRh‘å^“º–{Œ’Žj^ŽR“c–ƒ–¢^’†‘º“µ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼–{¹‹G
–|–óFˆÀ–{ꤐ¶iblueprintj
˜^‰¹E•ÒWFCharith Peter
§ìFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

¡ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“(2002)
CHAMPIONi‚Q‚O‚O‚Q”N@ŠØ‘‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒƒfƒBƒAEƒX[ƒc

ƒLƒ€EƒhƒDƒbƒNiƒ†EƒIƒ\ƒ“jF’uˆ¼—´‘¾˜Y
ƒCEƒMƒ‡ƒ“ƒ~iƒ`ƒFEƒ~ƒ“ƒ\jF‘ºˆä‚©‚¸‚³
ƒLƒ€Eƒqƒ‡ƒ“ƒW‰ï’·iƒ†ƒ“EƒXƒ“ƒEƒHƒ“jF“V“c‰v’j
ƒTƒ“ƒ{ƒ“iƒ`ƒ‡ƒ“EƒhƒDƒzƒ“jF_“Þ‰„”N
ƒWƒ‡ƒ“ƒoƒ‹iƒLƒ€Eƒrƒ‡ƒ“ƒ\jF—ΐìŒõ

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^Š²–{—Y”V^‘Š‘ò³‹P^’†“c‰ë”V^‰““¡ƒˆê
•½ì‘å•ã^d¼•ü^‘O“c‚ä‚«‚¦^“y‰®ŽÀ‹I^–Ø‘º‚Ü‚Ç‚©
“c’†ˆê‰i^”Ñ“‡”£

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR“c–¾Š°iƒr[ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“^–¾“ú‚ւ̃^ƒCƒgƒ‹ƒ}ƒbƒ`
THE CALCIUM KIDi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒWƒ~[iƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‹[ƒ€jFÎ•ê“cŽj˜N
ƒn[ƒr[iƒIƒ~ƒbƒhEƒWƒƒƒŠƒŠjF–kìŸ”Ž
ƒA[ƒeƒB[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ‰[ƒi[jF•ó‹TŽŽõ
ƒzƒZiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒy[ƒjƒƒjF•ŒÕ
ƒs[ƒgiƒeƒCƒ}[EƒnƒbƒTƒ“jFŽu‘º’mK
ƒXƒ^ƒ“iƒŒƒCƒtEƒXƒ|[ƒ‹jF‰““¡ƒˆê

ç–ìr‰î^ŽR–ìŽjl^’Ë“c³º^‚܂邽‚Ü‚è^ÎZº•F
‹ËŽR‚ä‚݁^‰Á“¡—º•v^ŒÃì”º–r^‰YŽRv^‹î’J¹’j
‘O“c‚ä‚«‚¦^ŽR‰ºˆŸ–^“‡@‚è‚‚±^ŒIŽR_ˆê^¼Œ³Œb

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒ`ƒ…[ƒuEƒeƒCƒ‹ƒY
TUBE TALESi‚P‚X‚X‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒƒ~ƒXƒ^[EƒN[ƒ‹„ "Mr. Cool"

ƒGƒ}iƒPƒŠ[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF–ìX‘º‚Ì‚ñ
ƒ‹[ƒNiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF‹{–{[
ƒWƒ‡[iƒfƒNƒXƒ^[EƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[jFXì’q”V
ì‘º‘ñ‰›^’·“‡—Yˆê

ƒƒz[ƒj[„ "Horny"

ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒfƒjƒXEƒ”ƒ@ƒ“EƒI[ƒeƒ“jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
aŽmiƒgƒ€Eƒxƒ‹jF²X–Ø•q
–{“c‹MŽq^Ž™‹ÊFŽq^‚±‚¨‚났‚³‚Ƃ݁^“S–쐳–L^Î’Ë—Œb
™‘º—‰Á^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^—L“c–ƒ—¢

ƒƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp[„ "Grasshopper"

ƒ~ƒXƒ^[XiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ_EƒRƒXƒ^jF¬ŽR—Í–ç
Xì’q”V^ì“‡“¾ˆ¤^™‘º—‰Á^’·“‡—Yˆê^‘º“c‘¥’j
–ìX‘º‚Ì‚ñ^…“à´Œõ^…’¬ƒŒƒCƒR^“S–쐳–L^ì‘º‘ñ‰›
Î’Ë—Œb^ŽR‘œ‚©‚¨‚è^‹{–{[

ƒƒpƒp‚͉R‚‚«„ "My Father the Liar"

•ƒeiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF‘º“c‘¥’j
–{“c‹MŽq^²X–Ø•q^²ŽR—z‹K^’·“‡—Yˆê^—L“c–ƒ—¢
ì“‡“¾ˆ¤^Ž™‹ÊFŽq^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm

ƒƒ{[ƒ“„ "Bone"
…“à´Œõ

ƒƒ}ƒEƒX„ "Mouth"

ƒqƒƒCƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‰Eƒi[ƒfƒBƒjjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
‚±‚¨‚났‚³‚Ƃ݁^Ž™‹ÊFŽq^–{“c‹MŽq^™‘º—‰Á^–ìX‘º‚Ì‚ñ
“S–쐳–L^…’¬ƒŒƒCƒR^²ŽR—z‹K^Î’Ë—Œb^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm

ƒŽè‚Ì’†‚̏¬’¹„ "A Bird in the Hand"

˜VliƒAƒ‰ƒ“Eƒ~ƒ‰[jF²X–Ø•q
…“à´Œõ^Xì’q”V^Î’Ë—Œb^™‘º—‰Á^—L“c–ƒ—¢
…’¬ƒŒƒCƒR^‘º“c‘¥’j^‹{–{[^Ž™‹ÊFŽq^ì‘º‘ñ‰›

ƒƒ[ƒYƒoƒbƒh„ "Rosebud"

ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒYjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
‚±‚¨‚났‚³‚Ƃ݁^™‘º—‰Á^’·“‡—Yˆê^ì“‡“¾ˆ¤

ƒƒXƒeƒB[ƒ‹EƒAƒEƒFƒC„ "Steal Away"

Â”Niƒnƒ“ƒXEƒ}ƒVƒ\ƒ“jFXì’q”V
—öliƒJ[ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjFÎ’Ë—Œb
‘º“c‘¥’j^²X–Ø•q^–ìX‘º‚Ì‚ñ^‹{–{[^ì“‡“¾ˆ¤
ì‘º‘ñ‰›^“S–쐳–L^¬ŽR—Í–ç^…“à´Œõ^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
…’¬ƒŒƒCƒR^–{“c‹MŽq^’·“‡—Yˆê^—L“c–ƒ—¢^²ŽR—z‹K

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—YiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óF•–žáÁŽ÷
’²®F’·ˆä—˜e
§ìFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¦–{ì•i‚Í9˜b\¬‚̃Iƒ€ƒjƒoƒX‰f‰æ‚Å‚·B

¡’†‰Ø‰p—Y“`@Chinese Hero
跌³bi‚Q‚O‚O‚P”N@‘ä˜p^`‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒtƒHƒNEƒ†ƒFƒ“ƒ`ƒƒ(跌³b)iƒ`ƒEEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒNjF“í‘å“T
ƒƒ“ƒE[iƒEƒBƒ“Eƒcƒ@ƒIjF’Ґe”ª
ƒmƒ“Eƒ`ƒ“ƒVƒ‡[iƒƒCEƒeƒBƒ“jFÔŠÔ–ƒ—¢Žq

‚‹´—çŒb^’·Ž–¤^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^“y“c‘å^²“¡°’j
‰““¡ƒˆê^‘åâŽjŽq^”Ñ“‡”£^‰¼‰®¹L

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óF–ìŒû^—Žq
˜^‰¹E’²®F”’ˆäN”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
§ì’S“–F‰P‹nr”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒ`ƒ…ƒpƒJƒuƒ‰
EL CHUPACABRAi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒiƒoƒiƒGƒŠƒbƒNEƒAƒŒƒOƒŠƒAjFÂ–ؐ½
ƒXƒ^ƒŠ[ƒiiƒGƒŠ[ƒiEƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“jF²X–ØàôŽq
ƒmƒŠƒGƒKiƒWƒFƒŠ[EƒƒhƒŠƒQƒXjF’†‘º‘½•·
ƒ\ƒtƒBƒAiƒJƒ‹ƒ”ƒBEƒyƒCƒ{ƒ“jFÄ“¡D
ƒOƒbƒhƒXƒs[ƒhiƒgƒŒƒbƒ`jFŠÛŽR‘sŽj
ƒƒCƒ\ƒ“iƒŒƒCƒgƒ“Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF•i“c‘׋v
ƒsƒ“ƒ^iƒWƒWEƒA[ƒlƒ^jF‰Á—Ç‚Ü‚ä‚Ý
ƒpƒuƒiƒrƒNƒ^[EƒƒyƒXjF’r“c’m‘
ƒJƒƒŠƒiiƒ|[ƒ‰EƒtƒBƒJƒ‰jF‰Á“‡’mŽ}

“nŠÛ]”üŽq^Ä“¡Ži^‘ºãLˆê^ŽRŒûFŽj^“¡Œ´^¹
“y‹´^‹|^™ŽR—T^“ñãçt

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F¬Œ´‹g’j
˜^‰¹Fˆ¢•”’q‰ÀŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’£]”£
§ì‹¦—́FƒTƒEƒ“ƒhƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“EƒAƒ‹ƒtƒ@

¡’žˆ¤
”ül^LA BELLEi‚Q‚O‚O‚O”N@ŠØ‘‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒgEƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒk[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚̏—iƒCEƒWƒqƒ‡ƒ“jF‰–ŽR—R‰À
¬à‰Æ‚Ì’jiƒIEƒWƒzjF’uˆ¼—´‘¾˜Y
’jiƒ`ƒ‡EƒMƒ‡ƒ“ƒnƒ“jF‹àŽq‰p•F

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF’·”öŠGˆßŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡’´‹­‘ä•—
’´‹­‘ä•—^SUPER TYPHOONi‚Q‚O‚O‚W”N@’†‘‰f‰æjƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI^ƒnƒsƒlƒbƒg

Žs’·iƒE[EƒKƒ“jF¬™\˜Y‘¾
‹CÛŠwŽÒiƒ\ƒ“EƒVƒƒƒIƒCƒ“jF…–ì‚ä‚Ó
Œ¤CˆãiƒŠƒEEƒVƒƒƒIƒEƒFƒCjF‡“cŠG—˜
’¬’·iƒCƒ“EƒOƒHƒzƒjF’†¼‚Æ‚µ‚Í‚é
o‰Ò‚¬˜J“­ŽÒiƒWƒ‡ƒEEƒWƒFƒ“ƒ|[jFŠâè³Š°

ŽRª•‘^‹Ê–ìˆä’¼Ž÷^–ì‘ò‘^XŒ¹ŽŸ˜Y^‚©‚Ê‚©Œõ–¾
‰““¡‘å’q^”Ž搭–¾^‹“c—TŽq^‚‹´—¢Ž}^“°âWŽO
–¼‘ºK‘¾˜N

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fò‰pŽŸ^ˆäã—Rˆê
‰‰oE‘ä–{F’bŽ¡’JŒ÷i–{•Ò–|–óF“Œ–쑏j
’²®F’·ˆä—˜e
Œø‰ÊF“n•ÓŠîiƒ”ƒHƒbƒNƒXj
’S“–F‰i‹g‰hŽqiƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒIj
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡’´‹‘åƒnƒŠƒP[ƒ“@ƒJƒeƒSƒŠ[5
CATEGORY 5i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iCEƒg[ƒ}ƒXEƒnƒEƒGƒ‹jF”~’ÏGs
ƒrƒNƒgƒŠƒAiƒ`ƒFƒ‹ƒV[EƒPƒCƒ“jF–î–숟¹”ü
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[‚Ì•ƒiƒo[ƒgEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF•ó‹TŽŽõ
ƒGƒŠ[iƒŠƒTEƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF¬Žá˜aˆè“ß
ƒs[ƒgiƒ„ƒjEƒQƒ‹ƒ}ƒ“jF“¿ÎŸ‘å

ŽR‰º½ˆê˜Y^‰Í‡‚Ý‚Ì‚é^ŽR“à—œ‘^âV“¡^^ŽR’†ç‰À
–쌴ˆŸ‹I

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óFŸNˆä—¢ŠG
’²®F‰Á“¡„
‰¹‹¿§ìFAMG Studio
»ìFƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

¡’´Žž‹ó•º’cAPEXiƒGƒCƒyƒbƒNƒXj
A.P.E.X.i‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒtƒWƒeƒŒƒr^ƒRƒ€ƒXƒgƒbƒN^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒL[ƒcjF¬ì^Ži
ƒiƒ^[ƒVƒƒiƒŠƒTEƒAƒ“Eƒ‰ƒbƒZƒ‹jF…’J—DŽq
ƒVƒFƒp[ƒhiƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹EƒRƒbƒNƒXjF’JŒûß
ƒeƒCƒ‰[iƒ}[ƒJƒXEƒAƒEƒŒƒŠƒAƒXjF‹½—¢‘å•ã
ƒ‰ƒVƒƒ[ƒhiƒAƒ_ƒ€Eƒ[ƒ\ƒ“jF–x“àŒ«—Y
ƒGƒ‹ƒWƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒW[ƒ“Eƒg[ƒ}ƒXjF“àŠCŒ«“ñ
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“Eƒm[ƒgƒ“jF’Öì“c‚È‚é‚Ý
ƒ~ƒVƒ}iƒAƒ“ƒiEBEƒ`ƒ‡ƒCjF“n•Ó”ü²

•­OŽq^¬÷ƒGƒcŽq^—L–{‹Ô—²^Š–ØãĎq^‘òŠC—zŽq
‘ò–؈è–ç^Šì‘½ì‘ñ˜Y^’|‘º‘ñ^–x”V‹I^žÅ–ö“ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ª–{’m
–|–óF—é–Ø“±
’²®F‚‹´‹v‹`
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡’´íŽElŽÒ
LAST GASPi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒŒƒXƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjF‘å’Ë–F’‰
ƒmƒ‰iƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒpƒNƒ‰jF‰ª–{–ƒ–í
ƒS[ƒ‹ƒfƒBiƒ~ƒ~EƒNƒŒƒCƒ”ƒ“jF¬—Ñ—DŽq
ƒŒƒCiƒ”ƒBƒgEƒ‹ƒMƒjƒXjFL£³Žu

ˆÀˆä–M•F^—Ž‡OŽ¡^‘Š‘ò³‹P^—§–Ø•¶•F^ˆÉ“¡‰hŽŸ
[…—R”ü^Š|ì—T•F^’|ŒûˆÀŒ|Žq^Šì‘½ì‘ñ˜Y^’I“cŒb”üŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF•½“cŸ–Î
’²®F‘ê‘òN
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡’´íŽElŽÒ2
SERPENT'S LAIRi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒgƒ€iƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF]Œ´³Žm
ƒŠƒŠƒXiƒŠƒTEƒoƒ‹ƒuƒVƒƒjF“c’†“ÖŽq
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒwƒU[EƒƒhƒEƒFƒCjF‘Š‘òŒbŽq
ƒTƒ€iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ{[ƒVƒ‡[jF²X–Ø”~Ž¡

–í‰i˜aŽq^Î”g‹`l^’‡–ì—T^Œã“¡“N•v^´…–¾•F
‘单˜aL^¬“cŒ•^’rã–ƒ—¢Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼ì—¤
–|–óFˆÉŒ´“Þ’ÃŽq
’²®F“y‰®‰ë‹I
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡’´ŒŒ
Œ”n”n—¯^DRUNKEN MONKEYi‚Q‚O‚O‚Q”N@`‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ^ƒNiƒE[EƒWƒ“jF˜Qì‘å•ã
ƒJƒCiƒ‰ƒEEƒEƒBƒ“ƒLƒ“jF“à“c—[–é
ƒVƒEƒ}ƒ“iƒVƒƒƒmƒ“Eƒ„ƒIƒ„ƒIjF鰗ÁŽq
ƒzƒ“EƒCƒt[iƒŠƒ…[Eƒ`ƒƒ[ƒtƒB[jF’r“cGˆê
ƒƒ“Eƒrƒ‹iƒ‰ƒEEƒJ[ƒŠƒ‡ƒ“jFÂ–앐
ƒƒ“EƒpƒIiƒ`ƒAƒ“Eƒ`ƒ…ƒ“ƒƒ“jF¬–쌒ˆê
ƒ†[EƒnƒCƒ„ƒ“iƒ`[EƒNƒ@ƒ“ƒ`ƒ…ƒ“jFŒÃàV“O

‘ê‘òƒƒR^”Ñ“‡”£^‚‹´Œ\ˆê^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^•“c[Ž÷
ùXˆŸŠó

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“c®Žq
’²®FŽR“c–¾Š°iƒr[ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’S“–F‰FoŠì”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡’´”\—͎ҁ@ƒ†ƒŠEƒQƒ‰[
MINDBENDERi‚P‚X‚X‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ†ƒŠiƒC[ƒVƒƒƒCEƒS[ƒ‰ƒ“jFÎì‘T
ƒVƒsiƒAƒCƒ_ƒ“EƒAƒ‹ƒ^[ƒ}ƒ“jFŽqˆÀ•l
ƒn[ƒgƒ}ƒ“iƒeƒŒƒ“ƒXEƒXƒ^ƒ“ƒvjFŽ…”Ž
ƒLƒeƒBiƒwƒeƒBEƒxƒCƒ“ƒYjF’©‘q²’m

–ƒ¶˜Ð—¢^rì‘¾˜Y^¬“‡•q•F^–x•”—²ˆê^²“¡‚µ‚Ì‚Ô
_’J˜a•v^–xˆºŽq^—V²_“ñ^‹{Ž›’qŽq^‘“c‚ä‚«
[…—R”ü^K“c‰Ä•ä^‘Š‘ò³‹P

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®FVˆä•Û—Y
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡’±‚̐ã
LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS^BUTTERFLY TONGUESi‚P‚X‚X‚X”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpìƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ‚ƒ“ƒ`ƒ‡iƒ}ƒkƒGƒ‹EƒƒTƒmjFí”Õ—S‹M
ƒOƒŒƒSƒŠƒIiƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhEƒtƒFƒ‹ƒiƒ“EƒSƒƒXjFˆîŠ_—²Žj
ƒ‰ƒ‚ƒ“iƒSƒ“ƒTƒEƒEƒŠƒAƒ‹ƒejFç“cŒõ’j
ƒ[ƒTiƒEƒVƒAEƒuƒ‰ƒ“ƒRjF–ì‘ò—R—¢
ƒAƒ“ƒhƒŒƒXiƒAƒŒƒNƒVƒXEƒfEƒƒXEƒTƒ“ƒgƒXjF“¡“c‘叕

“팩®ŒÈ^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^…–ì—´Ži^Îˆä—²•v^“¡‹MŽq
’†—f•^Šâè‚Ђ낵^‚ŒŽŠóŠC^’†‘ºŒªŒá^ˆîŠ_Œª‰î
—Ñ—E^ŒF–{–ì‰f^“àŽRV‹P^—L”n—Dl^‰ºŽRÊ“ß

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F䯓OŽuiƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF›²çŽq
’²®F“¡Š~‰q
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@^ƒS[ƒ‹ƒfƒ“EƒKƒCiƒrƒfƒI”Łj
‹g¯iÆ^THE FUN, THE LUCK AND THE TYCOONi‚P‚X‚X‚O”N@`‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ‰ƒ€Eƒ|ƒEiƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@jFˆé•”•×
ƒˆƒ“iƒVƒ‹ƒrƒAEƒ`ƒƒƒ“jFŒË“cŒbŽq
ƒVƒ“ƒfƒBiƒjƒiEƒŠ[jFK“c“Þ•äŽqiŒ»FK“c’¼Žqj
ƒ`ƒbƒvƒXiƒnƒ“EƒNƒ“ƒZƒ“jF¼ˆä–€–¡
ƒWƒ~[iƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒ`ƒFƒ“jF’†“c˜aG

¬“‡•q•F^Ž…”Ž^éŽR’mŠ]•v^HŒ³—r‰î^‹{–{[
¬“cŒ•^¬–ìâ¹–ç^²“¡_”V^Ž›“à‚æ‚肦^ˆé•Ó–œ¹Žq
ˆÉ“¡”ü‹I^‘Š‘òŒbŽq^L£³Žu^Š²–{—Y”V^‚‹{r‰î
—ыʏ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’·–앐“ñ˜Y
–|–óF‰i¼^—@
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦DVDi”­”„Œ³FƒXƒpƒCƒNj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@^–l‚½‚¿‚Í“VŽg‚¶‚á‚È‚¢IiƒrƒfƒI”Łj
”ª¯•ñŠì^THE EIGHTH HAPPINESSi‚P‚X‚W‚W”N@`‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒƒ“iƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@jFˆé•”•×
ƒnƒ“iƒhƒDƒhƒDEƒ`ƒFƒ“jF“yˆä”ü‰Á
ƒtƒ@ƒCiƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒEƒHƒ“jF“ñ–”ˆê¬
ƒtƒHƒ“iƒtƒ@ƒ“Eƒ|[ƒ|[jF¬‹{˜aŽ}
ƒTƒ“iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒ…ƒ“jF–x“àŒ«—Y
ƒCƒ“iƒtƒ@ƒj[Eƒ†ƒ“jFÂ‰H”ü‘ãŽq
ƒ~ƒ“ƒ~ƒ“iƒnƒ“EƒNƒ“ƒZƒ“jF¼ˆä–€–¡
ƒrƒ…[ƒeƒBiƒ`ƒFƒŠ[Eƒ`ƒFƒ“jFŽí“c•¶Žq

Ž…”Ž^‘ò“c•qŽq^‘ê‘òƒƒR^•ôŒbŒ¤^‹ŽR–Î
‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^ˆÉ“¡˜aW^’҂‚Ƃށ^¬–쌒ˆê^¼‰ªƒ~ƒ†ƒL

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’·–앐“ñ˜Y
–|–óF‰i¼^—@
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦DVDi”­”„Œ³FƒXƒpƒCƒN^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg
MONSTER'S BALLi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒnƒ“ƒNEƒOƒƒgƒEƒXƒLiƒrƒŠ[Eƒ{ƒuEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jFˆé•”•×
ƒŒƒeƒBƒVƒAEƒ}ƒXƒOƒ[ƒ”iƒnƒ‹EƒxƒŠ[jFˆÀ“¡–ƒ
ƒoƒbƒNEƒOƒƒgƒEƒXƒLiƒs[ƒ^[Eƒ{ƒCƒ‹jF‘å’ËŽü•v
ƒ\ƒj[EƒOƒƒgƒEƒXƒLiƒq[ƒXEƒŒƒWƒƒ[jF•½“cL–¾
ƒ^ƒCƒŒƒ‹Eƒ}ƒXƒOƒ[ƒ”iƒRƒƒ“ƒWEƒJƒ‹ƒt[ƒ“jF‹Tˆä–FŽq
ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒ}ƒXƒOƒ[ƒ”iƒVƒ‡[ƒ“EƒRƒ€ƒYjF¼™z‘¾˜N

²“¡°’j^²“¡—SŽl^’†ì˜aŒb^Žè’ˏG²^’Ґe”ª
óˆä°”ü^d¼•ü^’|“c‰ë‘¥^”ŠpŒ›ˆê^”Ñ“‡”£
VŠ_’M•^‘å–ìƒGƒŠ^’Jˆä‚ ‚·‚©^¶Œ´–ƒ—F”ü^ã“c—zŽi

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÀ“¡Œ÷Žj^‘啽„Žji“úŠˆj
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹E’²®F”’ˆäN”V
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
‰¹‹¿§ìF“ˆŒû‰pŽ÷iƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒh[ƒiƒc
ANY DAY NOWi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ‹ƒfƒBEƒhƒiƒeƒiƒAƒ‰ƒ“EƒJƒ~ƒ“ƒOjF“à“c—[–é
ƒ|[ƒ‹Eƒtƒ‰ƒK[iƒMƒƒƒŒƒbƒgEƒfƒBƒ‰ƒnƒ“ƒgjF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒ}ƒ‹ƒREƒfƒBƒŒƒIƒ“iƒAƒCƒUƒbƒNEƒŒƒCƒ”ƒ@jF²“¡—D—™
ƒ}ƒCƒ„[ƒ\ƒ“”»Ž–iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒtƒBƒbƒVƒƒ[jF‘ò“c•qŽq
ƒ‰ƒ“ƒo[ƒgiƒOƒŒƒbƒOEƒwƒ“ƒŠ[jF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“BŒŸŽ@Š¯iƒNƒŠƒXEƒ}ƒ‹ƒPƒCjFŽRŠÝŽ¡—Y
ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiEƒfƒBƒŒƒIƒ“iƒWƒFƒCƒ~[EƒAƒ“EƒI[ƒ‹ƒ}ƒ“jFŽR‰ê°‘ã

“¡Œ´‹MO^‰GŠÛ—Sˆê^¬—Ñ’B–ç^–k“‡‘P‹I^“¡–ì‘׎q
’‡‘º‚©‚¨‚è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒ‡ƒbƒp[EƒŠ[ƒh@ŽjãÅ‹¥‚ÌŽEl‹S
CHOPPERi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒIƒ“ƒŠ[Eƒn[ƒc^ƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh

ƒ`ƒ‡ƒbƒp[EƒŠ[ƒhiƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijF‘Š‘ò³‹P
ƒWƒ~[iƒTƒCƒ‚ƒ“EƒŠƒ“ƒhƒ“jF‰Æ’†G
ƒlƒ”ƒBƒ‹iƒ”ƒBƒ“ƒXEƒRƒƒVƒ‚jFˆÉ“¡‰hŽŸ
ƒ^[ƒjƒƒiƒPƒCƒgEƒr[ƒnƒ“jF“’‰®“ÖŽq
ƒL[ƒXiƒPƒj[EƒOƒŒƒAƒ€jF¼ìŠô—Y
ƒr[ƒYƒŠ[iƒtƒŒƒbƒhEƒo[ƒJ[jF”žl
ƒL[ƒXiƒfƒrƒbƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒhjF’†‘ºG—˜

’·›Ñ‚Žm^’†àV‚â‚æ‚¢^âŒûŒóˆê^Ž™‹ÊFŽq^“yˆä—²•F
ŒË“c^ˆßŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óF’·”öŠGˆßŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒ`ƒŠ33l@Šó–]‚Ì‹OÕ
THE 33i‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒ`ƒŠ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ}ƒŠƒIEƒZƒvƒ‹ƒxƒ_iƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjFˆäã˜a•F
ƒ}ƒŠƒAEƒZƒSƒrƒAiƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgEƒrƒmƒVƒ…jFK“c’¼Žq
ƒAƒ“ƒhƒŒEƒ\ƒEƒKƒŒƒbƒgiƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒo[ƒ“jF’‡–ì—T
ƒƒŒƒ“ƒXEƒSƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“iƒƒhƒŠƒSEƒTƒ“ƒgƒjF“y“c‘å
ƒWƒFƒtEƒn[ƒgiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒuƒ[ƒŠƒ“jF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒhƒ“Eƒ‹ƒ`ƒ‡iƒ‹[Eƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhEƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjF‘å‘ꊰ
ƒWƒ‡ƒjEƒoƒŠƒIƒXiƒIƒXƒJ[EƒkƒjƒFƒXjF‘½“c–ì—j•½
ƒsƒjƒFƒ‰‘哝—́iƒ{ƒuEƒKƒ“ƒgƒ“jFmˆê‹v

’·“‡^—S^’†‘ºÍŒá^–î–쐳–¾^—é–Ø‘ô–^—Så—E
—L‰ê—RŽ÷Žq^‘åˆä–ƒ—˜ˆß^•àV„Žj^•i“c”ü•ä^‰ª“cŒb
…–ì‚ä‚Ӂ^‹{‘ò‚«‚悱^‘ì•‘^”Ž搭–¾^Ôâ–”V
–ìŽñ“씿Žq^ŽO•r—YŽ÷^“¡ÀŒšl

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF‘¾“c‚Ä‚é‚Ý
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒ`ƒ‹ƒtƒ@ƒNƒ^[
CHILL FACTORi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒƒCƒ\ƒ“iƒXƒL[ƒgEƒE[ƒ‹ƒŠƒbƒ`jF•½“cL–¾
ƒAƒ‹ƒiƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒeƒBƒ“ƒOEJr.jF¬ŽR—Í–ç
ƒuƒŠƒi[iƒs[ƒ^[Eƒtƒ@[ƒXjFˆé•”•×
ƒ”ƒBƒeƒŠiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒqƒ…[EƒPƒŠ[jF”ŠpŒ›ˆê
ƒ”ƒH[ƒ“iƒnƒhƒ\ƒ“EƒŒƒCƒNjF–{“c‹MŽq
ƒƒ“ƒO”ŽŽmiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒyƒCƒ}[jF¼‘º’m“¹
ƒfƒjƒXiƒWƒƒƒhƒ\ƒ“Eƒ~ƒ‹ƒYjF’†“c˜aG

•l“cŒ«“ñ^¬ŽR•G^‘å‘ꊰ^œA“cs¶^Žè’ˏG²
…–ì—´Ži^ˆé•Ó–œ¹Žq^Šâ“cˆÀ¶^‰ºŽR‹gŒõ^²“¡°’j
LàV‘^—Ú‰Ô

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF¼èLK
’²®FˆÉ“¡‹±‰î
’S“–F•Ê•{Œ›Ž¡iƒPƒCƒGƒXƒGƒXj
§ìFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

¡ƒ`ƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“(1992)
UNDER THE ETERNAL SKYi‚P‚X‚X‚O”N@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹^“ú–{‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒeƒ€ƒWƒ“^ƒ`ƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“iƒAƒOƒƒ“ƒcƒFƒŒ[ƒMƒ“EƒGƒ“ƒtƒ^ƒCƒƒ“jFÎ“c‘¾˜Y
ƒzƒGƒ‹ƒ“iƒWƒƒƒ€ƒXƒ‰ƒj[EƒXƒtƒzƒ„ƒOjFóˆäiŽq
ƒJƒTƒ‹iƒcƒFƒxƒOƒ~ƒfƒBƒ“Eƒgƒ€ƒ‹ƒo[ƒgƒ‹jF“c’†³•F
ƒWƒƒƒ€ƒJiƒiƒ€ƒXƒ‰ƒCƒ“Eƒ\ƒ”ƒhjF”žl

•Ÿ“cMº^rì‘¾˜Y^ŽRŒûŒ’^Ž…”Ž^¬“‡•q•F
…–ì—´Ži^•ôŒbŒ¤^ˆÉˆä“ÄŽj^‚‹{r‰î^L£³Žu
‹{–{[^“V“c‰v’j^ŽÑ‚ä‚è^—ыʏ^—Ñ—ŠG

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’·–앐“ñ˜Y
–|–óF‰i¼^—
’²®FŽR“c•x“ñ’jiƒeƒNƒmƒTƒEƒ“ƒhj
’S“–F‹g•xF–¾iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

@


inserted by FC2 system