■ドラマ『名探偵ポワロ』
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
トッド夫人（ブリジット・フォーサイス）：山口詩史
トッド（アントニー・カーリック）：真田雅隆
シンプソン（ダーモット・クロウリー）：西垣俊作
アニー（ケイティ・マーフィ）：平山笑美
イライザ（フレダ・ダウィー）：鳥居千夏
中村彬人／菊武哲荘／佐倉直樹／吉村真由美
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ジェーン（ジュリエット・モール）：北川ゆめ
フレディ（ニコラス・デルブ）：野尻瑠美
ウエスト（デヴィッド・イエランド）：菊池康弘
ユースタス（ジェームズ・フォークナー）：西垣俊作
ピアース（ガブリエル・ブラント）：鳥居千夏
ジェイムソン警部補（ジョン・コーディング）：龍波しゅういち
入倉敬介／亀山敦弘／佐々木祐介／池田亜希子／萩原桃香
萩原樹理
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ウェイバリー（ジェフリー・ベイトマン）：西垣俊作
エイダ（ジュリア・チェンバーズ）：渡辺ゆかり
ジョニー（ドミニク・ルージェ）：梅田未央
ミス・コリンズ（サンドラ・フリーマン）：梅田未央（※兼役）
トレッドウェル（パトリック・ジョーダン）：真田雅隆
ロジャース（ロバート・プット）：八木隆典
畠山豪介／岡山直樹／笹原勇佑／堀越夕香理
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ジョージ（リチャード・ハワード）：石原辰己
クラーク（ジェフリー・ラーダー）：畠山豪介
ボニントン（デニス・ホーソーン）：真田雅隆
ダルシー（ホリー・デ・ヨング）：吉利麻里
メイキンソン（クリフォード・ローズ）：菊池康弘
ヒル夫人（ヒラリー・メイソン）：北川ゆめ
モリー（シェリル・ホール）：鳥居千夏
エディス（スー・エリオット）：永井有薫
イレーネ（マージー・ローレンス）：福岡亜衣子
西垣俊作／高橋ちんねん／佐々木祐介／入倉敬介
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ドノバン（ニコラス・プリチャード）：小倉直寛
パトリシア（スザンヌ・バーデン）：兼田めぐみ
ジミー（ロバート・ハインズ）：藤井弘也
ミルドレッド（アマンダ・エルウェス）：平山笑美
グラント（ジョージー・ローレンス）：渡辺ゆかり
トロッター（スーザン・ポレット）：福岡亜衣子
西垣俊作／真田雅隆／高原里奈
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
パメラ（フランシス・ロウ）：吉利麻里
チャントリー中佐（ジョン・カートライト）：西垣俊作
バレンタイン（アニー・ランバート）：日月貴子
ダグラス（ピーター・セテレン）：畠山豪介
マージョリー（アンジェラ・ダウン）：池崎美穂
バーンズ少佐（ティモシー・カイトリー）：真田雅隆
ディッカー（ジョージ・リトル）：小川信太郎
佐々木祐介／牧田雄一／菊武哲荘／松浦綾
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳／大谷康之
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ラッセル（ジェームズ・オッタウェイ）：若林哲行
ネリー（ドロシー・フィリップス）：旺なつき
エリー（アンー・ファーバンク）：北林早苗
フォーブス（ロジャー・ヒューム）：野仲イサオ
アデリン（シーラ・アレン）：山口詩史
クラパトン（ジョン・ノーミントン）：石原辰己
トリバー（ジェフリー・ビーバーズ）：真田雅隆
船長（ベン・エアリス）：西垣俊作
モリー（キャロライン・ジョン）：ひなたたまり
ベイツ：畠山豪介
スキナー：岩下読男
エミリー：水谷美紗子
パメラ：中野友貴
キティ：宮澤碧
イズメイニー：廣澤友華莉
男：大内祥平
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳／大谷康之
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
メイフィールド（ジョン・ストライド）：菊池康弘
ジョージ（ジョン・カーソン）：龍波しゅういち
マーガレット（シアラン・マッデン）：御崎真美
イザベル（フィリーダ・ロウ）：北川ゆめ
レジー（ガイ・スキャントレブリー）：清水悠樹
バンダリン夫人（カルメン・ドゥ・ソートイ）：矢倉名月
カーライル（アルバート・ウェリング）：福里達典
西垣俊作／安藤利幸／長谷川恒／かとう有花
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳／大谷康之
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
バレリー（ニーブ・キューザック）：森嵜美穂
リードバーン（デヴィッド・スウィフト）：大林丈史
ウォルトン（ゴーン・グレインジャー）：三谷六九
ポール皇太子（ジャック・クラフ）：西垣俊作
オグランダー夫人（アヴリル・エルガー）：浜野奈津子
バニー（ジョナサン・コイ）：真田雅隆
ジェラルディン（アビゲイル・クラッテンデン）：筒井絵理奈
ロニー（ショーン・パートウィー）：山内あゆむ
ディロイ（ロージー・ティンプソン）：後藤香織
渡邊智也／枝木勇介／岡美里
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳／大谷康之
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
コーンワージー（アラン・ハワード）：菊池康弘
ジョアンナ（ジョエリー・リチャードソン）：浜田初
ハーバート（マーティン・ウェナー）：佐藤俊輔
ルイーズ（メアリー・タム）：佐伯蓮
市長（ドナルド・ビセット）：内山森彦
トレムレット（クリストファー・ソール）：西垣俊作
ホームズ（ネヴィル・フィリップス）：真田雅隆
スティリングフリート（ポール・ラクー）：市橋尚史
菊池明日香／久保郁佳／古屋智子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳／大谷康之
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ニック（ポリー・ウォーカー）：白土麻子
チャレンジャー中佐（ジョン・ハーディング）：石原辰己
フレディ（アリソン・スターリング）：兼田めぐみ
ジム（ポール・ジェフリー）：瀬水暁
クロフト（ジェレミー・ヤング）：内山森彦
クロフト夫人（キャロル・マクレディー）：北川ゆめ
エレン（メアリー・カニンガム）：浜野奈津子
チャールズ（クリストファー・ベインズ）：菊池康弘
マギー（エリザベス・ダウンズ）：日月貴子
枝木勇介／田中翔二郎／若田正直／池田葵／高原里奈
福岡亜衣子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
レディ・ミリセント(ガーティ)（フランシス・バーバー）：勝田詩織
ラビントン(ジョーイ)（テレンス・ハーヴェイ）：西垣俊作
ゴッドバー夫人（キャロル・ヘイマン）：山口詩史
真田雅隆／岡山直樹／秋森一憲／亀谷理子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ピアソン頭取（アントニー・ベイト）：野仲イサオ
レスター（コリン・スティントン）：菊池康弘
ダイヤー（ジェームズ・サクソン）：佐々木祐介
レスター夫人（バーバラ・バーンズ）：筒井絵理奈
ホテルのフロント係（リチャード・アルブレヒト）：畠山豪介
中国人（ヴィンセント・ウォン）：龍波しゅういち
吉利麻里／真田雅隆／中尾智／岩下読男／土生竜馬
福田恵美子／亀谷理子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ラドナー（ジョン・ボウラー）：石原辰己
ペンゲリー（ジェローム・ウィリス）：龍波しゅういち
ペンゲリー夫人（アマンダ・ウォーカー）：北川ゆめ
フリーダ（クロエ・サラマン）：浜田初
マークス（ローラ・ガーリング）：結城飛鳥
アダムス（デレク・ベンフィールド）：西垣俊作
ジェシー（ティリー・ボスバーグ）：平井まみ
牧師／裁判長：真田雅隆
弁護士：合田慎二郎
警官：清水悠樹
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ダベンハイム（ケネス・コリー）：菊池康弘
シャーロット（メル・マーティン）：矢倉名月
ローウェン（トニー・マシューズ）：石原辰己
メリット（リチャード・ビール）：龍波しゅういち
佐々木祐介／三ツ村昌広／宮崎好軌／渡辺明広／飯田裕之
西澤香奈／ZERO
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ミス・ペン（エルスベット・グレイ）：只野あつ子
メアリー（キャロライン・ミルモー）：平山笑美
アマンダ（アマンダ・ガーウッド）：並木よう子
ケイン（アダム・コッツ）：狭川尚紀
ウッド（マイケル・シャノン）：西垣俊作
ビニー（デヴィッド・ハーグリーヴス）：真田雅隆
小川信太郎／渡辺智也／牧野遼生／森田修二郎／東裕貴
奥井優子／川居尚美／森田菜摘
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
バート捜査官（ウィリアム・フットキンス）：岩下読男
カーラ・ロメロ（ジェニファー・ランダー）：吉利麻里
パーカー（イアン・プライス）：畠山豪介
コール（ニック・マロニー）：西垣俊作
ジェームズ（ジョン・ミッチー）：市橋尚史
ステラ（サマンサ・ボンド）：上村香菜子
エルシー（ジェマ・チャーチル）：松岡由起子
ポール（ピーター・ハウエル）：真田雅隆
菊武哲荘／長谷川恒／三輪聡一郎／かとう有花
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
バーナード・ドッジ卿（ロナルド・ハインズ）：大林丈史
ダニエルズ中佐（デヴィッド・ホロビッチ）：菊池康弘
ダニエルズ夫人（リサ・ハーロウ）：秋山広子
イーガン（ジャック・エリオット）：真田雅隆
フィングラー（マイロ・スパーバー）：若林哲行
ノーマン（ティモシー・ブロック）：西垣俊作
西谷綾子／長谷川恒／榎本嵩
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
グレゴリー・ロルフ（オリヴァー・コットン）：西垣俊作
マリー・マーベル（ロザリンド・ベネット）：関根早織
ブラックス（ストルアン・ロジャー）：菊池康弘
ヤードリー卿（アリスター・キャメロン）：石原辰己
レディ・ヤードリー（キャロライン・グッドール）：御崎真美
マリングス（スティーブン・ハンコック）：真田雅隆
ホフバーグ（ブルース・モンタギュー）：横道毅
ドゥーガル（バリー・ウールガー）：畠山豪介
佐々木祐介／佐藤洋介／三好貴也／長谷部忠／細矢啓介
小杉恵里子／山佐菜桜
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ジョン（デヴィッド・リントゥール）：山脇〆紀
エヴィ（ジョアンナ・マカラム）：伴野みのり
エミリー（ジリアン・バージ）：池田和美
イングルソープ（マイケル・クローニン）：真弓永吉
メアリ（ビーティ・エドニー）：渡辺ゆかり
シンシア（アリ・バーン）：大石育美
ローレンス（アンソニー・カーフ）：土方優希
ウィルキンズ（メイケル・ゴッドリー）：真田雅隆
デインティー（ミアリーナ・ケンドール）：小志切璃子
ドーカス（ララ・ロイド）：下村雅子
ベス（ヘレン・エマートン）：中津留明子
ウェルズ（モーリス・ペリー）：若林哲行
メイス（ティム・マンロー）：安芸此葉
レイクス（ペネロープ・ボーモント）：渡邉絵理（現：柊城えり）
森田健一郎／瀬水暁／北村幸子／三須恵利花
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
進行：安藤里絵
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
アメリア（マージェリー・メイソン）：只野あつ子
メアリ（アン・スタリーブラス）：山口詩史
カトリーナ（キャサリン・ラッセル）：野々山恵梨
ヘンリー（ティム・ウィルトン）：西垣俊作
トランバー（ラルフ・ノセック）：龍波しゅういち
ルーシー（ドーカス・モーガン）：長谷川彩音
鈴木悠太／土井章弘／尾崎豊／古口千寛
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ババソーア（ユアン・フーパー）：龍波しゅういち
ミランダ（リジー・マッキナニー）：西澤やよい
ショー（デヴィッド・クイルター）：石原辰己
マクニール（ポール・ヤング）：真田雅隆
リッジウェイ（オリヴァー・パーカー）：福里達典
エズミー（ナタリー・オーグル）：池田亜希子
バーサー（クリストファー・オーウェン）：畠山豪介
相樂真太郎／長谷川睦／三ツ村昌広／幸谷大樹
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ルパート（ジュリアン・ワダム）：竹内想
ハリデイ（ジョン・ストーン）：石原辰己
ロシュフォール（アルフレッド・ミケルソン）：西垣俊作
ジェーン（マリオン・ベイリー）：浅井晴美
フローレンス（シェラ・マクロード）：後藤香織
マッケンジー（ケネス・ヘイ）：真田雅隆
井原正明／湯沢理樹／土井章弘／佐藤洋介／柳川昌嗣
織田竜平／鷹野あきつ／荻野ちひろ
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：祭文太郎
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
クロード（ピーター・キャパルディ）：小倉直寛
モリー（メラニー・ジェソップ）：御崎真美
ハリソン（マーティン・ターナー）：西垣俊作
ヘンダーソン（ケイト・リン・エヴァンス）：秋山広子
司会（ヒラリー・ティンドール）：浅井晴美
ベルベディア（ジョン・ボスウェル）：真田雅隆
長谷部忠／楠詩織／前田美果／小杉恵里子／岩脇由希子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：祭文太郎
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ダンバース（ラルフ・ワトソン）：西垣俊作
マルトラバース（イアン・マカロック）：野仲イサオ
スーザン（ジェラルディン・アレクサンダー）：平井まみ
ノートン（デズモンド・バリット）：岩下読男
バーナード（エドワード・ジュースベリ）：真田雅隆
ブラック大尉（ニール・ダンカン）：岩崎洋介
ローリンソン（アニータ・ケアリー）：池崎美穂
古川万城子／諸橋昌渚佳／小田真巳／川合祐樹／蛇口仁志
金子雪之丞
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ロサコフ伯爵夫人（キカ・マーカム）：秋共憬希
ハードマン（デヴィッド・ライアン）：石原辰己
ランコーン（チャーミアン・メイ）：山口詩史
ジョンストン（ニコラス・セルビー）：龍波しゅういち
パーカー（デヴィッド・バンバー）：市橋尚史
ブレイク（ウィリアム・チューブ）：畠山豪介
レッドファーン（マイケル・パッカー）：西垣俊作
太田直輝／松田優樹／大坪礼花／福留明咲
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
カーティス大佐（ジョン・マケナリー）：石原辰己
リッチ少佐（ピップ・トレンス）：岩崎洋介
マーグリート（キャロライン・ラングリッシュ）：大和舞子（現：舞原ゆめ）
クレイトン（マルコム・シンクレア）：畠山豪介
チャタートン（アントニア・ペンバートン）：山口詩史
バーゴイン（ピーター・コプリー）：真田雅隆
スミティ（サム・スマート）：湯沢理樹
荻野司／銅本健史／関口雄吾／幸谷大樹／荒金卓哉
寺内純子／松本郁子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
レイシー大佐（フレデリック・トレヴェス）：二瓶鮫一
レイシー夫人（ステファニー・コール）：北林早苗
デズモンド（ナイジェル・ル・ヴァイラン）：野仲イサオ
ファルーク王子（タリク・アリバイ）：入倉敬介
サラ（ヘレナ・ミシェル）：奥井ゆうこ
グロリア（ロビン・ムーア）：渡辺ゆかり
ジェズモンド（デヴィッド・ハウイー）：福島英紘
デビッド（ジョン・ヴァーノン）：市橋尚史
ブリジット（アレッシア・グウィザー）：濱野利花
コリン（ジョナサン・S・バンクロフト）：湯沢理樹
ロス（スーザン・フィールド）：北川ゆめ
アニー（シオバン・ガラハイ）：小杉恵里子
マイケル（エドワード・ホームズ）：浜田初
ペベリル（ジョン・ダンバー）：真田雅隆
ダーブリッジ（ピーター・アルドウィン）：市橋尚史
笹原勇祐／丑山未月／山下曜也／小谷博之／伊藤寛
多田真紀
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
クロンショー（マーク・クロウディ）：狭川尚紀
ユースタス（デヴィッド・ヘンリー）：菊池康弘
アッカリー（アンドリュー・バート）：真田雅隆
デビッドソン（ナサニエル・パーカー）：畠山豪介
ココ（ヘイドン・グワイン）：池田亜希子
マラビー夫人（ケイト・ハーパー）：浅井晴美
デビッドソン夫人（ナタリー・スレイター）：鷹野あきつ
幸谷大樹／鈴木悠太／今田真治／土井友加里／成瀬健太郎
新井慶太／兪蘇雲／岩松泉／設楽千絵／山根希美
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ゾーイ（ダイアナ・ケント）：渡辺ゆかり
ロジャー（ジム・ノートン）：福里達典
ジャック（ロイ・ボイド）：石原辰己
ハリー（バーナード・ホースフォール）：野仲イサオ
アーチー（ショーガン・シーモア）：市橋尚史
アンストラザー（アーサー・ワイブロー）：真田雅隆
ジョーン（クレア・トラバース＝ディーコン）：北川ゆめ
エリー（ヴィクトリア・アルコック）：秋元佳雅世
フォーガン（クリストファー・スコウラー）：畠山豪介
クック（レイモンド・トリキット）：高田光洋
鈴木悠太／荻野ちひろ
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
カスト（ドナルド・サンプター）：内山森彦
フランクリン（ドナルド・ダグラス）：大林丈史
グレン（デヴィッド・マカリスター）：高橋ちんねん
カーター（ピーター・ペンリー＝ジョーンズ）：石原辰己
アッシャー（マイケル・メリンジャー）：真田雅隆
メアリ（キャスリン・ブラッドショー）：志摩淳
メリオン（アン・ウィンザー）：榛那純子
ミーガン（ピッパ・ガード）：渡邉絵理（現：柊城えり）
ドナルド（ニコラス・ファレル）：西崎瞬
ソーラ（ニーナ・マーク）：黒田眞奈美
クラーク夫人（ヴィヴィアン・バージェス）：池田和美
マーブリー（ルシンダ・カーティス）：小山縁
エリザベス（ミランダ・フォーブス）：伴野みのり
吉田晃太郎／安芸此葉／南部真太郎／塩野弦／関光一
長嶋遼／原田大詩／森田健一郎／平野奈穂／栗原良江
佐藤未来／下村雅子／富永千博
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
進行：橋本悠
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ジェーン（サラ・ウッドワード）：鈴木秀香
ノーマン（ショーン・スコット）：安齋龍太
シシリー（キャスリン・ハリソン）：渡邉絵理（現：柊城えり）
ホーバリー（デヴィッド・ファース）：小野健一
ベネチア（アマンダ・ロイル）：内野恵理子
フルニエ（リチャード・アイアソン）：安芸此葉
アン（ジェリー・ダウナム）：遠藤かおり
クランシー（ロジャー・ヒースコット）：小柳基
デュポン（ガイ・マニング）：手塚ヒロミチ
エリーズ（ガブリエル・ロイド）：平野奈穂
ミッチェル（ジョン・ブレスデイル）：石原辰己
レイモンド（ハリー・オードリー）：山田豊
舞生ゆう／庄司然／森山晶之／松岡万里子／森多夏良
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
進行：安藤里絵
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ブラント（ピーター・ブライス）：石原辰己
ガーダ(ヘレン)（ジョアンナ・フィリップ・レーン）：黒田真奈美
メイベル（キャロライン・コルクホーン）：榛那純子
アンベリオティス（ケヴォーク・ミリキャン）：真那胡敬二
モーリー（ローレンス・ハリントン）：若林哲行
グラディス（カレン・グレッドヒル）：柊城えり
フランク（クリストファー・エクルストン）：浅貴凍也
ジョージナ（ロザリンド・ナイト）：下村雅子
アルフレッド（ジョー・グレコ）：山田豊
オリベラ（ヘレン・ホートン）：池田和美
ジェーン（サラ・スチュアート）：金田有希子
ベネット（ジョン・カーリン）：羽後筍
アーンホルト（トム・ダーハム）：安芸此葉
ヘンドリー（オリヴァー・ブラッドショー）：真田雅隆
アルバート（ブルース・アレクサンダー）：森田健一郎
ベリル（メアリー・ヒーリー）：平野奈穂
アグネス（トリルビー・ジェームズ）：三木宏美
ベドーズ（ベン・バゼル）：時永洋
唐澤あゆみ／小澤梨佳
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音：稲岡宏哉
編集・MIX：恵比須弘和
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
エイムズ（ロルフ・サクソン）：西垣俊作
ガイ（グラント・サッチャー）：竹内想
フォスウェル（ジョン・ストリックランド）：真田雅隆
ハーパー（サイモン・コーウェル＝パーカー）：畠山豪介
シュナイダー（オリヴィエ・ピエール）：菊池康弘
ルパート（ポール・バーチャード）：佐々木祐介
ウィラード（ピーター・リーブス）：龍波しゅういち
ブライブナー（ビル・ベイリー）：石原辰己
レディ・ウィラード（アンナ・クロッパー）：北林早苗
土井章弘／関口雄吾／安本丹
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
トレフューシス（ビル・ウォーレス）：福島英紘
ルーベン・アストウェル卿（デニル・リル）：野仲イサオ
ビクター（イアン・ゲルダー）：宮崎好軌
ナンシー・アストウェル夫人（アン・ベル）：北川ゆめ
リリー（アディー・アレン）：野々山恵梨
チャールズ（ジョナサン・フィリップス）：狭川尚紀
ネイラー（アンドリュー・シーアー）：畠山豪介
パーソンズ（ジョン・エビッツ）：相樂真太郎
グラディス（ルーシー・デヴィッドソン）：高杉緑子
佐々木祐介／関口雄吾／三好貴也／山内あゆむ／中村和政
滝沢雅／牧野遼生／尾崎豊
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：松本沙季
字幕翻訳：秋山ゆかり
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／オエタカヒロ
進行：椿淳
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ラッセル（デヴィッド・トラウトン）：石原辰己
カーター（ヒュー・ロス）：菊池康弘
ポーリーン（ジェラルディン・サマービル）：小林明日香
アントニー（ドリアン・ヒーリー）：中尾智
ローラ（ヨランダ・ヴァスケス）：平井まみ
アイリス（ロビン・マキャフリー）：鳥部万里子
ルイジ（ジョセフ・ロング）：岩下読男
グローブ（レナード・マグワイア）：真田雅隆
ペレイラ将軍（ステファン・グリフ）：西垣俊作
銅本健史／山下曜也／大山郷子／安藤忍
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
アンドリュー（マーク・キングストン）：大林丈史
プリチャード（リチャード・ダーデン）：野仲イサオ
ジョン（テレンス・ハーディマン）：西垣俊作
カンピオン（スーザン・トレイシー）：浅井晴美
バイオレット（ベス・コダード）：関根早織
ロバート（エドワード・アタートン）：畠山豪介
ピーター（ニール・スタク）：長谷部忠
ウォルター（ジョン・ローリモア）：宮崎好軌
サラ（ロウィーナ・クーパー）：北川ゆめ
マーガレット（ジリアン・ハンナ）：鷹野あきつ
荻野ちひろ／田中朝子／三好貴也／荻野司／川合佑樹
菊地拓／清藤圭／湯沢理樹
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
グレイブス（レナード・プレストン）：石原辰己
フォスカティーニ（シドニー・キーン）：菊池康弘
ビッツィーニ（デヴィッド・ニール）：龍波しゅういち
アスカニオ（ヴィンチェンゾ・リコッタ）：西垣俊作
ファブリ（アンナ・マッツォティ）：渡辺ゆかり
ホーカー（アーサー・コックス）：真田雅隆
ベドーズ（ベン・バゼル）：八木隆典
ダリーダ（アルベルト・ジャネリ）：関口雄吾
ライダー（ジャネット・リース＝プライス）：北林早苗
宮崎好軌／佐々木祐介／畠山豪介／鈴木悠太／神山綾花
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：秋山ゆかり
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
デルラール夫人（ロザリー・クラッチェリー）：只野あつ子
サン・タラール伯爵（ジェフリー・ホワイトヘッド）：内山森彦
ビルジニー（アンナ・チャンセラー）：池田亜希子
ボージュ（デヴィッド・デ・キーサー）：菊池康弘
シャンタリエ（ジョナサン・ハケット）：西垣俊作
ポール（ジェームズ・クームズ）：小倉直寛
ジャン＝ルイ（ジョナサン・バーロウ）：福里達典
ブーシェ（マーク・イーデン）：岩崎洋介
フランソワ（プレストン・ロックウッド）：真田雅隆
マリアンヌ（ルーシー・コウ）：山根希美
関口雄吾／相樂真太郎／長谷川恒／山佐菜桜／白鳥すず芽
木村剛士／鈴木未沙乃
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：秋山ゆかり
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
バンダ（ゼナ・ウォーカー）：山口詩史
ジャーバス（イアン・カスバートソン）：菊池康弘
ルース（エマ・フィールディング）：かとう有花
ジョン（リチャード・リンターン）：岩崎洋介
ヒューゴー（ジェレミー・ノーサム）：小倉直寛
スーザン（タシュカ・バーゲン）：楠浩子
リンガード（フィオナ・ウォーカー）：北川ゆめ
ローレンス（ジョン・クロフト）：西垣俊作
スネル：真田雅隆
女：星野麻里
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
マーガレット（ソーチャ・キューザック）：北林早苗
オバルセン（トレヴァー・クーパー）：石原辰己
ソーンダース（カール・ジョンソン）：西垣俊作
グレース（エリザベス・ライダー）：浅井晴美
アンドリュー・ホール（サイモン・シェパード）：竹内想
セレスティーヌ（ハーマイオニー・ノリス）：渡辺ゆかり
ホーカー（アーサー・コックス）：真田雅隆
ヒューバート（アンドリュー・カー）：関口雄吾
畠山豪介／土井章弘／鷹野あきつ／長谷部忠／田中朝子
荻野ちひろ／西田篤／石山智規／三好貴也／鈴木悠太
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：秋山ゆかり
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ジョージ（エリック・カート）：石原辰己
マグダレーナ（アンドレ・バーナード）：立石めぐみ
アルフレッド（サイモン・ロバーツ）：小沢日出晴
リディア（キャスリン・ラベット）：志摩淳
ハリー（ブライアン・グワスバリ）：西垣俊作
ピラール（サーシャ・ベアール）：勝田詩織
サグデン（マーク・タンディー）：森田健一郎
ステラ（オルガ・ロウ）：池田和美
ステラ(若)（リース・ベンジャミン）：柊城えり
ヘリット（オスカー・ピアース）：安芸此葉
チャールトン（ピーター・ヒューズ）：真田雅隆
シメオン・リー（ヴァーノン・ドブチェフ）：内山森彦
畠山豪介／大平隆史／石田夕理／四元綾加
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
パトリシア（ポリー・ケンプ）：吉利麻里
レナード（ダミアン・ルイス）：佐藤俊輔
サリー（パリス・ジェファーソン）：渡辺ゆかり
コリン（ギルバート・マーティン）：小倉直寛
シーリア（ジェシカ・ロイド）：結城飛鳥
ナイジェル（ジョナサン・ファース）：畠山豪介
バレリー（エリノア・モリストン）：浜田初
ニコレティス（レイチェル・ベル）：山口詩史
キャスターマン（グランヴィル・サクストン）：西垣俊作
ハバード（サラ・バデル）：北川ゆめ
スタンリー（デヴィッド・バーク）：真田雅隆
エンディコット（バーナード・ロイド）：高橋ちんねん
高田光洋／湯沢理樹／笹原勇佑
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ルノー（ダミアン・トーマス）：真田雅隆
ジャック（ベンジャミン・プレン）：浅貴凍也
マルト（ソフィー・リンフィールド）：志摩淳
ベラ・ドーブルーユ（ケイト・フェイ）：榛那純子
エロイーズ（ダイアン・フレッチャー）：池田和美
ストーナー（テレンス・ビーズリー）：瀬水暁
レオニー（ヘンリエッタ・ボイツ）：柊城えり
イザベル（ジャシンタ・マルカヒー）：渡辺ゆかり
レッツ（ジェームズ・ヴォーン）：森田健一郎
ベックス（バーナード・レイサム）：野仲イサオ
ジロー（ビル・ムーディー）：熊谷正行
安芸此葉／庄司然／池田純一／畠山豪介
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
演出助手：上野山雅也
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連／遅海／チャリット・ピーター
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
チャールズ（パトリック・ライカート）：西崎瞬
テリーザ（ケイト・バファリー）：渡邉絵理（現：柊城えり）
グレンジャー（ジョナサン・ニュース）：石原辰己
ミニー（ノーマ・ウェスト）：平野奈穂
ジェイコブ（ポール・ハーツバーグ）：森田健一郎
ベラ（ジュリア・セント・ジョン）：志摩淳
エミリー（アン・モリッシュ）：下村雅子
イザベル（ポーリーン・ジェイムソン）：池田和美
ジュリア（ミュリエル・ダブロー）：吉村美穂
アレクシス（トビアス・サウンダース）：齋藤まゆみ
カティア（ライラ・ハリソン）：小久保千寛
キーリー（ジェフリー・フレッシュウォーター）：真田雅隆
田崎正太郎／安芸此葉／庄司然／山田豊／中川真由美
三木宏美
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
進行：安藤里絵
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
シェパード（オリヴァー・フォード・デイヴィス）：井上文彦
アクロイド（マルコム・テリス）：小柳基
ラルフ（ジェイミー・バンバー）：石狩勇気
アースラ（デイジー・バーモント）：大倉ゆか
ヴェラ（ヴィヴィアン・ハイルブロン）：池田和美
フローラ（フローラ・モンゴメリー）：小日向みわ
フェラーズ（ロザリンド・ベイリー）：鈴木秀香
キャロライン（セリーナ・カデル）：栗田かおり
ハモンド（チャールズ・サイモン）：真田雅隆
フォリオット（リズ・ケトル）：渡邉絵理（現：柊城えり）
パーカー（ロジャー・フロスト）：吉田航洋
レイモンド（ナイジェル・クック）：森田健一郎
メアリー（アリス・ハート）：荒尾友香里
デイヴィス（グレガー・トルッター）：手塚ヒロミチ
庄司然／市橋尚史／八木隆典
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
進行：橋本悠／安藤里絵
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
エッジウェア卿（ジョン・キャッスル）：野仲イサオ
ジェーン（ヘレン・グレース）：渡辺ゆかり
ブライアン（ドミニク・ガード）：熊谷正行
カーロッタ（フィオナ・アレン）：山口詩史
ペニー（デボラ・コーネリアス）：柊城えり
ジェラルディン（ハンナ・イエランド）：上村香菜子
ロナルド（ティム・スティード）：庄司然
ドナルド（イアン・フレイザー）：畠山豪介
オルトン（クリストファー・ガード）：森田健一郎
キャロル（レスリー・ナイチンゲール）：金田有希子
モンタギュー（ジョン・クエンティン）：真田雅隆
コーナー夫人（ジャネット・ハーグリーヴス）：池田和美
アディソン（アーク・ブリグナル）：安芸此葉
ルーシー（アリザ・ジェームズ）：相沢歩波
広緒正志／田中智康／片雄平／荻野司／水野愛美
本谷史織／村野奏和
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ジャップ警部（フィリップ・ジャクソン）：弓家保則
ミス・レモン（ポーリーン・モラン）：ひなたたまり
ケネス（デヴィッド・マリンソン）：野仲イサオ
アレーナ（ルイーズ・デ・ラメール）：柊城えり
パトリック（マイケル・ヒッグス）：時永洋
クリスティン（タムジン・モールソン）：志摩淳
レーン（ティム・ミーツ）：真田雅隆
ロザムンド（マーシャ・フィッツアラン）：小山縁
エミリー（キャロリン・ピックルズ）：中川真由美
ライオネル（ラッセル・トベイ）：浅貴凍也
サイモン（ローレンス・マクランデルス・Jr.）：森田健一郎
ネイサン（ジェイソン・デイヴィーズ）：庄司然
ウィリアム（ポール・リーディー）：池田純一
カスル（ロザリンド・マーチ）：小志切璃子
グラディス（レベッカ・ジョンソン）：金田有希子
ブラット（デヴィッド・ティムソン）：三谷六九
バリー少佐（イアン・トンプソン）：大林丈史
塩野弦／小森千寛／齋藤まゆみ
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
演出助手：上野山雅也
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音：恵比須弘和
編集・MIX：恵比須弘和／チャリット・ピーター／遅海
アシスタント：張慶連
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）：宮健一
ライドナー博士（ロン・バーグラス）：石原辰己
ルイーズ・ライドナー（バーバラ・バーンズ）：柊城えり
アン・ジョンソン（ダイナ・スタッブ）：鳥居千夏
ビル（ジェレミー・ターナー＝ウェルチ）：土方優希
メイトランド（イアン・ミッチェル）：菊池康弘
シーラ（パンドラ・クリフォード）：大和舞子（現：舞原ゆめ）
ラビニー神父（クリストファー・ハンター）：西垣俊作
ジョゼフ（アレクシ・ケイ・キャンベル）：合田慎二郎
マリー（デボラ・ポプレット）：矢倉名月
エイミー（ジョージナ・サワビー）：渡辺ゆかり
ケアリー（クリストファー・ボーウェン）：福里達典
平林正／龍波しゅういち／たぢかともひさ／ZERO
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
アミアス（エイダン・ギレン）：畠山豪介
キャロライン（レイチェル・スターリング）：渡辺ゆかり
エルサ（ジュリー・コックス）：御崎真美
ルーシー（エミー・マランス）：結城飛鳥
フィリップ（トビー・スティーヴンス）：西垣俊作
メレディス（マーク・ウォーレン）：石原辰己
ウィリアムズ（ジェマ・ジョーンズ）：只野あつ子
アンジェラ（ソフィー・ウィンクルマン）：岸越麻都佳
スプリングス（アネット・バッドランド）：永井有薫
弁護士（パトリック・マラハイド）：福島英紘
ルーシー(子供)（メリッサ・サフィールド）：伊井真璃菜
アンジェラ(子供)（タルラ・ライリー）：鵜川紗耶加
キャロライン(子供)（ロッティ・アンウィン）：浜田初
ホリングハースト（リチャード・タヴァーソン）：久保智史
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
エリノア（エリザベス・ダーモット・ウォルシュ）：西谷綾子
ロディ（ルパート・ペンリー＝ジョーンズ）：小倉直寛
メアリ（ケリー・ライリー）：鳥部万里子
ホプキンズ（フィリス・ローガン）：浅井晴美
ローラ（ダイアナ・クイック）：北林早苗
オブライエン（マリオン・オドワイヤー）：永井有薫
ロード（ポール・マッギャン）：菊池康弘
ビショップ（リンダ・スパリアー）：北川ゆめ
テッド／ターナー（スチュアート・ラング）：山下曜也
検事（アリステア・フィンドレー）：市橋尚史
井原正明／西垣俊作／入倉敬介／佐々木祐介／小杉恵里子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
エルキュール・ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
サイモン・ドイル（JJ・フィールド）：佐藤俊輔
ジャクリーン・ド・ベルフォール（エマ・マリン）：梅田未央
リネット・リッジウェイ（エミリー・ブラント）：勝田詩織
アラートン夫人（バーバラ・フリン）：平野奈穂
ティム・アラートン（ダニエル・ラパイン）：岩崎洋介
ヴァン・シュワイラー（ジュディ・パーフィット）：池田和美
コーネリア・ロブスン（デイジー・ドノバン）：味里
サロメ・オタボーン（フランシス・デ・ラ・トゥーア）：多岐川まり子
ロザリー・オタボーン（ゾーイ・テルフォード）：渡邉絵理（現：柊城えり）
ファーガスン（アラスター・マッケンジー）：福里達典
ベスナー医師（スティーブ・ペンバートン）：菅野裕士
レイス大佐（ジェームス・フォックス）：柴田秀勝
アンドリュー・ペニントン（デヴィッド・ソウル）：真田雅隆
船の責任者：矢島俊介
ジョアナ：矢倉名月
ルイーズ：持丸愛
ボーイ：庄司然
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
進行：橋本悠
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジョン（ジョナサン・ケイク）：小野健一
ガーダ（クレア・プライス）：志摩淳
ヘンリエッタ（ミーガン・ドッズ）：栗田かおり
ベロニカ（リゼット・アンソニー）：鈴木秀香
ヘンリー（エドワード・ハードウィック）：小柳基
ルーシー（サラ・マイルズ）：平野奈穂
ミッジ（キャロライン・マーティン）：大倉ゆか
エドワード（ジェイミー・デコーシー）：安齋龍太
ガジョン（エドワード・フォックス）：真田雅隆
フランシス（アンジェラ・カラン）：池田和美
コリー（ルーシー・ブリアーズ）：柊城えり
エルシー（テレサ・チャーチャー）：荒尾友香理
グレンジ（トム・ジョージソン）：井上文彦
クームズ（デイル・ラプリー）：安芸此葉
庄司然／柴田広美／寺尾奈緒
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音：稲岡宏哉
録音アシスタント：チャリット・ピーター
MIX：恵比須弘和
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
オールデン（エリオット・グールド）：野仲イサオ
ルース（ジェイミー・マリー）：渡辺ゆかり
ケタリング（ジェームズ・ダーシー）：小倉直寛
ラ・ロッシュ（オリヴァー・ミルバーン）：小沢日出晴
ナイトン（ニコラス・ファレル）：石原辰己
メイソン（ブロナー・ギャラガー）：小山縁
タンプリン（リンゼイ・ダンカン）：山口詩史
レノックス（アリス・イヴ）：松井恵理子
コーキー（トム・ハーパー）：安芸此葉
キャサリン（ジョージナ・ライランス）：志摩淳
ミレーユ（ジョゼッテ・シモン）：渡邉絵理（現：柊城えり）
真田雅隆／吉田航洋／森田健一郎／庄司然／平野奈穂
中川真由美
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
進行：橋本悠
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
メレディス（リンゼイ・マーシャル）：吉利麻里
ロバーツ（アレックス・ジェニングス）：西垣俊作
ラクスモア（フィリップ・ボーウェン）：合田慎二郎
シェイタナ（アレクサンダー・シディグ）：岩崎洋介
ウィーラー（デヴィッド・ウェストヘッド）：石原辰己
デスバード（トリスタン・ゲメル）：福里達典
バージェス（ルーシー・リーマン）：中川真由美
ヒューズ（ロバート・ピュー）：内山森彦
ローダ（ハニーサックル・ウィークス）：柊城えり
ロリマー（レスリー・マンビル）：小山縁
オコーナー（フィリップ・ライト）：佐々木祐介
クラドック（ジジ・エリソン）：持丸愛
ミリー（ジェニー・オギルヴィー）：大和舞子（現：舞原ゆめ）
オリバー（ゾーイ・ワナメイカー）：北林早苗
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：チャリット・ピーター
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
モード（アンナ・カルダー＝マーシャル）：野邑涼子
ジョージ（マイケル・ファスベンダー）：中澤まさとも
ギルバート（ロンバート・バサースト）：石原辰己
マイケル（ジュリアン・オベンデン）：小泉豊
ヘレン（ジェラルディン・ジェームズ）：平野奈穂
ロザムンド（フィオナ・グラスコット）：渡邉絵理（現：柊城えり）
ギルクリスト（モニカ・ドーラン）：山口詩史
ジョバンニ（アンソニー・ヴァレンタイン）：真田雅隆
スザンナ（ルーシー・パンチ）：白土麻子
モートン（ケヴィン・ドイル）：瀬水暁
ティモシー（ベンジャミン・ウィットロウ）：内山森彦
ソレル（アナベル・スコーリー）：齋藤まゆみ
ララビー（ドミニク・ジェフコット）：安芸此葉
ジャネット（ヴィッキー・オグデン）：志摩淳
森山晶之／加治木公紀／森圭太郎／原田大詩／丑山恵莉
板山美妃
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
進行：安藤里絵
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
スペンス（リチャード・ホープ）：石原辰己
ジェレミー（ピップ・トレンス）：熊谷正行
フランシス（ペニー・ダウニー）：小山縁
ライオネル（ティム・ピゴット＝スミス）：若林哲行
キャシー（セリア・イムリー）：山口詩史
ロザリーン（エヴァ・バーシッスル）：渡辺ゆかり
デビッド（エリオット・コーワン）：西垣俊作
リン（アマンダ・ダウジ）：柊城えり
ローリー（パトリック・バラディ）：庄司然
ジョージ（デヴィッド・イエランド）：真田雅隆
アーデン（ティム・ウッドワード）：安芸此葉
アデラ（ジェニー・アガター）：平野奈穂
ベアトリス（クレア・ハケット）：下村雅子
レドベター（エリザベス・スプリッグス）：中川真由美
ポーター（ニコラス・ル・プロヴォスト）：大林丈史
時永洋／霞京介／入江悠幾
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
演出助手：上野山雅也
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音：恵比須弘和
アシスタント：張慶連
編集・MIX：恵比須弘和
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
スペンス（リチャード・ホープ）：石原辰己
ロビン（ポール・リース）：小沢日出晴
アップワード夫人（シアン・フィリップス）：池田和美
ベントリー（ジョー・アブソロム）：中澤まさとも
モード（サラ・スマート）：結城飛鳥
レンデル（サイモン・シェパード）：桂一雅
シーラ（アマンダ・ルート）：吉利麻里
ジョージ（デヴィッド・イエランド）：真田雅隆
イヴ（マリー・ストックリー）：柊城えり
モーリン（ラクエル・キャシディ）：志摩淳
サマーヘイズ（リチャード・ディレイン）：安芸此葉
スウィーティマン（ルース・ゲンメル）：中川真由美
ベッシー（エマ・アモス）：渡辺ゆかり
ジョー（ビリー・ジェラティ）：森田健一郎
ホースフォール（キャサリン・ラッセル）：浜田初
オリバー（ゾーイ・ワナメイカー）：北林早苗
池田純一／森多夏良
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
バルスロード（ハリエット・ウォルター）：小山縁
アン（ナターシャ・リトル）：柊城えり
アダム（アダム・クローズデル）：佐藤俊輔
スプリンガー（エリザベス・バーリントン）：中川真由美
チャドウィック（スーザン・ウールドリッジ）：池田和美
ジョンソン（キャロル・マクレディ）：榛那純子
ルシアン（クレア・スキナー）：浜田初
ブレイク（アマンダ・アビントン）：吉利麻里
ブランシュ（ミランダ・レーゾン）：渡辺ゆかり
シャイスタ（アマラ・カーン）：松井恵理子
ジェニファー（ジョー・ウッドコック）：奥井ゆうこ
ジュリア（ロイス・エドメット）：松浦綾
アップジョン（ピッパ・ヘイウッド）：佐伯蓮
パトリシア（ジョージア・コーニック）：小松美穂
真田雅隆／畠山豪介／宮本雅行／三輪聡一郎／森多夏良
鳥部万里子／照沼優起
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ジョージ（デヴィッド・イエランド）：真田雅隆
ノーマ（ジャマイマ・ルーパー）：小森千寛
デビッド（トム・マイソン）：瀬水暁
クローディア（クレメンシー・バートン＝ヒル）：柊城えり
フランシス（マチルダ・スターリッジ）：吉利麻里
ソニア（ルーシー・リーマン）：伊吹
ダフネ（テッサ・ベル＝ブリッグス）：照沼優起（現：照テル子）
アルフ（ティム・スターン）：安芸此葉
アンドリュー（ジェームズ・ウィルビー）：小沢日出晴
ロデリック卿（ピーター・ボウルズ）：内山森彦
オリバー（ゾーイ・ワナメイカー）：北林早苗
森田健一郎／浅貴凍也／白土麻子／金田有希子
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音：張慶連
編集・MIX：恵比須弘和／張慶連
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ボイントン（ティム・カリー）：野仲イサオ
ボイントン夫人（シェリル・キャンベル）：山口詩史
ジニー（ゾーイ・ボイル）：上村香菜子
キャロル（エマ・カニフェ）：小森千寛
レイモンド（トム・ライリー）：佐藤俊輔
レナード（マーク・ガティス）：森田健一郎
カーバリ大佐（ポール・フリーマン）：真田雅隆
サラ（クリスティーナ・コール）：渡辺ゆかり
アニエシュカ（ベス・ゴダード）：平野奈穂
ジェラール（ジョン・ハナ）：真弓永吉
セリア（エリザベス・マクガヴァン）：柊城えり
コープ（クリスチャン・マッケイ）：瀬水暁
テイラー（アンジェラ・プレザンス）：松岡由起子
マームード（ザカリア・アティフィ）：庄司然
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
録音アシスタント：チャリット・ピーター
編集アシスタント：遅海
進行：志馬ちひろ
制作：CROSS-GATE／高砂商事／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
チャールズ（マーティン・ショウ）：西垣俊作
エッグ（キンバリー・ニクソン）：筒井絵理奈
バビントン夫人（アンナ・カータレット）：北林早苗
メアリー（ジェーン・アッシャー）：浅井晴美
ウィルズ（ケイト・アッシュフィールド）：御崎真美
シンシア（アナスタシア・ヒル）：渡辺ゆかり
デイカーズ（ロナン・ビバート）：畠山豪介
ストレンジ（アート・マリック）：龍波しゅういち
オリバー（トム・ウィズダム）：佐藤俊輔
クロスフィールド（トニー・マーズリー）：菊池康弘
ミルレー（スザンヌ・バーティッシュ）：岸越麻都佳
アニー（ジョディ・マクニー）：林礼華
バビントン（ナイジェル・ペグラム）：仲台吉一
ジョージ（デヴィッド・イエランド）：真田雅隆
榎本嵩／池田亜希子／小泉喬生
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：柏野文映
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
オリバー（ゾーイ・ワナメイカー）：北林早苗
ロウィーナ（デボラ・フィンドレイ）：只野あつ子
フランシス（ジョージア・キング）：渡辺ゆかり
スマイス（フィリーダ・ロウ）：渡辺ゆかり（※兼役）
エドムンド（イアン・ハラード）：佐藤俊輔
ジュディス（アメリア・ブルモア）：浅井晴美
ミランダ（メアリー・ヒギンス）：北村幸子
ウィテカー（フェネラ・ウールガー）：岸越麻都佳
レイノルズ夫人（ソフィー・トンプソン）：池崎美穂
ジョイス（メイシー・ナイマン）：鳥部万里子
レオポルド（リチャード・ブレイスリン）：小川亜沙子
グッドボディ夫人（パオラ・ダイオニソッティ）：山口詩史
コットレル牧師（ティモシー・ウェスト）：龍波しゅういち
ラグラン（デヴィッド・ソーニー）：西垣俊作
フラートン（エリック・サイクス）：大林丈史
マイケル（ジュリアン・リンド＝タット）：佐々木祐介
ジョージ（デヴィッド・イエランド）：真田雅隆
オルガ（ヴェラ・フィラトワ）：大原実紗
メイド：大芝瑞穂
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
ラチェット（トビー・ジョーンズ）：野仲イサオ
マックイーン（ブライアン・J・スミス）：竹内想
デベナム（ジェシカ・チャステイン）：島本須美
アーバスノット（デヴィッド・モリッシー）：西垣俊作
ブーク（セルジュ・アザナビシウス）：三ツ矢雄二
ミシェル（ドゥニ・メノーシェ）：石原辰己
シュミット（スザンヌ・ロタール）：浅井晴美
ドラゴミロフ（アイリーン・アトキンス）：北林早苗
ハバード（バーバラ・ハーシー）：山口詩史
マスターマン（ヒュー・ボネヴィル）：真田雅隆
オールソン（マリ＝ジョゼ・クルーズ）：池崎美穂
アンドレニ夫人（エレナ・サチン）：渡辺ゆかり
フォスカレリ（ジョセフ・マウル）：岡本未来
コンスタンティン（サミュエル・ウェスト）：菊池康弘
アンドレニ（スタンリー・ウェバー）：市橋尚史
ブランチフラワー（サム・クレーン）：畠山豪介
入倉敬介／佐藤洋介／龍波しゅういち／湯沢理樹／浜田初
土井章弘／岩下読男／幸谷大樹／佐々木祐介／八木隆典
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル
ポワロ（デヴィッド・スーシェ）：大塚智則
コリン（トム・バーク）：竹内想
シーラ（ジェイミー・ウィンストン）：後藤香織
マーティンデール（レスリー・シャープ）：浅井晴美
ハードカッスル（フィル・ダニエルズ）：菊池康弘
ヘミングス夫人（ビーティ・エドニー）：北川ゆめ
ハムリング（ジェフリー・パーマー）：真田雅隆
レイチェル（アビゲイル・ソウ）：矢倉名月
マシュー（ガイ・ヘンリー）：合田慎二郎
バレリー（テッサ・ピーク＝ジョーンズ）：西谷綾子
ジョー（ジェイソン・ワトキンス）：福里達典
マバット（スティーヴン・ボクサー）：西垣俊作
パーディ（アンドリュー・フォーブス）：西垣俊作（※兼役）
ライバル（フランイス・バーバー）：御崎真美
アナベル（オリヴィア・グラント）：御崎真美（※兼役）
ノラ（シニード・キーナン）：丸塚香奈
ジェンキンス（ベン・ライトン）：佐々木祐介
メイ（フィービー・ストリックランド）：濱野利花
ジェニー（イサベラ・パーリス）：小杉恵里子
フィオナ（アンナ・スケラーン）：鷹野あきつ
ペブマーシュ（アンナ・マッセイ）：只野あつ子
関口雄吾／幸谷大樹／山佐菜桜／尾崎豊／三好貴也
神山綾花／小林陽久／島崎紫織／安国恵実
＜日本語版制作スタッフ＞
制作・演出：椿淳
字幕翻訳：安藤里絵
吹替翻訳：安本熙生
録音・編集：恵比須弘和／チャリット・ピーター
進行：松本沙季
制作：メディアゲート／三研メディアプロダクト／三研ビジュアル