<オンデマンド配信>

■オンデマンド配信


■ら行

ラストウィーク・オブ・サマー
YOU GET ME(2017年 アメリカ映画)Netflix

タイラー・ハンソン(テイラー・ジョン・スミス):星野健一
ホリー・ヴァイオラ(ベラ・ソーン):嶋村侑
アリソン・ヒューイット(ハルストン・セイジ):清水理沙
ギル(ナッシュ・グリア):杉山シンヤ
リディア(アンナ・アカナ):ふじたまみ
コリーヌ(ブリジッド・ブラナー):丸山雪野
チェイス(リース・ウェイクフィールド):森田了介
ティファニー(ファラ・マッケンジー):設楽麻美
メリンダ(ヤスミン・アル=バスタミ):竹内恵美子
アハメド(ジョシュ・バンデイ):米田基樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:三浦直子
録音・調整:吉田佳代子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

ラスト・サマー 〜この夏の先に〜
THE LAST SUMMER(2019年 アメリカ映画)Netflix

グリフィン(K・J・アパ):竹内栄治
フィービー(マイア・ミッチェル):北川里奈
エリン(ハルストン・セイジ):藤井ゆきよ
アレック(ジェイコブ・ラティモア):西谷修一
オードリー(ソシー・ベーコン):山村響
チャド(ジェイコブ・マッカーシー):小松昌平
フォスター(ウォルフガング・ノヴォグラッツ):鈴木達央
ペイジ(ゲイジ・ゴライトリー):Lynn
リッキー(タイラー・ポージー):畠中祐
ライラ(オードリー・グレイス・マーシャル):久野美咲

近松孝丞/伊東健人/櫻庭有紗/濱口綾乃/織部ゆかり
谷昌樹/今泉葉子/阿部彬名/苗村有香/芹沢里桜
蓮岳大/三好翼/田所陽向/井上マー

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:坂内朝子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ラストツアー
THE LAST LAUGH(2019年 アメリカ映画)Netflix

アル・ハート(チェヴィー・チェイス):玉野井直樹
バディ・グリーン(リチャード・ドレイファス):岩崎ひろし
ドリス・モンゴメリー(アンディ・マクダウェル):石塚理恵
ジニー(ケイト・マイカッチ):引坂理絵
チャーリー・グリーン(クリス・パーネル):江川大輔
マックス・ベッカー(ルイス・ブラック):佐々健太
ジョニー・サンシャイン(ジョージ・ウォレス):木村雅史

竹本和正/稲葉実/水神のりこ/関香澄/岸本百恵
深澤純/吉野貴大/青木崇/三瓶雄樹/拝真之介
ニケライ・ファラナーゼ

<日本語版制作スタッフ>
演出:前田茜
翻訳:里見文乃
録音・調整:東北新社 新宿スタジオ
日本語版制作:(株)東北新社

ラストデイズ・オブ・アメリカン・クライム
THE LAST DAYS OF AMERICAN CRIME(2020年 アメリカ映画)Netflix

グラハム・ブリック(エドガー・ラミレス):志村知幸
シェルビー・デュプリー(アンナ・ブリュースター):桜木可奈子
ケヴィン・キャッシュ(マイケル・ピット):石上裕一
ロニー(ブランドン・オーレ):斎藤志郎
チャッキー(テレンス・メイナード):手塚秀彰

桂一雅/辻親八/ボルケーノ太田/山橋正臣/武田太一
菊池通武/澤田珠里/七海太郎/中村大志/三日尻望
蝦名彩香/喜多田悠/モアイ岩下

<日本語版制作スタッフ>
演出:山本洋平
翻訳:有馬康永
調整:武田将仁
制作進行:生形沙織
スタジオ:AC Create - NP3
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

ラトルスネーク
RATTLESNAKE(2019年 アメリカ映画)Netflix

カトリーナ(カーメン・イジョゴ):森なな子
クララ(アポロニア・プラット):木村日翠
ビリー(テオ・ロッシ):阪口周平
アビー(エマ・グリーンウェル):杉山里穂

小林さとみ/魚建/丸山壮史/菊池康弘/宮澤はるな
田村千恵/ふくまつ進紗/岸本望

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:瀬尾友子
録音・調整:土井拓海
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

ラベンダー 妖精の歌
LAVENDER(2016年 カナダ/アメリカ映画)Netflix

ジェーン(アビー・コーニッシュ):下山田綾華
アラン(ディエゴ・クラテンホフ):阪口周平
アリス(ローラ・フラナリー):松井暁波
パトリック(ダーモット・マローニー):最上嗣生
スージー(サラ・アボット):春名風花
リアム(ジャスティン・ロング):吉田健司
ジェニファー(リーサ・レポ=マーテル):仲村かおり
マイケルズ(スチュアート・ヒューズ):宮崎敦吉
シャーロット(ケイティ・オデガアード):槇原千夏
少女ジェーン(ペイトン・ケネディ):花園愛美

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:渡邊智子
録音・調整:大谷征央/松中享子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

リアル刑事(デカ)ごっこ in LA
LET'S BE COPS(2014年 アメリカ映画)FOX

ライアン(ジェイク・ジョンソン):小森創介
ジャスティン(デイモン・ウェイアンズ・Jr.):勝杏里
ジョジー(ニーナ・ドブレフ):田村睦心
シーガース(ロブ・リグル):滝知史
モッシ(ジェームズ・ダーシー):伊藤健太郎
ブローリン(アンディ・ガルシア):佐々木勝彦
プーパ(キーガン=マイケル・キー):菅原正志

田中杏沙/根本泰彦/斎藤恵理/八百屋杏/阿川りょう
高杉義充/根本明宏/風村綾乃/篠崎真実/宮本克哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:伊藤美穂
制作:ACクリエイト

理想の男になる方法
WHEN WE FIRST MET(2018年 アメリカ映画)Netflix

ノア(アダム・デヴァイン):勝杏里
エイヴリー(アレクサンドラ・ダダリオ):木下紗華
キャリー(シェリー・ヘンニグ):松井暁波
イーサン(ロビー・アメル):阪口周平

土田大/青山穣/竹内栄治/斎藤寛仁/Lynn
櫻庭有紗/金城大和/橘潤二/岡井カツノリ/逢沢ゆりか
こばたけまさふみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:安藤里絵
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

リディキュラス・シックス
THE RIDICULOUS 6(2015年 アメリカ映画)Netflix

トミー(アダム・サンドラー):森川智之
リル・ピート(テイラー・ロートナー):佐藤せつじ
ラモン(ロブ・シュナイダー):岩崎ひろし
フランク(ニック・ノルティ):浦山迅
チコ(テリー・クルーズ):白熊寛嗣
ウィル・パッチ(ウィル・フォーテ):加瀬康之
シセロ(ダニー・トレホ):廣田行生
艶やかなキツネ(ジュリア・ジョーンズ):村中知

越後屋コースケ/後藤哲夫/岡田恵/かぬか光明/関雄
丸山有香/多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:緒方真紀
音楽演出:市之瀬洋一
制作:東北新社

リトルデビル
LITTLE EVIL(2017年 アメリカ映画)Netflix

サマンサ(エヴァンジェリン・リリー):長尾明希
ゲイリー(アダム・スコット):川田紳司
ルーカス(オーウェン・アトラス):室伏佑哉
ゴスペル牧師(クランシー・ブラウン):斉藤次郎
シャイロック女史(サリー・フィールド):定岡小百合

佐藤晴男/土井真理/寺依沙織/稲垣拓哉/辻井健吾
高坂宙/渡辺ゆかり/竜門睦月/佐々木義人/宮本淳
岡井カツノリ/本多諒太/藤翔平/菊地達弘/新井笙子

<日本語版制作スタッフ>
演出:岩田敦彦
翻訳:天笠利枝子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック/Voice & Script International

リバティ・バランスを射った男(オンデマンド配信用新録版)
THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE(1962年 アメリカ映画)U-NEXT(パラマウント)

トム・ドニファン(ジョン・ウェイン):石塚運昇
ランサム・ストッダード(ジェームズ・スチュワート):志賀麻登佳
リバティ・バランス(リー・マーヴィン):青山穣
ハリー・ストッダード(ヴェラ・マイルズ):衣鳩志野
ダットン・ピーボディ(エドモンド・オブライエン):辻親八

リンク(アンディ・ディヴァイン):駒谷昌男
ドク(ケン・マレー):あべそういち
スターバックル(ジョン・キャラダイン):板取政明
ノラ(ジャネット・ノーラン):伊沢磨紀
ピーター(ジョン・クアレン):越後屋コースケ
ポンペイ(ウディ・ストロード):長谷川敦央
エイモス(デンヴァー・パイル):佐々木睦
フロイド(ストローザー・マーティン):羽野だい豆
リース(リー・ヴァン・クリーフ):平修
チャーリー(ジョゼフ・フーバー):虎島貴明
ケインタック:佐々木薫
ハイポケット:高岡瓶々
プレスコット夫人:庄司まり
フリエッタ:中村紗彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:伊達康将
翻訳:加藤真由美
制作:東北新社

※現在、発売中のDVD(発売元:パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されていませんが、U-NEXTでの配信で視聴が可能です。

リム・オブ・ザ・ワールド
RIM OF THE WORLD(2019年 アメリカ映画)Netflix

アレックス(ジャック・ゴア):山崎智史
シンシン(ミヤ・ケック):清水詩音
ダリウシュ(ベンジャミン・フローレス・Jr.):吉永拓斗
ガブリエル(アレッシオ・スカルゾット):徐斌
コーリー将軍(マイケル・ビーチ):大川透
ルー(スコット・マッカーサー):津田健次郎

アレックスの母(アナベス・ギッシュ):今泉葉子
ホーキング大尉(ディーン・S・ジャガー):佐々木祐介
コリンズ少佐(リン・コリンズ):塙英子
ローガン(アンドリュー・バチェラー):藤原大智
コンラッド(トニー・カバレロ):中務貴幸
カヌー指導員(アマンダ・チェルニー):庄司まり
アレックスの父(リチャード・ゴア):丹羽正人
キャンプ主任(デヴィッド・テューン):佐々木薫
ルーシー(アマンダ・テューン):渡辺弥咲

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤宏樹
翻訳:宮坂愛
録音・調整:首藤智愉
制作:(株)東北新社

ルーシー・イン・ザ・スカイ
LUCY IN THE SKY(2019年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ(FOX)

ルーシー(ナタリー・ポートマン):坂本真綾
マーク(ジョン・ハム):東地宏樹
ドルー(ダン・スティーヴンス):西健亮
エリン(ザジー・ビーツ):鹿野真央
ナナ(エレン・バースティン):沢田敏子
ブルーアイリス(パール・アマンダ・ディクソン):磯部莉菜子
フランク(コールマン・ドミンゴ):山野井仁
ウィル(ニック・オファーマン):石住昭彦
ジム(ジェフリー・ドノヴァン):山口太郎
ケイト(ティグ・ノタロ):近内仁子

藤高智大/酒元信行/山口協佳/豊田茂/山本満太
内田紳一郎/本多新也/伊藤竜次/細越みちこ/木野日菜
岡本美歌/樋山雄作/小椋毅/石井麻美/八百屋杏

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:久保喜昭
制作:ACクリエイト

ルイの9番目の人生
THE 9TH LIFE OF LOUIS DRAX(2015年 カナダ/イギリス映画)Netflix(ミラマックス)

ルイ(エイデン・ロングワース):新田早規
ナタリー(サラ・ガドン):舞山裕子
パスカル(ジェイミー・ドーナン):前田一世
ピーター(アーロン・ポール):高橋大輔
ペレーズ(オリヴァー・プラット):玉野井直樹
ヤニック(ジュリアン・ワダム):伊藤和晃
ダルトン(モリー・パーカー):米倉希代子

エリオット(テリー・チェン):中島智彦
メイシー(アンジャリ・ジェイ):押川チカ
ケイトリン(リナ・ローセラー):横山友香
アレックス(ルーク・カミレーリ):清水裕亮
ソフィー(ジェーン・マグレガー):竹村知美
ヘレン(サラ=ジェーン・レッドモンド):中村綾
ナバラ(アレックス・ザハラ):吉富英治
バイオレット(バーバラ・ハーシー):伊沢磨紀
産科医:露木徳幸
ER看護師男(1):佐久間元輝

<日本語版制作スタッフ>
演出:向山宏志
翻訳:伊勢田京子
制作:HALF H・P STUDIO

※DVD(発売元:松竹)には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

ルディ・レイ・ムーア
DOLEMITE IS MY NAME(2019年 アメリカ映画)Netflix

ルディ・レイ・ムーア(エディ・マーフィ):山寺宏一
レディ・リード(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ):斉藤貴美子
ダーヴィル・マーティン(ウェズリー・スナイプス):江原正士
トニー(タイタス・バージェス):野沢聡
ベン(クレイグ・ロビンソン):天田益男
ジミー(マイク・エップス):竹田雅則
ジェリー(キーガン=マイケル・キー):山野井仁
リコ(ロン・シーファス・ジョーンズ):さかき孝輔
おばさん(ルーネル):青木和代
ニック(コディ・スミット=マクフィー):岩中睦樹

斉藤次郎/上住谷崇/斎藤寛仁/金馬貴之/内田紳一郎
赤坂柾之/谷仲恵輔/内野孝聡/八木岳/塙英子
中村綾/金田愛/菊永あかり/高橋雛子

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:平田勝茂
調整:武田将仁
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

令嬢ジョンキエール −愛と復讐の果てに−
LADY J(2019年 フランス映画)Netflix

ポムレ侯爵夫人(セシル・ドゥ・フランス):石塚理恵
アルシ侯爵(エドゥアール・ベール):木下浩之
ジョンキエール夫人(ナタリア・ドンシェーヴァ):橘U子
ジョンキエール(娘)(アリス・イザーズ):種市桃子
ルシエンヌ(ロール・カラミー):小林さやか

有賀由樹子/高梨愛/外石咲/藤高智大/半澤敦史

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:丸山垂穂
調整:槇洋介
録音スタジオ:スタジオ・ユニ
制作:ACクリエイト

レイチェル(2017)(オンデマンド配信版)
MY COUSIN RACHEL(2017年 アメリカ映画)FOX

レイチェル(レイチェル・ワイズ):甲斐田裕子
フィリップ(サム・クラフリン):高橋広樹
ケンダル(イアン・グレン):菅生隆之
ルイーズ(ホリデイ・グレインジャー):佐古真弓
レイナルディ(ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ):津田英三
カウチ(サイモン・ラッセル・ビール):佐々木敏

堀越富三郎/拝真之介/鷄冠井美智子/横山友香/内海安希子
水口侑一/高橋大輔

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:中村久世
制作:ACクリエイト

※ダフネ・デュ・モーリア原作の映画『謎の佳人レイチェル(1952)』のリメイク版に当たる作品です。

ロクサーヌ、ロクサーヌ
ROXANNE ROXANNE(2017年 アメリカ映画)Netflix

シャンテ(シャンテ・アダムズ):渡辺明乃
クロス(マハラーシャ・アリ):楠大典
ペギー(ニア・ロング):高乃麗
ファスティマ(リリック・ハード):井上ほの花
ラティファ(エデン・ダンカン=スミス):鹿野真央
モニーク(ドリュー・オリヴィア・ティルマン):花園愛美
ラニータ(シェネル・エドモンズ):安田カナ

デイヴ(カーティス・クック):本多新也
ロナルド(マイルズ・J・ハーヴェイ):鈴木峻汰
MCシャン(ショーン・”アーンスター”カークランド):木村昴
トーン(ミッチェル・エドワーズ):長谷川敦央
マーリー・マール(ケヴィン・フィリップス):星智也
アントワン(ジャーマー・テレル・ガードナー):北村謙次
レイ(エルヴィス・ノラスコ):酒元信行
パークジャムのMC(ジャーメイン・クロウフォード):樋山雄作
MCトップノッチ(バーリントン・ウォルターズ・Jr.):益山武明
レスター(ネルサン・エリス):山岸治雄
ラウール(エイブラハム・インファンテ):吉田健司
ジーナ(ヘザー・シムズ):近内仁子
デニース(トンアイ・パターノ):伊沢磨紀
マイルズ(ダンテ・クラーク):近藤浩徳
スパーキー・ディー(チェリース・ディラン):山口協佳
ナジル(トレメイン・ブラウン・Jr.):室元気
ビズ・マーキー(ナイジェル・フラートン):落合福嗣
生徒女:橋本ちなみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:天笠利枝子
制作:ACクリエイト

ロストガールズ
LOST GIRLS(2020年 アメリカ映画)Netflix

メアリー(エイミー・ライアン):八十川真由野
ドーマー(ガブリエル・バーン):牛山茂
シェリー(トーマシン・マッケンジー):磯部莉菜子
ハケット(リード・バーニー):金子由之
ボスティック(ディーン・ウィンタース):志村知幸
キム(ローラ・カーク):田村睦心

本多真梨子/吉田健司/小椋毅/細貝光司/須川晶紀
藤高智大/石井麻美/石原辰己/山本満太/鹿野真央
入江純/八百屋杏/内野明音/細越みちこ/内田紳一郎
佐藤里緒/小林操/近内仁子/樋山雄作/石井伸一

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:佐藤真紀
録音・調整:菊池悟史
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

ロマンティックじゃない?
ISN'T IT ROMANTIC(2019年 アメリカ映画)Netflix

ナタリー(レベル・ウィルソン):品田美穂
ジョシュ(アダム・ディヴァイン):高木渉
ブレイク(リアム・ヘムズワース):小松史法
イザベラ(プリヤンカー・チョープラー):浅野まゆみ
ホイットニー(ベティ・ギルピン):渡辺明乃
ドニー(ブランドン・スコット・ジョーンズ):兼政郁人

遠藤大智/蜂須賀智隆/菊池康弘/柏野昌俊/鶴田真希
中野泰佑/後藤波

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:天笠利枝子
録音・調整:長谷川巧
録音スタジオ:プロセンスタジオ
制作:ACクリエイト

ロンドン・ヒート(オンデマンド配信版)
THE SWEENEY(2012年 イギリス映画)クロックワークス/Netflix

ジャック・リーガン(レイ・ウィンストン):樋浦勉
ジョージ・カーター(ベン・ドリュー):高橋広樹
ナンシー・ルイス(ヘイリー・アトウェル):ちふゆ
アイヴァン・ルイス(スティーヴン・マッキントッシュ):岡井カツノリ
フランク・ハスキンズ(ダミアン・ルイス):烏丸祐一

北島善紀/北田理道/西村太佑/前田一世/遠藤航
赤坂柾之/竹村知美/鬼頭昌子/田村千恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:藤江さお里
調整:小出善司
制作:くりぷろ
制作協力:井村太一(スケアクロウ)
テレビ東京プロデューサー:岩田牧子

テレビ初回放送日:2016/04/09(土) テレビ東京 サタ★シネ(26:50-28:35)
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。

※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube(クロックワークスのVODチャンネル)のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:クロックワークス/東宝)には吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

 


inserted by FC2 system