■は行
ベン（ジョーイ・ブラッグ）：島﨑信長
ウェイン（デヴィッド・スペード）：後藤哲夫
ラリー（マット・シヴリー）：早志勇紀
マーディ（ナット・ファクソン）：青山穣
櫻庭有紗／れいみ／清水はる香／綿貫竜之介／手塚ヒロミチ
真木駿一／水越健／早川毅／伊沢磨紀／櫻井トオル
土井真理／松浦裕美子／北田理道
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：阿部未香
制作：東北新社
スチュアート（マーク・ウォールバーグ）：咲野俊介
ビル（メル・ギブソン）：菅生隆之
キャスリーン（ジャッキー・ウィーヴァー）：定岡小百合
カルメン（テレサ・ルイス）：渡辺ゆかり
上田燿司／江頭宏哉／武田太一／越後屋コースケ／降旗雄司
中尾智／中野さいま／原田萌／南澤まお／長谷川裕貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：加藤真由美
調整：山本隆行
制作：東北新社
モニーク（エルヴィル・エマニエル）：東内マリ子
ダレル（ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン二世）：山田浩貴
オマリ（ジャレル・ジェローム）：下川涼
ルシラ（キム・ラミレス）：日野由利加
石井康嗣／中村和正／高乃麗／小林達也／内野孝聡
山賀晴代／吉田麻実／さかき孝輔／斎藤寛仁／稲垣拓哉
藤井隼／廣田悠美／バトリ勝悟／杉山滋美／大森大樹
須田祐介／日野佑美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：三浦直子
録音・調整：槇洋介
録音スタジオ：スタジオ・ユニ
制作：ACクリエイト
ステラ（ヘイリー・ルー・リチャードソン）：合田絵利
ウィル（コール・スプラウス）：河本啓佑
ポー（モイセス・アリアス）：小林大紀
バーブ（キンバリー・エイベア・グレゴリー）：斉藤貴美子
ハミド先生（パーミンダ・ナーグラ）：森夏姫
ジュリー（エミリー・バルドーニ）：愛ともえ
エリン（シンシア・エヴァンス）：今泉葉子
アビー（ソフィア・バーナード）：佐久間友理
メレディス（クレア・フォーラニ）：北斗利佳
カミラ（セシリア・リール）：熊谷海麗
マヤ（トリーナ・ラファルグ）：弘松芹香
ホープ（アリアナ・ゲラ）：渡辺優里奈
ジェイソン（ブレット・オースティン・ジョンソン）：バトリ勝悟
トム（ゲイリー・ウィークス）：関口雄吾
男性麻酔科医（デミ・カストロ）：玉井勇輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：家本千恵子
音響：小出善司
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
マラ（ベレン・クエスタ）：永吉ユカ
サンティアゴ（エンリク・アウケル）：玉木雅士
ルイス（ホアキン・フリエル）：福田賢二
エレナ（ディアナ・ゴメス）：永宝千晶
リデ（キャンデラ・マルティネス）：森川真紗子
ダニ（ミカ・アリアス）：川井田夏海
福原早紀／井上勇一／阿部竜一／漢那仁史／辰典
降旗雄司／市川優貴／上田佳耶／田渕将平／瀬名ゆりえ
あらいゆい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：李静華
調整：中倉泉
録音：飯野和義
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：川﨑理紗子／坂本貴志
日本語版制作：東北新社
ジョン・オールマン（ハリー・コニック・Jr.）：阪口周平
シーア（アグニ・スコット）：浅野まゆみ
メリーナ（アリ・フミコ・ホイットニー）：川庄美雪
マノーリ（トニー・デメトリウ）：魚建
クーラ（レア・マレニ）：森夏姫
マリコウ（アゲリキ・フィリピドゥ）：伊沢磨紀
アンナ（アティナ・ロディトゥ）：永瀬アンナ
ジミー（クラレンス・スミス）：岩崎正寛
佐々木祐介／原島梢／井上明子／堀越富三郎／かつやままさみ
櫻庭有紗／本間沙智子／木村香央里／小野寺悠貴／吉田勝哉
いとうさとる／渡谷美帆／堂込聖美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：三島侑也
調整：武田将仁
録音：上田和明
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト
ルーク・パーデュー（ジョン・クラシンスキー）：星野貴紀
シャーロット・パーデュー（ナタリー・ポートマン）：坂本真綾
オーウェン・カーヴァー（ドーナル・グリーソン）：内田夕夜
エスメ（エイザ・ゴンザレス）：小松由佳
マーフィー（ラズ・アロンソ）：江頭宏哉
デッブ（カルメン・イジョゴ）：折井あゆみ
トーマス（ベンジャミン・チヴァース）：正垣湊都
アッバス捜査官（アリアン・モーイエド）：三上哲
長老（スタンリー・トゥッチ）：金馬貴之
越後屋コースケ／山下タイキ／いしかわひとみ／吉田丈一郎／山口恵
三原玄也／佐々木祐介／原田翔平／松川裕輝／高橋雛子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：前田美由紀
調整：大隈慎司
録音：美濃佳申
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：辻沙希／本城桃菜
日本語版制作：ACクリエイト
マット（ケヴィン・ハート）：佐々木啓夫
マリオン（アルフレ・ウッダード）：五十嵐麗
ジョーダン（リル・レル・ハウリー）：武田幸史
スワン（ディワンダ・ワイズ）：東内マリ子
マディ（メロディ・ハード）：宮地美然
ハワード（フランキー・フェイゾン）：天田益男
オスカー（アンソニー・キャリガン）：森田了介
リズ（デボラ・アヨリンデ）：石田嘉代
米倉希代子／佐々木祐介／本間沙智子／三重野帆貴／岡本幸輔
和優希／弘松芹香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：津司大三
翻訳：平井かおり
調整：手塚孝太郎
録音：木村翔
制作進行：片桐淳子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
ヴァレリー・クインラン（ヒラリー・スワンク）：本田貴子
デリック・タイラー（マイケル・イーリー）：田村真
トレイシー・タイラー（ダマリス・ルイス）：北西純子
レイフ・グライムズ（マイク・コルター）：竹田雅則
タイリン・アベナシー（タイリン・ターナー）：江藤博樹
カーター・ヘイウッド（ダニー・ピノ）：中村和正
デリックの母（デニース・ダウス）：斉藤こず恵
ミカエラ（カリ・ホーク）：熊谷海麗
バンピー（コンプトン・メナス）：田島章寛
ランス・スティーブンソン（ランス・スティーブンソン）：江頭宏哉
受付女（チョ・ハジン）：高原美樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：藤江さお里
音響：浅倉務
制作：IYUNO MEDIA GROUP／IYUNO STUDIOS
※U-NEXT配信時のタイトルは『悪い女』。
ザラ（ジョーイ・キング）：伊瀬茉莉也
クリス（ザック・エフロン）：森田成一
ブルック（ニコール・キッドマン）：田中敦子
レイラ（キャシー・ベイツ）：磯辺万沙子
ユージェニー（ライザ・コーシー）：ファイルーズあい
佐藤榛夏／城内由茄子／秋保佐永子／西澤遼／和優希
玉井勇輝／岩中睦樹／杉山里穂／左座翔丸／菊池通武
吉田丈一郎／坂本悠里／相馬康一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小泉紀介
翻訳：桜井裕子
調整：香山昌輝
録音：大竹一輝
制作進行：礒村瑞木
日本語版制作：Iyuno Japan
トミー（トミー・ウッダード）：星野充昭
エディ（エディ・ジェームス）：マルヤマタケシ
グレース（リー・アリン・ベイカー）：石川藍
ツノダ順子／川勝未来／真野あゆみ／夏谷美希／柚木尚子
吉柳太士郎／武田太一／うのちひろ／黒田浩一／村井雄治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：おぐちゆり
調整：宮崎愛菜
制作：グロービジョン
ジェス・ウォーカー（ジェニファー・ガーナー）：安藤麻吹
ビル・ウォーカー（エド・ヘルムズ）：真殿光昭
CC・ウォーカー（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
ワイアット・ウォーカー（ブレイディ・ヌーン）：宮瀬尚也
アンジェリカ（リタ・モレノ）：沢田敏子
社長（ネッド・ベラミー）：宇垣秀成
スティーブン（ポール・シェア）：坂口候一
モルソン（バシール・サラディン）：黒澤剛史
アリアナ（ヴァネッサ・カラスコ）：久遠エリサ
ハンター（サイラス・アーノルド）：福西勝也
ロルフ（マティアス・シュヴァイクホファー）：菊池康弘
石田嘉代／福田賢二／関山美沙紀／佐々木啓夫／野沢聡
八百屋杏／所河ひとみ／上住谷崇／高梁りつ／花東あず咲
村井雄治／林大地／白石兼斗／小孫さくら
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：野尻哲子
調整：手塚孝太郎
録音：小関朋華
制作進行：宮地奈緒
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
エリー（ヴィネッサ・ショウ）：八十川真由野
カイル（コリン・フォード）：河口瑛将
クリストファー（ジェームズ・ランソン）：花輪英司
エイミー（エロイーズ・ルシナ）：若山詩音
メーガン（エイジオナ・アレクサス）：池田優佳
エディ（キアラン・ブラウン）：泰勇気
ジェンセン（フランス・ジャン＝バプティスト）：宮沢きよこ
ステファン（ルイス・ロバート・トンプソン）：菊池通武
クリステン（カーソン・メイヤー）：外石咲
教師（デニース・サントス）：松浦裕美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：佐藤真紀
制作：ACクリエイト
ダン（マーク・ウォールバーグ）：土田大
ジェシカ（ミシェル・モナハン）：浅野まゆみ
ニーナ（ゾーイ・コレッティ）：中野さいま
カイル（ヴァン・クロスビー）：宮瀬尚也
マックス（イリアナ＆ヴィエンナ・ノリス）：古谷佳乃
グウェン（マギー・Q）：加藤有生子
マキャフリー（キアラン・ハインズ）：土師孝也
オーギー（サイード・タグマウイ）：落合弘治
スピロス（ジョニー・コイン）：岩崎ひろし
梅子サヲリ／いしかわひとみ／拝師みほ／西垣俊作／萱間円佳
吉田勝哉／沢城千春／大南友希／根津大輔／野坂尚也
木内嶺男／胡麻鶴彩／喜多田悠／丹羽正人／竜門睦月
中村美怜／三好翼／赤石考／比嘉良介／大泊貴揮
橋本雅史／ケンコー
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：堀池明
調整：河野拓哉
録音：堀里樹
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：沼賀由佳
日本語版制作：ACクリエイト
ジャックス（リリー・グラッドストーン）：岡田恵
ロキ（イザベル・ディロイ＝オルソン）：米本早希
フランク（シェー・ウィガム）：丸山壮史（現：マルヤマタケシ）
いなせあおい／坂本悠里／堂坂晃三／宮崎遊／小若和郁那
庄司まり／新井笙子／書上春菜／江藤博樹／江頭宏哉
石狩勇気／種市桃子／藤原聖侑／越後屋コースケ／関口雄吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小野ショーン
翻訳：尾形由美
録音・調整：丸橋亮介
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
エイプリル（ソフィア・カーソン）：森谷里美
ニック（ウォルフガング・ノヴォグラッツ）：鈴木達央
バーブ（ドナ・リン・チャンプリン）：斉藤貴美子
サラ（イーヴァ・ハーグ）：三浦千幸
フランク（エンリコ・コラントーニ）：星野充昭
ケリ（リディア・ジュウェット）：松岡美里
鈴木陽斗実／いとうさとる／大泊貴揮／武田羅梨沙多胡／野々山恵梨
佐伯美由紀／米本早希／林幸矢／山橋正臣／森山由梨佳
京花優希／中村達也／鈴江梨紗／中務貴幸／秋山絵里
ながえゆあ／渡谷美帆／片山加奈／高岡千紘／小玉雄大
胡麻鶴彩／濱健人／枝元萌／北山恭祐／渡辺ゆかり
小若和郁那／塙英子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：宮坂愛
録音・調整：松中享子
日本語版制作：(株)東北新社
ディーナ（キアナ・マデイラ）：田野アサミ
ジョシュ（ベンジャミン・フローレス・Jr.）：西田光貴
ケイト（ジュリア・レーヴァルト）：森なな子
サム（オリヴィア・スコット・ウェルチ）：奈波果林
サイモン（フレッド・ヘッキンジャー）：大森大樹
C・バーマン（ジリアン・ジェイコブス）：花村さやか
ニック・グッド（アシュリー・ズーカーマン）：平川大輔
ウィル・グッド（マシュー・ズク）：新垣樽助
メアリー・レーン（ジョルダーナ・スパイロ）：藤貴子
上條沙恵子／平野潤也／田中光／樋山雄作／本多新也
菊池康弘／山口協佳／柳生拓哉／石井麻美／河合紗希子
峯田大夢／高岡千紘／酒元信行／古谷陸／山田親之條
廣瀬武央／近内仁子／須川晶紀／八百屋杏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：亀井玲子
調整：酒井義征
録音：上田和明
制作進行：武藤隼／木下未貴／麦偉思
日本語版制作：ACクリエイト
ジギー・バーマン（セイディー・シンク）：金子睦
シンディ・バーマン（エミリー・ラッド）：安済知佳
トミー・スレイター（マッケイブ・スライ）：阿座上洋平
メアリー・レーン（ジョルダーナ・スパイロ）：藤貴子
ニック・グッド(少年)（テッド・サザーランド）：山田寛人
アリス（ライアン・シンプキンス）：佐藤彩香
ディーナ（キアナ・マデイラ）：田野アサミ
ジョシュ（ベンジャミン・フローレス・Jr.）：西田光貴
C・バーマン（ジリアン・ジェイコブス）：花村さやか
ニック・グッド（アシュリー・ズーカーマン）：平川大輔
ウィル・グッド（マシュー・ズク）：新垣樽助
鈴木崚汰／落合福嗣／高橋雛子／山口協佳／石井麻美
高岡千紘／中野亜美／岡本美歌／七瀬彩夏／清水優譲
小川凌輝／花岡芽佳／崔柚香／中西伶郎／菊地達弘
豊田茂／小野早稀／柳生拓哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：亀井玲子
調整：板垣良美
録音：黄嘉晉
制作進行：武藤隼／宮野安由美／林宏美
日本語版制作：ACクリエイト
ディーナ／サラ（キアナ・マデイラ）：田野アサミ
ヘンリー／ジョシュ（ベンジャミン・フローレス・Jr.）：西田光貴
ソロモン・グッド／ニック・グッド（アシュリー・ズーカーマン）：平川大輔
クリスティーン・ジギー・バーマン（ジリアン・ジェイコブス）：花村さやか
マーティン（ダレル・ブリット＝ギブソン）：樋山雄作
ハンナ／サム（オリヴィア・スコット・ウェルチ）：奈波果林
イライジャ・グッド／ウィル・グッド（マシュー・ズク）：新垣樽助
コンスタンス／ジギー（セイディー・シンク）：金子睦
アビゲイル／シンディ（エミリー・ラッド）：安済知佳
リジー／ケイト（ジュリア・レーヴァルト）：森なな子
アイザック／サイモン（フレッド・ヘッキンジャー）：大森大樹
マッド・トーマス／トミー（マッケイブ・スライ）：阿座上洋平
未亡人／メアリー・レーン（ジョルダーナ・スパイロ）：藤貴子
伊藤竜次／斉藤淳／須川晶紀／高岡千紘／崔柚香
花岡芽佳／田中光／八百屋杏／河合紗希子／中村綾
本多新也／山本満太／山口協佳／酒元信行／豊田茂
柳生拓哉／藤高智大／山田寛人／菊池康弘／細貝光司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：亀井玲子
調整：青木臨
録音：堀里樹／上田和明
制作進行：武藤隼／宮野安由美／池田有宇真
日本語版制作：ACクリエイト
ロリ・グレンジャー（インディア・ファウラー）：廣瀬千夏
メーガン・ロジャース（スザンナ・サン）：牧紅葉
ティファニー・ファルコナー（フィナ・ストラザ）：高橋雛子
ブリッケンリッジ教授（リリ・テイラー）：藤貴子
ローズ・グレンジャー（ジョアン・ボランド）：藤本喜久子
ナンシー・ファルコナー（キャサリン・ウォーターストン）：杉村理加
ダン・ファルコナー（クリス・クライン）：斉藤淳
ストーカー（クリストファー・B・マッケイブ）：安原義人
及川いぞう／筒井俊作／北川里奈／平林瑚夏／清水透湖
西山野園美／田中苑希／柳生拓哉／近松孝丞／ロバート・ウォーターマン
樋山雄作／古谷陸／森山智寛／内田遥香／山口竜之介
原田翔平／豊田茂／山本満太／平林剛／みやざこ夏穂
境賢一／鳥羽明彦／小林愛／石井まみ／矢吹真央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：遠藤美紀
調整：青木臨
録音：澁田京介
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト
アナ（ジェシー・バックリー）：鹿野真央
アミール（リズ・アーメッド）：板倉光隆
ダンカン（ルーク・ウィルソン）：家中宏
ライアン（ジェレミー・アレン・ホワイト）：増田裕生
折井あゆみ／平澤みちこ／安藤みどり／桂一雅／近内仁子
酒元信行／平林剛／廣瀬千夏／山口協佳／森永友基
原奈津子／野坂尚也／道井悠／小林愛／長谷川玲奈
渡辺聡／豊田茂／古谷陸／樋山雄作／MAKIKO
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：中島多恵子
調整：河野拓哉
録音：美濃佳申
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：上原正樹／新枦小百合
日本語版制作：ACクリエイト
フィンチ（トム・ハンクス）：江原正士
ジェフ（ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ）：川田紳司
警報システム（声：エミリー・ジョーンズ）：加藤有生子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：平田勝茂
調整：小出善司
録音：武田将仁／上田和明
制作担当：上原正樹／細谷基樹
日本語版制作：ACクリエイト
ダニー（ルー・テイラー・プッチ）：入野自由
ブライアン（クリス・パイン）：竹内栄治
ボビー（パイパー・ペラーボ）：三重野帆貴
ケイト（エミリー・ヴァンキャンプ）：山田唯菜
フランク（クリス・メローニ）：山野井仁
ジョディ（キーナン・シプカ）：山下音彩
トム（ディラン・ケニン）：平林剛
佳月大人／藤井隼／大泊貴揮／大南友希／西垣俊作
堂込聖美／田所陽向／島田愛野／岡田雄樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小尾恵理
制作：東北新社
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：ブロードメディア・スタジオ／ポニーキャニオン）に収録されている吹替音声とは異なります。
（DVD版は石田彰、藤真秀、斎藤恵理、小笠原亜里沙、加藤亮夫、武田華…ほか声の出演です。）
エレノア（ジリアン・ベル）：石塚理恵
マッケンジー（アイラ・フィッシャー）：園崎未恵
少女マッケンジー（エリカ・パークス）：大地葉
アグネス（ジューン・スキッブ）：京田尚子
ヒュー（サンティアゴ・カブレラ）：川島得愛
ジェーン（ジリアン・シェイ・シュペーダー）：松本沙羅
ミア（ウィリア・スカイ）：蒼井由奈
モイラ（ジェーン・カーティン）：一柳みる
ポーラ（メアリー・エリザベス・エリス）：村田遥
グラント（ウトカシュ・アンブドカル）：中村章吾
バーブ（ステフニー・ウィヤー）：今泉葉子
ダフ（アルテミス・ペブダニ）：田村千恵
クランシー（ネルソン・アセンシオ）：拝真之介
ベス（オルガ・メレディス）：八百屋杏
進行係：小若和郁那
警備員：赤坂柾之
レイ：時永ヨウ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：安野美奈子
音楽演出：市之瀬洋一
録音・調整：東田直子／村越直／木村結香
録音制作：グロービジョン
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ケッコ（ケッコ・ザローネ）：堀内賢雄
クリスタル（レテツィア・アルノ）：松本沙羅
アルマ（ビアトリス・アルホナ）：山像かおり
リンダ（マルティーナ・コロンバリ）：小林さとみ
タレク（フセイン・タヘリ）：伊藤和晃
ヴァヌッチ（ナチョ・ペイナード）：上田燿司
櫻庭有紗／三浦冴子／河村梨恵／丹羽正人／玉井勇輝
西垣俊作／前堂友昭／秋葉恭平／田中光／宮田哲朗
相馬康一／細川祥央／武田太一／松田喜実／梅子サヲリ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：高木美和
調整：東田直子／飯野絢平
録音：原田風花
制作進行：川瀬麗華／南條笑里
日本語版制作：グロービジョン
チャールズ（ヒュー・グラント）：岩中睦樹
キャリー（アンディ・マクダウェル）：清水理沙
フィオナ（クリスティン・スコット＝トーマス）：夏木泉
ガレス（サイモン・キャロウ）：江頭宏哉
スカーレット（シャーロット・コールマン）：櫻庭有紗
トム（ジェームズ・フリート）：越後屋コースケ
マシュー（ジョン・ハナー）：後藤ヒロキ
ヘイミッシュ（コリン・レッドグレイヴ）：野川雅史
バーナード（デヴィッド・ヘイグ）：安齋龍太
リディア（ソフィー・トンプソン）：ハートル実沙
ヘンリエッタ（アンナ・チャンセラー）：中野さいま
アンガス（ティモシー・ウォーカー）：左座翔丸
ローラ（サラ・クロウ）：新藤みなみ
ジョージ（ルパート・ヴァンシタート）：いとうさとる
ボーモント夫人（ロザリー・クラッチリー）：原田萌
チェスター（ランドール・ポール）：田渕将平
ジェラルド（ローワン・アトキンソン）：越後屋コースケ（※兼役）
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：石川千秋
制作：グロービジョン
※こちらのバージョンの吹替音声はAmazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
吹替版VHS（発売元：アスミック）に収録されている吹替音声とは異なります。
（VHS版は井上倫宏、山崎美貴、宮寺智子、宝亀克寿…ほか声の出演です。）
デブ（グレン・クローズ）：塩田朋子
モリー（ミラ・クニス）：小松由佳
クリス（スティーヴン・ルート）：勝部演之
ショーン（ジョシュア・レナード）：KENN
オルティス（カルロス・ラカマラ）：矢野智也
デール（サム・ヘニングス）：岩崎正寛
アシュリー（カーラ・ギャロ）：林真里花
コーリー（ニコラス・オテリ）：遠藤さき
クロエ（オードリー・リン）：楓みさと
ミラー（レベッカ・フィールド）：木村香央里
エリック（チャド・リンドバーグ）：谷口悠
受付(2)（グロリア・ガラユア）：ハートル実沙
サミー（ヴァイオレット・ブリンソン）：石川志織
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：町田敦夫
音響：宮澤二郎
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
※U-NEXT配信時のタイトルは『母と娘の4日間 ～あなたを守るために～』。
シエラ・ベルモント（リンジー・ローハン）：田村睦心
ジェイク・ラッセル（コード・オーバーストリート）：森田成一
アヴィ（オリヴィア・ペレス）：結菜
アレハンドラ（アレハンドラ・フローレス）：寺内よりえ
ボールガール（ジャック・ワグナー）：宮本充
タッド（ジョージ・ヤング）：武内駿輔
栗屋さん（バス・ライリー）：森功至
魚建／猪澤悠成／樋山雄作／中村和正／村田遥
夏目あり沙／高宮彩織／岡本幸輔／川原元幸／丹羽正人
國府咲月／水神のりこ／佐々木祐介／泊明日菜／星野祐司
武蔵真之介／田中貴子／津嘉山寿穂／葉山那奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：天笠利枝子
調整：土井拓海
録音：山本慶太郎
制作進行：宮野安由美
日本語版制作：ACクリエイト
リリ（スヴェニア・ヤング）：松井茜
トム（テオ・トレブス）：中川慶一
ヴァレリア（ティジャン・マライ）：松井暁波
マニュ（ヴィクトル・ムトゥレ）：清水優譲
ニック（トーマス・クレッチマン）：井上和彦
ヒラソル（ルシア・バラード）：渡辺美佐
ベアテ（アンチュ・トラウェ）：佐古真弓
木村香央里／いしかわひとみ／小野寺悠貴／松川裕輝／斎藤寛仁
中村美怜／岡本幸輔／中臣真菜／西岡璃南／奥田寛章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：村上紗貴
翻訳：後藤理絵
調整：北浦祥子
録音：角永凌真
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：横川夏海
日本語版制作：ACクリエイト
マイケル（ラキース・スタンフィールド）：山野井仁
メイ（イッサ・レイ）：佐古真弓
アイザック（ロブ・モーガン）：宮内敦士
クリスティーナ（シャンテ・アダムズ）：丸山有香
カイル（リル・レル・ハウリー）：後藤光祐
ルイス（コートニー・B・ヴァンス）：五王四郎
青年アイザック（イラン・ノエル）：八木岳
アーシア（テヨナ・バリス）：野村麻衣子
アンディ（ケルヴィン・ハリソン・Jr.）：岩河拓吾
レイチェル（ジャスミン・ケバ・ジョーンズ）：米本早希
ビリー（クリストファー・カッサリーノ）：林太久磨
サラ（チェルシー・ベレッティ）：柴田絵梨香
バイオレット（マーシャ・ステファニー・ブレイク）：千種春樹
デニース（ワキーマ・ホリス）：外石咲
ピーター（マックスウェル・ウィッティントン・クーパー）：星野祐司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：野中まさ子
音響：原口崇正
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
リーヴァイ（マイルズ・テラー）：細谷佳正
ドラサ（アニャ・テイラー＝ジョイ）：清水理沙
バーソロミュー（シガニー・ウィーヴァー）：幸田直子
JD（ショペ・ディリス）：杉村憲司
おまたかな／川上ひろみ／露崎亘／江頭宏哉／蜂須賀智隆
中西正樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：前田美由紀
調整：北浦祥子
録音：松田明音
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：横川夏海
日本語版制作：ACクリエイト
ブギ（テイラー・タカハシ）：野津山幸宏
エレノア（テイラー・ペイジ）：杉山里穂
ブギの父（ペリー・ユン）：関口雄吾
ブギの母（パメリン・チー）：城内由茄子
ジャッキー（エディ・フアン）：中西正樹
リッチモンド（スティーヴ・コールター）：ボルケーノ太田
リッチー（ホルヘ・レンデボルグ・Jr.）：白石兼斗
アリッサ（アレクサ・マレカ）：金香里
ホーキンス（ドメニク・ランバルドッツィ）：松川裕輝
副コーチ（デスポト）：吉田丈一郎
ジョイ（サマンサ・エバール）：島田愛野
パトリック（シャーラメイン・ザ・ゴッド）：赤坂柾之
MC（AC・カスチアーニ）：後藤ヒロキ
モンク（ポップ・スモーク）：清水裕亮
ティナ（シェネル・エドモンズ）：川上ひろみ
デニス・トンプソン（ファーノルド・デガンド）：室井海人
相手コーチ（エズラ・ナイト）：佐々木祐介
メルビン（マイク・モー）：中尾智
ジョシュ（ベン・デイヴィス）：佐久間元輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：町田敦夫
音響：澁澤裕美子
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
※U-NEXT配信時のタイトルは『ブギ』。
メイスン（ディーン・ケイン）：三宅健太
ビクター（ポール・ライト）：藤井隼
スナイダー（マイケル・エクランド）：青山穣
ゲイナー（ベン・ホリングスワース）：中村源太
オズ（デヴィッド・アラン・ピアソン）：宮崎敦吉
ジョスリン（キーラ・ザゴースキー）：佐野愛
グリフィン（アレックス・ポーノヴィック）：吉柳太士郎
R.B.（レオ・ラノ）：露崎亘
レスター（ジョナサン・ウォーカー）：烏田裕志
ドレクセル（エイドリアン・ホームズ）：田島章寛
ウィル（ディー・ジェイ・ジャクソン）：山本満太
ベン（マシュー・マッコール）：広瀬竜一
ブッカー（ホアン・リーディンガー）：横田大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：菅佐千子
調整：安部雅博
録音：大石好誠
制作：VSI／グロービジョン
メラニー（アレクサ・ハヴィンス）：友住吉良
エスター（アレクシア・ラスムッセン）：山東けい
アニカ（クリスティーナ・クリーブ）：天野亜希子
パトリック（ジョー・スワンバーグ）：横田和輝
マーシャル（ブルース・スピエルバウアー）：西垣俊作
アレン刑事（ファウスト・チェチョ）：藤波聡
ヴァーデル（アダム・スティーヴンソン）：古米昂平
ローリー（サマンサ・エイリーン・デターク）：野々山恵梨
オラー刑事（レイチェル・イリングワース）：坂井芳江
メアリー（エリカ・ホヴランド）：片山絵美
ベールズ医師（ジェニファー・ベールズ）：柯智齢
助手：増田瑛子
シーリー：田旗祥山
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：柴田勝俊
翻訳：チャンスイン
制作：チャンスイン
※DVD（発売元：チャンスイン）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
クラレンス／トマス（ラキース・スタンフィールド）：杉村憲司
エリヤ（RJ・サイラー）：羽鳥佑
バラバ（オマール・シー）：楠大典
ヴァリニア（アンナ・ディオプ）：葉山那奈
ポンテオ・ピラト（ジェームズ・マカヴォイ）：内田夕夜
ベニヤミン（ベネディクト・カンバーバッチ）：三上哲
高梁りつ／斉藤あんり／榊夏美／松川裕輝／星野佑典
村本享太郎／前田雄／阿部竜一／田渕将平／宮島岳史
善養寺恭平／丹羽正人／佐々木祐介／森下人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：野崎文子
調整：佐野泰広
制作：東北新社
ダイアン（ダイアン・キートン）：小山茉美
ビビアン（ジェーン・フォンダ）：田島令子
シャロン（キャンディス・バーゲン）：沢田敏子
キャロル（メアリー・スティーンバージェン）：高島雅羅
アーサー（ドン・ジョンソン）：安原義人
ミッチェル（アンディ・ガルシア）：原康義
ブルース（クレイグ・T・ネルソン）：仲野裕
署長（ジャンカルロ・ジャンニーニ）：辻親八
ドナート（ジャンピエロ・ジュディカ）：斎藤寛仁
グレース（グレース・トゥルリー）：加藤美佐
ジュゼッペ（フランチェスコ・セルピコ）：細川祥央
ウズマン（ヒュー・クアーシー）：菊池康弘
ジャンニ（ヴィンセント・リオッタ）：玉井勇輝
神父（ロバート・スタイナー）：菊池通武
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：伊勢田京子
録音・調整：辻誠／池田知佳
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
キャロル（イーディ・ファルコ）：唐沢潤
クリス（ジェイ・デュプラス）：田村真
ヒルディ（ケイトリン・デヴァー）：下山田綾華
リンダ（エリン・リー）：藤田奈央
マット（ルイス・ホブソン）：橘潤二
フィル（スティーブン・グレンリー）：こばたけまさふみ
ラッセル（マット・マルロイ）：福田信昭
テッド（ベン・シュワルツ）：坂詰貴之
トム（チャールズ・レゲット）：世古陽丸
ベティ（パメラ・リード）：小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：野中まさ子
音響：白井康之
スタジオ：プロセンスタジオ
ジョンド（キム・ウビン）：中川慶一
ソンミン（キム・ソンギュン）：井上和彦
湿気（キム・ヨハン）：虎島貴明
作家K（カン・ヒョンソク）：増元拓也
ミミズ（チャン・ワンヒョン）：國分和人
サンウ（イ・ヘヨン）：清水明彦
ギジュン（イ・ヒョンゴル）：乃村健次
ビョンスン（イ・ジュンオク）：佐藤せつじ
原田翔平／木村香央里／武田太一／左座翔丸／近内仁子
吉田丈一郎／金馬貴之／松川裕輝／柚木尚子／菊池通武
笹原翔太／林大地／岡本幸輔／田中光／山口恵
小畑穂奈美／優芽／宮崎貴宜／山岡隆之介／石川ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：福留友子
調整：武田将仁
録音：美濃佳申
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：麦偉思
日本語版制作：ACクリエイト
ダグ・ドーシー（D・B・スウィーニー）：岡井カツノリ
ケイト・モーズリー（モイラ・ケリー）：ファイルーズあい
アントン・パンチェンコ（ロイ・ドートリス）：木村雅史
ジャック（テリー・オクィン）：加藤亮夫
ヘイル（ドワイアー・ブラウン）：石黒史剛
秋葉恭平／安齋龍太／新井笙子／広瀬竜一／星野佑典
京花優希／前田雄／中村美怜／西垣俊作／坂田明寛
篠原孝太朗／鳥越まあや／八木岳／柚木尚子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：諏訪優一
翻訳：井村千瑞
制作：ブロードメディア
※こちらのバージョンの吹替音声はAmazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
吹替版VHS（発売元：ワーナー・ホーム・ビデオ）に収録されている吹替音声とは異なります。
（VHS版は宮本充、林原めぐみ、有川博、小林修…ほか声の出演です。）
ジャッキー（クリスティ・カールソン・ロマーノ）：弘松芹香
アレックス（ロス・トーマス）：バトリ勝悟
ダグ（スコット・トンプソン・ベイカー）：山野井仁
ケイト（ステファニー・クレイマー）：野首南帆子
杏寺円花／広瀬竜一／川端快彰／木村香央里／三浦冴子
森嵜美穂／大西綺華／大下昌之／斉藤隼一／坂田明寛
八木岳／山口令悟／由野ロビン
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：諏訪優一
翻訳：浅野倫子
制作：ブロードメディア
※DVD（発売元：ソニー・ピクチャーズ）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
ザック（マット・ランター）：寺島惇太
アレハンドラ（フランシア・ライサ）：松本沙羅
ジャッキー（クリスティ・カールソン・ロマーノ）：弘松芹香
杏寺円花／新井笙子／星祐樹／星野佑典／指宿真斗
川端快彰／木村香央里／村上裕哉／野首南帆子／大下昌之
杉山里穂／鳥越まあや／八木岳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：諏訪優一
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア
アレックス（フランシア・ライサ）：松本沙羅
ジェームズ（ブレンダン・フェア）：阪口周平
ワン（ラッセル・ユエン）：前田雄
杏寺円花／新井笙子／藤田将利／川端快彰／京花優希
前堂友昭／森嵜美穂／中西正樹／根津大輔／大西弘祐
大泊貴揮／新藤みなみ／鳥越まあや／吉原光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：諏訪優一
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア
レミ（ジェナ・オルテガ）：千本木彩花
バーンズ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：宮崎遊
ハビエル（アダム・ロドリゲス）：綿貫竜之介
カルメン（マリソル・ニコルズ）：清水はる香
PJ（イライアス・カカバス）：福西勝也
エヴァンジェリン（エヴァンジェリン・バロス）：柚木尚子
内海祐紀／松本沙羅／竹島レナ／山橋正臣／前田雄
三日尻望／田中進太郎／武蔵真之介／新藤みなみ／馬場蘭子
松永郁歩／牧村謙吾／佐藤晴男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：太田てるみ
制作：ACクリエイト
ウォード（ウィル・スミス）：東地宏樹
ジャコビー（ジョエル・エドガートン）：楠大典
ティッカ（ルーシー・フライ）：能登麻美子
レイラ（ノオミ・ラパス）：小林沙苗
カンドメア（エドガー・ラミレス）：加瀬康之
モンテヒュー（ハッピー・アンダーソン）：遠藤純一
ドルグ（ブラッド・ウィリアム・ヘンケ）：山野井仁
シェリ（ドーン・オリヴィエリ）：御沓優子
ソフィア（スカーレット・スペンサー）：佐藤美由希
ポイズン（エンリケ・マルシアノ）：烏丸祐一
ロドリゲス（ジェイ・ヘルナンデス）：岡井カツノリ
ポラード（アイク・バリンホルツ）：中村章吾
チン巡査部長（マーガレット・チョウ）：吉田麻実
ブラウン（ジョセフ・ピクキロ）：渡井奏斗
ヒックス（マット・ジェラルド）：田所陽向
ペレス警部（アンドレア・ナヴェド）：櫻庭有紗
マイキー（ブランドン・ララキュエンテ）：白石兼斗
サーリング（クリス・ブラウニング）：藤翔平
アーカシアン（ボビー・ナデリ）：こばたけまさふみ
ヤマハラ（ケネス・チョイ）：宮本淳
テレビの男(2)：臼木健士朗
通りの男(1)：望月純一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：久保喜昭
制作：ACクリエイト
レイチェル（キャスリン・ハーン）：皆川純子
リチャード（ポール・ジアマッティ）：根本泰彦
セイディ（ケイリー・カーター）：三瓶由布子
シンシア（モリー・シャノン）：萩尾みどり
チャーリー（ジョン・キャロル・リンチ）：仲野裕
渡谷美帆／荻野晴朗／野瀬育二／今泉葉子／木村香央里
矢野正明／竹内絢子／藤沼建人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村康雄
翻訳：伊藤里香
制作：ブロードメディア・スタジオ
ケリー（スカーレット・ヨハンソン）：佐古真弓
コール（チャニング・テイタム）：小松史法
モー（ウディ・ハレルソン）：内田直哉
ルビー（アンナ・ガルシア）：種市桃子
ランス（ジム・ラッシュ）：関俊彦
ヘンリー（レイ・ロマノ）：村治学
ウォルター（クリスチャン・クレメンソン）：遠藤純一
ステュー（ドナルド・エリス・ワトキンス）：赤坂柾之
ドン（ノア・ロビンス）：新祐樹
森田順平／牛山茂／浦山迅／多田野曜平／金子由之
所河ひとみ／綿貫竜之介／赤石考／高野憲太朗／左座翔丸
山田浩貴／井上明子／山下タイキ／松川裕輝／丹羽正人
西垣俊作／比嘉良介／いとうさとる／ケンコー／野坂尚也
槙野旦／坂本悠里／大泊貴揮／おまたかな／胡麻鶴彩
吉元里謹／大下昌之／結城あくつ／大南友希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：伊藤美穂
録音・調整：北浦祥子／大隈慎司
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：生畑目あかね／辻沙希
日本語版制作：ACクリエイト
フィル・ロバートソン（アーロン・フォン・アンドリアン）：高橋広樹
ケイ・ロバートソン（アメリア・イヴ）：白石涼子
ビッグ・アル（コナー・ティルマン）：小松史法
ビル・スミス牧師（ジョン・アレス）：玉井勇輝
フィル(12歳)（ローナン・キャロル）：弘松芹香
ケイ(11歳)（スカーレット・アビナンテ）：黒崎しおり
柏野昌俊／新藤みなみ／おまたかな／水間友美／小野寺悠貴
三浦冴子／野々山恵梨／左座翔丸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：辺見真起子
調整：高義和
制作：ブロードメディア
レイ（サム・ワーシントン）：東地宏樹
ジョアン（リリー・レーブ）：仲村かおり
ペリー（ルーシー・カプリ）：久野美咲
バートラム（スティーヴン・トボロウスキー）：高桑満
エイコブズ（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ルカード（クリストファー・シグルドソン）：北川勝博
ジェフ（チャド・ブルース）：橋本信明
アン（ステファニー・サイ）：米田えん
ブルース（エリック・アタヴェール）：梶川翔平
司薫／真木駿一／伊沢磨紀／片山公輔／東内マリ子
井川秀栄／水咲まりな／黒田浩一／大泊貴揮／中村綾
有川知江／野口瑠璃子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：馬場亮
録音・調整：等々力スタジオ
制作：(株)東北新社
ラジャラム（アルジュン・サルジャー）：内田直哉
ニーラヴェニ（アブラミ）：佐古真弓
ニラ（プリーティ・ムクンダン）：尼子絢那
イランゴ（ヴィヴェック・プラサナ）：最上嗣生
ヴァルン（ジョン・コッケン）：黒澤剛史
キルバカラン（パワン・クリシュナ）：高口公介
アブラハム（アルジュン・チダムバラム）：中川慶一
アルナギリ（ディリーパン）：広瀬竜一
トビー（ヴィノド・サガール）：烏田裕志
伊南羽桜／マルヤマタケシ／いとうさとる／竜門睦月／蓮岳大
田渕将平／篠沢奈穂／霧生晃司／斉藤隼一／津嘉山寿穂
野々山恵梨／斎藤寛仁／藤田将利／花園愛美／中野さいま
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：瀬尾友子
調整：金子諒
録音：東口智大
制作進行：二瓶理紗子
日本語版制作：ACクリエイト
ケイン（ジョシュ・デュアメル）：森川智之
アンナ（アビー・コーニッシュ）：吉田麻実
マッコイ（ニック・ノルティ）：浦山迅
エディ（オマール・チャパーロ）：福田賢二
魚建／下山田綾華／渡井奏斗／俊藤光利／前堂友昭
吉田丈一郎／塚田徹郎／西澤遼／武田太一／竹内里奈
寺畠陸／汲田彩奈／川端快彰／肥川博紀／高木章裕
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：琴宮光
調整：浅倉務
録音：田中美沙
制作進行：大場美希
日本語版制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
ショーナ（エイジャ・クーパー）：下山田綾華
ペドロ（ファブリツィオ・グイド）：山崎健太郎
クリス（メイソン・ボーチャンプ）：松田修平
バビノー（キース・デヴィッド）：さかき孝輔
滝知史／白熊寛嗣／中村美怜／反町有里／蓮岳大
野川雅史／バトリ勝悟／江頭宏哉／さがらこうし／平塚未玖
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：高木美和
制作：グロービジョン
キャロリン・エド（ノオミ・ラパス）：浅野まゆみ
ニールンド（ヤーコブ・オフテブロ）：小松史法
グランヴィック（エリク・エンゲ）：岩中睦樹
マリック（ダール・サリム）：加藤清司
カリミ（アルダラン・エスマイリ）：田村真
ラード（デヴィッド・デンシック）：森田順平
フォルスベリ（アリエット・オパイム）：きそひろこ
ヴァニヤ（ステラ・マーシメイン・クリントベルグ）：松田颯水
宇田川紫衣那／山本満太／細川祥央／佐藤友啓／辻田啓一
渡辺晃／武井和歩／小林達也／井川康平／三井好美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：浅野一郎
翻訳：高木美和
調整：鶴田伸也
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ジョージ（マイケル・ファスベンダー）：大場泰正
キャスリン（ケイト・ブランシェット）：塩田朋子
ゾーイ（ナオミ・ハリス）：杉本ゆう
ストークス（レゲ＝ジャン・ペイジ）：祐仙勇
クラリサ（マリサ・アベラ）：永宝千晶
フレディ（トム・バーク）：マルヤマタケシ
スティーグリッツ（ピアース・ブロスナン）：田中秀幸
前堂友昭／相樂真太郎／中嶋美風雪／古木海帆／羽鳥佑
新倉健太／荻野佳奈／降旗雄司／波賀悠来／槇野晃太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：松崎広幸
録音・調整：長谷川麻衣
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ジョー・グリーン（マッケンジー・フォイ）：早見沙織
ブラック・ビューティー（声：ケイト・ウィンスレット）：林真里花
ジョン・マンリー（イアン・グレン）：大塚芳忠
ヘンリー・ゴードン（マット・リッピー）：加瀬康之
ウィンスロップ夫人（クレア・フォーラニ）：篠原恵美
ジョージ（カラム・リンチ）：白石兼斗
ジョージーナ（ファーン・ディーコン）：望田ひまり
ウィンスロップ氏（パトリック・リスター）：佐々木省三
テリー（ハキーム・ケイ＝カジーム）：木村雅史
ジェニファー（サッシャ・ナターシ）：竹村知美
ジェームズ（マックス・ラファエル）：吉野貴大
グラント（ルーク・タイラー）：福西勝也
トム（デオン・ロッツ）：堀総士郎
アナ（アヴィアナ・エイブラハムズ）：三重野帆貴
馬商人：佐々木啓夫
ジェリー：高橋大輔
ジェリーの妻：米倉希代子
女子生徒：川上ひろみ
スキナー：菊池康弘
男性アナウンサー：石原辰己
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：大川直美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ラザリティス（ジェイ・バルシェル）：西健亮
ダグ・フレギン（マット・ジョンソン）：鶴岡聡
ジム・バルシリー（グレン・ハワートン）：花輪英司
ジョン・ウッドマン（ソウル・ルビネック）：山田浩貴
チャールズ・パーディ（マイケル・アイアンサイド）：楠見尚己
石原辰己／槙野旦／夏谷美希／三好翼／根津大輔
閻子丹／橋本雅史／初村健矢／大西弘祐／中西正樹
西垣俊作／山下タイキ／秋葉恭平／盆子原康／反町有里
山本満太／胡麻鶴彩／指宿真斗／橋本結／夏見涼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：後藤理絵
制作：ACクリエイト
ハンス・ラインハート博士（マクシミリアン・シェル）：小林修
アレックス・デュラント博士（アンソニー・パーキンス）：小川真司
ハリー・ブース（アーネスト・ボーグナイン）：富田耕生
ダン・ホランド（ロバート・フォスター）：安原義人
チャールズ・パイザー中尉（ジョセフ・ボトムズ）：宮本充
ケイト・マックレイ博士（イヴェット・ミミュー）：小宮和枝
ヴィンセント（声：ロディ・マクドウォール）：安西正弘
ボブ（声：スリム・ピケンズ）：石井隆夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：松岡裕紀
翻訳：黒川由美
制作：スタジオ・エコー
ノーラン（ママドゥ・アチェイ）：神尾佑
ブルックス（フィリシア・ラシャド）：榊原良子
エヴァ（アマンダ・クリスティーン）：佐野仁香
ゲイリー（トーシン・モロハンフォーラ）：俊藤光利
樋山雄作／小山萌子／庄司ゆらの／占部房子／八十川真由野
近内仁子／小椋毅／市橋恵／八百屋杏／並木愛枝
山口協佳／内田紳一郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：佐藤真紀
録音・調整：土井拓海
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト
ジェニファー・ヘムデイル（ナターシャ・ヘンストリッジ）：木下紗華
ポール・ヘムデイル（ルーカス・ハッセル）：浜田賢二
カレン（オージー・デューク）：片岡身江
モニカ（ティファニー・シェピス）：塙英子
マギー・ブラック（リン・シェイ）：天野真実
オスカー（ロバート・ドノヴァン）：町田政則
ハワード（ケイレブ・スコット）：青木崇
ステイシー（ドミニク・スウェイン）：山咲しづ香
リオ（ジェームズ・デュヴァル）：蜂須賀智隆
アレクシス（キャサリン・アネット）：木村香央里
ブリス（ビクトリア・デ・メア）：小林梢
セバスチャン（アーサー・ブラウン）：多田広輝
ベレー帽の男：吉田健司
案内係：山本善寿
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：別所里織
録音・調整：黒崎裕樹
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン
ハインリヒ（ロベルト・マーザー）：細谷佳正
エルザ（マリー・ハッケ）：渋谷はるか
フォン・シュタルンフェルト（アレクサンダー・シェーア）：浪川大輔
デルフラー（フロリアン・シュミッケ）：松田健一郎
パウル（ジーモン・ルップ）：平井貴大
ロベルト（シムソン・ブベル）：相沢まさき
ソニア（ヨルディス・トリーベル）：藤貴子
神父（ヨヘン・ニッケル）：唐沢龍之介
山口協佳／樋山雄作／越後屋コースケ／石川藍／田中貴子
新井笙子／田所陽向／小野寺悠貴／津嘉山寿穂／三瓶雄樹
齋藤響／松川裕輝／岡本幸輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
調整：北浦祥子
録音：角永凌真
制作進行：宮野安由美
日本語版制作：ACクリエイト
ペレンプアン（ミレナ・スミット）：尾崎梨乃
ザミアティン（ホヴィク・ケウチケリアン）：山本満太
ダギン・バビ（オスカル・ハエナダ）：宮島岳史
サハバト（ナタリア・テナ）：三浦冴子
トリマガシ（ソリオン・エギレオル）：野島昭生
イモギリ（アントニア・サン・フアン）：くじら
ゴレン（イバン・マサゲ）：遠藤大智
バハラト（エミリオ・ブアレ）：堀総士郎
三宅貴洋／尼子絢那／越後屋コースケ／鮮于恩／モアイ岩下
筒井俊作／野坂尚也／長尾歩／葉瀬ふみの／橋本しんめい
安齋龍太／阿部詩央／高梁りつ／小野寺悠貴／荻野佳奈
岩中睦樹／三木晶／西垣俊作／斉藤あんり／宮田浩徳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：埜畑みづき
調整：首藤智愉
制作進行：坪川成美
日本語版制作：東北新社
ナディア（ペリ・バウマイスター）：朴璐美
エイトボール（アレクサンダー・シェーア）：家中宏
ファリード（カイス・セッティ）：三上哲
エリアス（カール・コッホ）：松本沙羅
ドラモンド大佐（グレアム・マクタヴィッシュ）：辻親八
バーグ（ドミニク・パーセル）：谷昌樹
カール（ローランド・ムーラー）：落合弘治
バスティアン（カイ・イヴォ・バオリッツ）：俊藤光利
関口雄吾／菊池通武／清水優譲／中島智彦／米本早希
橋本信明／塙英子／木村香央里／新祐樹／豊田茂
及川いぞう／桜岡あつこ／山口協佳／渡辺ゆかり／山橋正臣
羽鳥佑
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小山悟
翻訳：佐藤恵子
調整：吉本晋
制作：東北新社
ボーン（マイケル・ジェイ・ホワイト）：江頭宏哉
ジェームズ（イーモン・ウォーカー）：杉村憲司
アンジェラ（ミシェル・ベレグリン）：南澤まお
フランクリン（ジュリアン・サンズ）：前田雄
ピンボール（ダンテ・パスコ）：善養寺恭平
阿部竜一／佐々木祐介／降旗雄司／上田佳耶／村本享太郎
漢那仁史／田渕将平／星野佑典／市川優貴／木内嶺男
あらいゆい／瀬名ゆりえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：後藤紗綾香
調整：守田沙織
制作：東北新社
※DVD（発売元：ソニー・ピクチャーズ）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
ナマン（シャシャンク・アローラ）：小野塚貴志
ラームー（チャイタニア・ヴァラード）：飯島肇
アジャイ（タンマイ・ダナニア）：代永翼
ランディ(ランディーブ)（ヴァサッス・シャンカール）：山谷祥生
イラーシュ（ビスワ・カルヤン・ラス）：中島ヨシキ
アシュ（シンドゥ・スリニヴァサ・ムーティ）：平井祥恵
ブライアン（シャタフ・フィガール）：稲葉実
ヘンリー（カルティク・イヤール）：天田益男
バーニー（デンズィル・スミス）：さかき孝輔
リタ（スボリナ・セン）：石井未紗
ナマンの父（アショク・マンダンナ）：豊富満
ナマンの母（モウナンジャリ・バライ）：森千晃
ナイナ（アヌラ・ナヴレカール）：富樫美鈴
パドマ（アムルシャ・パルチャウドゥリ）：櫻庭有紗
ロニー（シド・マリヤ）：駒田航
ラームーの父（ナレシュ・ナラシマーン）：佐々健太
アニータ（アニサ・バット）：相良茉優
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：徐賀世子
録音・調整：黒崎裕樹／菊池友紀
日本語版制作：グロービジョン
フランク（ポール・ベタニー）：志賀麻登佳
ベス（ソフィア・リリス）：おまたかな
ウォーリー（ピーター・マクディッシ）：長谷川敦央
マック（スティーヴン・ルート）：高岡瓶々
田村千恵／清水はる香／松川裕輝／佐々木薫／斉藤こず恵
森永麻衣子／駒谷昌男／虎島貴明／羽鳥佑／下田屋有依
角田雄二郎／篠田有香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：里見文乃
調整：佐野泰広
吹替監修：田辺愛奈
制作：東北新社
ヴィクター・フランケンシュタイン（オスカー・アイザック）：加瀬康之
怪物（ジェイコブ・エロルディ）：星野貴紀
ハーランダー（クリストフ・ヴァルツ）：山路和弘
エリザベス（ミア・ゴス）：櫻庭有紗
ウィリアム・フランケンシュタイン（フェリックス・カメラー）：後藤ヒロキ
レオポルド・フランケンシュタイン（チャールズ・ダンス）：金尾哲夫
盲目の男（デヴィッド・ブラッドリー）：勝部演之
アンデルセン船長（ラース・ミケルセン）：辻親八
ヴィクター少年（クリスチャン・コンヴェリー）：れいみ
クレール・フランケンシュタイン（ミア・ゴス）：南澤まお
ラーセン（ニコライ・リー・カース）：江頭宏哉
ウトスン（ヨアキム・フィエルストロプ）：上田燿司
クレンペ教授（ラルフ・アイネソン）：武田太一
若いハンター（カイル・ゲートハウス）：大泊貴揮
マウルス教授（ピーター・マクニール）：越後屋コースケ
アナマリア（ソフィア・ガラッソ）：中野さいま
老人ハンター：安齋龍太
アルマ：夏木泉
女性モデル：舩津丸葵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：石渡恵理子
調整：飯野絢平
録音：紺野乃愛
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン
フリーダ（サルマ・ハエック）：木下紗華
ディエゴ（アルフレッド・モリナ）：仲野裕
ルペ（ヴァレリア・ゴリノ）：津田匠子
クリスティナ（ミア・マエストロ）：木村涼香
ティナ（アシュレイ・ジャッド）：森史絵
ギジェルモ（ロジャー・リース）：魚建
マティルデ（パトリシア・レジェス・スピンドーラ）：天野真実
アレックス（ディエゴ・ルナ）：烏田裕志
ファリル医師（ロベルト・メディナ）：山本格
トロツキー（ジェフリー・ラッシュ）：河本邦弘
シケイロス（アントニオ・バンデラス）：辻井健吾（※兼役）
ロックフェラー（エドワード・ノートン）：山本格（※兼役）
アドリアナ：今井詩子
助手：こばたけまさふみ
イゾルダ：佐藤里緒
ブレトン：辻井健吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：嶋澤みどり
翻訳：伊勢田京子
録音・調整：住谷真
日本語版制作：BTI Studios
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD（発売元：アスミック・エース／角川エンタテインメント）に収録されている吹替音声とは異なります。
（ビデオ版は高山みなみ、稲葉実、土井美加、田野聖子、森永明日夏…ほか声の出演です。）
グレッグ（オーウェン・ウィルソン）：志賀麻登佳
イザベル（サルマ・ハエック）：きそひろこ
エミリー（ネスタ・クーパー）：弘松芹香
アーサー（ホルヘ・レンデボルグ・Jr.）：新祐樹
クリス（ビル・ナイ）：佐々木睦
ビョルン（スティーヴ・ジシス）：丸山壮史
篠田有香／谷口恵美／松川裕輝／森永麻衣子／長谷川敦央
安江友紀／駒谷昌男／吉田勝哉／山中まどか／佐々木薫
羽鳥佑／田村千恵／藤高智大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：杉田朋子
制作：東北新社
ティム（マティアス・シュヴァイクホファー）：宮下栄治
オリヴィア（ルビー・O・フィー）：近藤唯
マーヴィン（フレデリック・ラウ）：真木駿一
アナ（サルバー・リー・ウィリアムズ）：東内マリ子
オスヴァルト（アクセル・ヴェルナー）：仲野裕
レア（シラ＝アナ・ファール）：神戸光歩
ユーリ（ムラタン・ムスル）：綿貫竜之介
山口令悟／槇野晃太郎／晴一ユウ／境珠理／田渕将平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：高部義之
調整：上田和明
録音：美濃佳申
制作進行：生畑目あかね
日本語版制作：ACクリエイト／VSI
リタ（シアーシャ・ローナン）：本名陽子
ジョージ（エリオット・ヘファーナン）：正垣湊都
ジャック（ハリス・ディキンソン）：露崎亘
イフェ（ベンジャミン・クレメンティン）：俊藤光利
ジェラルド（ポール・ウェラー）：山野井仁
ベリル（キャシー・バーク）：反町有里
アルバート（スティーヴン・グレアム）：村治学
ミッキー（リー・ギル）：越後屋コースケ
ドリス（エリン・ケリーマン）：山根舞
ティルダ（ヘイリー・スクワイアーズ）：冠野智美
クライヴ（ジョシュア・マクガイア）：唐沢龍之介
橘あんり／石田ゆうま／吉田丈一郎／近内仁子／竹下天馬
武田太一／草野峻平／山下彩巴／山口恵／坂本悠里
楠見晴之介／細田梨太／山田海人／佐々木祐介／安藤紬
笹原翔太／原田翔平／松川裕輝／菊池通武／福田龍世
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：伊藤美穂
録音：澁田京介
調整：大隈慎司
制作進行：林宏美
日本語版制作：ACクリエイト
ジャマール／ジュワナ（ミゲル・A・ヌネス・Jr.）：バトリ勝悟
ミシェル（ヴィヴィカ・A・フォックス）：舩津丸葵
ローン（ケヴィン・ポラック）：草野峻平
パフ（トミー・デヴィッドソン）：近松孝丞
ルビーおばさん（ジェニファー・ルイス）：三木晶
ラティーシャ（キム・ウェイアンズ）：遠藤さき
葉瀬ふみの／住永侑太／國松沙矢香／菅家麻梨子／吉田勝哉
有沢俊浩／山口恵／平尾卓雅／小松奈生子／佐藤榛夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三井瑠美
翻訳：松本奈津紀
調整：松中享子
制作：東北新社
ボーンズ（マディ・ジーグラー）：福原綾香
プリンセス（ラナ・コンドル）：村中知
ゾーイ（アイリス・アパトー）：朝井彩加
グレース（アヴァンティカ）：渡谷美帆
クロエ（ミリセント・シモンズ）：櫻庭有紗
ソーナ先生（リディア・レオナルド）：和優希
デボラ・カシマー（ユマ・サーマン）：藤本喜久子
パシャ（タマス・サボ・シポシュ）：福田賢二
角田雄二郎／栗田圭／山田浩貴／杏寺円花／宮田哲朗
藤田将利／田中進太郎／山下タイキ／森脇陸三／吉田和生
古谷佳乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：栗原節子
制作：東北新社
フリーダ（ナオミ・アッキー）：武田華
スレイター（チャニング・テイタム）：木内秀信
ヴィック（クリスチャン・スレーター）：多田野曜平
サラ（アドリア・アルホナ）：清水はる香
ジェス（アリア・ショウカット）：坂本悠里
トム（ハーレイ・ジョエル・オスメント）：新田英人
コディ（サイモン・レックス）：花輪英司
ヘザー（トリュー・マレン）：山口立花子
カミラ（リズ・カリベル）：熊谷海麗
ルーカス（レヴォン・ホーク）：宮瀬尚也
ステイシー（ジーナ・デイヴィス）：片貝薫
スタン（クリス・コスタ）：石黒史剛
愛ともえ／新井笙子／藤井啓輔／中西正樹／大井津海里
瀬野さわ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：佐藤邦子
制作：グロービジョン
ジム（マーク・デュプラス）：小山力也
アマンダ（サラ・ポールソン）：斎藤恵理
ウェイニー（クルー・ギャラガー）：堀越富三郎
店員：種市桃子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：砺波紀子
録音・調整：郡司哲也／木村結香
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン
ジャッキー・ジャスティス（ハル・ベリー）：本田貴子
ボビー・ブッダカン（シーラ・アティム）：宮島依里
デシ（エイダン・カント）：小松史法
イマキュレート（シャミア・アンダーソン）：杉村憲司
エンジェル（アドリアーニ・レノックス）：定岡小百合
マニー（ダニー・ボイド・Jr.）：野地祐翔
ポップス（スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン）：鈴木琢磨
佐々木啓夫／ニケライ・ファラナーゼ／堀総士郎／石黒史剛／八百屋杏
京花優希／おぎたえりこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：久布白仁司
調整：小出善司
録音：木村翔
制作進行：片桐淳子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
ティミー（スティーヴン・オドゥボラ）：寸石和弘
マルコ（マイケル・ウォード）：小林親弘
マダー（ジュニア・アフォラビ・サロクン）：鶴岡聡
スイッチャー（エリック・コフィ＝アブレファ）：最上嗣生
キリー（カーリ・ベスト）：新垣樽助
リア（カーラ＝シモーネ・スペンス）：近藤唯
森宮隆／石狩勇気／星祐樹／横田大輔／バトリ勝悟
菊地達弘／弘松芹香／松村夏紀／室井海人／成田佳恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：尾山恵美
制作：ACクリエイト
ラースロー・トート（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
エルジェーベト・トート（フェリシティ・ジョーンズ）：清水理沙
ハリソン（ガイ・ピアース）：家中宏
ハリー（ジョー・アルウィン）：バトリ勝悟
ジョーフィア（ラフィー・キャシディ）：葉山那奈
アティラ（アレッサンドロ・ニヴォラ）：さかき孝輔
マギー（ステイシー・マーティン）：水野貴以
ウッドロウ（ジョナサン・ハイド）：大下昌之
ゴードン（イザック・ド・バンコレ）：中野健治
ジム（ミヒャエル・エップ）：菊池康弘
山本満太／近内仁子／沖野凪／岩河拓吾／嵜本正和
広江美奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鈴木修二
翻訳：浅野倫子
録音・調整：池田千佳
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ハズリー（イブ・ライアン）：朝井彩加
ルーク（ミケル・ニソ）：鈴木崚汰
オリビア（アイナラ・エルゲラ）：新井笙子
マット（ビエル・アントン）：バトリ勝悟
ネイサン（エンツォ・オリバー）：清水裕亮
アンドレ（クリスティアン・チェカ）：黒田浩一
星野煌季／池田朋子／黒川真紗也／央林幸／岡井カツノリ
大川隼汰／志村知幸／うえだ星子／梅村さえ／漆山ゆうき
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：澤田成之
翻訳：坂内朝子
制作：プロセンスタジオ
ショーン（ガブリエル・ユニオン）：幸田夏穂
エディ（ビリー・バーク）：田中正彦
ダンカン（リチャード・カブラル）：田島章寛
ジャスミン（エイジオナ・アレクサス）：石塚さより
グローヴァー（セス・カー）：大谷理美
大西弘祐／山本善寿／三瓶雄樹／岸本百恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：春日一伸
翻訳：浅野倫子
制作：プロセンスタジオ
※DVD（発売元：パルコ／ハピネット）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
ジョイス・スミス（クリッシー・メッツ）：斉藤貴美子
ノーブル牧師（トファー・グレイス）：阪口周平
ジョン・スミス（マルセル・ルイス）：徐斌
ブライアン・スミス（ジョシュ・ルーカス）：山岸治雄
トミー・シャイン（マイク・コルター）：北村謙次
ギャレット医師（デニス・ヘイスバート）：山野井仁
本城雄太郎／須藤誠／和久井優／青木樹／宮﨑聡
山本祥太／高野憲太朗／岩川拓吾／富樫美鈴／足立由夏
大出美結／西川侑津佳／植原星空／鈴木柊馬／松本惣己
半澤敦史／外石咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：天笠利枝子
制作：ACクリエイト
パーカー（マーク・ウォールバーグ）：咲野俊介
グロフィールド（ラキース・スタンフィールド）：杉村憲司
ゼン（ローサ・サラザール）：潘めぐみ
ロジーニ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
スタン（チャイ・ハンセン）：佐藤せつじ
前田雄／西田望見／吉原光／三宅貴洋／小野寺悠貴
小林さとみ／山田浩貴／秋葉恭平／山口恵／金城慶
鈴木コウタ／広瀬竜一／中村美怜／岩中睦樹／篠原孝太朗
長谷川裕貴／田中奏多／此花菜摘／中村慈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水和人
翻訳：五十嵐薫
制作：ブロードメディア
マック（ジーナ・ロドリゲス）：森なな子
ニック（トム・エリス）：遠藤大智
アダム（デイモン・ウェイアンズ・Jr.）：杉村憲司
ブラナガン（オーガスタス・プリュー）：岡井カツノリ
リトル（ジョエル・コートニー）：バトリ勝悟
アシュリー（ライザ・コーシー）：村中知
東内マリ子／江頭宏哉／片山加奈／藤井雄太／梅子サヲリ
高野憲太朗／國府咲月／城内由茄子／篠原孝太朗／松田喜実
前田雄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：高橋有紀
調整：佐々木彰／宇津木拓也
録音：金子諒／廣嶋瑛美
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼／辻沙希
日本語版制作：ACクリエイト
ノア（デイジー・エドガー＝ジョーンズ）：種市桃子
スティーヴ（セバスチャン・スタン）：白石充
モリー（ジョニカ・T・ギブス）：平野夏那子
ポール（ダイオ・オケニイ）：玉木雅士
ペニー（アンドレア・バン）：安藤瞳
アン（シャルロット・ルボン）：齋藤綾
チャド（ブレット・ディーア）：岩河拓吾
メリッサ（アリナ・マリス）：橘あんり
客女：上原望
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：浅野倫子
録音・調整：長谷川麻衣／室井央基
録音制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ベンジ（メイソン・テムズ）：岩中睦樹
ダナ（バルディア・シリ）：白石兼斗
コナー（ラファエル・アレハンドロ）：広瀬裕也
エディ（ラモン・リード）：バトリ勝悟
ベイリー（イサベラ・フェレイラ）：松本沙羅
アリッサ（アリ・ギャロ）：櫻庭有紗
ステュードベーカー先生（ボビー・カナヴェイル）：大西健晴
ニールセンさん（ケイトリン・オルソン）：生天目仁美
デニス（スコット・マッカーサー）：関口雄吾
エディの母（ディノラ・ウォルコット）：弘松芹香
ルビー（トーマス・バーブスカ）：藤原聖侑
ケイヴォン（ケイヴァン・シャイ）：吉原光
カトリーナ（ローレン・グレイ）：中村美怜
ガブリエル（ヴィクトリア・モロレス）：陶山恵実里
ハッチェンズ校長（キム・ホーソーン）：井上明子
坊主男（ガトリン・グリフィス）：三好翼
ドレッド男（フィリップ・M・ローレンス）：大泊貴揮
ニコル（サミ＝ジャック・マーティンカク）：黒木沙織
ジェフ（デヴォン・ウィートリー）：浜田洋平
ジェシカ（ステファニー・ロンズ）：優芽
藤原大智／宮瀬尚也／盆子原康／廣瀬千夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：三島侑也
調整：中倉泉
録音：石井淳史
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：飯田大介／林宏美
日本語版制作：ACクリエイト／VSI
フレッチ（ジョン・ハム）：東地宏樹
アンジェラ（ロレンツァ・イッツォ）：宮島依里
ホーラン（カイル・マクラクラン）：森田順平
伯爵夫人（マーシャ・ゲイ・ハーデン）：野沢由香里
タチアナ（ルーシー・パンチ）：渡辺明乃
フランク（ジョン・スラッテリー）：仲野裕
モンロー（ロイ・ウッド・Jr.）：駒谷昌男
イヴ（アニー・ムモロ）：渡辺ゆかり
伯爵（ロバート・ピカード）：内田紳一郎
田所陽向／岡純子／佐々木薫／木村香央里／三瓶雄樹
霧生晃司／大平あひる／鷲見昂大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：早川麻衣
制作：東北新社
ゴードン（ザック・ブラフ）：竹内栄治
ソフィ（エヴリーヌ・ブロシュ）：世戸さおり
ルビー（ヴァネッサ・ハジェンズ）：清水理沙
アルフォンス（リュック・ピカール）：多田野曜平
ピーター（ウィリアム・フィクナー）：さかき孝輔
ジネット（イザベル・ヴァンサン）：今泉葉子
ジュリエット（シャーロット・オーバン）：川上彩
ジュニア（アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン）：奥村翔
川上ひろみ／丸中康司／野田てつろう／秋葉恭平／鷲見昂大
新藤みなみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：高部義之
制作：ニュージャパンフィルム
アベル（オマール・シー）：安元洋貴
マリオン（サラ・ジロドー）：小島幸子
カミーユ（パスカル・アルビロ）：山像かおり
サミ（アルバン・イヴァノフ）：遠藤純一
アントワーヌ（アモリ・ドゥ・クレヤンクール）：田村真
ナタリー（イザベル・カンディエ）：幸田直子
エステル（アニエス・ユルステル）：志田有彩
ジャック（アントワーヌ・シャピー）：吉富英治
セドリック（グザヴィエ・ラカイユ）：丹羽正人
レナ（シンディ・ブルーナ）：城内由茄子
比嘉良介／ケンコー／國府咲月／大西弘祐／斎藤寛仁
篠原孝太朗／田渕将平／けいたろう／寺畠陸／いしかわひとみ
孫﨑純／山口立花子／八巻アンナ／馬場菜緒／井上明子
中村綾／田中奏多
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：高部義之
調整：北浦祥子
録音：澁田京介
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：麦偉思
日本語版制作：ACクリエイト
クレイグ（ティム・ロビンソン）：加藤拓二
オースティン（ポール・ラッド）：木内秀信
タミー（ケイト・マーラ）：斉藤梨絵
スティーヴン（ジャック・ディラン・グレイザー）：鈴木裕斗
メンドーサ（リック・ワージー）：星野充昭
梅村さえ／相馬康一／時永ヨウ／羽野みり／喜多田悠
おまたかな／山下タイキ／佐々木祐介／中村和正／早川毅
長田任／木村香央里／杉崎亮／晴一ユウ／田中光
藤井雄太／山口恵／森啓一朗／菊池康弘／羽鳥佑
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：後藤理絵
制作：ニュージャパンフィルム
メアリー・ベス・コノリー（モーガン・セイラー）：田野アサミ
プリシラ・コノリー（ソフィー・ロウ）：岡純子
ゲイル・マグワイア（アネット・オトゥール）：山像かおり
ドリーン・バーク（マルセリーヌ・ヒューゴ）：すずき紀子
アレクシス（ゲイル・ランキン）：小若和郁那
ジャスティン・ブレナン（ウィル・ブリテン）：丹羽正人
コレッティ（スキップ・サダス）：石住昭彦
ゴースキー（エボン・モス＝バクラック）：菊池康弘
スージー・ギャラガー（ジューン・スキッブ）：竹口安芸子
エニッド・ノーラ・デヴリン（マーゴ・マーティンデイル）：一柳みる
ディー（メレディス・ホルツマン）：田村千恵
ポーリー（オーウェン・バーク）：丸山壮史
魚建／米倉希代子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：坂内朝子
調整：高義和
録音：梅津美紀
制作進行：加藤大吾
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ
ネイト（ルービー・ウッド）：大河原爽介
リビー（アリア・ブルックス）：三本采香
ハイジ（リサ・クドロー）：田中敦子
アンソニー（ジョシュア・バセット）：佐々木拓真
シェリー（ミシェル・フェデラー）：鈴木秀香
レックス（ノーバート・レオ・バッツ）：黒澤剛史
キャスティング・ディレクター（ブルックス・アシュマンスカス）：田中英樹
ギャレット（ケオラ・シンプソン）：広瀬彰勇
アシスタント（クリスティナ・アラバド）：城内由茄子
カレア（カイリー・クイオカ）：安西稟
ジミー（フィン・イーガン＝リャン）：木村皐誠
濱口綾乃／織部ゆかり／いとうさとる／篠原孝太朗／葛原詩織
中島卓也／小市眞琴／猪瀬未帆／石川志織
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：佐竹真美
録音・調整：東田直子
録音制作：グロービジョン(株)
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
フローラ（イヴ・ヒューソン）：山根舞
ジェフ（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）：内田夕夜
マックス（オーレン・キンラン）：末長柊人
イアン（ジャック・レイナー）：藤原聖侑
キャシー（マーセラ・プランケット）：阿部彬名
柴田あいばん／小林かつのり／おまたかな／所河ひとみ／拝師みほ
大坂ようへい／山口令悟／西垣俊作／大西弘祐／塚田徹郎
坂本悠里／佐野愛／玉野井直樹／指宿真斗／佐々木祐介
赤石考
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：中村久世
調整：河野拓哉
録音：堀里樹
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：佐藤彩
日本語版制作：ACクリエイト
フローラ（マチルダ・ローラー）：太田梨香子
フィリス（アリソン・ハニガン）：今泉葉子
ジョージ（ベン・シュワルツ）：花輪英司
ドクター・ミーシャム（アンナ・ディーヴァー・スミス）：堀越真己
ミラー（ダニー・プディ）：稲垣拓哉
ウィリアム（ベンジャミン・エヴァン・アインズワース）：櫻井優輝
リタ（ケイト・ミキュッチ）：おまたかな
松川裕輝／佐久間友理／佐伯美由紀／角田雄二郎／宮島岳史
原田萌／おぎたえりこ／佐内瑠奈／羽鳥佑／佐々木祐介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：野崎文子
制作担当：稲岡優香子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：天見美智世
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アート（ジェイミー・フォックス）：楠大典
フランク（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）：土田大
ロビン（ドミニク・フィッシュバック）：金子睦
ガードナー（エイミー・ランデッカー）：山像かおり
ビギー（ロドリゴ・サントロ）：中村章吾
野々村真白／山口協佳／宮本淳／樋山雄作／中村達也
臼木健士朗／石毛翔弥／鵜澤正太郎／武蔵真之介／田所陽向
佐々木拓真／下川涼／小若和郁那／夏目あり沙／唐戸俊太郎
葉山那奈／織部ゆかり／水神のりこ／熊谷海麗／丹羽正人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：遠藤美紀
音楽監督：Diggy-MO'
調整：武田将仁
録音：内山美樹
制作進行：宮野安由美
日本語版制作：ACクリエイト
ライランド・グレース（ライアン・ゴズリング）：内田夕夜
エヴァ・ストラット（ザンドラ・ヒュラー）：三石琴乃
カール（ライオネル・ボイス）：三宅健太
ヤオ（ケン・レオン）：山路和弘
イリュヒナ（ミラーナ・ヴァイントゥルーブ）：沢城みゆき
ブラウン博士（ミア・ソテリュー）：高島雅羅
ロッキー（声：ジェームズ・オルティス）：花江夏樹
メアリー（声：プリヤ・カンサラ）：園崎未恵
井上悟／田中美央／林真里花／横堀悦夫／間宮康弘
新井笙子／佐倉綾音／神戸光歩／柚木尚子／雪村マイ
金城慶／渡辺アキラ／木内太郎／戌神ころね／宝鐘マリン
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：野口尊子
制作：ブロードメディア
ルオ司令官（ジャッキー・チェン）：石丸博也
クリス（ジョン・シナ）：白熊寛嗣
チェン教授（ジァン・ウェンリー）：赤池裕美子
メイ（マー・チュンルイ）：劉セイラ
オーウェン（ピルー・アスベック）：野坂尚也
山本高広／露崎亘／岩中睦樹／荻野佳奈／本宮佳奈
木内太郎／紙本瞬／野津山幸宏／山下タイキ／西園飛鳥
織田碧葉／斉藤あんり／宮島岳史／深澤純／内田秀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：李静華
調整：首藤智愉
制作進行：片岡由紀子／坪川成美
日本語版制作：東北新社
オードリー（ミカエラ・マクマナス）：斎藤恵理
ハリー（クリス・シェフィールド）：西健亮
エミリー（マチルダ・ローラー）：南波ゆき
トム（ネヴィル・アルシャンボール）：松嶋潤
ポール（ライアン・オフラナガン）：北田理道
デール（ジム・カミングス）：中川慶一
ジェン（ハイディ・ニーダーマイヤー）：日野未歩
ロジャース（ウィリー・C・カーペンター）：山本満太
マクギャレー（マシュー・ロウラー）：橘諒
看護師（ロビン・ペイン）：宮崎智栄子
カート（ジェレミー・ホルム）：橋本雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：野口尊子
ミキサー：安部雅博
レコーダー：矢吹夏実
制作：IYUNO MEDIA GROUP／グロービジョン
マックス（ネイサン・レイン）：草野峻平
レオ（マシュー・ブロデリック）：相楽信頼
ウーラ（ユマ・サーマン）：北原沙弥香
ロジャー（ゲイリー・ビーチ）：中根徹
フランツ（ウィル・フェレル）：寺畠陸
カルメン（ロジャー・バート）：住永侑太
野路ももこ／喜多田悠／小林かつのり／山口令悟／佐藤聴成
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：早川陽一
翻訳：松本小夏
調整：高木俊明
制作：東北新社
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：ソニー・ピクチャーズ）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
セス・ゲッコー（ジョージ・クルーニー）：加瀬康之
リチャード・ゲッコー（クエンティン・タランティーノ）：勝杏里
ジェイコブ・フラー（ハーヴェイ・カイテル）：野島昭生
ケイト・フラー（ジュリエット・ルイス）：志田有彩
スコット・フラー（アーネスト・リュー）：バトリ勝悟
検問ガード／チェット／カルロス（チーチ・マリン）：魚建
チャーリー（ダニー・トレホ）：橘潤二
フロスト（フレッド・ウィリアムソン）：山田浩貴
セックスマシーン（トム・サヴィーニ）：田村真
マクグロウ（マイケル・パークス）：さかき孝輔
サンタニコ（サルマ・ハエック）：折井あゆみ
ピート・ボトムズ（ジョン・ホークス）：増元拓也
グロリア（ブレンダ・ヒルハウス）：藤野泰子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：税田春介
録音・調整：有木秀明
日本語版制作：BTI Studios
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD・ブルーレイディスク（発売元：アミューズソフト／ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント）に収録されている吹替音声とは異なります。
（ビデオ版は野沢那智、広川太一郎、大塚周夫、松本梨香、檜山修之…ほか声の出演です。）
ノーマ・ジーン／マリリン・モンロー（アナ・デ・アルマス）：水樹奈々
グラディス（ジュリアンヌ・ニコルソン）：野沢由香里
子供時代のノーマ・ジーン（リリー・フィッシャー）：安藤紬
ノーマ・ジーンの父親（タイ・ランヤン）：小山力也
キャス（ゼイヴィア・サミュエル）：諏訪部順一
エディG（エヴァン・ウィリアムズ）：福山潤
ジョー・ディマジオ（ボビー・カナヴェイル）：谷昌樹
アーサー・ミラー（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
大統領（キャスパー・フィリップソン）：白熊寛嗣
シン（ダン・バトラー）：長克巳
ミスターZ（デヴィッド・ワーショフスキー）：武田太一
ホワイティ（トビー・ハス）：相馬康一
杉山滋美／小林未沙／関口雄吾／塙英子／ボルケーノ太田
松川裕輝／石黒史剛／吉原光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：野中まさ子
調整：黒崎裕樹
録音：磯田沙夜
日本語版制作：グロービジョン