■オンデマンド配信
■さ行
ジュリー（オナー・スウィントン・バーン）：合田絵利
アンソニー（トム・バーク）：花輪英司
ロザリンド（ティルダ・スウィントン）：藤貴子
ウィリアム（ジェームズ・スペンサー・アシュワース）：臼木健士朗
パトリック（リチャード・アイオアディ）：新城健
フランキー（フランキー・ウィルソン）：吉原光
トレイシー（ハンナ・アシュビー・ウォード）：坂本悠里
レイ（チャイナ・テレロンジ＝ヴォーガン）：尼子絢那
フィル（トシン・コール）：喜多田悠
ジャック（ジャック・マクマレン）：松川裕輝
バーバラ（バーバラ・ピアソン）：森本73子
ジェームズ（ジェームズ・ドッズ）：モアイ岩下
ギャランス（アリアン・レイベッド）：弘松芹香
エリザ（アリス・マクミラン）：江口育美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：五十嵐江
調整：藤樫衛
録音：石橋侑也
録音助手：大石好誠
制作：IYUNO-SDI GROUP／グロービジョン
※スターチャンネル放映時のタイトルは『ザ・スーベニア ～魅せられて～』。
ジュリー（オナー・スウィントン・バーン）：合田絵利
ロザリンド（ティルダ・スウィントン）：藤貴子
ウィリアム（ジェームズ・スペンサー・アッシュワース）：臼木健士朗
ギャランス（アリアン・レイベッド）：弘松芹香
ビート（ハリス・ディッキンソン）：時永ヨウ
マーランド（ジェイガン・アイエー）：新城健
ジム（チャーリー・ヒートン）：大泊貴揮
マックス（ジョー・アルウィン）：吉原光
エリザ（アリス・マクミラン）：江口育美
ジャック（ジャック・マクマレン）：松川裕輝
スーザン（エル・ピルキングトン）：尼子絢那
脚本講師（ジョナサン・フーリガン）：喜多田悠
スージー（ガラ・ボテロ）：坂本悠里
バーバラ（バーバラ・ピアソン）：森本73子
ジェームズ（ジェームズ・ドッズ）：モアイ岩下
アンソニー（トム・バーク）：花輪英司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：五十嵐江
ミキシングエンジニア：黒﨑裕樹
録音エンジニア：宮崎愛菜
ダビングアシスタント：磯田沙夜
制作：IYUNO-SDI GROUP／グロービジョン
※スターチャンネル放映時のタイトルは『ザ・スーベニア：パート2』。
モロー（ピオ・マルマイ）：遠藤大智
シャルツマン（ヴィマーラ・ポンズ）：川端麻衣
モンテカルロ（ブノワ・ポールヴールド）：浦山迅
ブラゼロ（スワン・アルロー）：烏丸祐一
カリスタ（レイラ・ベクティ）：金田愛
署長（ジル・コーエン）：仲野裕
カギエリ医師（カミーユ・ジャピ）：八十川真由野
ジガマン（クロヴィス・コルニアック）：間宮康弘
魚建／露崎亘／渡部俊樹／野村麻衣子／かつやままさみ
清水裕亮／丸中康司／いとうさとる／奥田寛章／石川藍
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：榎本隆
翻訳：高部義之
調整：飯野絢平
録音：大村雛子
制作進行：松林真美／万代知花
日本語版制作：グロービジョン
レイ・クーパー（ジェイソン・モモア）：安元洋貴
レイチェル・クーパー（イザベラ・メルセド）：朝井彩加
サラ・ミーカー（レックス・スコット・デイヴィス）：佐古真弓
ジョン・ロスマン（マイケル・レイモンド＝ジェームズ）：田中美央
サイモン・キーリー（ジャスティン・バーサ）：川島得愛
ダイアナ・モーガン（エイミー・ブレネマン）：坪井木の実
アマンダ・クーパー（アドリア・アルホナ）：横山友香
サントス（マヌエル・ガルシア＝ルルフォ）：祐仙勇
シャー（ラザ・ジャフリー）：森宮隆
ベネット（ネルソン・フランクリン）：こばたけまさふみ
東内マリ子／菊池康弘／木村隼人／京花優希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：太田てるみ
調整：新井保雄
録音：木村翔
制作進行：片桐淳子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
ステイシー／マーガレット(二役)（ヴァネッサ・ハジェンズ）：坂本真綾
エドワード王子（サム・パラディオ）：前田一世
ケビン（ニック・サガー）：竹内栄治
ドナテリ（スーアン・ブラウン）：萩尾みどり
キャロライン女王（サラ・スチュアート）：高島雅羅
ジョージ国王（パヴェル・ダグラス）：世古陽丸
オリビア（アレクサ・アデオスン）：田村奈央
野瀬育二／吉見一豊／中村綾／加藤和将／藤田曜子
島田岳洋／宮沢きよこ／渡谷美帆／中村和正／織部ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：橋本真砂子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ステイシー／マーガレット／フィオナ(三役)（ヴァネッサ・ハジェンズ）：坂本真綾
エドワード王子（サム・パラディオ）：前田一世
ケビン（ニック・サガー）：竹内栄治
ドナテリ（スーアン・ブラウン）：萩尾みどり
オリビア（ミア・ロイド）：中村百伽
野瀬育二／斎藤千和／勝杏里／中谷一博／吉見一豊
伊藤和晃／金尾哲夫／ニケライ ファラナーゼ／忍久保美佳／左座翔丸
いとうさとる／大下昌之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村康雄
翻訳：橋本真砂子
調整：和島幸太
制作：ブロードメディア
ステイシー／マーガレット／フィオナ(三役)（ヴァネッサ・ハジェンズ）：清水理沙
ピーター（レミー・ハイ）：浪川大輔
エドワード王子（サム・パラディオ）：前田一世
ケビン（ニック・サガー）：竹内栄治
オリビア（ミア・ロイド）：中村百伽
ドナテリ（スーアン・ブラウン）：萩尾みどり
野瀬育二／斎藤千和／勝杏里／吉見一豊／川本克彦
藤生聖子／平林剛／反町有里／さとうあい／所河ひとみ
千本木彩花／青木瑠璃子／沖野晃司／山下タイキ／塚田悠衣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：井元智晶
調整：和島幸太
制作：ブロードメディア
トム（ジョシュ・チャールズ）：田中明生
ローレン（ジュリア・スタイルズ）：沢海陽子
ダニー（アヴァン・ジョーギア）：梶裕貴
アンジェラ（トレイシー・トムズ）：鹿野真央
ルース（マイク・ヒューストン）：谷育子
テディ（ジョン・C・マッギンリー）：内田直哉
少年ダニー（ジャスパー・ニューウェル）：東内マリ子
アンガス（レオ・フィッツパトリック）：本多新也
ロイナ（ジェシカ・ブレア）：山口協佳
ルイス（マイク・ヒューストン）：桂一雅
メアリー：瀬田ひろ美
ニコール：宇山玲加
グリーン夫人：八百屋杏
ジェレミー：吉田健司
裁判官(1)：山賀晴代
女性レポーター：占部房子
若者男性：鈴木崚太
女性店員：岸本望
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：小島さやか
制作：ACクリエイト
ララ・ジーン（ラナ・コンドル）：井上ほの花
ピーター（ノア・センティネオ）：小野賢章
キティ（アンナ・キャスカート）：須藤風花
マーゴット（ジャネル・パリッシュ）：松井暁波
コヴィー医師（ジョン・コーベット）：安井邦彦
梶裕貴／村中知／下山田綾華／陣谷遥／吉野貴大
清水裕亮／夏谷美希／きそひろこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：遠藤美紀
録音・調整：鶴田伸也
録音スタジオ：松竹映像センター
制作：ACクリエイト
ララ・ジーン（ラナ・コンドル）：井上ほの花
ピーター（ノア・センティネオ）：小野賢章
ジョン・アンブローズ（ジョーダン・フィッシャー）：鈴木崚汰
キティ（アンナ・キャスカート）：須藤風花
マーゴット（ジャネル・パリッシュ）：松井暁波
コヴィー医師（ジョン・コーベット）：安井邦彦
村中知／下山田綾華／寺内よりえ／増岡裕子／清水裕亮
吉野貴大／夏谷美希／泊明日菜／赤石考／おまたかな
東内マリ子／松川裕輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：遠藤美紀
録音・調整：武田将仁
録音スタジオ：ACスタジオ
制作：ACクリエイト
ララ・ジーン（ラナ・コンドル）：井上ほの花
ピーター（ノア・センティネオ）：小野賢章
キティ（アンナ・キャスカート）：須藤風花
マーゴット（ジャネル・パリッシュ）：松井暁波
コヴィー医師（ジョン・コーベット）：安井邦彦
下山田綾華／吉野貴大／清水裕亮／村中知／増岡裕子
夏谷美希／千葉啓介／北島善紀／白石兼斗／田中ちえ美
福原綾香／東内マリ子／金香里／川上ひろみ／赤石考
吉田丈一郎／ボルケーノ太田／室井海人／葉瀬ふみの
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：遠藤美紀
調整：菊池悟史
録音：大隈慎司
制作進行：宮野安由美
日本語版制作：ACクリエイト
ソフィー（ソフィア・アン・カルーソ）：近藤玲奈
アガサ（ソフィア・ワイリー）：清水透湖
テドロス（ジェイミー・フラタース）：濱野大輝
ラファル／リアン（キット・ヤング）：阿座上洋平
学院長（ローレンス・フィッシュバーン）：玄田哲章
レディー・レッソ（シャーリーズ・セロン）：本田貴子
ダヴィー教授（ケリー・ワシントン）：皆川純子
アネモネ教授（ミシェル・ヨー）：塩田朋子
語り部（声：ケイト・ブランシェット）：藤本喜久子
山本満太／斉藤淳／田中光／井上ほの花／矢野奨吾
長谷川玲奈／小見川千明／高橋雛子／廣瀬千夏／水咲まりな
上條沙恵子／金田愛／鶴田真希／澁谷梓希／山田親之條
古谷陸／廣瀬武央／村松恭子／反町有里／山口協佳
須川晶紀／坂田将吾／中野亜美／田中苑希／菊池康弘
樋山雄作／俊藤光利／酒元信行／冨岡明咲／桑原広佳
原田真純／うちやえゆか／アンジェラ・チューバック
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：伊藤美穂
音楽監督：市之瀬洋一
調整：Formosa Group
録音：中倉泉／岩下順
制作進行：村上紗貴
日本語版制作：ACクリエイト
プレルナ（レイチェル・サンチタ・グプタ）：松岡美里
ジェシカ（エイミー・マゲラ）：松井茜
アンクシュ（シャフィン・パテル）：阿部カノン
エリック（ジョナサン・リードウィン）：高橋大輔
ヴィクラム（アンキット・ヤダヴ）：高橋研二
ラムケシュ（アンブリッシュ・サクセナ）：佐藤せつじ
シャンティ（スワティ・ダース）：渋谷はるか
マハラニ（ワヒーダ・レフマン）：久保田民絵
伊藤竜次／平野潤也／熊田たまき／草野峻平／川勝未来
酒元信行／田村真央／石川輝乃介／織田海誓／金子睦
織田碧葉／井川秀栄／三瓶雄樹／いとうさとる／冨尾光里
中西正樹／中村達也／小林愛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：松本小夏
調整：首藤智愉
制作：東北新社
スターガール（グレース・ヴァンダーウォール）：伊瀬茉莉也
リオ（グラハム・ヴェルキア）：鈴木裕斗
アーチー（ジャンカルロ・エスポジート）：斉藤次郎
ケヴィン（カラン・ブラル）：松浦義之
グロリア（ダービー・スタンチフィールド）：恒松あゆみ
ロビノー先生（マキシミリアーノ・ヘルナンデス）：金光宣明
テス（アナチェスカ・ブラウン）：森千晃
ベニー（コリン・ブラックフォード）：宮崎遊
ドリ（アリソン・ウェントワース）：松嶌杏実
アラン（ジュリオセサル・チャベス）：林大地
マロリー（アルテミス）：中井美琴
キム（ガブリエラ・スロジャワン）：織江珠生
ヒラリー（シェルビー・シモンズ）：村中知
ザック（アレックス・ジェームズ）：露崎亘
サターズ校長（ルシンダ・マーカー）：寺内よりえ
アナ（サラ・アーリントン）：滝沢久美子
競技場アナ(1)：荘司勝也
競技場アナ(2)：清水秀光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：野口尊子
原作本：『スターガール』著：ジェリー・スピネッリ 訳：千葉茂樹（理論社 刊）
録音・調整：永井将矢
録音制作：HALF H･P STUDIO
制作監修：山本千絵子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アントニオ（エウヘニオ・デルベス）：多田野曜平
オリヴィア（サマラ・ウィーヴィング）：小松由佳
ヴィンセント（マックス・グリーンフィールド）：吉田孝
キャスリン（ベッツィ・ブラント）：清水はる香
イザベル（マリソル・ニコルズ）：藤田奈央
ダニエル（アレックス・フェルナンデス）：岩崎ひろし
アマンダ（ティアナ・オコエ）：和優希
セシリア（カルメン・サリナス）：阿部彬名
ベニー（アマウリー・ノラスコ）：白熊寛嗣
クララ（ノエミ・ゴンザレス）：廣田悠美
ステグマン（ジョン・パールッチェロ）：山口恵
カプール（ラヴィ・パテル）：小松史法
ナタリー（ダイアン・ロドリゲス）：東内マリ子
ルーディ（アルマンド・ヘルナンデス）：霧生晃司
ロニー（クレイグ・ライデッカー）：大泊貴揮
ハビエル（カルロス・サントス）：細川祥央
ルー（ダリアナ・アルバレス）：弘松芹香
マルコ（ジョシュア・バスケス）：宮瀬尚也
ソフィア（ミレナ・リベロ）：神戸光歩
ジェニファー（ケイティ・カーペンター）：桃江トウコ
ヒューゴ（ウィルマー・カルデロン）：田中進太郎
チャド：谷内健
キム：比嘉良介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：尾形由美
録音・調整：小出善司
録音制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
シモーン（ミカエラ・コーエル）：森夏姫
レイモンド（アリンズ・ケネ）：乃村健次
イヴォンヌ（ロンケ・アデコルージョ）：林りんこ
マンディ（ミア・ルイス）：宇山玲加
バービー（ルーク・ノリス:）：祐仙勇
ギル（ジョージ・マッケイ）：近松孝丞
ケストレル（ジョー・デンプシー）：岩崎正寛
神田みか／八百屋杏／赤坂柾之／石井未紗／田村千恵
小若和郁那／西谷修一／古川裕隆
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：大嶋えいじ
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史／マイケル・保世・リーバスミクー
制作：VSI／ポニーキャニオンエンタープライズ
ジャミラ（メガリン・エキカンウォーク）：平野夏那子
ダニエル（リンドン・スミス）：佐竹海莉
ベス（イーデン・シェール）：小松由佳
ケヴィン（マルク・リチャードソン）：鶴岡聡
植竹香菜／米本早希／足立由夏／高橋大輔／斉藤貴美子
志村知幸／水野ゆふ／橘あんり／林りんこ／宮本克哉
高野憲太朗／岩川拓吾／齋藤綾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：中村麻衣
録音・調整：川畑初
録音スタジオ：スタジオ・ユニ
制作：ACクリエイト
マット・オークル（ニコラス・ホルト）：川田紳司
ハーパー軍曹（ローガン・マーシャル＝グリーン）：宮内敦士
チャツキー軍曹（グレン・パウエル）：丸山壮史
エンゾ伍長（ニール・ブラウン・Jr.）：中村章吾
バートン軍曹（ボー・ナップ）：岡井カツノリ
サイバーソン大尉（ヘンリー・カヴィル）：星野貴紀
江藤博樹／森田了介／藤井隼／斎藤寛仁／早川毅
佐野康之／廣田行生／をはり万造／北田理道
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：伊勢田京子
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
エル（チョーズン・ジェイコブス）：石谷春貴
サミ（ネヴィン・ネコダ）：髙橋ミナミ
キラ（レクシー・アンダーウッド）：金子睦
グスタボ（フアン・キオラン）：根本泰彦
トレイ（ブライアン・テレル・クラーク）：四宮豪
ダリウス（ジョン・サレイ）：山野井仁
リブ（ロビン・アロマー）：東内マリ子
デニス（イヴォンヌ・セナト・ジョーンズ）：城内由茄子
ステイシー（ヘイワード・リーチ）：白石兼斗
ゼリー（コルトン・スチュワート）：室井海人
シング（ロニカ・サンジアニ）：加藤有生子
山下タイキ／菊池通武／左座翔丸／関口雄吾／中井美琴
清水裕亮／金香里／赤石考／ニケライ ファラナーゼ／高良崚太
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：浅野倫子
録音・調整：徳永兼一
制作担当：村井亨子／森貝厚美（スタジオ・エコー）
録音制作：スタジオ・エコー
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
トニー（コナー・エスターソン）：竹下天馬
パティ（エヴァリー・カルガニーラ）：御園紬
テレンス（ザッカリー・リーヴァイ）：田村真
ノラ（ジーナ・ロドリゲス）：森千晃
キング（ビリー・マグヌッセン）：布施川一寛
デヴリン（D・J・コトローナ）：田所陽向
鷲﨑優一郎／内山茉莉／清水優譲／久次米渚／岡村明香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：石原千麻
調整：安部雅博
録音：石橋侑也
制作進行：新井貴子
日本語版制作：グロービジョン
ハズキ（アン＝ソレンヌ・ハット）：志田有彩
モルガンヌ（マノン・アゼム）：土井真理
ジャンヌ（ティファニー・ダヴィオ）：米本早希
エマ（ルイーズ・ブラシェール）：れいみ
リズ（カミーユ・ラザ）：横山友香
タチアナ（マルゴ・デュフレーヌ）：新井笙子
ダニー（ダニー・ヴェリッシモ）：村松凪
コーチ（ヴィクトル・アルチュス・ソラロ）：間宮康弘
カネ（ギョーム・カネ）：中尾一貴
セルジュ（ジョフリー・ヴァーブルッゲン）：保住有哉
ジェニー（インティ・カニバル）：小若和郁那
審判：伊原正明
スカウトマン：鷲見昂大
オレールサン・歌：金谷ヒデユキ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：石原千麻
調整：菊地一之
制作担当：永吉栄子（ポニーキャニオンエンタープライズ）
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ
アプネスティ（クリス・ヘムズワース）：三宅健太
ジェフ（マイルズ・テラー）：細谷佳正
リジー（ジャーニー・スモレット）：鷄冠井美智子
マーク（マーク・パギオ）：小島敬介
ヘザー（テス・ハウブリック）：日笠陽子
エマ（ベベ・ベッテンコート）：ブリドカットセーラ恵美
アダム（サム・デリッチ）：林勇
レイ（スティーヴン・トングン）：勝杏里
サラ（アンジー・ミリケン）：杉山滋美
ローガン（ネイサン・ジョーンズ）：廣田行生
デイヴ（ロン・スミック）：高岡瓶々
ミゲル（ジョーイ・ヴィエイラ）：武蔵真之介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：大嶋えいじ
調整：Formosa Group
録音：藤田寛大／磯田沙夜
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン
ディワタ（サラ・スティール）：村中知
ハウイー（オースティン・マッケンジー）：髙橋孝治
ソロモン（リアム・ジェームズ）：水島大宙
ゲーリー（ジェレミー・ロウリー）：宮崎敦吉
マリー（ジャニーン・ガロファロー）：山口眞弓
ジェームズ（カル・ペン）：中野光貴
ベリンガム校長（ロジャー・バート）：藤吉浩二
テッド（ジェリー・レッジオ）：相馬康一
ジョーン（ウェンディ・マクレンドン＝コーヴィ）：桜木可奈子
スーザン（キンバリー・ウィリアムズ＝ペイスリー）：小林さとみ
ボビー（エドガー・アレオラ）：岩城泰司
リッジ先生（サラ・ベイカー）：日野まり
ケイシー（アンナ・マーガレット）：北川里奈
ダレン（スカイラー・アスティン）：佐藤友啓
ギデオン（ギデオン・グリック）：花倉洸幸
ルーシー（ルーシー・デヴィート）：木滑華子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：田中亮
翻訳：矢田恵子
録音・調整：大谷征央
日本語版制作：BTI Studios
クリント（ライアン・レイノルズ）：小森創介
現在の霊（ウィル・フェレル）：広瀬彰勇
キンバリー（オクタヴィア・スペンサー）：高乃麗
マーレイ（パトリック・ペイジ）：平林剛
過去の霊（スニータ・マニ）：清水理沙
未来の霊（ローレン・G・ウッズ）：三宅健太
ココシマナオト／太田マリー／久保田伶奈／泉佳奈／浦島健太
初村健矢／井上優／中村優月／佐久間友理／草野峻平
木内嶺男／坂井恭子／谷口悠／大下昌之／吉谷晃
鈴木柊真／河村梨恵／南真由／壹岐紹未／中村綾
渡谷美帆／鈴木聖月／今泉葉子／岡田誠／中務貴幸
岡田雄樹／金香里／武内鮎美／たろう／ゆうき
暁 -Xiao-
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：早川陽一
翻訳・訳詞：野口尊子
歌詞調整：早川陽一／橋本和典／村田晋治／新倉歩
台詞録音：河島健人
台詞調整：梅津美紀
音楽演出：村田晋治／新倉歩
音楽調整：石光孝
制作進行：加藤大吾
日本語版制作：ブロードメディア
アラン（トム・ハンクス）：内匠靖明
マディソン（ダリル・ハンナ）：清水理沙
ウォルター（ユージン・レヴィ）：あべそういち
フレディ（ジョン・キャンディ）：田中英樹
ロス博士（リチャード・B・シャル）：浦山迅
中西正樹／佐久間元輝／吉元里謹／土田ゆきな／大橋勇人
山下タイキ／星祐樹／林大地／梅村さえ／磯部恵子
竜門睦月／蒼谷和樹／藤井雄太／西岡璃南
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：奥田啓人
翻訳：いずみつかさ
録音・調整：徳永兼一
制作担当：村井亨子／大竹ひかる（スタジオ・エコー）
録音制作：スタジオ・エコー
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
※現在、発売中のDVD（発売元：ウォルト・ディズニー・スタジオ）には日本語吹替音声が収録されていませんが、Disney+での配信で視聴が可能です。
テホ（ソン・ジュンギ）：野島裕史
タイガー・パク（チン・ソンギュ）：蜂須賀智隆
バブズ（ユ・ヘジン）：斧アツシ
チャン船長（キム・テリ）：木下紗華
コンニム（パク・イェリン）：中村優月
露崎亘／木野日菜／松川裕輝／蒼谷和樹／柚木尚子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：渡辺ひとみ
調整：高義和
制作：ブロードメディア
ヤクブ（アダム・サンドラー）：森川智之
ハヌーシュ（声：ポール・ダノ）：浪川大輔
レンカ（キャリー・マリガン）：甲斐田裕子
トゥマ長官（イザベラ・ロッセリーニ）：久保田民絵
ピーター（クナル・ネイヤー）：高瀬右光
ズデナ（レナ・オリン）：日野由利加
砂田理子／斎藤寛仁／和優希／小若和郁那／鈴木崚汰
須川晶紀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：後藤紗綾香
調整：山本和利
制作進行：三宅愛
日本語版制作：東北新社
クライン（ジェームズ・バッジ・デール）：勝杏里
フラン（エミリー・モーティマー）：御沓優子
オーランド（ブルース・グリーンウッド）：相沢まさき
セッションズ（マックス・マーティーニ）：三宅健太
カブレラ（ゴンザロ・メネンデス）：烏丸祐一
アレッシオ（コリー・ハードリクト）：落合佑介
トール（クレイン・クロフォード）：荒井勇樹
マクファデン（ジミー・アキンボラ）：高坂宙
ミンダラ（ライアン・ロビンス）：瀧村直樹
デイヴィス（フィリップ・ブルコック）：手塚ヒロミチ
エフレム（マイケル・ボディー）：水越健
チェン（ルイス・オザワ・チャンチェン）：菊池通武
サリ（アースラ・パーカー）：田中杏沙
ボグダン（アーロン・サーバン）：おまたかな
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：尾崎順子
翻訳：小尾恵理
制作：スタジオ・エコー
エルサ（ダイアン・クルーガー）：岡寛恵
コバックス（ジャイモン・フンスー）：竹田雅則
リュカ（ドゥニ・メノーシェ）：木村雅史
ティクタク（ブノワ・マジメル）：三上哲
ビクトール（アラン・フィグラルツ）：黒澤剛史
エリアス（ラファエル・ペルソナーズ）：玉木雅士
マリウス（アラン・フィグラッツ）：鈴木幸二
アミン（メーディ・ネブー）：岡本未来
ザイエフ（ラズ・デガン）：金子修
ゲゼネック（チェッキー・カリョ）：魚建
大統領（ベルナール・アルーフ）：板取政明
オークリー（サイード・カモリディノフ）：丸山壮史
マイーナ（モルジャーナ・アラウィ）：志摩淳
リザ（イザベル・ヴィタリ）：早川舞
女性官僚（マリン・フォーレ）：最所美咲
サレマニ（グレッグ・フロメンティン）：伊原浩史
軍無線(1)：（魚建）
軍無線(2)：（金子修）
軍無線(3)：（丸山壮史）
パイロット(1)：（鈴木幸二）
狙撃手(1)：（黒澤剛史）
見張り(1)：（玉木雅士）
見張り(2)：（三上哲）
隊員(1)：（板取政明）
見張り(3)：（岡本未来）
見張り(4)：（魚建）
隊員(3)：（金子修）
見張り(5)：（丸山壮史）
見張り(6)：（玉木雅士）
ドラガン：（黒澤剛史）
ジャネット：（最所美咲）
パーティ男性(1)：（金子修）
パーティ女性(1)：（志摩淳）
ドライバー：（魚建）
女性アシスタント：（志摩淳）
男性ジャーナリスト：（丸山壮史）
女性社員(1)：（最所美咲）
ジャック：（黒澤剛史）
情報局員：（玉木雅士）
紺軍服の男性：（金子修）
眼鏡の軍服男性：（丸山壮史）
兵士(1)：（伊原浩史）
基地子供：（最所美咲）
手下(3)：（丸山壮史）
手下(4)：（丸山壮史）
手下(5)：（板取政明）
手下(6)：（魚建）
空母の司令官：（鈴木幸二）
乗員(1)：（伊原浩史）
黄緑軍服の男性：（丸山壮史）
パイロット(2)：（金子修）
輸送機乗員(1)：（岡本未来）
ザクハン：（魚建）
メンバー(1)：（岡本未来）
ザイエフの見張り(3)：（伊原浩史）
ザイエフの見張り(4)：（金子修）
ザイエフの見張り(5)：（板取政明）
ザイエフの見張り(6)：（丸山壮史）
ザイエフの見張り(9)：（魚建）
ザイエフの見張り(17)：（魚建）
ザイエフの見張り(18)：（伊原浩史）
手下(9)：（板取政明）
手下(10)：（丸山壮史）
手下(11)：（魚建）
乗員(2)：（岡本未来）
手下(15)：（魚建）
手下(16)：（丸山壮史）
手下(17)：（伊原浩史）
手下(18)：（板取政明）
手下(19)：（岡本未来）
手下(20)：（魚建）
白帽子の老人：（板取政明）
村の女(1)：（早川舞）
村の老女(3)：（最所美咲）
手下(22)：（丸山壮史）
手下(23)：（伊原浩史）
村の長老：（魚建）
手下(24)：（鈴木幸二）
手下(25)：（板取政明）
手下(26)：（伊原浩史）
手下(27)：（魚建）
手下(28)：（岡本未来）
手下(31)：（丸山壮史）
手下(32)：（伊原浩史）
手下(33)：（魚建）
手下(34)：（板取政明）
手下(35)：（鈴木幸二）
手下(36)：（丸山壮史）
手下(38)：（魚建）
手下(39)：（板取政明）
手下(40)：（伊原浩史）
手下(41)：（丸山壮史）
手下(44)：（金子修）
手下(45)：（丸山壮史）
手下(46)：（板取政明）
手下(47)：（魚建）
手下(48)：（鈴木幸二）
手下(49)：（伊原浩史）
手下(54)：（丸山壮史）
手下(55)：（板取政明）
手下(56)：（鈴木幸二）
知らせる兵士：（鈴木幸二）
大使：（丸山壮史）
大臣：（岡本未来）
男性記者：（板取政明）
女性記者：（最所美咲）
その他：（皆さんでよろしくお願いします。）
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：原口陽平（クロックワークス）
演出：高橋剛
翻訳：小尾恵理
調整：亀田亮治
録音：小堀新一
録音スタジオ：スタジオザウルス
制作担当：松本英樹（ネクシード）／栗林秀人（くりぷろ）
日本語版制作：(株)クロックワークス／ネクシード(株)／(株)くりぷろ
テレビ東京プロデューサー：夏目健太郎／大塚淳
制作協力：高柴隆一（HEATHER）
A/R：2014/01/12(日) 10:00- （於：スタジオザウルス）
D/B：2014/01/21(火) 10:00-
テレビ初回放送日（地上波）：2014/05/15(木) テレビ東京 午後のロードショー（13:25-15:25）
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。
※アフレコ用台本を入手しました。役名等は当時の台本の表記に準じております。
※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube（クロックワークスのVODチャンネル）のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：クロックワークス／アミューズソフトエンタテインメント）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。
※テレビ放映時のタイトルは『スペシャル・フォース 壮絶！人質奪還作戦』。
ウィル（テオ・ジェームズ）：前田一世
トム（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
サマンサ（カット・グレアム）：木村香央里
リッキー（グレース・ダヴ）：吉田麻実
メグ（ケリー・ビシ）：竹内絢子
森宮隆／永吉ユカ／藤井隼／石井未紗／井上明子
野田てつろう／藤沼健人／島田岳洋／河合みのる／前田弘喜
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：鈴木織絵
制作：ブロードメディア・スタジオ
マーキー（オマリ・ハードウィック）：楠大典
エロイーズ（ロレッタ・デヴァイン）：くじら
ヴィオラ（ロレイン・バーロウズ）：斉藤貴美子
アール（ジョン・ビーズリー）：斎藤志郎
保安官（トゥミショ・マシャ）：矢野智也
タイドン（カリファ・バートン）：小泉隼人
サムサラ（ハンナ・ゴネラ）：金田愛
佐々木祐介／美斉津恵友
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：後藤理絵
制作：ニュージャパンフィルム
スペンサー（マーク・ウォールバーグ）：花輪英司
ホーク（ウィンストン・デューク）：木内太郎
ヘンリー（アラン・アーキン）：伊藤和晃
シシー（イライザ・シュレシンガー）：行成とあ
ドリスコル（ボキーム・ウッドバイン）：坂詰貴之
ボイラン（マイケル・ガストン）：金子由之
マクリン（キップ・ウィークス）：田島章寛
レティシア（ホープ・オレイデ・ウィルソン）：山口協佳
コスグローブ（マーク・マロン）：唐沢龍之介
石住昭彦／綿貫竜之介／松田裕市／いいぐちみほ／所河ひとみ
藤高智大／小若和郁那／真木駿一／越後屋コースケ／武田太一
弘松芹香／ボルケーノ太田／いとうさとる／梶川翔平／兼政郁人
田邊幸輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：加藤真由美
制作：東北新社
マーラ（キャサリン・ラングフォード）：前田玲奈
ディラン（チャーリー・プラマー）：吉野貴大
テス（ヘイリー・ロウ）：東内マリ子
アンジェラ（パイパー・ペラーボ）：竹内夕己美
チャーリー（ロブ・ヒューベル）：ボルケーノ太田
カーラ（イヴォンヌ・オージ）：森夏姫
スピロス（クリス・シールズ）：坂詰貴之
ロランダ（ルヴィア・ピーターセン）：山咲しづ香
デニース（チェラー・ホースダル）：永木貴依子
村松凪／竜門睦月／橘龍丸／三瓶雄樹／髙瀨友
小野寺悠貴／真木駿一／菊地達弘／栗田圭／川上ゆき
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋正浩
翻訳：桜井裕子
制作：ニュージャパンフィルム
ナミ（チョン・ウヒ）：田辺留依
ジュニョン（イム・シワン）：河本啓佑
ジマン（キム・ヒウォン）：坂詰貴之
ウンジュ（キム・イェウォン）：佐野愛
ジョンホ（チョン・ジノ）：斉藤隼一
スンウ（パク・ホサン）：青木強
課長：後藤光祐
オ社長：小若和郁那
ジェヨン：木村涼香
ジョンミ：いしかわひとみ
男性警官(3)：岩河拓吾
ウンミ：由野ロビン
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：朴理恵
調整：東田直子
録音：水村真衣
制作管理：田坂謙一
制作進行：万代知花
日本語版制作：グロービジョン
ジョー（ニコライ・コスター＝ワルドー）：平田広明
ダン（ゲイリー・コール）：木下浩之
シャーロット（モリー・パーカー）：志田有彩
イルマ（ジャッキー・ウィーヴァー）：磯辺万沙子
ジョー・シニア（ロバート・フォスター）：秋元羊介
ジュニア（パット・ヒーリー）：烏丸祐一
スコッティ（メイコン・ブレア）：かぬか光明
マニー：宮崎敦吉
フィル：さかき孝輔
トニー：的場加恵
アール：関口雄吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：今井純子
録音・調整：星野賢爾
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン
アンソニー（アンソニー・パディラ）：細谷佳正
イアン（イアン・ヒーコックス）：佐藤拓也
スティーブ・ユーチューブ（マイケル・イアン・ブラック）：青山穣
アンナ・リード（ジリアン・ネルソン）：うえだ星子
おけつマッサージガール（ブリタニー・ロス）：佐藤亜美菜
ストーンコールド・スティーブ（スティーヴ・オースティン）：山野井仁
ベサニー（クリスティン・オメーラ）：井上喜久子
ポール（ケヴィン・ウィル）：羽田真
ジェナ・マーブルス（ジェンナ・マーブルス）：根本圭子
Mr.エリス（ピーター・ブライトメイヤー）：塩屋翼
ディリ（キム・ゲートウッド）：竹内夕己美
サッシュ（キムーン・キム）：水島裕
スーパーボーリングマン（デミアン・ポワチエ）：高瀬右光
ステファニー（グレース・ヘルビッグ）：あいざわゆりか
ドライバー（エリシャ・ヤッフェ）：森宮隆
メールマン（ハーレイ・モレンスタイン）：蜂須賀智隆
ファーリーバニー（ラッセル・ピッツ）：野坂尚也
マークプライヤー（マーク・エドワード・フィシュバック）：矢野智也
兵士の妻：鬼山亜紀子
子供(1)：西島麻紘
子供(2)：小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：徐賀世子
制作：ACクリエイト
ニモ（マーロウ・バークリー）：境葵乃
フリップ（ジェイソン・モモア）：安元洋貴
フィリップ（クリス・オダウド）：川島得愛
エージェント・グリーン（ウェルチェ・オピア）：皆川純子
ピーター（カイル・チャンドラー）：堀内賢雄
ミズ・アリア（インディア・ド・ボーフォート）：西村ちなみ
ジャマル（クリス・ダシルヴァ）：織田海誓
カーラ（ヤンナ・マクリントッシュ）：浅野まゆみ
カナダ人（イザーク・スミス）：堀総士郎
パイロット（アンドレ・シルズ）：内野孝聡
エメット（ジェイコブ・ソー）：川原瑛都
望田ひまり／柚木尚子／くわばらあきら／反町有里／菊池康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：櫻庭響夏
調整：重光秀樹
録音：三鴨明典
制作進行：中山璃子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
マーゴット（マリン・アッカーマン）：有賀由樹子
ロン（ケン・マリーノ）：四宮豪
クランシー（セイディ・スタンリー）：生田ひかる
ケヴィン（マクスウェル・シムキンズ）：髙橋玲生
ルイス（ルーカス・ジェイ）：室伏佑哉
ミム（クリー・チッキーノ）：西川舞
レオ（ジョー・マンガニエロ）：祐仙勇
エリース（エヌカ・オクマ）：仲村かおり
ヘンリー（エリック・グリフィン）：最上嗣生
トラヴィス（マシュー・グリマルディ）：清水健佑
バクスター（ハリー・アスピンウォール）：内野孝聡
ジェイ（カーラ・ソーザ）：小若和郁那
パトック夫人（マリッサ・カーピオ）：池田海咲
エマ（サヴァンナ・ウィンター）：南野こころ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：宮葉直子
調整：安部雅博
制作：グロービジョン
ウィロビー・ブレイク（エイサ・バターフィールド）：梶裕貴
ドン・ウォレス（フィン・コール）：杉山紀彰
クレムジー・ローレンス（ハーマイオニー・コーフィールド）：櫻庭有紗
バット（マイケル・シーン）：志村知幸
ウディ（ニック・フロスト）：茶風林
ハウスマン（サイモン・ペッグ）：根本泰彦
オードリー（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
ケイ（イザベラ・ラフランド）：夏谷美希
クレッグ（トム・リス・ハリーズ）：奥村翔
ウートン（キット・コナー）：田村睦心
角田雄二郎／高坂篤志／梶川翔平／福西勝也／近藤浩徳
ボルケーノ太田／ニケライ ファラナーゼ／古賀薫／佐々木義人／猪股慧士
森本73子／大西沙織
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小泉紀介
翻訳：おぐちゆり
制作：ブロードメディア・スタジオ
キャメロン（マハーシャラ・アリ）：森宮隆
ポピー（ナオミ・ハリス）：佐古真弓
スコット（グレン・クローズ）：宮寺智子
ケイト（オークワフィナ）：田野アサミ
アンドレ（ニャシャ・ハテンディ）：菊池康弘
ラファ（リー・ショーテン）：上住谷崇
アレックス（ジャイル・ティナコ）：美名
多田このみ／梅子サヲリ／桃江トウコ／丸山壮史／赤坂柾之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：渡辺ひとみ
録音：橋本和典
調整：高義和
制作進行：加藤大吾
日本語版制作：ブロードメディア
フォンテーン（ジョン・ボイエガ）：杉村憲司
スリック・チャールズ（ジェイミー・フォックス）：咲野俊介
ヨーヨー（テヨナ・パリス）：阿部彬名
ニクソン（キーファー・サザーランド）：小山力也
ジューンバグ（トレイス・マラキ）：三日尻望
アイザック（J・アルフォンス・ニコルソン）：前田雄
ビッグモス（エリック・ロビンソン・Jr.）：江藤博樹
武田太一／吉原光／新藤みなみ／野川雅史／岩城泰司
佐々木拓真／篠原彰宏／丸中康司／金田愛／森谷彩子
平林剛／藤田幹彦／得能ありさ／大本裕／浦山大志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高橋有紀
調整：藤樫衛
制作進行：板坂岬
日本語版制作：グロービジョン
パウル（フェリックス・カメラー）：須藤翔
カット（アルブレヒト・シュッヘ）：坂詰貴之
チャーデン（エディン・ハサノヴィッチ）：さかき孝輔
エルツベルガー（ダニエル・ブリュール）：内田夕夜
フリードリヒ（デーヴィト・シュトリーゾフ）：辻親八
クロップ（アーロン・ヒルマー）：村井雄治
ミュラー（モリッツ・クラウス）：清水優譲
ルートヴィヒ（アドリアン・グリューネヴァルト）：丹羽正人
黒澤剛史／関口雄吾／玉井勇輝／佐久間元輝／佐々木祐介
堀総士郎／中尾智／浅科准平／田中光／多田啓太
三瓶雄樹／赤坂柾之／江頭宏哉／井上明子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：尾山恵美
調整：宇津木拓也
録音：土井拓海／朴宰範
制作進行：佐藤彩
日本語版制作：ACクリエイト
レイ・マケラスベイ（ジェイ・リーヴス）：竹内栄治
ケイシー・ストーン（コリーン・フォックス）：清水理沙
フェイマール（タデウス・J・ミクソン）：山崎智史
ボウデン（マシュー・グレイヴ）：仲野裕
シモンズ（ジェームズ・バッジ・デール）：小松史法
ダニエル・モレッリ（ハンター・サンソン）：水中雅章
トーニャ（アマンダ・ウォーレン）：きそひろこ
ロン・ケラー（マイルズ・バーリス）：内野孝聡
フレッシュ（アイザック・ベル）：上住谷崇
ポップ（イライジャ・ベル）：多田啓太
ソロモン（ルーク・テニー）：堀総士郎
マイク・フェロ（ジェームズ・デュモント）：木村雅史
ジミー（スティーブン・ラフィン）：中務貴幸
トビン（クリス・セッティケース）：喜多田悠
モロー（ココ・ヒラリー）：露崎亘
マシューズ教授（トム・ノウィッキ）：菊池康弘
トム・モリス（マイケル・ビースリー）：佐々木祐介
ステファニー（マリリ・カテリ）：高橋雛子
バラスキー（ヴィンセント・ミヌテラ）：ボルケーノ太田
シャノン（カイリー・ブラウン）：田中千空
ブッチ・ハッシー（アイアン・シングルトン）：田尻浩章
スレイド（ロバート・クレイトン）：伊原正明
ジャレン（レネル・ギブス）：佐々木義人
オルムステッド牧師（クレイ・チャッペル）：田中完
フアン：望田ひまり
オプラ・ウィンフリー：田村千恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：津司大三
翻訳：太田てるみ
録音・調整：中西一仁
録音制作：HALF H･P STUDIO
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
クララ（ケイトリン・ウォン）：大室佳奈
シェーン（スコット・キャバレイロ）：四宮豪
ジャッキー（ジェス・ウォルトン）：RICO
フランク（パトリック・ダフィー）：根本泰彦
リディア（ヴィヴィカ・A・フォックス）：杉村理加
ピータース（マーク・ガニム）：川本克彦
ボニー（クリステン・クリック）：もりなつこ
クライブ（ジョゼフ・キャナータ）：水越健
ブロック（アリサ・コックス）：藤田奈央
マイク（ラベル・アダムズ・グレー）：中務貴幸
ヘンリー（ブーマー・フィリップス）：荒井勇樹
金髪ジャニス（アンジェリーナ・ラブ）：田村千恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：平野智子
翻訳：伊勢田京子
制作：スタジオ・エコー
ポーラ・マクサ（アナ・ムグラリス）：朴璐美
アンドレ（ミシェル・フォー）：遠藤純一
ジャン（ニールス・シュナイダー）：川島得愛
ユージーン（アンドレ・ウィルム）：糸博
ボルケーノ太田／蓮岳大／菊池康弘／山賀晴代／ニケライ ファラナーゼ
坂田明寛／田村千恵／竹本和正／村松凪
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：伊藤美穂
録音：大谷征央
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
マヤ（ジェニファー・ロペス）：藤本喜久子
クラーク（トリート・ウィリアムズ）：菅生隆之
ジョーン（リア・レミニ）：高乃麗
ゾーイ（ヴァネッサ・ハジェンズ）：松井暁波
トレイ（マイロ・ヴィンティミリア）：俊藤光利
ヒルディ（アナリー・アシュフォード）：逢沢ゆりか
ロン（フレディ・ストローマ）：吉野貴大
チェイス（アラン・アイゼンバーグ）：斎藤寛仁
アリアナ（シャーリン・イー）：川井田夏海
アント（ディアドレ・フリエル）：杉山滋美
スージー（ラクレッタ）：藤田奈央
アーサー（ダン・ブキャティンスキー）：手塚ヒロミチ
ワイスコフ（ラリー・ミラー）：林大地
ディリー（ダルトン・ハーロッド）：下川涼
アリシア（アンナ・スズキ）：小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：桜井裕子
録音：浅倉務
スタジオ：IYUNO STUDIOS
制作：IYUNO MEDIA GROUP
エディ（アントニオ・バンデラス）：山路和弘
チャーリー（ベン・キングスレー）：水野龍司
ジェイミー（キャサリン・デ・ラ・ローシャ）：春名風花
ヴァンス（リアム・マッキンタイア）：大隈健太
メイソン（チャド・リンドバーグ）：落合佑介
ルビー（ガブリエラ・ライト）：有賀由樹子
ジョニー（ジロー・ワン）：清水裕亮
エージェント：丸山智行
ジョン：佐々健太
見張り：手塚ヒロミチ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：奥田啓人
翻訳：浅野倫子
制作：スタジオ・エコー
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixでの配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：プルーク／インターフィルム／アメイジングD.C.）に収録されている吹替音声とは異なります。
（DVD版は市橋尚史、小村哲生、横田彩、野宮一範、小倉直寛…ほか声の出演です。）
アラン／ラッセル／ドーン／イーサン／ピート／ジャスパー／リネット
…以上7役（マーロン・ウェイアンズ）：櫻井トオル
マリー（ブレシャ・ウェッブ）：武田華
リーランド判事（グリン・ターマン）：楠見尚己
リンダ（モリー・シャノン）：斎藤恵理
桜岡あつこ／下川涼／石井未紗／藤翔平／岡本幸輔
水神のりこ／夏目あり沙／石黒史剛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：大嶋えいじ
録音：中倉泉
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト
ユーリ・ボイカ（スコット・アドキンス）：山野井仁
アルマ（テオドーラ・ドゥーホヴニコヴァ）：山賀晴代
ズラブ（アロン・アブトゥブール）：辻親八
キリル（ポール・チャヒーディ）：桂一雅
スラヴァ（ジュリアン・ヴァーゴフ）：金子由之
コシュマル（マーティン・フォード）：星智也
ヴィクトル・グレゴフ（エミレン・デ・ファルコ）：俊藤光利
イゴール（ブラヒム・アチャバッケ）：八戸優
ドミニク（ペティオ・ペトコフ）：益山武明
コイチェフ（ウラジミール・コレフ）：本多新也
ボリス・タルソフ（トラヤン・ミレノフ）：酒元信行
チェンバース：長谷川敦央
キノネス：辻井健吾
神父(1)：三瓶雄樹
観客男(1)：金城大和
観客男(3)：荒井勇樹
販売員女：西川侑津佳
観客女A：きそひろこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：柏木しょうこ
制作：ACクリエイト
※初回配信時のタイトルは『デッドロック4』。『デッドロック(2002)』から続くシリーズ4作目に当たる作品です。
ハーパー（ゾーイ・ドゥイッチ）：嶋村侑
チャーリー（グレン・パウエル）：小林親弘
キルステン（ルーシー・リュー）：斎藤恵理
リック（テイ・ディグス）：遠藤純一
ダンカン（ピート・デヴィッドソン）：白石兼斗
ベッカ（メレディス・ハグナー）：小笠原亜里沙
スーズ（ジョーン・スモールズ）：三木美
マイク（ジョン・ルドニツキー）：矢野智也
無気味ティム（タイタス・バージェス）：野沢聡
ボー（ノア・ロビンス）：渡井奏斗
キキ：石井未紗
ジョー：こばたけまさふみ
ボビー：宮﨑聡
フランク：臼木健士朗
タミー：保澄しのぶ
アンバー：夏目あり沙
レスリー：岸本百恵
デニス：宮本誉之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：古賀香菜子
制作：ACクリエイト
アン・エリオット（ダコタ・ジョンソン）：松井茜
フレデリック・ウェントワース大佐（コズモ・ジャーヴィス）：田村真
ウィリアム・ウォルター・エリオット（ヘンリー・ゴールディング）：小松史法
ウォルター・エリオット卿（リチャード・E・グラント）：立川三貴
エリザベス（ヨランダ・ケトル）：松谷彼哉
メアリー（ミア・マッケンナ＝ブルース）：村中知
ラッセル夫人（ニキ・アムカ＝バード）：寺依沙織
ルイーザ（ニア・トール）：藤原夏海
ダルリンプル子爵未亡人（ジャネット・ハンフリー）：沢田敏子
弘松芹香／田所陽向／浅科准平／榊夏美／佐々木祐介
成田佳恵／三瓶雄樹／時永ヨウ／濱口綾乃／井上明子
山本満太／堀総士郎／織田海誓／織田碧葉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：太田てるみ
調整：浅川祥幸
録音：岩下順
制作進行：上原正樹／横川夏海
日本語版制作：ACクリエイト
ジーン・セバーグ（クリステン・スチュワート）：木下紗華
ジャック・ソロモン（ジャック・オコンネル）：藤翔平
ハキム・ジャマル（アンソニー・マッキー）：勝杏里
ロマン・ギャリー（イヴァン・アタル）：丸山壮史
リネット・ソロモン（マーガレット・クアリー）：川上彩
フランク・エルロイ（コルム・ミーニイ）：楠見尚己
カール・コワルスキー（ヴィンス・ヴォーン）：花輪英司
ドロシー・ジャマル（ザジー・ビーツ）：種市桃子
きそひろこ／南波ゆき／長尾歩／武田太一／菊池通武
広瀬竜一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：馬場亮
制作：グロービジョン
※フランス語部分は原音、字幕対応。日本語吹替は英語の部分のみになっています。
※スターチャンネル放映時のタイトルは『セバーグ～素顔の彼女～』。
セラ（ラヴィー・シモーン）：若山詩音
マキシー（ジャレル・ジェローム）：逢笠恵祐
パロマ（セレステ・オコナー）：近藤唯
ボビー（アナ・マルヴォイ＝テン）：丸山有香
メイベル（ジーナ・トーレス）：唐沢潤
タリット（ヘンリー・ハンター・ホール）：佐々木拓真
アンバー（フランチェスカ・ノエル）：葉山那奈
ツー・トムズ（エヴァン・ロー）：平野潤也
バントン校長（ジェシー・ウィリアムズ）：川原元幸
松井暁波／引坂理絵／石毛翔弥／三重野帆貴／後藤佑里奈
佐久間元輝／丹羽正人／夏目あり沙／黒木彩加／森川美咲
吉野貴大／古木のぞみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：首藤千恵
録音・調整：北浦祥子（ACスタジオ）
日本語版制作：ACクリエイト(株)
セルジオ・ヴィエイラ・デメロ（ワグネル・モウラ）：木下浩之
カロリーナ・ラリエラ（アナ・デ・アルマス）：山村響
ギル・ロッシャー（ブライアン・F・オバーン）：菊池康弘
ポール・ブレマー（ブラッドリー・ウィットフォード）：魚建
ギャビー・ピション（クレーメンス・シック）：佐藤友啓
関口雄吾／三瓶雄樹／斉藤次郎／丸山壮史／霧生晃司
小林さとみ／田村千恵／浦山迅／渡辺ゆかり／杉山里穂
森宮隆／谷内健／竹村知美／橋本雅史／細川祥央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：高山美香
録音：飯野和義
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト
ベイカー・ディル（マシュー・マコノヒー）：小原雅人
カレン・ザリアカス（アン・ハサウェイ）：小松由佳
フランク・ザリアカス（ジェイソン・クラーク）：広瀬彰勇
コンスタンス（ダイアン・レイン）：浅野まゆみ
デューク（ジャイモン・フンスー）：斉藤次郎
リード・ミラー（ジェレミー・ストロング）：関俊彦
パトリック（ラファエル・サーイグ）：佐藤美由希
玉野井直樹／斉藤こず恵／佐々木祐介／長野伸二／荒井勇樹
橋本雅史／鵜澤正太郎／小夏ゆみこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：前田茜
翻訳：馬場亮
録音・調整：P'sスタジオ
日本語版制作：(株)東北新社
ヴィカー（ジェームズ・フランコ）：加瀬康之
ミッチ・ロンデル（ウィル・フェレル）：内田直哉
バイキングマン（セス・ローゲン）：遠藤純一
ドティ・ランガー（ジャッキー・ウィーヴァー）：斉藤こず恵
ソレダード・パラディン（ミーガン・フォックス）：有賀由樹子
ザジ（ジョーイ・キング）：南野こころ
強盗（クレイグ・ロビンソン）：丸山壮史
バーリー（マイク・スター）：橋本雅史
スリム（ダニー・マクブライド）：岩川拓吾
美術監督（ジャック・ケーラー）：宮崎敦吉
ライアン・オニール（ジェイソン・フォックス）：斉藤隼一
アリ・マッグロー（ミア・セラフィノ）：山咲しづ香
ホテルマン（ニック・ブダ）：さがらこうし
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：町田敦夫
録音：大石好誠
調整：東田直子
制作：IYUNO MEDIA GROUP／グロービジョン
※スターチャンネル放映時のタイトルは『ゼロヴィル：ハリウッドに憑かれた男』。
アンナ（ユディット・バールドシュ）：南澤まお
イレナ（アニャ・ガイスレロヴァ）：安達菜都
ボフダン（ロマン・ルクナール）：石原雅人
マルティナ（エヴァ・ポジムコワ）：幸野央枝
ノヴォトニー（イゴール・ベアーズ）：近衛頼忠
クラツィーク（ジリ・ウォハンカ）：八鳥浩一
トマーシュ（オンドレイ・ノヴァーク）：吉岡翔悟
パヴェルカ（オンドレイ・マリー）：犬丸義貴
女医：岩元絵美
裁判官：桜井春香
渡航申請所係官：日向ゆりな
アンジェラ：雪村真以
ジェリナ：林あゆり
トマーシュの母：青柳佑
ラジオアナ：さきとう薫
会場アナ：天野惠
劇場職員：新藤尭昌
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：折田哲郎
翻訳：佐藤志帆
日本語版制作：株式会社コズミックレイ
ゾーイ・クランドル（ノエル・ウェルズ）：小島幸子
ポール（ジョシュ・ラドナー）：田村真
ジェーン（アヤ・キャッシュ）：世戸さおり
クレア（カーリー・チェイキン）：舞山裕子
サラベス（フォーチュン・フェイムスター）：永木貴依子
ラナ（サミラ・ワイリー）：根本圭子
泊明日菜／山岸治雄／渡部俊樹／竜門睦月／松川央樹
広瀬竜一／竹内夕己美／高宮彩織／熊谷めぐみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋正浩
翻訳：中村久世
制作：ニュージャパンフィルム
ユー・シューリン（ミシェル・ヨー）：塩田朋子
サイレントウルフ（ドニー・イェン）：大塚芳忠
スノーヴァース（ナターシャ・リュー・ボルディッゾ）：小清水亜美
ウェイ・ファン（ハリー・シャム・Jr.）：中村悠一
ヘイデス・ダイ（ジェイソン・スコット・リー）：楠大典
アイアンクロウ（ロジャー・ユアン）：志村知幸
マンティス（ヴェロニカ・グゥ）：白石涼子
盲目魔女（ユージニア・ユアン）：林真里花
ティエ・ジュニア（ゲイリー・ヤング）：上田燿司
フライングブレード（クリス・パン）：小森創介
サンダーフィスト（ウーン・ヤング・パーク）：間宮康弘
亀のマー（ダリル・クォン）：かぬか光明
シルバーダート・シー（ジュージュー・チャン）：嶋村侑
ブラックタイガー（アンドリュー・スターリン）：宮本克哉
ツァオ・フェイ（アレックス・シー）：品田美穂
森田了介／蜂須賀智隆／小林親弘／宮本淳／兼政郁人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：税田春介
制作：ACクリエイト
※『グリーン・デスティニー』の続編に当たるNetflixオリジナル作品です。
パク・ドンウク（ユ・アイン）：鳥海浩輔
ジョン・ウー（コ・ギョンピョ）：櫻井トオル
ムン・ボンナム（イ・キュヒョン）：小松史法
パク・ユニ（パク・ジュヒョン）：平井祥恵
アン・ピョンウク（オ・ジョンセ）：平田広明
カン・インスク（ムン・ソリ）：永吉ユカ
イ・ヒョンギュン（キム・ソンギュン）：井上和彦
小林かつのり／平井貴大／奥田寛章／阿部彬名／野川雅史
岡本幸輔／矢野龍太／本間沙智子／丹羽正人／今井涼雅
葉瀬ふみの／松原知也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：朴澤蓉子
調整：小出善司
制作：グロービジョン
ヴィック（ベン・アフレック）：森川智之
メリンダ（アナ・デ・アルマス）：三木美
トリクシー（グレース・ジェンキンス）：夏目あり沙
有沢俊浩／閻子丹／加藤亮夫／槙野旦／松田喜実
中村美怜／中西正樹／野々山恵梨／菊池通武／岡村明香
野々宮彩恵／関口雄吾／田島章寛／島田高虎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：高木美和
制作：グロービジョン
リンジー（ジェニファー・ローレンス）：牛田裕子
ジェームズ（ブライアン・タイラー・ヘンリー）：杉村憲司
グロリア（リンダ・エモンド）：野沢由香里
シャロン（ジェイン・ハウディシェル）：西宏子
ルーカス医師（スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン）：宝亀克寿
及川いぞう／川原元幸／津嘉山寿穂／猪澤悠成／小野寺悠貴
丹羽正人／村田遥／葉山那奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：野口尊子
調整：北浦祥子
録音：板垣良美
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：髙田彩良
日本語版制作：ACクリエイト
レニー（グレイス・カウフマン）：上田麗奈
ジョー（ジャック・コリモン）：石谷春貴
フィオナ（チェリー・ジョーンズ）：萩尾みどり
トビー（ピコ・アレクサンダー）：井上優
ビッグ（ジェイソン・シーゲル）：山野井仁
川上ひろみ／ニケライ ファラナーゼ／時永ヨウ／井上優／小島史裕
根本泰彦／南真由／杉山里穂／金香里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：髙田浩光
翻訳：中沢志乃
録音：糸山香連
調整：橋本和典
制作進行：加藤大吾
日本語版制作：ブロードメディア
ゼッド（マイロ・マンハイム）：米内佑希
アディソン（メグ・ドネリー）：Lynn
ウィラ（チャンドラー・キンリー）：楠見藍子
ワイアット（ピアース・ジョザ）：岩崎諒太
ウィンター（アリエル・マーティン）：朝井彩加
バッキー（トレヴァー・トージマン）：鈴木達央
ブリー（カーラ・ジェフリー）：青山玲菜
イライザ（カイリー・ラッセル）：櫻庭有紗
ボンゾ（ジェームズ・ゴッドフリー）：布施川一寛
ゾーイ（キングストン・フォスター）：小堀幸
レイシー（エミリア・マッカーシー）：たなか久美
ステイシー（ジャスミン・レニー・トーマス）：飯沼南実
ゼヴォン（トニー・ナッポ）：上田燿司
リー校長（ナオミ・スニエクス）：塙英子
佐々木啓夫／竹内絢子／かぬか光明／佐久間友理／バトリ勝悟
依田菜津／植木慎英／小田切優衣／大野智敬／鈴木崚汰
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：粟谷恭子
歌詞字幕：高内朝子
録音制作：グロービジョン
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放送されました。
テレビ初回放送日：2020/07/23(木) ディズニー・チャンネル（19:15-21:00）
アディソン（メグ・ドネリー）：Lynn
ゼッド（マイロ・マンハイム）：米内佑希
バッキー（トレヴァー・トージマン）：古川慎
ウィラ（チャンドラー・キンリー）：楠見藍子
ウィンター（アリエル・マーティン）：朝井彩加
マザーシップの声（ルポール）：上田燿司
ボンゾ（ジェームズ・ゴッドフリー）：布施川一寛
ブリー（カーラ・ジェフリー）：百冨芽衣
イライザ（カイリー・ラッセル）：櫻庭有紗
ワイアット（ピアース・ジョザ）：岩崎諒太
アスペン（テリー・フー）：種﨑敦美
アリ（カイラ・タンタオ）：稗田寧々
アラン（マット・コーネット）：相楽信頼
コマンダー（シーラ・マッカーシー）：久保田民絵
レイシー（エミリア・マッカーシー）：たなか久美
ステイシー（ジャスミン・レニー・トーマス）：飯沼南実
ジェイシー（ノア・ズルフィカー）：寺井大樹
ゾーイ（キングストン・フォスター）：小堀幸
コーチ（ジョナサン・ラングドン）：かぬか光明
デール（ポール・ホプキンス）：佐々木啓夫
ミッシー（マリー・ウォード）：竹内絢子
リー校長（ナオミ・スニエクス）：塙英子
男性アナウンサー：佐々木義人
女性アナウンサー：西川侑津佳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：粟谷恭子
調整：吉岡拓真
制作：グロービジョン