■さ行
シン（マーク・プリン）：仲村宗悟
リン（ニチャー・ナタニチャー）：朝井彩加
バディ（ヴァイラ・ワンヴァイラ）：松本沙羅
ミン（ピム・ピムマーダー）：林真里花
ワス（ジョニー・アンフォネ）：山野井仁
センチャイ（スパチャイ・セーンポン）：千葉繁
木村香央里／いとうさとる／村本享太郎／田渕将平／中西正樹
根津大輔／藤田将利／赤石考／森脇陸三／山口令悟
梅子サヲリ／京花優希／小堀真生／野首南帆子／吉元里謹
孫﨑純／菊池康弘／上別府仁資
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：田尾友美
調整：白鳥陽一
録音：澁田京介
制作進行：沼賀由佳
日本語版制作：ACクリエイト
サイエン（ラジェン・モンテネグロ）：かどたにまみ
マキシモ（エンリケ・アルセ）：井上和彦
アントニオ（アロン・パイパー）：小林親弘
バイコフ（ロベルト・ガルシア）：坂詰貴之
リラ（アレハンドロ・トレホ）：後藤光祐
ミランダ（ロレト・アラベナ）：内海祐紀
ルベン（エドゥアルド・パクセコ）：羽鳥佑
イルウェン（テレサ・ラモス）：伊沢磨紀
ペドロ（ロベルト・カユケオ）：前田雄
ホセ（カミロ・アランチビア）：善養寺恭平
マンケリス（アルヴァロ・エスピノーザ）：宮島岳史
フィスク（声：アーロン・ディアス）：内田直哉
エルネイ：村本享太郎
隊長：佐々木祐介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：山門珠美
制作：東北新社
サイエン（ラジェン・モンテネグロ）：かどたにまみ
マキシモ（エンリケ・アルセ）：井上和彦
サラザール（アルフレド・カストロ）：牛山茂
キマル（カタリナ・サンチェス）：大平あひる
バイコフ（ロベルト・ガルシア）：坂詰貴之
ホセ（カミロ・アランチビア）：善養寺恭平
ガスパル（ホルヘ・ロペス）：上野翔
アウカン（クラウディオ・トロンコーソ）：咲野俊介
イルウェン（テレサ・ラモス）：伊沢磨紀
アギラル（エーヤル・マイヤー）：阿部竜一
ティト（クラウディオ・リベロス）：佐々木薫
フィスク（声：アーロン・ディアス）：内田直哉
松川裕輝／司薫／野首南帆子／山橋正臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：山門珠美
制作：東北新社
サイエン（ラジェン・モンテネグロ）：かどたにまみ
フィスク（アーロン・ディアス）：内田直哉
サラザール（アルフレド・カストロ）：牛山茂
イルウェン（テレサ・ラモス）：伊沢磨紀
ホセ（カミロ・アランチビア）：善養寺恭平
アズール（アマリア・カッサイ）：司薫
リリス（ディンディ・ジェーン）：葉山那奈
ソフィア（エバ・デ・ドミニシ）：木下紗華
ガルシア（マリア・デル・ロサリオ）：幸田直子
阿部竜一／降旗雄司／松川裕輝／三輪拓也／高梁りつ
高岡瓶々／上野翔／夕城千佳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：山門珠美
制作：東北新社
シャーロット（ヘザー・グラハム）：魏涼子
ジャッキー（ブランディ・ノーウッド）：朴璐美
ロブ（ジェイソン・ビッグス）：松本保典
ヴァレンティノ（マット・セデーニョ）：藤真秀
ビアトリクス（マディソン・スカイ・ヴァリダム）：田中貴子
グラント（ワイアット・ハント）：宮本佳那子
ドーラ（アビー・ヴィラスミル）：橘杏咲
ローズ（ナディア・サイン）：千本木彩花
サンタ（ランディ・マンディ）：多田野曜平
ボルケーノ太田／渡辺ゆかり／岡純子／玉井勇輝／中尾智
田中光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：髙田浩光
翻訳：櫻庭響夏
調整：永田真彦
録音：右田幸加
制作進行：中山璃子
日本語版制作：Iyuno Japan
バイオレット（エル・ファニング）：嶋村侑
フィンチ（ジャスティン・スミス）：渡辺拓海
ケイト（アレクサンドラ・シップ）：志田有彩
エンブリ（キーガン・マイケル=キー）：三宅健太
アマンダ（ヴァージニア・ガードナー）：潘めぐみ
ジェイムス（ルーク・ウィルソン）：堀内賢雄
シェリル（ケリー・オハラ）：深見梨加
井川康平／武井和歩／宇田川紫衣那／小林達也／横河未彩季
小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：浅野一郎
翻訳：赤木真理子
調整：水野涼香／室井央基
制作：IMAGICA Lab.
トビー（クリス・パイン）：阪口周平
タナー（ベン・フォスター）：間宮康弘
マーカス（ジェフ・ブリッジス）：宝亀克寿
アルベルト（ギル・バーミンガム）：相沢まさき
鷄冠井美智子／駒谷昌男／後藤敦／新谷真弓／大隈健太
御沓優子／宮本誉之／長谷川敦央／宮沢きよこ／橋本雅史
もりなつこ／清水裕亮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：伊勢田京子
制作：JVCケンウッド・ビデオテック／Voice & Script International
ルオン（サリウム・スレイモック）：佐藤美由希
ルオンの父（ポーン・コンペーク）：上田燿司
ルオンの母（スベン・ソチェアタ）：よのひかり
安齋龍太／岡純子／青木崇／櫻庭有紗／越後屋コースケ
清水はる香／浜田洋平／品田美穂／鷄冠井美智子／四宮豪
烏丸祐一／手塚ヒロミチ／Lynn／藤翔平／真木駿一
時永洋／水越健／綿貫竜之介／永瀬菜月／山本善寿
中尾智／依田菜津／のぐちゆり／れいみ／大津愛理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：大浦祐子
制作：東北新社
シンディ（アンナ・ファリス）：森千晃
レイ（ショーン・ウェイアンズ）：山本祥太
ショーティ（マーロン・ウェイアンズ）：中務貴幸
バディ（クリス・マスターソン）：遠藤純平
ブレンダ（レジーナ・ホール）：もりなつこ
セオ（キャスリーン・ロバートソン）：壹岐紹未
オールドマン教授（ティム・カリー）：根本泰彦
ハンソン（クリス・エリオット）：岩崎ひろし
オウム（マシュー・フリードマン）：落合弘治
アレックス（トリ・スペリング）：おまたかな
ドワイト（デヴィッド・クロス）：梶川翔平
ミーガンの母（ベロニカ・カートライト）：美々
ミーガン（ナターシャ・リオン）：石井未紗
トミー（ジェームズ・デベロ）：陣谷遥
霊女：岸本百恵
ガイコツ男：橋本雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：大岩剛
制作：スタジオ・エコー
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD・ブルーレイディスクに収録されている吹替音声とは異なります。
オンデマンド配信版の日本語吹替音声は米国公開版（82分）を元に制作されています。（参考：日本劇場公開時・ビデオ・DVD＝75分）
ジョディ（アシュレイ・ティスデイル）：永田亮子
ダン（サイモン・レックス）：落合弘治
キャシー（グレイシー・ウィットン）：菅野真衣
リリー（エヴァ・コルカー）：鷹雄葉月
山岸治雄／赤坂柾之／蓮岳大／時永洋／ニケライ ファラナーゼ
小若和郁那／拝真之介／大野智敬／東内マリ子／綿貫竜之介
渡辺ゆかり／福原綾香／上田燿司／佐々木拓真／相馬康一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：高木美和
調整：藤田寛大
録音：村田涼／飯野絢平
制作：VSI／グロービジョン
エディ（ロビン・ライト）：深見梨加
ミゲル（デミアン・ビチル）：てらそままさき
アラウワ（サラ・ドーン・プレッジ）：今泉葉子
エマ（キム・ディケンズ）：佐々木優子
コルト（ブラッド・リーランド）：楠見尚己
アダム（ウォーレン・クリスティ）：西垣俊作
ケイラ（リッキー・リン・ワード）：川上ひろみ
カウンセラー：千田ミヤコ
受付女：野路ももこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：福浦正泰
録音：李正遠／永田真彦
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
※U-NEXT配信時のタイトルは『ランド』。
ウェス・ニール（K・J・アパ）：阪口周平
ディーン・ミラー（エリック・デイン）：西凜太朗
エイベル（エドワード・ジェームズ・オルモス）：廣田行生
カミラ（マイア・レフィッコ）：嶋村侑
真木駿一／中野泰佑／左座翔丸／菊池通武／中尾智
北煬子／神戸光歩／島田愛野／葉山那奈／木村香央里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：杉田朋子
担当：川﨑理紗子
制作：東北新社
ホーマー（トビー・マグワイア）：近松孝丞
ラーチ（マイケル・ケイン）：堀部隆一
キャンディ（シャーリーズ・セロン）：森なな子
ミスター・ローズ（デルロイ・リンドー）：長克巳
ローズ（エリカ・バドゥ）：合田絵利
エドナ（ジェーン・アレクサンダー）：宮沢きよこ
アンジェラ（キャシー・ベイカー）：田中杏沙
ウォリー（ポール・ラッド）：小林親弘
パスター（キーラン・カルキン）：伊藤実華
メアリー・アグネス（パス・デ・ラ・ウエルタ）：廣田悠美
コパフィールド（ショーン・アンドリュー）：富樫美鈴
カーリー（スペンサー・ダイアモンド）：松井暁波
スティアフォース（ジョン・アルバーノ）：ふじたまみ
オリーブ（ケイト・ネリガン）：ニケライ・ファラナーゼ
マディ（K・トッド・フリーマン）：三輪隆博
ジャック（エヴァン・デクスター・パーク）：新川麗
ピーチーズ（ヘヴィ・D）：大泊貴揮
ヴァーノン（ジミー・フリン）：宮崎敦吉
ヒーロ（ロニー・R・ファーマー）：藤巻大悟
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：片山貴子
録音・調整：山本洋平
日本語版制作：BTI Studios
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD・ブルーレイディスクに収録されている吹替音声とは異なります。
（ビデオ版は渡貫良児、中村正、日下由美、宝亀克寿…ほか声の出演です。）
エレン（マデライン・ペッチ）：下山田綾華
クレイトン（アレクサンダー・コック）：西健亮
ラナ（ディセンバー・エンスミンガー）：樋口あかり
ブライス（ジャーロッド・クローフォード）：白熊寛嗣
ルソ（リー・ジョーンズ）：野川雅史
オマール（デニス・アクデニス）：高坂宙
カツロウ（マシュー・ヤン・キング）：金子誠
イーストン：沖野晃司
サーシャ：中野さいま
読み上げソフトの声：反町有里
時計の声：田澤茉純
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：葛馬麻衣子
ミキサー：黒崎裕樹
レコーダー：村田涼
日本語版制作：IYUNO MEDIA GROUP／グロービジョン
イーサン（トーマス・マン）：西健亮
マット（パーシー・ハインズ・ホワイト）：美名
ベッカ（ケイト・モイヤー）：朝井彩加
トム（ロバート・B・ケネディ）：石住昭彦
ハンナ（ニコラ・ペルツ）：ブリドカットセーラ恵美
寺内よりえ／宮澤はるな／菊池康弘／小林さとみ／木村涼香
魚建／斉藤次郎／中西正樹／佐藤友啓
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：高井清子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ジューン（レティーシャ・ライト）：志田有彩
ジェニファー（タマラ・ローランス）：近藤唯
マージョリー（ジョディ・メイ）：浅野真澄
ティム（マイケル・スマイリー）：根本泰彦
グロリア（ナディーン・マーシャル）：仲村かおり
オーブリー（トレヴァ・エティエンヌ）：東和良
ハミルトン（ベン・ムーア）：志賀麻登佳
男性書記官（ジュリアン・ブース）：高橋大輔
ウェイン（ジャック・バンデイラ）：星野佑典
グレタ（アマラ＝ジェイ・セント・オービン）：新井笙子
裁判官（ジョン・ハイアット）：小林操
ジョージ（デクラン・ジョイス）：上住谷崇
ダイアン（リタ・ライダー）：馬場菜緒
ペギー：愛ともえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤千里
翻訳：岡田真由子
録音・調整：鶴田伸也
日本語版制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ジャック・カニンガム（ベン・アフレック）：小原雅人
ダン（アル・マドリガル）：高岡瓶々
アンジェラ（ジャニナ・ガヴァンカー）：田村睦心
ベス（ミカエラ・ワトキンス）：庄司まり
ブランドン・デュレ（ブランドン・ウィルソン）：星野佑典
高橋大輔／長野伸二／小林操／竜門睦月／丹羽正人
野田てつろう／石狩勇気／霧生晃司／藤田将利／栗田圭
江頭宏哉／阿部彬名／森谷彩子／阿井智恵／谷佳耶
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：多部博之
翻訳：吉田裕子
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
アイネス（テヤナ・テイラー）：志田有彩
テリー（ジョサイア・クロス）：星野佑典
テリー(少年)（アーロン・キングスリー・アデトラ）：島田愛野
ラッキー（ウィル・キャトレット）：荒井勇樹
キム（テリー・アブニー）：ニケライ ファラナーゼ
ジョーンズ（デリッサ・レイノルズ）：橘U子
タッカー（アメリア・ワークマン）：たなか久美
アニー（アドリアネ・レノックス）：今泉葉子
シモーヌ（アリシア・ピルグリム）：藤田曜子
ジェリー（マーク・ゲスナー）：蒼谷和樹
フィリップス（エドワード・スタウデンメイヤー）：丸中康司
ピー（ジョリー・スワグ）：丹羽正人
ピー(少年)（ギャヴィン・スクロッサー）：芹明希子
司会者（エムシー）：斉藤隼一
ジュリアーニ（ルディ・ジュリアーニ）：永井将貴
アン（エミー・ハリントン）：橋爪千明
ショーン（カル＝エル・ホワイト）：國府咲月
マイケル（ジェイミアー・ウィリアムズ）：花東あず咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤千里
翻訳：子安則子
録音・調整：鶴田伸也
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ジミー（ジェイソン・サダイキス）：森川智之
アニー（エヴァンジェリン・リリー）：北西純子
シュミット（シェー・ウィガム）：稲葉実
プライス（マイク・コルター）：楠大典
トミー（サディアス・J・ミックソン）：ニケライ ファラナーゼ
フランク（ジェレミー・ボブ）：丸山壮史
マニー（アマウリー・ノラスコ）：藤井隼
ジョーイ（マイケル・パレ）：綿貫竜之介
カルロス（ピート・O・パーティダ）：野川雅史
フリオ（ハイメ・セバージョス）：柴山大星
家政婦（エレノア・T・スリエット）：秋保佐永子
バーテンダー（ジェイソン・アレン・ウェア）：上野翔
女子生徒(1)（メグ・コワート）：藍本あみ
女子生徒(2)（キャロライン・シュペングラー）：角倉英里子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小尾恵理
音響：澁澤裕美子
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
ルーベン・ストーン（リズ・アーメッド）：小松史法
ルー・バーガー（オリヴィア・クック）：渡辺明乃
ジョー（ポール・レイシー）：仲野裕
リチャード・バーガー（マチュー・アマルリック）：滝知史
京花優希／佐久間元輝／佐々木祐介／内海安希子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：大嶋えいじ
制作：プロセンスタジオ
リーナ（カティア・ウィンター）：平山笑美
ヨナス（アダム・ルンドゲレン）：森久保祥太郎
インゲラ（マリア・シド）：折笠愛
カイ（クリストファー・ノルデンルート）：寺島拓篤
エヴァ（エヴァ・メランデル）：浅井晴美
トゥルビョン（クラース・ハルテリウス）：松川裕輝
ナジャ（バハール・パルス）：笹島かほる
アミール（アメド・ボザン）：佐々木祐介
アネット（セシリア・ニルソン）：北林早苗
大谷理美／兼田めぐみ／西垣俊作／高橋ちんねん
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：サイトウユウ
翻訳：三井亜佐子
調整：永田真彦
録音：右田幸加
制作進行：野澤静夏
日本語版制作：Iyuno Japan
キャシー・ブレナン（メリッサ・マッカーシー）：斉藤貴美子
ルビー・オキャロル（ティファニー・ハディッシュ）：藤貴子
クレア・ウォルシュ（エリザベス・モス）：本名陽子
ガブリエル・オマリー（ドーナル・グリーソン）：越村友一
ケヴィン・オキャロル（ジェームズ・バッジ・デール）：俊藤光利
杉山滋美／堀総士郎／斎藤寛仁／谷内健／藤井隼
村井雄治／大泊貴揮／林大地／佐野愛／廣田悠美
小林達也／木村隼人／北島善紀／森本73子／小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：チオキ真理
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
イジー（ケイン・ロビンソン）：高橋英則
ベンジー（ジェダイア・バナーマン）：木村皐誠
ジェイス（デミー・ラディポ）：後藤光祐
ステイプルズ（ホープ・イクポク・Jr.）：江頭宏哉
キッチナー卿（イアン・ライト）：立木文彦
柳生拓哉／山橋正臣／角田雄二郎／依田菜津／霧生晃司
村井雄治／川勝未来／濱口綾乃／辻田啓一／飯沼南実
髙梨愛／及川いぞう／阿部竜一／山下タイキ／藤田曜子
山口立花子／細川祥央／草野峻平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：柳澤由美
調整：石井佑樹
録音：雷坂瑛
スタジオ：ピーズスタジオ
制作進行：佐藤春奈／中川ゆかり
日本語版制作：株式会社クープ／VSI
キラー（マイケル・ファスベンダー）：宮内敦士
エキスパート（ティルダ・スウィントン）：山像かおり
ホッジス（チャールズ・パーネル）：楠大典
ドロレス（ケリー・オマリー）：林真里花
レオ（ガブリエル・ポランコ）：新祐樹
クレイボーン（アーリス・ハワード）：二又一成
神戸光歩／宮本崇弘／三浦冴子／中島智彦／三宅貴洋
山口恵／奥田寛章／森本73子／金子沙希／西園飛鳥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：李静華
調整：松中享子
制作進行：三宅愛／松井惣一朗
日本語版制作：東北新社
ゴードン（サミュエル・L・ジャクソン）：手塚秀彰
パトリース（ユマ・サーマン）：田中敦子
レジー（ジョー・マンガニエロ）：白熊寛嗣
ガルビンソン夫（ラリー・パイン）：勝部演之
ザ・キモノ（デビ・メイザー）：渡辺ゆかり
レズリー（エイミー・クム）：種市桃子
ガルビンソン妻（キャンディ・バックリー）：沢田敏子
アンドレイ（ニコライ・ツァンコフ）：辻親八
アントン（トム・ペシンカ）：上田燿司
ネイト（マシュー・メイハー）：後藤ヒロキ
アニカ（ドリー・ヘミングウェイ）：夏木泉
メイ・リー（ジェニファー・キム）：葉山那奈
ラシニコフ（アレクサンダー・ソコヴィコフ）：江頭宏哉
ルイース（ダニー・プラザ）：越後屋コースケ
ファーン（ゾラ・ケイゼベレ）：ハートル実沙
マシュー（ジョーダン・ボールデン）：大泊貴揮
ニコール（マリアンヌ・レンドン）：ニケライ ファラナーゼ
シャーリーン（リンダ・サマー）：島形麻衣奈
アラン（ブランドン・カリー）：中尾智
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：星野麻紀
録音・調整：高木俊明
日本語版制作：東北新社
トマ（ヴァンサン・エルバズ）：土田大
レア（ドリア・ティリエ）：木下紗華
ベン（グレゴリー・ガドゥボワ）：遠藤純一
シャルロット（スザンヌ・クレマン）：加藤有生子
マルコ（ロシュディ・ゼム）：上田燿司
マリー（ベレニス・ベジョ）：樋口あかり
ヴァンサン（ステファン・デ・グルート）：白熊寛嗣
宇田川紫衣那／佐藤友啓／谷内健／三井好美／宮本茉奈
小林達也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：丸橋亮介
翻訳：高部義之
調整：長谷川麻衣／秋山栄美子
制作：IMAGICA Lab.
テオ・デッカー（アンセル・エルゴート）：細谷佳正
テオ(少年時代)（オークス・フェグリー）：東内マリ子
サマンサ・バーバー（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェームズ・ホバート（ジェフリー・ライト）：辻親八
ラリー・デッカー（ルーク・ウィルソン）：森宮隆
ボリス・パヴリコフスキ（アナイリン・バーナード）：梶川翔平
ボリス(少年時代)（フィン・ウルフハード）：斎賀みつき
井上ほの花／松井暁波／ニケライ ファラナーゼ／ボルケーノ太田／柚木尚子
鈴木崚汰／清水裕亮／露崎亘／松川裕輝／菊池通武
吉澤孝浩／もりなつこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：髙田浩光
翻訳：佐藤美由紀
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
クリスチャン（ベン・アフレック）：小原雅人
ブラクストン（ジョン・バーンサル）：阪口周平
メディナ（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：木下紗華
ジャスティーン（アリソン・ロバートソン）：半場友恵
キング（J・K・シモンズ）：壤晴彦
阿部竜一／あらいゆい／福原早紀／ふくまつ進紗／降旗雄司
羽鳥佑／星野佑典／市川優貴／前田雄／松川裕輝
南澤まお／村本享太郎／野首南帆子／榊夏美／田渕将平
田中美央／上田佳耶
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：伊藤みなみ
制作：東北新社
ヒュー（スタンリー・トゥッチ）：宮内敦士
アリー（キーナン・シプカ）：松本沙羅
ケリー（ミランダ・オットー）：山像かおり
ジュード（カイル・ハリソン・ブライトコフ）：書上春菜
リン（ケイト・トロッター）：久保田民絵
グレン（ジョン・コーベット）：加藤亮夫
室元気／佐久間元輝／赤坂柾之／夏谷美希／左座翔丸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高桑一
翻訳：大嶋えいじ
録音・調整：齋藤拓哉
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ
コルダ（ベニチオ・デル・トロ）：宮内敦士
リーズル（ミア・スレアプレトン）：潘めぐみ
ビョルン（マイケル・セラ）：下野紘
リーランド（トム・ハンクス）：江原正士
レーガン（ブライアン・クランストン）：牛山茂
マルセイユ・ボブ（マチュー・アマルリック）：木下浩之
セルヒオ（リチャード・アイオアディ）：白熊寛嗣
マーティ（ジェフリー・ライト）：相沢まさき
ヒルダ（スカーレット・ヨハンソン）：浅野まゆみ
ヌバル（ベネディクト・カンバーバッチ）：三上哲
エクスカリバー（ルパート・フレンド）：内田夕夜
弁護士（ウィレム・デフォー）：飛田展男
修道院長（ホープ・デイヴィス）：小林さとみ
マグダラ（シャルロット・ゲンズブール）：島田愛野
ブロードクロス（アレックス・ジェニングス）：玉井勇輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：太田てるみ
録音・調整：大谷征央
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：ハピネット・メディアマーケティング）には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。
ミランダ（ケイティ・ホームズ）：幸田夏穂
ブレイ（ジョシュ・ルーカス）：岩崎正寛
ボビー（セリア・ウェストン）：竹口安芸子
タッカー（ジェリー・オコンネル）：神奈延年
ミッシー（サラ・ホフマイスター）：山村響
グレッグ（エイダン・ブレナン）：室元気
ベス（クロエ・リー）：高橋雛子
スローン（シドニー・テナント）：城内由茄子
マット（コリー・スコット・アレン）：露崎亘
シャーメイン（サマンサ・ボーリュー）：八百屋杏
サン（ハン・ソト）：いとうさとる
マニー（ローゼンバーグ・サルガド）：久田康樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：緒方真紀
調整：菊地一之
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ
スージー・バニヨン（ダコタ・ジョンソン）：嶋村侑
マダム・ブラン（ティルダ・スウィントン）：山像かおり
ヨーゼフ・クレンペラー（ルッツ・エバースドルフ）：佐々木睦
パトリシア（クロエ・グレース・モレッツ）：若山詩音
サラ（ミア・ゴス）：下山田綾華
ミス・タナー（アンゲラ・ヴィンクラー）：岡本茉利
一柳みる／桜岡あつこ／東條加那子／岸本百恵／熊谷海麗
髙梨愛／金香里／水神のりこ／藤田曜子／石井未紗
夏目あり沙／森川美咲／岡田恵／井上美咲／山口協佳
藤村鼓乃美／黒木彩加／岡本幸輔／樋山雄作
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：桜井文
録音・調整：都築寿文（サウンドインスタジオ）
日本語版制作：ACクリエイト
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：ギャガ）には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。
サイモン（アダム・レイナー）：内田夕夜
パトリシア（エリザ・ドゥシュク）：ちふゆ
ザンダー（アダム・ウッドワード）：辻親八
レイト（トーマス・クレッチマン）：中野裕斗
ファーナック（エンリケ・ムルシアーノ）：中村章吾
クーパー（カイル・ホーン）：岡井カツノリ
ドイル（ヤニ・ゲルマン）：海老名翔太
アーニー（ジェームズ・レマー）：内田紳一郎
アーサー（クリストファー・ヴィラーズ）：石原辰己
キャサリン（ベアトリス・ローゼン）：下田屋有依
ゾーイ（サミー・ハンラティ）：竹内恵美子
ミラー（ジェイソン・ブルックス）：長野伸二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：家本千恵子
調整：太田泰明
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ
ニッキー・シックス（ダグラス・ブース）：阪口周平
トミー・リー（マシン・ガン・ケリー）：中村章吾
ヴィンス・ニール（ダニエル・ウェッバー）：杉山大
ミック・マーズ（イワン・リオン）：福田賢二
ドッグ・マギー（デヴィッド・コスタビル）：ふくまつ進紗
トム・ズトート（ピート・ダビッドソン）：斎藤寛仁
宮本茉奈／宇田川紫衣那／小林達也／石井未紗／小林さとみ
佐藤友啓／谷内健／うのちひろ／辻田啓一／武井和歩
金澤まい／佐野仁香／細川祥央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：丸橋亮介
翻訳：上田明子
調整：長谷川麻衣
制作：IMAGICA Lab.
エディナ（ジェニファー・ソーンダース）：小宮和枝
パッツィ（ジョアンナ・ラムレイ）：一城みゆ希
バブル（ジェーン・ホロックス）：雨蘭咲木子
サフロン（ジュリア・サワラ）：大坂史子
ローラ（インデヤーナ・ドナルドソン＝ホルネス）：柳英里紗
クリストファー（クリス・コルファー）：石井真
お母さん（ジューン・ウィットフィールド）：鈴木れい子
ジョン・ハム(本人)（ジョン・ハム）：藤原啓治
落合福嗣／竹内夕己美／堀井千砂／麦穂あんな／斉藤こず恵
きそひろこ／椙本滋／槇原千夏／辻井健吾／熊谷海麗
森なな子／堀越知恵／杉山滋美／荒井勇樹／宮崎敦吉
ニケライ ファラナーゼ／山本高広／大森ゆき／夏川朋子／岡井カツノリ
美々／西島麻紘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：古賀香菜子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ウィル（ジェイソン・シーゲル）：山野井仁
アイラ（ルーニー・マーラ）：能登麻美子
ハーパー（ロバート・レッドフォード）：佐々木敏
レイシー（ライリー・キーオ）：あんどうさくら
トビー（ジェシー・プレモンス）：岡哲也
クーパー（ロン・カナダ）：浦山迅
ジャニス（M・J・カーミ）：新谷真弓
パット（ポール・ベルフィール）：本多新也
オリバー（アダム・モリソン・カイキン）：宇山玲加
アンディ（ブライアン・マッカーシー）：西谷修一
記者（メアリー・スティーンバージェン）：入江純
放送記者：吉田健司
館内放送：山口協佳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：寺本亜紀
制作：ACクリエイト
フランク（ケヴィン・コスナー）：磯部勉
マニー（ウディ・ハレルソン）：内田直哉
ファーガソン（キャシー・ベイツ）：小宮和枝
テッド（トーマス・マン）：下川涼
リー（ジョン・キャロル・リンチ）：楠見尚己
中村綾／岡井カツノリ／松井暁波／金城大和／こばたけまさふみ
斎藤寛仁／俊藤光利／臼木健士朗／小林達也／豊田茂
岸本百恵／須田祐介／村田遥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：桜井裕子
制作：ブロードメディア・スタジオ
マーク（スティーヴ・ジシス）：丸山壮史
ジェレミー（マーク・ケリー）：山野井仁
ステファニー（ジェニファー・ラフルール）：岡寛恵
アリス（ジュリー・ヴォラス）：久保田民絵
平田真菜／石川綾乃／丹沢晃之／藤井啓輔／寸石和弘
水野貴雄／美名
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：岡田まゆみ
調整：橋本和典
制作：ブロードメディア・スタジオ
ナット・ラブ（ジョナサン・メジャース）：櫻井トオル
ルーファス・バック（イドリス・エルバ）：斉藤次郎
メアリー（ザジー・ビーツ）：佐古真弓
バズ・リーヴス（デルロイ・リンドー）：宝亀克寿
トルーディ・スミス（レジーナ・キング）：斉藤貴美子
チェロキー・ビル（ラキース・スタンフィールド）：綱島郷太郎
カフィー（ダニエル・デッドワイラー）：朴璐美
ビル・ピケット（エディ・ガテギ）：内田夕夜
ジム・ベックワース（RJ・サイラー）：新祐樹
平林剛／菊地達弘／左座翔丸／松川裕輝／菊池康弘
阿部彬名／織田海誓／田所陽向／虎島貴明／川原元幸
江頭宏哉／内野恵理子／山本満太／野々山恵梨／野首南帆子
佐野愛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：伊藤美穂
調整：Formosa Group
録音：菊池悟史
音楽監督：市之瀬洋一／島津綾乃
音楽編集：山田和範
制作進行：宮野安由美
日本語版制作：ACクリエイト
ジョン（マイケル・ジェイ・ホワイト）：飯島肇
メイソン（ルーク・ゴス）：四宮豪
ブリッグス（ランディ・クートゥア）：さかき孝輔
ビグ（ジョージ・レメス）：藤沼建人
レイシー（マダリナ・アネア）：田中杏沙
コディ（グラント・キャンベル）：佐久間元輝
フランキー（オヴィデュー・ニクレスク）：野瀬育二
エリン（アディーナ・ステチュー）：島田愛野
バリ（エリアス・ファーキン）：綿貫竜之介
スカイ（アンドレア・ディアク）：有賀由樹子
モニカ（ミハエラ・ホラ）：おまたかな
チャーリー（ダニエル・オヌオハ）：藤井雄太
トニー（ダン・ケイド）：丸山智行
職員男(2)：三塚和大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：奥田啓人
翻訳：安野美奈子
制作：スタジオ・エコー
ジョセフィン（アン・ハサウェイ）：甲斐田裕子
ペニー（レベル・ウィルソン）：品田美穂
トーマス（アレックス・シャープ）：斉藤壮馬
ハワード（ディーン・ノリス）：麦人
マシアス（キャスパー・クリステンセン）：島田敏
森功至／竹田雅則／髙梨愛／金田愛／福田芽衣
武隈史子／大下昌之／小野寺悠貴／裕樹／野津山幸宏
岡本幸輔／伊藤有希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：大嶋えいじ
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
キャロル（カレン・ギラン）：白石涼子
ショーン（キーガン＝マイケル・キー）：間宮康弘
ディーター（ペドロ・パスカル）：鶴岡聡
ダスティン（デヴィッド・ドゥカヴニー）：てらそままさき
ダレン（フレッド・アーミセン）：川中子雅人
ガンター（ハリー・トレヴァルドウィン）：葉山翔太
ローレン（レスリー・マン）：本田貴子
ハウイー（ガズ・カーン）：真木駿一
ギャヴィン（ピーター・セラフィノウィッツ）：加藤亮夫
ボラ（サムソン・ケイオ）：山下タイキ
ポーラ（ケイト・マッキノン）：ニケライ ファラナーゼ
ジェームズ・マカヴォイ(本人)（ジェームズ・マカヴォイ）：内田夕夜
奈波果林／島田愛野／杉山里穂／中村光樹／蒼谷和樹
玉井勇輝／谷口悠／中村和正／珠木のぞみ／清水彩香
吉富英治／高橋伸也／岩崎諒太
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小沼則義
翻訳：亀井玲子
調整：井塚直哉
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
バーナード・ギャレット（アンソニー・マッキー）：桐本拓哉
ジョー・モリス（サミュエル・L・ジャクソン）：手塚秀彰
マット・スタイナー（ニコラス・ホルト）：浅沼晋太郎
ユーニス・ギャレット（ニア・ロング）：浅野まゆみ
バーカー（コルム・ミーニイ）：黒澤剛史
シルバーソーン（ポール・ベン＝ヴィクター）：三上哲
メルヴィン・ベリー（マイケル・ハーネイ）：魚建
スージー（テイラー・ブラック）：鳥越まあや
石狩勇気／藤田奈央／江原実／谷口悠／島田愛野
増元拓也／矢野智也／中西正樹／織田海誓／城内由茄子
山崎智史／藤原聖侑／佐倉薫／虎島貴明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：渡辺ひとみ
調整：梅津美紀
録音：糸山香連
制作進行：加藤大吾
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ
リー・ヘイデン（サム・エリオット）：世古陽丸
シャーロット・ディラン（ローラ・プレポン）：慶長佑香
ジェレミー（ニック・オファーマン）：ふくまつ進紗
バレリー（キャサリン・ロス）：塙英子
ルーシー（クリステン・リッター）：松井暁波
ピーター（ジェイコブ・トレンブレイ）：栗田圭
ゲイリー（マックス・ゲイル）：玉井勇輝
ベッツィ（ジャッキー・ジョイナー）：浅霧ひとみ
ダイアン（パトリカ・ダーボ）：和優希
アリー（アリ・ウォン）：本丸仁美
ディレクター（クリストファー・メイ）：梶川翔平
医師（ダグ・コックス）：八木岳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小泉紀介
翻訳：町田敦夫
録音：宮澤二郎
制作：IYUNO MEDIA GROUP／IYUNO STUDIOS
（資料協力：largo nagy様 この場をお借りして厚く御礼申し上げます。）
ラッセル（エディ・マーフィ）：山寺宏一
トラビス（ピート・デヴィッドソン）：武内駿輔
ゾーイ（キキ・パーマー）：山村響
ナタリー（エヴァ・ロンゴリア）：日野由利加
クラーク（アンドリュー・ダイス・クレイ）：立木文彦
辻井健吾／関口雄吾／江頭宏哉／秋葉恭平／平田裕香
相樂真太郎／小野寺悠貴／大下昌之／小林愛／高梁りつ
草野峻平／山下タイキ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：チオキ真理
調整：常川総一
吹替監修：田辺愛奈
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
マルティ（アダーシュ・ゴーラヴ）：鈴木崚汰
アヴァニ（シャナヤ・カプール）：近藤唯
ファブリック（アンシュ・チョープラ）：虎島貴明
タウデ警部補（シュリカント・ヤーダヴ）：相沢まさき
タクシー運転手男（ラジェンドラ・グプタ）：佐々木勝彦
タラ（アムルサ・スリニヴァサン）：白石涼子
ヴィクラム（ラジャト・カウル）：西垣俊作
ライラ（パルル・グラティ）：田中奏多
中務貴幸／星野佑典／まちだ侑子／加藤ルイ／森脇陸三
梅村さえ／ハートル実沙／井上明子／田渕将平／望月ゆみこ
野椛ゆうか／庄司然／根津大輔／新藤みなみ／篠原孝太朗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：中島絵理
調整：小出善司
録音：澁田京介
制作進行：上原正樹／坂本悠馬
日本語版制作：ACクリエイト
ポール（デルロイ・リンドー）：広瀬彰勇
オーティス（クラーク・ピータース）：谷昌樹
エディ（ノーム・ルイス）：山野井仁
メルヴィン（イザイア・ウィットロック・Jr.）：浦山迅
ノーマン（チャドウィック・ボーズマン）：田村真
デヴィッド（ジョナサン・メジャース）：櫻井トオル
デローシュ（ジャン・レノ）：土師孝也
サイモン（ポール・ウォルター・ハウザー）：かぬか光明
うえだ星子／岡井カツノリ／松川裕輝／山口協佳／三重野帆貴
金香里／丹羽正人／夏目あり沙／鵜澤正太郎／平野潤也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：亀井玲子
調整：板垣良美
録音：内山美樹
制作進行：高田彩良
日本語版制作：ACクリエイト
アーセル（プリヤンカー・チョープラー・ジョナス）：志田有彩
コナー（カール・アーバン）：宮内敦士
エリザベス（サフィア・オークリー＝グリーン）：大西沙織
アイザック（ヴィーダンテン・ナイドゥー）：島田愛野
ボーデン（イスマエル・クルス・コルドバ）：神尾晋一郎
リー（テムエラ・モリソン）：武田太一
ブラッドリー（デヴィッド・フィールド）：大下昌之
西村健志／山根雅史／玉井勇輝／細川祥央／野津山幸宏
新田純輝／小堀真生／渡谷美帆
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：松本小夏
制作：ブロードメディア
ジェン（ジャッキー・ヴァン・ビーク）：浅野まゆみ
メル（マドレーヌ・サミ）：田村聖子
ジョーダン（ジェームズ・ロールストン）：後藤ヒロキ
セパ（アナ・スコットニー）：堀井千砂
アナ（セリア・パクオラ）：小橋知子
ショナ（リマ・テ・ウィアタ）：小宮和枝
スタン（ブレット・オゴーマン）：長谷川敦央
中林俊史／森夏姫／羽野だい豆／藤高智大／織部ゆかり
吉田勝哉／佐々木薫／塩見宗真／美々／安江友紀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：馬場亮
録音・調整：佐野泰広
日本語版制作：(株)東北新社
ディーディー（メリル・ストリープ）：高島雅羅
バリー（ジェームズ・コーデン）：かぬか光明
アンジー（ニコール・キッドマン）：田中敦子
トレント（アンドリュー・ラネルズ）：中務貴幸
エマ（ジョー・エレン・ペルマン）：清水理沙
ホーキンス校長（キーガン・マイケル＝キー）：山野井仁
アリッサ（アリアナ・デボーズ）：弘松芹香
グリーン夫人（ケリー・ワシントン）：皆川純子
蓮岳大／小清水亜美／種市桃子／林勇／下川涼
塙英子／杉山滋美／木村香央里／江頭宏哉／ボルケーノ太田
美斉津恵友
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：菅佐千子
調整：鈴木修二
録音：野本和弘／大友朝香
日本語版制作：グロービジョン
コール（ジュダ・ルイス）：室元気
ビー（サマラ・ウィーヴィング）：小松由佳
アリソン（ベラ・ソーン）：白石涼子
マックス（ロビー・アメル）：阪口周平
ジョン（アンドリュー・バチェラー）：土田大
ソーニャ（ハナ・メイ・リー）：真壁かずみ
メラニー（エミリー・アリン・リンド）：宮中はるか
コールのパパ（ケン・マリノ）：内田岳志
コールのママ（レスリー・ビブ）：樋口あかり
ジェレミー（マイルス・J・ハーヴェイ）：小田柿悠太
サミュエル（ダグ・ヘイリー）：金城大和
保健室の先生（カール・マクダウェル）：手塚ヒロミチ
少年(1)：小林大紀
少年(2)：新祐樹
911OP：渡谷美帆
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：天笠利枝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
コール（ジュダ・ルイス）：室元気
ビー（サマラ・ウィーヴィング）：小松由佳
フィービー（ジェナ・オルテガ）：弓野真紀
メラニー（エミリー・アリン・リンド）：宮中はるか
ジョン（アンドリュー・バチェラー）：土田大
マックス（ロビー・アメル）：阪口周平
アリソン（ベラ・ソーン）：白石涼子
ソーニャ（ハナ・メイ・リー）：真壁かずみ
コールのパパ（ケン・マリノ）：内田岳志
コールのママ（レスリー・ビブ）：樋口あかり
金城大和／手塚ヒロミチ／烏田裕志／佐々木拓真／倉本幸歩
越後屋コースケ／あきやまかおる／山橋正臣／石川栄一／塚本直之
渡辺弥咲／南雲希美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：山本洋平
翻訳：寺尾知寿子
調整：板垣良美
録音：内山美樹
制作進行：髙山晃
日本語版制作：ACクリエイト
バルラム（アダーシュ・ゴーラヴ）：中村章吾
アショク（ラージクマール・ラーオ）：志村知幸
ピンキー（プリヤンカー・チョープラ）：恒松あゆみ
ムケシュ（ビジェイ・モーリャ）：島田岳洋
コウノトリ（マヘーシュ・マンジュレーカル）：向井修
池田朋子／中村大志／大福のぞみ／洞内愛／片貝薫
真木駿一／結城あくつ／丹羽正人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：山本洋平
翻訳：中村久世
調整：菊池悟史
録音：松田明音
制作進行：武藤隼／吉田奈々
日本語版制作：ACクリエイト
ウィル（ケヴィン・クイン）：鈴木峻汰
エイヴリー（ベイリー・マディソン）：安済知佳
ジョージ（ジャブリル・クック）：平野潤也
クリスティン（シェリー・シェパード）：松本梨香
デイヴィッド（デヴィッド・ケックナー）：内田直哉
プレスリー（キャット・コナー・スターリング）：高橋雛子
ショーン（イアン・タッカー）：清水優譲
近内仁子／北島善紀／石狩勇気／山田寛人／草野峻平
中西伶郎／柳生拓哉／中野亜美／小野早稀／岡本美歌
景山梨彩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：富永景子
調整：北浦祥子
録音：堀里樹
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト
ジャック・ヴァードン（レイ・リオッタ）：堀内賢雄
ブコビッチ捜査官（クリスチャン・スレーター）：滝知史
アナ・ヴァードン（ジゼル・フラガ）：山像かおり
ジョン・リー（マイケル・ロドリック）：三上哲
ラングレー部長（ヴィング・レイムス）：黒澤剛史
ジェニー・テムズ（サラ・アン・シュルツ）：塩谷綾子
トレント（レイモンド・J・バリー）：竹本和正
ハーラン神父（パトリック・トレッドウェイ）：板取政明
トーマス（C・R・クラットワージー）：山岸治雄
墓地職員男（ロバート・ショーン・パーカー）：齋藤龍吾
グローバー（メローラ・ウォルターズ）：慶長佑香
サン（ミシェル・クルージ）：衣鳩志野
アニー（シンディ・ドレンク）：早川舞
リサ（サリー・セイラー）：志摩淳
ジャック青年（アレックス・ドノロ）：遠藤航
スティーブ：（齋藤龍吾）
無線女：（慶長佑香）
署内アナウンス：（遠藤航）
ソーター：（板取政明）
リンチ：（山岸治雄）
アラウジョ神父：（齋藤龍吾）
ラグーザ：（山岸治雄）
ジャック少年：（衣鳩志野）
エリー：（慶長佑香）
検視官女：（早川舞）
ジャックの母：（塩谷綾子）
レナード：（遠藤航）
サラ：（衣鳩志野）
レベッカ：（志摩淳）
捜査官男A：（遠藤航）
無線男：（板取政明）
サリー：（山岸治雄）
従業員男：（齋藤龍吾）
マイケル：（黒澤剛史）
警官女：（衣鳩志野）
警官男：（遠藤航）
捜査官男B：（板取政明）
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：原口陽平（クロックワークス）
演出：羽田野千賀子
翻訳：秋山ゆかり
調整：小出善司
録音：小堀新一
録音スタジオ：スタジオザウルス
制作担当：松本英樹（ネクシード）／栗林秀人（くりぷろ）
日本語版制作：(株)クロックワークス／ネクシード(株)／(株)くりぷろ
A/R：2014/01/19(日) 10:00- （於：スタジオザウルス）
D/B：2014/01/??(？) 10:00-
テレビ初回放送日（地上波）：2014/06/21(土) テレビ東京 サタ★シネ（27:15-28:55）
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。
※アフレコ用台本を入手しました。役名等は当時の台本の表記に準じております。
※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube（クロックワークスのVODチャンネル）のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：クロックワークス／アミューズソフトエンタテインメント）には吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。
セリン（ミナ・デミルタシュ）：朝井彩加
若いゼイネブ（デリャ・ピナル・アク）：下山田綾華
若いシナン（オヌル・セイット・ヤラン）：佐藤拓也
ゼイネブ（セルマ・エルゲチュ）：加藤有生子
シナン（チャウダシュ・オヌル・オズチュルク）：いとうさとる
セヴィンチ（ネヒル・エルドアン）：田中奏多
タンジュ（カミル・グレル）：斎藤寛仁
中村源太／野首南帆子／木内太郎／斉藤隼一／御園理帆
新福桜／麻鈴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：眞野りん
制作：東北新社
マザー（ジェニファー・ロペス）：藤本喜久子
ゾーイ（ルーシー・パエス）：寿美菜子
クルーズ（オマリ・ハードウィック）：田村真
ラヴェル（ジョセフ・ファインズ）：藤真秀
エクトル（ガエル・ガルシア・ベルナル）：内田夕夜
タランチュラ（ジェシー・ガルシア）：佐藤せつじ
ジョーンズ（ポール・レイシー）：関輝雄
林りんこ／桜岡あつこ／草野峻平／原田翔平／大橋勇人
石川藍／柳生拓哉／弘松芹香／秋山絵理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：尾山恵美
調整：板垣良美
録音：榎本純子
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：佐藤ありさ
日本語版制作：ACクリエイト
ニーヴ（アシュレイ・マデウィ）：宮島依里
マーヴィン（ジョーデン・マイリー）：櫻井トオル
アビゲイル（ブッキー・バックレイ）：山根舞
イアン（ジャスティン・サリンジャー）：土田大
セバスチャン（サミュエル・スモール）：バトリ勝悟
メアリー（マリア・アルメイダ）：のぐちゆり
山口協佳／草野峻平／桜岡あつこ／菊池通武／橘あんり
佐々木祐介／武田太一／宮崎貴宜／藤井雄太／山口菜乃花
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：三島侑也
調整：武田将仁
録音：角永凌真
制作進行：村上紗貴
日本語版制作：ACクリエイト
ジョー（シルヴェスター・スタローン）：玄田哲章
サム（ジャヴォン・“ワナ”・ウォルトン）：山本和臣
サイラス（ピルー・アスベック）：野沢聡
ティファニー（ダーシャ・ポランコ）：東内マリ子
レザ（モイセス・アリアス）：白石兼斗
キャスラー（マーティン・スター）：三瓶雄樹
ジェイス（アブラハム・クリンクスカレス）：前田聡馬
ファルシャド（ジャレッド・オドリック）：赤坂柾之
閻子丹／本間沙智子／川上ひろみ／菊池通武／城内由茄子
松川裕輝／佐々木祐介／関口雄吾／清水裕亮／塚田徹郎
露崎亘／ボルケーノ太田
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高田浩光
翻訳：小尾恵理
制作：プロセンスタジオ
マカニ（シドニー・パーク）：白石涼子
オリー（テオドール・ペルラン）：石毛翔弥
ザック（デール・ウィブリー）：河西健吾
アレックス（アスジャ・クーパー）：村中知
ダービー（ジェシー・ラトゥーレット）：上田麗奈
ロドリゴ（ディエゴ・ジョセフ）：榎木淳弥
ケイレブ（バークリー・ダフィールド）：坂本佳史
世古陽丸／桜岡あつこ／唐戸俊太郎／宮本淳／岡本幸輔
平井貴大／松井暁波／葉山那奈／関口雄吾／吉野貴大
城戸智晶／秋吉優衣／夏目あり沙／鵜澤正太郎／松川裕輝
金田愛／木村大樹／梶川翔平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：野口尊子
調整：板垣良美
制作進行：佐藤ありさ／村上紗貴
日本語版制作：ACクリエイト
ジェニー（ジーナ・ロドリゲス）：岡純子
ブレア（ブリタニー・スノウ）：園崎未恵
エリン（ディワンダ・ワイズ）：種市桃子
ネイト（ラキース・スタンフィールド）：大泊貴揮
ハイプ（ルポール）：家中宏
岡井カツノリ／渡辺優里奈／細川祥央／小林さとみ／広瀬淳
村上聡／阿部彬名／斎藤寛仁／長谷川裕貴／胡麻鶴彩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：鈴木織絵
制作：ブロードメディア・スタジオ
アシュリー（ブリット・ロバートソン）：潘めぐみ
ルーク（チャド・マイケル・マーレイ）：浪川大輔
マリー（マーラ・ソコロフ）：折井あゆみ
リリー（ベス・ブロデリック）：日野由利加
スタン（マイケル・グロス）：立川三貴
ロジャー（マーク・アンソニー・サミュエル）：宮本崇弘
トロイ（コルト・プラッツ）：佐々木啓夫
ダニー（マックスウェル・コールフィールド）：中根徹
リッキー（ヘクター・デヴィッド・Jr.）：藤井雄太
デニース（マリア・カナルス＝バレッラ）：井上明子
中村美怜／藤田曜子／廣瀬千夏／かつやままさみ／佐々木祐介
浅科准平／成田佳恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：堀池あきら
調整：猪本純
録音：石井淳史
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：飯田大介
日本語版制作：ACクリエイト
マイク・マッケンナ（マーク・ウォールバーグ）：咲野俊介
ロクサーヌ・ホール（ハル・ベリー）：本田貴子
トム・ブレナン（J・K・シモンズ）：立川三貴
ニック・ファラデー（マイク・コルター）：竹田雅則
監督（ジャッキー・アール・ヘイリー）：安原義人
アシーナ・ジェフリーズ（アリス・リー）：罍陽子
フランク・ファイファー（アドウェール・アキノエ＝アグバエ）：乃村健次
キャメロン・フォスター（スティーヴン・キャンベル・ムーア）：岩崎正寛
ジュリエット・クイン（ジェシカ・デ・ゴウ）：折井あゆみ
柳生拓哉／村松恭子／幸田直子／久保貫太郎／菊池康弘
斉藤淳／小椋毅／酒元信行／野坂尚也／平林剛
平田裕香／近内仁子／桂佑輔／野沢聡／豊田茂
樋山雄作／並木愛枝／山本満太／八百屋杏／田中苑希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：伊藤美穂
調整：武田将仁／大隈慎司
録音：上田和明
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト
マット（ジェイソン・サダイキス）：新垣樽助
カール（エド・ハリス）：菅生隆之
ゾーイ（エリザベス・オルセン）：宮島依里
ラリー（デニス・ヘイスバート）：土師孝也
ディーン（ブルース・グリーンウッド）：井上倫宏
サラ（ウェンディ・クルーソン）：定岡小百合
高桑満／古川裕隆／橘潤二／高野憲太朗／外石咲
辻井健吾／松浦裕美子／有賀由樹子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：太田てるみ
録音・調整：猪本純
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト
ドリオ（エヴァン・レイチェル・ウッド）：山根希美
ロバート（リチャード・ジェンキンス）：柴田秀勝
テレサ（デブラ・ウィンガー）：かとう有花
メラニー（ジーナ・ロドリゲス）：紫苑雪
アルシア（パトリシア・ベルチャー）：杉田萌
ビクター（キム・エステス）：松尾直樹
ジェニー（ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ）：友利優李乃
ストヴィク（マーク・イヴァニール）：八鳥浩一
ケリー（レイチェル・レドリーフ）：真鶴真衣
ファリダ（ディアナ・マリア・リバ）：黒木ふくみ
母親（ディアナ・マリア・リバ）：清水じゅん
セールスマン（アダム・バートリー）：渡辺真人
エイブ（マイケル・トウェイン）：大江隼人
コンビニ店員（デヴィッド・ユリー）：根本浩孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：柴田勝俊
翻訳：武富香子
音響：稲垣聡
制作：IYUNO-SDI GROUP／RME
モー（レティーシャ・ライト）：行成とあ
トミー（ジェイミー・ベル）：内田夕夜
ウィル（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：浦山迅
ウィラー（ジェフリー・ドノヴァン）：宮本充
フィールズ（ブレット・ゲルマン）：宮園拓夢
ゴールディ（ルース・レインズ）：斧アツシ
アンディ（アンドリュー・パガナ）：中野泰佑
カーリー（ケヴィン・ウィギンズ）：丸中康司
ボーダーズ夫人（オーガスタ・アレン＝ジョーンズ）：内海祐紀
ルーファス（ベン・ペインター）：大槻丈一郎
ハーフブリード（ナサニエル・オーガストソン）：柿田よしくに
ブローガン（ディラン・ハイス）：吉田丈一郎
保安官（ハーマン・ヨハンセン）：及川いぞう
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：おぐちゆり
制作：ブロードメディア
リシャール（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム）：大塚芳忠
ラザール（アルバン・イヴァノフ）：多田野曜平
アーチー（サミール・デカザ）：田谷隼
ダリラ（アサ・シラ）：田村睦心
モモ（ジモ）：後藤光祐
マルグリット（ミュウ＝ミュウ）：一龍斎春水
ジョワール長官（パトリック・ティムシット）：竹田雅則
ユゴー将軍（フィリップ・モリエ＝ジェナウド）：野島昭生
フェルナンド（ミシェル・クレマデ）：石丸博也
ポール（エリック・ジュドール）：楠大典
野津山幸宏／近内仁子／岡本幸輔／藤井隼／丹羽正人
松川裕輝／佐藤はな／堀総士郎／八木岳／島田高虎
濱口綾乃／米田えん
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：髙橋結花
調整：槇洋介
録音：髙取真星
制作進行：後藤啓介
日本語版制作：ブロードメディア
サラ（ナヤ・デジル＝ジョンソン）：菊池こころ
デヴナン（ギャレット・ディラハント）：木下浩之
バート（ザッカリー・リーヴァイ）：杉村憲司
秋葉恭平／新井笙子／藤井豪／ハートル実沙／木村香央里
栗田圭／前田弘喜／松永郁歩／西澤遼／斎藤寛仁
佐々木薫／田中奏多／山下タイキ／柚木尚子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：加藤真由美
制作：東北新社
アマンダ（オリヴィア・クック）：斎賀みつき
リリー（アニャ・テイラー＝ジョイ）：庄司宇芽香
ティム（アントン・イェルチン）：奈良徹
マーク（ポール・スパークス）：村治学
シンシア（フランシー・スウィフト）：斎藤恵理
西川侑津佳／金子沙希／大西弘祐／橘潤二／半澤敦史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：亀井玲子
制作：ACクリエイト
※DVD（発売元：パルコ／ハピネット）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
ブレイディ（ブレイディ・ジャンドロー）：川田紳司
リリー（リリー・ジャンドロー）：横山友香
ウェイン（ティム・ジャンドロー）：平林剛
大橋勇人／宮本昌輝／鵜澤正太郎／大泊貴揮／栗田圭
寺崎裕香／及川いぞう／相馬康一／松川裕輝／増岡裕子
藤井雄太／柚木尚子／小野寺悠貴／阿部彬名
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：片山貴子
調整：並木晃
制作：ブロードメディア
ジェイソン（ワグネル・モウラ）：宮内敦士
アン（グレタ・リー）：志田有彩
ルース（エマ・ホー）：千本木彩花
グレアム（ガブリエル・バルボサ）：宮崎遊
幼いルース（ライリー・チョン）：渡谷美帆
幼いグレアム（ノア・アレクサンダー・ソスノフスキ）：菊田千瑛
杏寺円花／立石航己／小林愛／斉藤隼一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：加藤真由美
調整：朴宰範
録音：石井淳史
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：小林洋一朗／野田さくら
日本語版制作：東北新社
ユルゲン・モサック（ゲイリー・オールドマン）：山路和弘
ラモン・フォンセカ（アントニオ・バンデラス）：井上和彦
エレン／エレーナ（メリル・ストリープ）：野沢由香里
ボンキャンパー（ジェフリー・ライト）：相沢まさき
菊永あかり／村井雄治／長尾歩／北村謙次／志田有彩
山口協佳／鷄冠井美智子／幸田直子／加瀬康之／荻野晴朗
木村雅史／阿部彬名／櫻庭裕士／吉富英治／田村千恵
見上裕昭／横山友香／森宮隆／早川毅／金田愛
竹村知美／鈴木柊真／中村優月
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛冶谷功
翻訳：久保喜昭
調整：酒井義征
録音：ACスタジオ
制作：ACクリエイト
ルーク（レイフ・スポール）：咲野俊介
フィル（アーシャー・アリ）：魚建
ハッチ（ロバート・ジェームズ＝コリアー）：斉藤次郎
ドム（サム・スロートン）：丸山壮史
山岸治雄／谷内健／須藤翔／宮澤はるな／岸本望
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：大嶋えいじ
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
サラ（ミンカ・ケリー）：水沢史絵
レベッカ（レイトン・ミースター）：小松未可子
スティーブン（カム・ジガンデイ）：山中真尋
亀中理恵子／小松奈生子／本田裕之／辻井健吾／桜木可奈子
橋爪紋佳／関口雄吾／島田岳洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小泉紀介
翻訳：岡田まゆみ
調整：野口あきら（アオイスタジオ）
制作：ACクリエイト
※DVD（発売元：ソニー・ピクチャーズ）には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。
ダニエル・ジョーンズ（アダム・ドライヴァー）：内田夕夜
ダイアン・ファインスタイン（アネット・ベニング）：唐沢潤
デニス・マクドノー（ジョン・ハム）：相沢まさき
ジョン・ブレナン（テッド・レヴィン）：魚建
ジェームズ・ミッチェル（ダグラス・ホッジ）：ふくまつ進紗
サイラス・クリフォード（コリー・ストール）：菊池康弘
黒澤剛史／金子修／丸山壮史／渡辺ゆかり／梶川翔平
野首南帆子／竹村知美／田村千恵／森宮隆／佐藤友啓
谷内健／斎藤寛仁／米倉希代子／矢尾幸子／熊谷海麗
裕樹／高原美樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：平田勝茂
録音・調整：渡邉邦昭（スタジオ・ユニ）
日本語版制作：ACクリエイト
ハヤット（シャイマ・アルタイエブ）：藤本喜久子
ヘバ（ワファ・アルワフィ）：城内由茄子
マシャエル（モディ・アブドラ）：東内マリ子
モナ（アシール・モリア）：三日尻望
アミラ（アマル・サミー）：秋山絵理
ラナ（ハムス・バンダー）：弘松芹香
セハム（アドワ・ファハド）：樋口あかり
アファフ（カリア・アブ・ラバン）：平野夏那子
ウェダド（ダリン・アルバイド）：安藤瞳
マルゾウカ（アエシャ・アルレファイ）：斉藤貴美子
ハヤットの母：村松恭子
サイード：青山勝
アティク：武田太一
マハシン：夏葵
ジャミーラ：坂本悠里
田村真央／牧紅葉／原田翔平／鷲﨑優一郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：野口尊子
調整：酒井義征
録音：松田明音
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：林宏美
日本語版制作：ACクリエイト
マシャエル（モディ・アブドラ）：東内マリ子
モナ（アシール・モリア）：三日尻望
マリア（アシール・セラージ）：大平あひる
ヘバ（ワファ・アルワフィ）：城内由茄子
ウェダド（ダリン・アルバイド）：安藤瞳
セハム（アドワ・ファハド）：樋口あかり
マルゾウカ（アエシャ・アルレファイ）：斉藤貴美子
ハフサ：増岡裕子
ルバ：ハートル実沙
サハル：小島幸子
ハッサム：山口恵
金馬貴之／鷲﨑優一郎／原田翔平／反町有里／いしかわひとみ
武田太一／木花藍／髙橋茉優／おぎたえりこ／森咲穂香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：野口尊子
調整：酒井義征
録音：長谷川優花／美濃佳申
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：林宏美／坂本悠馬
日本語版制作：ACクリエイト
リディア（メリッサ・マッカーシー）：斉藤貴美子
エミリー（オクタヴィア・スペンサー）：山口眞弓
クラブ（ジェイソン・ベイトマン）：桐本拓哉
ザ・キング（ボビー・カナヴェイル）：谷昌樹
レーザー（ポム・クレメンティエフ）：井澤詩織
アリー（メリッサ・レオ）：小宮和枝
トレイシー（テイラー・モスビー）：東内マリ子
ノーマ（マルセラ・ローリー）：片岡富枝
レイチェル（メリッサ・ポンジオ）：樋口あかり
ケニー（ベン・ファルコーン）：細川祥央
エマーソン先生（スティーヴ・マロリー）：拝真之介
佐伯眞奈／蒼井由奈／松本惣己／辻田啓一／五島優子
髙田真秀／西田光貴／三井好美／手塚ヒロミチ／佐藤友啓
菊池康弘／谷内健／小林さとみ／宇田川紫衣那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小沼則義
翻訳：岡田真由子
調整：水野涼香／石井香帆
制作：IMAGICA Lab.
サンディ（アダム・サンドラー）：森川智之
コートニー（ジェニファー・ハドソン）：志田有彩
テッド（ケヴィン・ジェームズ）：塩屋浩三
ボビー（テリー・クルーズ）：白熊寛嗣
ファルース（ロブ・シュナイダー）：木村雅史
ゲーリー（ニック・スワードソン）：高坂宙
ケヴィン（コリン・クイン）：宮本誉之
荒井勇樹／織部ゆかり／土井真理／大泊貴揮／後藤光祐
定岡小百合／伊藤亜祐美／三瓶雄樹／岩中睦樹／佐々健太
菊地達弘／佐々木薫／佐々木義人／前田雄／佐々木祐介
間宮康弘／寺依沙織／まつだ志緒理／山本善寿／拝真之介
矢野正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：前田茜
翻訳：宇都宮由美
制作：東北新社
レイラ（ラミス・アマル）：小島幸子
スリマン（ハイサム・オマリ）：桐本拓哉
ジャリラ（ルバ・ブラル）：山像かおり
タスニム（カディージャ・アラケル）：藪内裕友実
アンワル（ジャラル・マサルワ）：金城大和
ジャリラの母：北條文栄
アファフ：中田沙奈枝
末娘：丸山有香
ジャリラの父：阿部竜一
ムニル：中林俊史
村人男：宮崎敦吉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：尾崎順子
翻訳：橋本真砂子
録音・調整：太田泰明
日本語版制作：BTI Studios／ポニーキャニオンエンタープライズ
カレッツァ（エドアルド・ペッシェ）：稲田徹
ソリーゾ（アレッサンドロ・ロヤ）：杉山大
マリアム（アレッサンドラ・マストロナルディ）：甲斐田裕子
スカリョーネ（マッシミリアーノ・ロッシ）：間宮康弘
ラニエロ（フランチェスコ・ブルーニ）：小松史法
アルマンディーノ（マイケル・スケルミ）：西凜太朗
トルシーリョ（クリスチャン・デ・シーカ）：立木文彦
下山吉光／石黒史剛／菊池康弘／木村涼香／泊明日菜
新川麗／佐々木祐介／山口恵／田島章寛／岩河拓吾
星祐樹／高橋亜弥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：天笠利枝子
調整：鶴田伸也／守田沙織
録音：磯田沙夜
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン