@

ƒƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“„

ĄƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“


Ą‚ s

ĄƒA[ƒT[EƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
ARTHUR CHRISTMASi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^ƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒA[ƒT[EƒNƒŠƒXƒ}ƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}ƒJƒ”ƒHƒCjFƒEƒGƒ“ƒc‰lŽm
ƒXƒeƒB[ƒ”iƒqƒ…[Eƒ[ƒŠ[jF‘ĺ’Ë–F’‰
‚¨‚ś‚˘ƒTƒ“ƒ^iƒrƒ‹EƒiƒCjF•űŒŤˆę
ƒTƒ“ƒ^iƒWƒ€Eƒuƒ[ƒhƒxƒ“ƒgjFÎ“cŒ\—S
ƒTƒ“ƒ^•vliƒCƒƒ‹ƒ_EƒXƒ^ƒEƒ“ƒgƒ“jFŹ‹{˜aŽ}
ƒuƒ‰ƒCƒIƒj[iƒAƒVƒ…ƒŒ[EƒWƒFƒ“ƒZƒ“jFŒčŠC‚Ý‚Ç‚č
ƒs[ƒ^[iƒ}[ƒNEƒE[ƒgƒ“jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒA[ƒj[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒyƒCƒŠƒ“jF‰YŽRv
ƒOƒEƒFƒ“iƒ‰ƒ‚[ƒiEƒ}ƒ‹ƒPƒXjF˛X–؂肨
ƒfƒVƒ‹ƒ”ƒ@iƒGƒ”ƒ@Eƒƒ“ƒS[ƒŠƒAjF–ě‘ň—R—˘
–k‹ÉƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[iƒ[ƒ‰EƒŠƒj[jF–x‰z^ŒČ

‘˝“c–ě—j•˝^•P–ěœ¨“ń^–{‘˝—Č‘ž^ˆ¤‰Í—˘‰ÔŽq^A“c^‰î
âŠŞ—ş—S^’Ĺ‹´˜a‹`^@ě‚ß‚Ž‚݁^“ŒžŠ‰Á“ߎq^‚܂‚žŽu—
Œ´“c‘ĺ•ă^ˆŔ’B‹M‰p^ŽRŒű‚č‚イ^‚¤‚Ś‚žŻŽq^“ˆ“căĕ˝
’†‘ş’mŽq^‘q•x—ş^’†Ži‚䂤‰Ô^Šp“cŽŃ—˘^’†“c”šl
ŠâčłŠ°^’ˇ“‡^—S^•ĐŠLŒO^‹{–{’O^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
‚Ó‚ľ‚ž—˘•ä^™‘şŒ›Ži^ˆäă„^‘‰Ş—TŽq^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒA[ƒ`[‚Ĺ‚Č‚­‚Á‚ż‚á@‘Š–_‚ÍŒ´Žnl!?
THE ARCHIES IN JUGMANi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[XD

ƒA[ƒ`[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒ“ƒlƒ‹ƒYjF’ß”ŽK
ƒWƒƒƒOƒwƒbƒhiƒNƒŠƒXEƒ‰ƒ“ƒhƒlƒXƒgjF“S–쐳–L
ƒWƒƒƒOƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXEƒ‰ƒ“ƒhƒlƒXƒgjF—Ž‡OŽĄ
ƒxƒƒjƒJiƒJƒ~[ƒ‹EƒVƒ…ƒ~ƒbƒhjF–{“c‹MŽq
ƒxƒeƒBiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ„ƒ“ƒOjF—M–Ř—Á

‰AŽR^Žő”ü^Îˆä^^’Š‘q‰h‰î^÷ˆä•qŽĄ^‰Í‘Š’qĆ
Ź—Ń”ü“ށ^´…çŒb^ă“c—zŽi^’†ě‘ĺ•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óFŽO‹´‰ÄŽq
˜^‰šE’˛ŽF“cęŒö
§ěisFŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒA[ƒŠ[ƒ}ƒ“@ƒ_ƒO‚Ć’‡ŠÔ‚ĚƒLƒbƒNƒIƒtI
EARLY MANi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒLƒmƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^–؉şƒOƒ‹[ƒv^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ_ƒOiƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jFŠ—T‹M
ƒk[ƒX‹¨iƒgƒ€Eƒqƒhƒ‹ƒXƒgƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒO[ƒiiƒƒCƒW[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒtƒBƒtƒ@—‰¤iƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒSƒŠ[ƒYjFŒË“cŒbŽq
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“iƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jFŽRŽ›Gˆę
“`Œžƒo[ƒh^’jŤlŒ`ŽtiƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ{ƒuƒi[’ˇ˜ViƒeƒBƒ‚ƒV[EƒXƒ|[ƒ‹jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒWƒƒ[ƒWƒFƒ“ƒhiƒPƒCƒ”ƒ@ƒ“Eƒmƒ”ƒ@ƒN jFz–K•”‡ˆę
ƒfƒBƒmiƒPƒCƒ”ƒ@ƒ“Eƒmƒ”ƒ@ƒNjFŒă“Ą“N•v

ŠŰŽR‘sŽj^X‰Ä•P^‹›Œš^‹î’Jš’j^—Ž‡OŽĄ
’ˇ’Jě“Ö‰›^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP^”üX^‹g“cŸĆ^˛X–ŘŒO
‘ë‘ş’źŽ÷^ŻŽi‚Ü‚č^“Ą‚’q‘ĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ^–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF™“c•üŽq
˜^‰šFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)ƒLƒmƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒA[ƒ‚Ə­”N
THE GOOD DINOSAURi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒA[ƒiƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒIƒ`ƒ‡ƒAjFÎěŽ÷
ƒXƒ|ƒbƒgiƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒCƒgjFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
ƒpƒpiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒCƒgjFŽR–ěˆäm
ƒ}ƒ}iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒ}ƒNƒh[ƒ}ƒ“ƒhjFˆŔ“cŹ”ü
ƒuƒbƒ`iƒTƒ€EƒGƒŠƒIƒbƒgjFźd–L
ƒiƒbƒVƒ…iAEJEƒoƒbƒNƒŠ[jF”Ş“ˆ’ql
ƒ‰ƒ€ƒW[iƒAƒ“ƒiEƒpƒLƒ“jF•Đ‹Ë‚Í‚˘‚č

—c‚˘ƒŠƒr[iƒ}ƒŒƒAEƒpƒfƒB[ƒAjF‹e’nS”J
—c‚˘ƒoƒbƒNiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒeƒB[ƒvƒ‹jFˆäă•Ÿ—I
—c‚˘ƒA[ƒiƒWƒƒƒbƒNEƒ}ƒbƒOƒƒEjFŒĂ‰ę—Ú
ƒoƒbƒNiƒ}[ƒJƒXEƒXƒNƒŠƒuƒi[jF–xě‹ąŽi
ƒyƒbƒgEƒRƒŒƒNƒ^[iƒs[ƒ^[Eƒ\[ƒ“jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒCƒiƒYƒ}ƒhƒJƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jF—Ž‡OŽĄ
ƒhƒVƒƒƒuƒŠiƒ}ƒ“ƒfƒBEƒtƒƒCƒ“ƒgjF“•ű^—œŽq
ƒJƒ“ƒŒƒCƒ[ƒ“ƒZƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒNƒŒƒCEƒnƒ“ƒ^[jF‰Í–{–MO
ƒuƒbƒoiƒfƒCƒ”Eƒ{[ƒgjFÂŽRő
ƒ‰ƒŠ[ƒ“iƒLƒƒƒŠ[EƒpƒtjF’艪Ź•S‡
ƒp[ƒ”ƒBƒXiƒJƒ‰ƒ€Eƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[EƒOƒ‰ƒ“ƒgjFŹX‘n‰î
ƒA[ƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒeƒƒ_ƒNƒeƒBƒ‹(ƒIƒX)F“ŕ–ěF‘
ƒeƒƒ_ƒNƒeƒBƒ‹(ƒƒX)F•i“c”ü•ä

ƒ“ú–{Œę”ĹƒGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒO„
wBEST FRIEND - MOTHER EARTH VERSION -x
ěŽŒ^ě‹ČF‹Ęéçt
‚¤‚˝FKIRORO
(Licensed by VICTOR ENTERTAINMENT, JAPAN)

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFÎŽR—SŽq
–|–óŠÄCFJames Hubbert
˜^‰šFdŒőGŽ÷
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F•Ę•{Œ›ŽĄ^”öŕV”ü–qiHALFĽHĽPĽSTUDIOj
˜^‰š§ěFHALFĽHĽPĽSTUDIO
§ěŠÄCF‰Í‘ş‹MŒő
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg
THE IRON GIANTi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒz[ƒK[ƒXEƒqƒ…[ƒYiƒC[ƒ‰ƒCEƒ}ƒŠƒGƒ“ƒ^[ƒ‹jFi“ĄˆęG
ƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgiƒ”ƒBƒ“EƒfƒB[ƒ[ƒ‹jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒAƒj[Eƒqƒ…[ƒYiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒjƒXƒgƒ“jF“ú‚‚Ě‚čŽq
ƒfƒB[ƒ“Eƒ}ƒbƒR[ƒsƒ“iƒnƒŠ[EƒRƒjƒbƒNEJr.jFˆäă˜a•F
ƒPƒ“ƒgEƒ}ƒ“ƒYƒŠ[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒ[ƒK[ƒhŽi—ߊŻiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒz[ƒj[jF’r“cŸ
ƒA[ƒ‹iMEƒGƒƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF–k‘şOˆę
ƒ}[ƒ”iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒMƒƒƒ‚ƒ“jF’Ґe”Ş
ƒtƒƒCƒhEƒ^[ƒ{iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒMƒƒƒ‚ƒ“jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ

Ź“‡•q•F^’Ë“cłş^’‡–ě—T^ŽR–ěˆäm^”T‘şŒ’ŽŸ
Ź–ě–˘Šě^”~“c‹MŒö”ü^‹g“cF^—é–ؐł˜a^Ę–؍—˘
‚­‚í‚Í‚ç—˜W^–ěŒű—Y–î^‹V•Ű‘n^‘ž“c•ü—m

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
•ŇWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰šF“c’†˜aŹ^‚‹vF—Y
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^“Œ–kVŽĐ

ĄƒAƒCƒXEƒGƒCƒW
ICE AGEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒj[iƒŒƒCEƒƒ}[ƒmjFŽRŽ›Gˆę
ƒVƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‘ž“cŒő
ƒfƒBƒGƒSiƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jF’|’†’źl
ƒ\ƒgiƒSƒ‰ƒ“Eƒ”ƒBƒVƒ…ƒjƒbƒNjFšß°•F
ƒW[ƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjF”~’ÏGs

ˆŔŒ´‹`l^ˆŔč‹^Ź™\˜Y‘ž^’ƒ•——с^ˆî—tŽŔ
Ź‹{˜aŽ}^•Đ‰Ş•xŽ}^’|Žá‘ń–^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^Î’Ë—Œb
[…—R”ü^—Ńˆę•v^ě“‡“žˆ¤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽFŽR“c‘ž•˝^’ˇˆä—˜e
§ěFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒAƒCƒXEƒGƒCƒW2
ICE AGE: THE MELTDOWNi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒj[iƒŒƒCEƒƒ}[ƒmjFŽRŽ›Gˆę
ƒVƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‘ž“cŒő
ƒfƒBƒGƒSiƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jF’|’†’źl
ƒGƒŠ[iƒNƒC[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jF—D
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF‹v–{‰ë”ü
ƒGƒfƒBiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒyƒbƒNjF’†“‡’mŽq
‚ŕ‚Ě‚ľ‚čƒgƒj[iƒWƒFƒCEƒŒƒmjF‚“cƒŽŸ
ƒnƒQƒ^ƒJiƒEƒBƒ‹EƒA[ƒlƒbƒgjFÎ’ˉ^¸

ƒTƒC‚ĚŽq‚Ç‚ŕF›ŕV”üŒŽi‚¨‚̓K[ƒ‹‚Ý‚¸‚Ťj
ƒVƒJ‚ĚŽq‚Ç‚ŕF‰şŠ_^i‚¨‚̓K[ƒ‹‚Ü‚Ç‚Šj
ƒgƒŠ‚ĚŽq‚Ç‚ŕF–ƒˆŸ—˘i‚¨‚̓K[ƒ‹‚Ü‚ ‚čj

X“cłŒő^“V’B•Žj^Ş–{”ü^‰Á“Ą‡Žq^Ź—Ń–L
X˜N^ŽR“c—ć“ށ^–ŘŒ´ŽŔ^’†“ˆ”ü”NŽq^Îˆä˜aŽq
’m”O‘Žq^Œŕ—Ń‘ě”ü^ŒčŠC‚Ý‚Ç‚č^•xâť^Ä“Ą—œŠG
‚ ‚ł‚Ţ‚ç‚Ü‚Ů‚č^Ş–{Œ\Žq^‘˝“c–ě—j•˝^LŁłŽu^•űŒŤˆę
ŒäŽqŽÄ–žŽq^’†‘şł^ŹX‘n‰î^›Œ´ËŽq^—§‰Ô•qO
ƒ`ƒ…[ƒoƒbƒNEŒb—˘Žq^ƒƒƒfƒBEƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^ŽR“c—mŽq^źŽR—R‰Ŕ^Œ´“c^ƒ
‰iˆä’‘˝L^‘ĺ‘ęG‘Ľ^’†–ěăđž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽFŽR–{—m•˝^‹e’rŒĺŽj
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
ƒŠƒŒƒRƒ~ƒLƒT[FIan McLoughlin^Bruce Emery
ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFƒTƒEƒ“ƒhƒtƒ@[ƒ€iƒVƒhƒj[ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒAƒCƒXEƒGƒCƒW3^ƒeƒBƒ‰ƒm‚Ě‚¨‚Ć‚ľ‚ŕ‚Ě
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURSi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒj[iƒŒƒCEƒƒ}[ƒmjFŽRŽ›Gˆę
ƒVƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‘ž“cŒő
ƒfƒBƒGƒSiƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jF’|’†’źl
ƒGƒŠ[iƒNƒC[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jF–LŒű‚ß‚Ž‚Ý
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF‰iŕVŘ‹ł
ƒGƒfƒBiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒyƒbƒNjF•Đ‹Ë^ˆß
ƒoƒbƒNiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒyƒbƒOjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ

”ěŒăƒ}ƒRƒg^ŹŁ˝^ŒčŠC‚Ý‚Ç‚č^Ş–{Œ\Žq^…—ŽKŽq
“c–ě‚ß‚Ž‚݁^’†—FŽq^˘ŒË‚ł‚¨‚č^’ˇ”ö‰ë˘^“Ię‰ÁŒb

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
‘䎌ŠÄCF‘ž“cŒő
’˛ŽF•“cŤm^‹ŕGŒŤ
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒAƒCƒXEƒGƒCƒW4^ƒpƒCƒŒ[ƒc‘ĺ–`ŒŻ
ICE AGE: CONTINENTAL DRIFTi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒj[iƒŒƒCEƒƒ}[ƒmjFŽRŽ›Gˆę
ƒVƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‘ž“cŒő
ƒfƒBƒGƒSiƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jFÎ’ˉ^¸
ƒGƒŠ[iƒNƒC[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jF–LŒű‚ß‚Ž‚Ý
ƒs[ƒ`iƒLƒLEƒp[ƒ}[jF“Ię‰ÁŒb
ƒLƒƒƒvƒeƒ“EƒKƒbƒgiƒs[ƒ^[EƒfƒBƒ“ƒNƒŒƒCƒWjF“ŕ“c’źĆ
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF‰iŕVŘ‹ł
ƒGƒfƒBiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒyƒbƒNjF•Đ‹Ë^ˆß
ƒ‹ƒCƒXiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒKƒbƒhjF’†š ‘ě˜Y
ƒOƒ‰ƒj[(‚΂ ‚ż‚á‚ń)iƒƒ“ƒ_EƒTƒCƒNƒXjF“yˆä”ü‰Á

’Š‘q‰h‰î^–k‘ň—m^‚”T—í^mˆę‹v^“‡úąM’ˇ
“c‘ş^^–î–쐳–ž^’ˇ”ö‰ë˘^ˆŔ”{—˘ŽŃ^“Œ‹˝^—
’ˇˆäG˜a

ƒ‰šŠy„
"Master of the Seas"
Written by Adam Schlesinger
Produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

–󎌁FŽs”VŁ—mˆę
‰ĚF“ŕ“c’źĆ^™‘ş—‰Á^‚”T—í^’Š‘q‰h‰î^–k‘ň—m^–î–쐳–ž^“‡úąM’ˇ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
˜^‰šFŽO’J‰Ŕ“Ţ”üiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j^“n糖MşiƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒAƒCƒXEƒGƒCƒW5^Ž~‚ß‚ëI˜fŻ‘ĺŐ“Ë
ICE AGE: COLLISION COURSEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒj[iƒŒƒCEƒƒ}[ƒmjFŽRŽ›Gˆę
ƒfƒBƒGƒSiƒfƒjƒXEƒŠƒAƒŠ[jFÎ’ˉ^¸
ƒVƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‘ž“cŒő
ƒoƒbƒNiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒyƒbƒOjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒGƒŠ[iƒNƒC[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jF–LŒű‚ß‚Ž‚Ý
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“iƒAƒ_ƒ€Eƒfƒ”ƒ@ƒCƒ“jFŸˆÇ—˘
ƒuƒ‹ƒbƒNiƒWƒFƒV[EJjF”’Î—ÁŽq
ƒs[ƒ`iƒLƒLEƒp[ƒ}[jF“Ię‰ÁŒb
ƒ‹ƒCƒXiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒKƒbƒhjF’†š ‘ě˜Y
ƒOƒ‰ƒj[(‚΂ ‚ż‚á‚ń)iƒƒ“ƒ_EƒTƒCƒNƒXjF“yˆä”ü‰Á
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjF‰iŕVŘ‹ł
ƒGƒfƒBiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒyƒbƒNjF•Đ‹Ë^ˆß
ƒV[ƒ‰iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒƒyƒXjF™‘ş—‰Á

˜@Šx‘ĺ^ŠÔ‹{NO^“yˆä^—^”ź“c—T“T^‹{“‡‚Ś‚Ý
œA“c—I”ü^ŽíŽs“Žq^ˆęŒËN‘ž˜N^ŠÖŒű—YŒá

ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“FŽR’†GŽ÷

ƒ‰šŠy„
hThe Barber of Seville - Figaro's Ariah
–󎌁F’†‘ş‹v˘
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
‰ĚFŠâč‚Đ‚ë‚ľ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒAƒ”ƒŠƒ‹‚ĆŠď–­‚Ȑ˘ŠE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUE^APRIL AND THE EXTRAORDINARY WORLDi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒxƒ‹ƒM[^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒAƒNƒZƒXƒG[^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒAƒ”ƒŠƒ‹iƒ}ƒŠƒIƒ“EƒRƒeƒBƒ„[ƒ‹jFŽR“c–ƒäť“Ţ
ƒWƒ…ƒŠƒEƒXiƒ}ƒ‹ƒNƒAƒ“ƒhƒŒEƒOƒƒ“ƒ_ƒ“jFƒoƒŒƒbƒ^—T
ƒ|ƒbƒvƒXiƒWƒƒƒ“EƒƒVƒ…ƒtƒH[ƒ‹jF“ĄŒ´–ž
ƒ_[ƒEƒBƒ“iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒJƒgƒŠ[ƒkjFź“ˆ
ƒ|[ƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒBƒGEƒOƒ‹ƒjF‚Ć‚ŕ‚˘‚ż‚ë[
ƒAƒlƒbƒgiƒ}[ƒVƒƒEƒOƒŒƒmƒ“jF“šˆä—I
ƒsƒ][ƒjiƒ|[ƒ‹EƒWƒAƒ}ƒbƒeƒBjFŠâ“cˆŔé
ƒƒhƒŠƒOiƒuƒmƒEƒuƒŠƒG[ƒ‹jFŒi‰Y‘ĺ•ă
ƒVƒ[ƒkiƒAƒ“ƒkEƒRƒGƒTƒ“jF”’ě‚č‚ł
ŒĂ–{‰ŽF–Ř’ëšá“Ő
ƒAƒiƒEƒ“ƒXFó–؏r”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
§ěFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

Ąg‚Ť‘ĺ‹›‚Ě“`ŕiNetflix”zM”Łj
‘ĺ‹›ŠCžŠ^BIG FISH & BEGONIAi‚Q‚O‚P‚U”N@’†‘‰f‰ćjNetflix

ƒ`ƒ…ƒ“iƒ`[EƒOƒ@ƒ“ƒŠƒ“jF‰J‹{“V
”N˜V‚˘‚˝ƒ`ƒ…ƒ“iƒpƒ“EƒVƒ…[ƒ‰ƒ“jF‘ň“c•qŽq
ƒ`ƒEiƒX[EƒVƒƒƒ“ƒ`ƒ“jFç—tăĖç
ƒŠƒ“ƒ|[iƒ`ƒ“EƒV[ƒ`ƒGjF”žl
‘l”kF˛X–Ř—DŽq
ƒ`ƒ…ƒ“‚Ě•ęFŹ—Ń‚ł‚â‚Š

˛X–؏ȮO^“Ąăĕ˝^Îˆäƒ}[ƒN^‹g‰Şä—S^‹{Ž›’qŽq
‹›Œš^“c’J”š^ƒoƒgƒŠŸŒĺ^“nˆä‘t“l^”’ÎŒ““l
ŸN’ë—LŽŃ^‹{–{‰Ŕ“ߎq^ŒF’JŠC—í^‰Ä–Ú‚ ‚荹^“cŠ—zŒü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF—é–ؐ^—Žq
˜^‰šE’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄÔ•@‚ĚƒgƒiƒJƒC@ƒ‹ƒhƒ‹ƒt•¨Œę
RUDOLPH'S SHINY NEW YEARi‚P‚X‚V‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ^“ú–{‰f‰ćj“ŒŽĹEMI

ƒiƒŒ[ƒ^[iƒŒƒbƒhEƒXƒPƒ‹ƒgƒ“jFź“c•qs
ƒ‹ƒhƒ‹ƒtiƒrƒŠ[EƒƒCEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjF‘ĺ’|‚ľ‚Ě‚Ô
Žž‚̐_—liƒŒƒbƒhEƒXƒPƒ‹ƒgƒ“jFŒF‘qˆę—Y
ƒTƒ“ƒ^ƒNƒ[ƒXiƒ|[ƒ‹EƒtƒŠ[ƒYjF‘ęŒű‡•˝
ƒC[ƒIƒ“iƒ|[ƒ‹EƒtƒŠ[ƒYjF‘ĺ’ËŽü•v
ƒrƒbƒOƒxƒ“iƒnƒƒ‹ƒhEƒsƒAƒŠ[jF‘ĺ–Ř–Ż•v
•S–œiƒ‚[ƒŠ[EƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€jF‰JX‰ëŽi
ƒnƒbƒs[iƒAƒCƒŠƒXEƒŒƒCƒi[jF–ƒă—mŽq
ƒ`ƒNƒ^ƒNŤŒRiƒ|[ƒ‹EƒtƒŠ[ƒYjFÎˆä•q˜Y
1023”Niƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒS[ƒVƒ“jF–k‘şOˆę

ƒ‰ƒNƒ_Fç—t‡“ń
‰¤ŽqF“c’†GK
˜Z‚ł‚ńF‘‰ŞO
“ű•ęFŒÎ’rç•ś

•ƒ‚ł‚ńƒOƒ}iƒhƒ“EƒƒVƒbƒNjFě’Ă—S‰î
•ę‚ł‚ńƒOƒ}Fě’Ăˆ¤š
Ô‚ż‚á‚ńƒOƒ}Fě’ÉÔ

ƒƒR[ƒ‰ƒX„
ƒT[ƒJƒX

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ťěEŠÄ“FƒA[ƒT[Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“EJr.^ƒWƒ…ƒŠ[ƒXEƒoƒX^‰Í–ěH˜a
‹r–{FƒƒƒIEƒ~ƒ…[ƒ‰[
‰šŠyFƒWƒ‡ƒj[Eƒ}[ƒNƒX
‰‰oF“ĄŽR–[‰„
–|–óF‰F’Ă–Ř“šŽq
˜^‰šE’˛ŽFŹ—ŃŒŤ^“ń‹{‹B
‰šŠyŽw“ąF‰Pˆähˆę
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒVƒlƒr[ƒ€ƒXƒ^ƒWƒI
Œť‘œF“Œ‹žŒť‘œŠ
§ěFƒ‰ƒ“ƒLƒ“EƒoƒX ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒY
”z‹‹F‹¤“Ż‰f‰ć‘S‘Œn—ń‰ď‹c

ĄƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒX^Ž¸‚í‚ę‚˝’鍑
ATLANTIS: THE LOST EMPIREi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}ƒCƒEƒWƒF[ƒ€ƒXEƒTƒbƒ`iƒ}ƒCƒPƒ‹EJEƒtƒHƒbƒNƒXjF’ˇ–씎(V6)
ƒvƒŠƒ“ƒZƒXEƒL[ƒ_iƒNƒŠ[EƒTƒ}[jF–Ř‘ş‰Ŕ”T
ƒ”ƒBƒj[iƒhƒ“Eƒmƒ”ƒFƒjF“ŕ“Ą„Žu
ƒI[ƒhƒŠ[iƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒIƒuƒ‰ƒh[ƒXjF‹g“c”ü˜a(DREAMS COME TRUE)
ƒ~ƒZƒXEƒpƒbƒJ[ƒhiƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒXƒ^ƒ“ƒŠ[jFŽÄ“c—Œb
ƒvƒŒƒXƒgƒ“EƒEƒBƒbƒgƒ‚ƒAiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒz[ƒj[jFăăů
ƒ[ƒNŽi—ߊŻiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒK[ƒi[jF’Ňäݒˇ
ƒNƒbƒL[iƒWƒ€Eƒ”ƒ@[ƒj[jF•x“ckś
ƒ‚[ƒ‹iƒR[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒ“jF‰Ć’†G
ƒhƒNƒ^[EƒXƒEƒB[ƒgiƒtƒBƒ‹Eƒ‚ƒŠƒXjF‹â‰Í–œä
ƒwƒ‹ƒKiƒNƒ[ƒfƒBƒAEƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“jF‚“‡—çŽq
ƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒX‰¤iƒŒƒi[ƒhEƒjƒ‚ƒCjF•˝Š˛“ń˜N

œA“csś^Ż–ě[ş^…–ě—´Ži^’|Žá‘ń–^ě“‡“žˆ¤
Žş‰€ä—T^Ž™‹ĘFŽq^˛X–Ř•q

ƒ“ú–{Œę”Ĺƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO„
ucrystal vinevDREAMS COME TRUE
ěŽŒF‹g“c”ü˜a
ě‹ČF’†‘şłl^‹g“c”ü˜a
(DREAMS COME TRUE appears by the courtesy of Virgin Records America / TOSHIBA-EMI,LTD)

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽFˆ˘•”’źŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒX^’鍑ĹŒă‚Ě“ä
ATLANTIS: MILO'S RETURNi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}ƒCƒiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒeƒCƒ‰[jF’|Žá‘ń–
ƒL[ƒ_iƒNƒŠ[EƒTƒ}[jF–p璐”ü
ƒEƒBƒbƒgƒ‚ƒAiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒz[ƒj[jFăăů
ƒI[ƒhƒŠ[iƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒIƒuƒ‰ƒh[ƒYjF‹{“‡ˆË—˘
ƒ”ƒBƒj[iƒhƒ“Eƒmƒx[ƒjFŹŽR—Í–ç
ƒ‚[ƒ‹iƒR[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒ“jF‰Ć’†G
ƒXƒEƒB[ƒgiƒtƒBƒ‹Eƒ‚ƒŠƒXjF‹â‰Í–œä
ƒpƒbƒJ[ƒhiƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒXƒ^ƒ“ƒŠ[jFÂ–Ř˜a‘ă
ƒNƒbƒL[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒo[jF•x“ckś
ŠĹŒě•wiƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒIƒuƒ‰ƒh[ƒYjF[…—R”ü
ƒ}ƒ“ƒeƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFˆÉ“Ą‰hŽŸ
ƒ”ƒHƒ‹ƒO[ƒhiƒNƒ‰ƒ“ƒV[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF˛X–Ř•q
ƒCƒ“ƒK[iƒW[ƒ“EƒMƒ‹ƒsƒ“jF‹{Ž›’qŽq
ƒJ[ƒiƒr[iƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFˆî—tŽŔ
ƒ`ƒƒƒJƒViƒtƒƒCƒhEƒEƒFƒXƒ^[ƒ}ƒ“jF´ěŒł–˛
ƒTƒ€iƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjF“c‘şŸ•F
ƒwƒ‹ƒ€ƒVƒ…ƒgƒƒ€iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ‚[ƒKƒ“EƒVƒFƒp[ƒhjF‰Ć‹|‰Ćł

‰Á“Ą–ŘŒŤŽu^‘Š“c‚ł‚â‚Š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒiƒXƒ^ƒVƒA
ANASTASIAi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAiƒƒOEƒ‰ƒCƒAƒ“jF”’–Ř”ü‹MŽq(‘䎌)^—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š(‰Ě)
ƒfƒBƒ~ƒgƒŠiƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjFÎě‘T
ƒEƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹iƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jFÎ“cŒ\—S(‘䎌)^˛ŽR—z‹K(‰Ě)
ƒ‰ƒXƒv[ƒ`ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjFšß°•F
ƒoƒ‹ƒg[ƒNiƒnƒ“ƒNEƒAƒUƒŠƒAjF’†”ö—˛š
ƒ\ƒtƒB[iƒo[ƒiƒfƒbƒgEƒs[ƒ^[ƒXjF‚’J‚ ‚ä‚Ý
Žq‹Ÿ‚ĚƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAiƒLƒ‹ƒXƒeƒBƒ“Eƒ_ƒ“ƒXƒgjF‘O“cD—˘“Ţ
ƒ}ƒŠ[c‘ž@iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[jFŸ“‡ˆ¤Žq
ƒ\ƒEƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“

“ŕ“c’źĆ^”Ş‘ăx^Ź‹{˜aŽ}^•ôŒbŒ¤^“‡”ü–íŽq
ŠŰŽR^“ŢŽŔ^Îˆä—˛•v^Œă“Ą“ց^’†č’B–ç^Îě‰xŽq
“ü–쎊—R

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–󎌁F‹yě–°Žq
˜^‰šFˆÉ“Ą‹ą‰î
§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[

ĄƒAƒi‚Ɛá‚̏—‰¤
FROZENi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒiiƒNƒŠƒXƒeƒ“Eƒxƒ‹jF_“cš–ç‰Á
ƒGƒ‹ƒTiƒCƒfƒBƒiEƒƒ“ƒ[ƒ‹jFź‚˝‚ŠŽq
ƒIƒ‰ƒtiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒMƒƒƒbƒhjFƒsƒG[ƒ‹‘ë
ƒNƒŠƒXƒgƒtiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒOƒƒtjFŒ´Tˆę˜Y
ƒnƒ“ƒXiƒTƒ“ƒeƒBƒmEƒtƒHƒ“ƒ^ƒijF’Ă“c‰p—C
ŒöŽÝiƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjF‘˝“c–ě—j•˝
ƒpƒr[iƒLƒAƒ‰ƒ“EƒnƒCƒ“ƒYjFˆŔč‹
ƒI[ƒPƒ“iƒNƒŠƒXEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF–kěŸ”Ž
ƒJƒCiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF”Ń“‡”Ł
‘‰¤iƒ‚[ƒŠƒXEƒ‰ƒ}ƒ‹ƒVƒFjFŞ–{‘וF

™‘ş—‰Á^ˆî—tŘŒŽ^”Ż‚ˇ‚Ý‚ę^˛X–؂肨^Ź—Ń—M—t
ŠÖŞq^ĹŠ”üç^“c‘ş^^‘厺‰Ŕ“ށ^–ěě‰ëŽj^Œjˆę‰ë
RICO^’|–{˜ał^‰““Ąƒ•˝^“ĄŒ´‹MO^‘‰Ş—TŽq
’r“c—D‰š^Îˆä—z^ź‰Ş”ü‹j^–Ř‘ş‘Žq^rˆäŹ–éŽq
›Œ´‚ł‚¨‚č^šăŠňĐ–˘

ƒ‰Ě„
w•X‚̐Sx
wá‚ž‚é‚܂‚­‚낤x
Źź‚Đ‚ë‚ä‚Ť^Kuma^‰Ş“c˝^‘şăŠŠŽŸ˜N
_“cš–ç‰Á^ˆî—tŘŒŽ^”Ż‚ˇ‚Ý‚ę^‰Á“ĄŠM–ç^Ž­Žu‘ş“Đb
’ŠŒG‘ó˜N^Ş–{‘וF

wś‚Ü‚ę‚Ä‚Í‚ś‚߂āx
w‚Ć‚Ń‚çŠJ‚Ż‚āx
_“cš–ç‰Á^ź‚˝‚ŠŽq^’Ă“c‰p—C

wƒŒƒbƒgEƒCƒbƒgEƒS[@`‚ ‚č‚̂܂܂Ł`x
wƒgƒiƒJƒC‚Ě•ű‚Ş‚¸‚Á‚Ć‚˘‚˘x
ź‚˝‚ŠŽq^Œ´Tˆę˜Y

w‚ ‚ą‚Ş‚ę‚̉āx
wś‚Ü‚ę‚Ä‚Í‚ś‚߂āiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx
wˆ¤‚ł‚Ś‚ ‚ę‚΁x
ƒsƒG[ƒ‹‘ë^_“cš–ç‰Á^ź‚˝‚ŠŽq^™‘ş—‰Á^ˆŔč‹

‰šŠy‰‰oFź‰Ş—T‹I
–󎌁F‚‹´’m‰ž]

ƒƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}„
wƒŒƒbƒgEƒCƒbƒgEƒS[@`‚ ‚č‚̂܂܂Ł`x
‰ĚFMay J.
iMay J. projectj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–|–óŠÄCFIan MacDougall
˜^‰šFă‘ş—˜H^ƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒuƒŒƒCƒ“
’˛ŽFThe Walt Disney Studios , Burbank , CA
˜^‰š§ěF‘şˆä‹œŽq
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF‰Í‘ş‹MŒő
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒi‚Ɛá‚̏—‰¤2
FROZEN IIi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒiiƒNƒŠƒXƒeƒ“Eƒxƒ‹jF_“cš–ç‰Á
ƒGƒ‹ƒTiƒCƒfƒBƒiEƒƒ“ƒ[ƒ‹jFź‚˝‚ŠŽq
ƒIƒ‰ƒtiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒMƒƒƒbƒhjF•“ŕx•ă
ƒNƒŠƒXƒgƒtiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒOƒƒtjFŒ´Tˆę˜Y
ƒ}ƒeƒBƒAƒX’†ˆŃiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEKEƒuƒ‰ƒEƒ“jFź“cŒŤ“ń
ƒCƒhƒDƒi‰¤”܁iƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒEƒbƒhjF‹g“c—r
ƒAƒOƒiƒ‹‘‰¤iƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒ‚ƒŠ[ƒijF‘O“cˆę˘
ƒCƒGƒŒƒiiƒ}[ƒTEƒvƒŠƒ“ƒvƒgƒ“jF—]‹M”üŽq
ƒ‰ƒCƒ_[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒŠƒbƒ^[jFŹ—ѐeO
ƒnƒj[ƒ}ƒŒƒ“iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjFšăŠňĐ–˘
ƒ‹ƒi[ƒh‘‰¤iƒWƒFƒŒƒ~[EƒVƒXƒgjF‹gŒŠˆę–L
ƒpƒr[iƒLƒAƒ‰ƒ“EƒnƒCƒ“ƒYjFˆŔč‹
ƒm[ƒTƒ‹ƒhƒ‰‚ĚƒŠ[ƒ_[iƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjF”Ń“‡”Ł
—c‚˘ƒAƒiiƒnƒhƒŠ[EƒMƒƒƒiƒEƒFƒCjFV’Ă‚ż‚š
—c‚˘ƒGƒ‹ƒTiƒ}ƒbƒeƒAEƒRƒ“ƒtƒHƒ‹ƒeƒBjF•ěšŘ
•sŽv‹c‚ȐşiAURORAjFAURORA

ƒş‚̏o‰‰ |ƒA[ƒgƒnƒ‰ƒ“‚Ě‹L‰Ż|„
ŒöŽÝiƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjF‘˝“c–ě—j•˝
ƒnƒ“ƒXiƒTƒ“ƒeƒBƒmEƒtƒHƒ“ƒ^ƒijF’Ă“c‰p—C
—c‚˘ƒAƒiiƒŠƒr[EƒXƒ^ƒxƒ“ƒ‰ƒbƒ`jFˆî—tŘŒŽ
—c‚˘ƒGƒ‹ƒTiƒGƒ”ƒ@Eƒxƒ‰jF˛X–؂肨

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
–kěŸ”Ž^™‘ş—‰Á^“ĄŒ´‹MO^ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^Šž–ě—D
’m‹Ë‹žŽq^‹{Œ´‚ЂƂ݁^–Ř‘ş‘Žq^•“ŕˆź”ü^rˆäŹ–éŽq
…–ě‹MˆČ^ň‰Ŕ“ށ^‰ĄŽR—F^Źź‚Ě‚č‚ä‚Ť^‚ł‚Ż‚ŕ‚Ć‚ ‚Ť‚ç
‰Y“‡Œ’‘ž^Kuma^Î–ŃăĖí^–ěâŽ–ç^—ł–ĺ–rŒŽ
‘唑‹MŠö^’ź“c•P“ށ^‹{–{䝓ށ^‹´’Ü–ä‰Ŕ^‚¨‚Ü‚˝‚Š‚Č
“Ąˆä—Y‘ž^Ź•OŽR”üŽ÷

ƒ‰šŠy„
w–‚–@‚̐ě‚ĚŽqŽç‰Sx‰ĚF‹g“c—r
w‚¸‚Á‚Ć‚Š‚í‚ç‚Č‚˘‚ŕ‚́x‰ĚF_“cš–ç‰Á^ź‚˝‚ŠŽq^•“ŕx•ă^Œ´Tˆę˜Y
wƒCƒ“ƒgƒDEƒWEƒAƒ“ƒmƒEƒ“`S‚̂܂܂Ɂx‰ĚFź‚˝‚ŠŽq featuring AURORA
w‚¨‚Ć‚Č‚É‚Č‚Á‚˝‚çx‰ĚF•“ŕx•ă
wƒgƒiƒJƒC‚Ě‚Ů‚¤‚Ş‚¸‚Á‚Ć‚˘‚˘`—öˆ¤•Ň`x‰ĚFŒ´Tˆę˜Y
w—ö‚Ě–Ŕ‚˘Žqx‰ĚFŒ´Tˆę˜Y
w‚Ý‚š‚āA‚ ‚Č‚˝‚đx‰ĚFź‚˝‚ŠŽq^‹g“c—r
w‚í‚˝‚ľ‚É‚Ĺ‚Ť‚é‚ą‚Ɓx‰ĚF_“cš–ç‰Á
Takako MATSU appears by the courtesy of Sony Music Labels Inc.

wƒCƒ“ƒgƒDEƒWEƒAƒ“ƒmƒEƒ“`S‚̂܂܂ɁiƒGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒOjx‰ĚF’†Œł‚Ý‚¸‚Ť
Produced by Jake Sinclair
Recorded by Suzy Shinn and Rachel White
Mixed by Claudius Mittendorfer
Mizuki NAKAMOTO appears by the courtesy of ZEN MUSIC, a Universal Music Company

w•sŽv‹c‚Ȑşx‰ĚFAURORA
AURORA appears by the courtesy of Glassnote Entertainment Group,
Petroleum Records and Decca Records a division of Universal Music Operations Limited

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰šŠy‰‰oFź‰Ş—T‹I
–󎌁F‚‹´’m‰ž]
˜^‰šFŒË“‡‘
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽq^–Ř“c‘iƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒi‚Ɛá‚̏—‰¤^‰Ć‘°‚ĚŽv‚˘o
OLAF'S FROZEN ADVENTUREi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒIƒ‰ƒtiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒMƒƒƒbƒhjFƒsƒG[ƒ‹‘ë
ƒGƒ‹ƒTiƒCƒfƒBƒiEƒƒ“ƒ[ƒ‹jFź‚˝‚ŠŽq
ƒAƒiiƒNƒŠƒXƒeƒ“Eƒxƒ‹jF_“cš–ç‰Á
ƒNƒŠƒXƒgƒtiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒOƒƒtjFŒ´Tˆę˜Y
ƒI[ƒPƒ“iƒNƒŠƒXEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF–kěŸ”Ž
ƒIƒ‹ƒZƒ“ŽiƒWƒ‡ƒ“EƒfEƒ‰ƒ“ƒV[jFŞ–{‘וF
ƒLƒƒƒ“ƒfƒB­”Niƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒf[ƒ^[ƒYjF‘ĺ‰ÍŒ´‘u‰î

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
”Ń“‡”Ł^™‘ş—‰Á^˛X–؂肨^ˆî—tŘŒŽ^‹g“c•‘”Ü
ŒÜ\—’—zŘ^šăŠňĐ–˘^‘ĺ’n—t^Î–ŃăĖí^ƒ~ƒ‹ƒmƒ
‰ĄŽR—F^Źź‚Ě‚č‚ä‚Ť^–Ř‘ş‘Žq^‚ł‚Ż‚ŕ‚Ć‚ ‚Ť‚ç^›Œ´‚ł‚¨‚č
Ž­Žu‘ş“Đb^rˆäŹ–éŽq^Kuma^…–ě‹MˆČ

ƒ‰šŠy„
w‚¨j‚˘‚đ‚ľ‚ć‚¤x‰ĚFƒsƒG[ƒ‹‘ë^ź‚˝‚ŠŽq^_“cš–ç‰Á
w‚¨j‚˘‚̏ŕx‰ĚF_“cš–ç‰Á^ź‚˝‚ŠŽq^ƒsƒG[ƒ‹‘ë
w‚ ‚Č‚˝‚Ć‚˘‚é‚ž‚Ż‚Łx‰ĚFź‚˝‚ŠŽq^_“cš–ç‰Á^ƒsƒG[ƒ‹‘ë^Œ´Tˆę˜Y
w“`ŕ‚Ěƒgƒ[ƒ‹ ƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOƒ‰[ƒhx‰ĚFŒ´Tˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰o^‰šŠy‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–󎌁F‚‹´’m‰ž]
–|–óŠÄCFJames Hubbert
˜^‰šFŒË“‡‘
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽq^Ž›“ŕ‚ ‚Š‚ˁ^–Ř“c‘
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒjƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒX
THE ANIMATRIXi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ^“ú–{‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

uƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒgEƒIƒuEƒUEƒIƒVƒŠƒXvFinal Flight of the Osiris

ƒTƒfƒBƒAƒXiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒWƒ…ƒGiƒpƒƒ‰EƒAƒhƒƒ“jF“’‰Ž“ÖŽq
˜V”kiƒxƒbƒgEƒtƒH[ƒhjF–ƒś”ü‘ăŽq

˛“Ą°’j^Ä“ĄŽ÷^dź•ü^•Ű‘ş^

uƒZƒJƒ“ƒhEƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX@ƒp[ƒg1A2vThe Second Renaissance, Parts I&II

ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[iƒWƒ…ƒŠƒAEƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[jF[ŒŠ—œ‰Á
ƒ}ƒVƒ“‘ĺŽgiƒfƒCƒ“EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF›Œ´łŽu

’ˇŽ–¤^VŠ_’M•^’‡–ě—T^Ä“ĄŽ÷^ŽR–ěˆäm
™–{‚䂤^ˆî“c“O^Ź’rˆŸŠóŽq^–{“c‹MŽq^]ě‘ĺ•ă
ç—tˆęL^”Ń“‡”Ł^Ä“ĄŽŸ˜Y^Ź•šL”V^Œ´‘ňŸL
‘ę’mŽj

uƒLƒbƒYEƒXƒg[ƒŠ[vKid's Story

ƒLƒbƒhiƒNƒŒƒCƒgƒ“Eƒƒgƒ\ƒ“jF—ΐěŒő
ƒlƒIiƒLƒAƒkEƒŠ[ƒ”ƒXjF•˝“cL–ž
ƒgƒŠƒjƒeƒBiƒLƒƒƒŠ[ƒAƒ“Eƒ‚ƒXjF’ß‚Đ‚ë‚Ý
‹łŽtiƒWƒ‡ƒ“Eƒfƒ~ƒ^jF—§–Ř•ś•F
ŒxŠŻiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‰Ž—Ç—Lě

uƒvƒƒOƒ‰ƒ€vProgram

ƒVƒYiƒwƒfƒBEƒrƒ…[ƒŒƒXjFK“c‰Ä•ä
ƒfƒ…ƒIiƒtƒBƒ‹Eƒ‰ƒ}[ƒ‹jFXě’q”V
ƒJƒCƒU[iƒWƒ‡ƒ“EƒfƒBƒ}ƒbƒWƒIjFŹě^Ži

uƒ[ƒ‹ƒhEƒŒƒR[ƒhvWorld Record

ƒ_ƒ“iƒrƒNƒ^[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF“Œ’nGŽ÷
ƒgƒ€iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF‹{–{[
ƒ_ƒ“‚Ě•ƒiƒWƒ‡ƒ“EƒEƒFƒXƒŠ[jF—L–{‹Ô—˛
—Ť‹LŽŇiƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒ~ƒXjF“c’†“ÖŽq
ƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚iiƒ}ƒbƒgEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jFÎ’ˉ^¸
ƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚`iƒPƒrƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‘ĺě“§
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒ…ƒŠƒAEƒtƒŒƒbƒ`ƒƒ[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ŠĹŒě•wiƒ^ƒ‰EƒXƒgƒƒ“ƒOjFŹ—Ń‚ł‚â‚Š

uƒrƒˆƒ“ƒhvBeyond

–ś“‡—zŽqiƒwƒfƒBEƒrƒ…[ƒŒƒXjF’Ź—Œb
Šwiƒpƒƒ‰EƒAƒhƒƒ“jFŹ–ěŒŤÍ
‰ëŽŸiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF“ŕŽRV‹P
ƒG[ƒWƒFƒ“ƒgiƒ}ƒbƒgEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jF‘’JN‹I
”ü•ŰF—é–Ř—˘Ę
ƒPƒ“ƒWF‘şă‘z‘ž

•”ň‘ń^•Š‹Œ´–˘—L^dź•ü^”bäŎq^Ź’rˆŸŠóŽq
Ä“ĄŽŸ˜Y^Ä“ĄŽ÷^˛“Ą°’j^•Ű‘ş^^—é–Ř‹MŞ
”ľŽRŽu•Ű^‰vŽq˜`^‹{—˘x

uƒfƒBƒeƒNƒeƒBƒuEƒXƒg[ƒŠ[vA Detective Story

ƒAƒbƒVƒ…iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒeƒCƒ‰[jF’ÉÎRłŽí
ƒgƒŠƒjƒeƒBiƒLƒƒƒŠ[ƒAƒ“Eƒ‚ƒXjF’ß‚Đ‚ë‚Ý
ƒNƒ‰ƒŒƒ“ƒXiTECEƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“jF”žl
ˆË—ŠlF‘ĺ—Ń—˛‰î

uƒ}ƒgƒŠƒLƒ…ƒŒ[ƒeƒbƒhvMatriculated

ƒAƒŒƒNƒTiƒƒŠƒ“ƒ_EƒNƒ‰[ƒNjF–{“c‹MŽq
ƒJƒCƒƒ“iƒƒhƒj[Eƒ\[ƒ‹ƒXƒxƒŠ[jFŽR–ěˆäm
ƒ‰ƒEƒ‹Fç—tˆęL
ƒƒNƒXF™–{‚䂤
ƒ‚ƒqƒJƒ“Fˆî“c“O

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^Źot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰š‹żŠÄ“FŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF‹v•ŰŠěşiuƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒgEƒIƒuEƒUEƒIƒVƒŠƒXvuƒ}ƒgƒŠƒLƒ…ƒŒ[ƒeƒbƒhvj
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰š‹ż§ěF•Ä‰Ž—Ń‘ž˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
§ě‹Ś—́Fƒ}[ƒxƒ‰ƒXƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^STUDIO 4Ž^ƒ}ƒbƒhƒnƒEƒX
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒAƒjƒ”Ł@ƒ|ƒŠƒXƒAƒJƒfƒ~[
POLICE ACADEMY: THE ANIMATED SERIESi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒ}ƒz[ƒj[iƒƒ“Eƒ‹ƒrƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
ƒnƒCƒ^ƒ[iƒOƒŒƒbƒOEƒ‚[ƒgƒ“jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYiƒOƒŒƒbƒOEƒ‚[ƒgƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ^ƒbƒNƒ‹ƒxƒŠ[iƒ_ƒ“EƒwƒlƒV[jF÷ˆä•qŽĄ
ƒLƒƒƒ‰ƒnƒ“iƒfƒj[ƒXEƒsƒWƒ‡ƒ“jF‹g“c—•ŰŽq
ƒnƒŠƒX’ˇiƒŒƒ“EƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“jF“c’†GK

ƒ[ƒbƒgF—é–ؐ´M
ƒXƒC[ƒgƒ`ƒƒƒbƒNF’†”ö—˛š
ƒtƒbƒNƒXFŽO“c‚䂤Žq
ƒnƒEƒXF’Ă‹vˆä‹łś
ƒvƒƒNƒ^[F’†Œ´–Î
ƒ‰ƒT[ƒhZ’ˇF‘ĺ–Ř–Ż•v
–{•”’ˇF‘şźN—Y
”ŽŽmF”[’J˜Z˜N

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŹě­Oiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF“ĄŽR–[L
–|–óFV‘şˆęŹ
˜^‰šFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“EƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ŚVHS‚́wƒsƒGƒ‚đ‚‚Š‚Ü‚Ś‚ë‚ĚŠŞxwƒƒ{ƒRƒbƒv‘ĺěí‚ĚŠŞx‚Ě‘S2˜b‚đŽű˜^‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒAƒmƒ}ƒŠƒT
ANOMALISAi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgj

ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒVƒ…[ƒŠƒXjF“ŕ“c’źĆ
ƒŠƒTiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒŠ[jF‹Ęěť‹LŽq
‚ť‚Ě‘ź‚̐şiƒgƒ€Eƒk[ƒiƒ“jFŻ–ě[ş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óFě“ˆ‰Á“ŢŽq
˜^‰šE’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěisF”Ń’Ë‹`‹^‘ĺ–î—˛‘ž^ŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒAƒqƒ‹‚Ěƒ‰ƒbƒL[
LUCKY DUCKi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[ƒWƒ…ƒjƒA

ƒ‰ƒbƒL[iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒ{[ƒ‹jFŹX‘n‰î
ƒXƒiƒbƒviƒgƒ€EƒLƒƒƒ”ƒ@ƒi[jF’߉ޑ
ƒtƒ[iƒ[ƒKƒ“Eƒqƒ‹ƒeƒBjFšăŠňĐ–˘
ƒ_ƒj[iƒQ[ƒWEƒ}ƒ“ƒ[jFĺU‡ŽŃŒbŽq

‰““Ą‘ĺ’q^–ě‘ň‘^ĄÎ˜aO^˛XŒ’‘ž^‡“cŠG—˜
‹g“c–ƒŽŔ^…‰zŒ’^“c’†ˆÇš^‚â’ˆ^‚Š‚Ć‚¤‚ ‚¸‚ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–ó^–󎌁F—é–Ř–ž“úŘ
‰šŠy‰‰oFˆŔźN‚^Œ´“c^ƒ
˜^‰šťěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2015/11/01(“ú)@ƒfƒBƒYƒj[ƒWƒ…ƒjƒA

ĄƒAƒ‰ƒWƒ“(1992)
ALADDINi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒ‰ƒWƒ“iƒXƒRƒbƒgEƒEƒFƒCƒ“ƒK[jF‰H‰ęŒ¤“ń(‘䎌)^ÎˆäˆęF(‰Ě)iŚƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”Ĺ‚ÍŽO–ŘáÁˆę˜Yj
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“iƒŠƒ“ƒ_Eƒ‰[ƒLƒ“jF–ƒś‚Š‚Ů—˘
ƒW[ƒj[iƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŽRŽ›Gˆę
ƒWƒƒƒtƒ@[iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF•ó“c–ž
ƒTƒ‹ƒ^ƒ“iƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒV[ƒ‹jF‚ ‚¸‚ł‹Ó•˝
ƒCƒA[ƒSiƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒhƒtƒŠ[ƒhjF_’J–ž
ƒAƒNƒƒbƒh‰¤ŽqiƒR[ƒŠ[Eƒo[ƒgƒ“jFˆŔŒ´‹`l

ź”ö‹MŽj^ŽO‰YT–ç^”Ń’ËşŽO^‰Ž—Ç—Lě^‘ĺ–Ř–Ż•v
ŽR‰şŒ[‰î^’Ґe”ށ^ˆŔźłO^–q–ě˜aŽq^‘ň‚č‚‚¨
”Ş‘ăx^—Ńˆę•v^‰Ťœ–ˆę˜Y^Žs‘ş_—C^ˆäăĘ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFŒiŽR–Ż•v^‹e’n_Ži
–󎌁F“’ě‚ꂢŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰šE’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒ‰ƒWƒ“@ƒWƒƒƒtƒ@[‚Ě‹tP
ALADDIN THE RETURN OF JAFARi‚P‚X‚X‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒ‰ƒWƒ“iƒXƒRƒbƒgEƒEƒFƒCƒ“ƒK[^ƒuƒ‰ƒbƒhEƒPƒCƒ“jF‰H‰ęŒ¤“ń(‘䎌)^ÎˆäˆęF(‰Ě)iŚƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”Ĺ‚ÍŽO–ŘáÁˆę˜Yj
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“iƒŠƒ“ƒ_Eƒ‰[ƒLƒ“^ƒŠƒYEƒLƒƒƒ‰ƒEƒFƒCjF–ƒś‚Š‚Ů—˘
ƒW[ƒj[iƒ_ƒ“EƒJƒXƒeƒ‰ƒlƒ^jFŽRŽ›Gˆę
ƒAƒu[Fƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[iŚŒ´‰š‚̂܂܁j
ƒTƒ‹ƒ^ƒ“iƒ”ƒ@ƒ‹EƒxƒbƒeƒBƒ“jF‚ ‚¸‚ł‹Ó•˝
ƒCƒA[ƒSiƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒgƒtƒŠ[ƒhjF_’J–ž
ƒWƒƒƒtƒ@[iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF•ó“c–ž
ƒAƒrƒXEƒ}ƒ‹iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jFˆŔŒ´‹`l

‰Ž—Ç—Lě^ˆŔźłO^—Ńˆę•v^™‘ş—‰Á^]č—ćŘ
ŽR‰şŒ[‰î^”Ş‘ăx

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óE–󎌁F‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
˜^‰šE’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒ‰ƒWƒ“ŠŽŒ‹•Ň@“‘Ż‰¤‚Ě“`ŕ
ALADDIN AND THE KING OF THIEVESi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒ‰ƒWƒ“iƒXƒRƒbƒgEƒEƒFƒCƒ“ƒK[^ƒuƒ‰ƒbƒhEƒPƒCƒ“jFŽO–ŘáÁˆę˜Y(‘䎌)^ÎˆäˆęF(‰Ě)
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“iƒŠƒ“ƒ_Eƒ‰[ƒLƒ“^ƒŠƒYEƒLƒƒƒ‰ƒEƒFƒCjF–ƒś‚Š‚Ů—˘
ƒW[ƒj[iƒ_ƒ“EƒJƒXƒeƒ‰ƒlƒ^jFŽRŽ›Gˆę
ƒCƒA[ƒSiƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒgƒtƒŠ[ƒhjF_’J–ž
ƒTƒ‹ƒ^ƒ“iƒ”ƒ@ƒ‹EƒxƒbƒeƒBƒ“jF‚ ‚¸‚ł‹Ó•˝
ƒJƒV[ƒ€iƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXƒfƒCƒ”ƒBƒXjF’r“cŸ
ƒTƒ‹[ƒNiƒWƒFƒŠ[EƒI[ƒoƒbƒNjFšß°•F
‚¨‚°‚̏ń‚̐¸iCCHEƒpƒEƒ“ƒ_[jFŹ‹{˜aŽ}
ƒ‰ƒY[ƒ‹iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‰Ž—Ç—Lě
ƒtƒ@ƒU[ƒ‹iƒNƒ‰ƒCƒhEƒNƒTƒcjF”Ş‘ăx

m“ŕŒš”V^‘ň‚č‚‚¨^ˆŔźłO^Œă“Ą“ց^—Ńˆę•v
Îˆä—˛•v^Ź’r_Ži^“c‘ş‰~^ŽO‰YT–ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óE–󎌁F‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
˜^‰šE’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“‚Ě‘ĺ–`ŒŻ `•X‚Ě˜@‚Ě“ä`
ARJUN AND THE ADVENTURE OF ICE LOTUSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒ“ƒh‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“F]Œű‘ń–ç
ƒ_ƒ‹ƒˆ[ƒ_ƒ“F×’J‰Ŕł
ƒAƒVƒ…ƒŠƒT[ƒ}F‰H‘˝–ěÂ
ƒr[ƒ€F‰P–ŘŒ’Žm˜N
ƒXƒ”ƒ@ƒ‹ƒiF‘ŒŠšD
ƒhƒ[ƒiF’†‘şG—˜
ƒ„ƒLF‹{‰ş‰hŽĄ
ƒtƒNƒƒEF—´“c’źŽ÷
ƒŠƒVƒ…ƒ‚ƒNFœA“csś

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F––ŽŸM“ńiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óFˆä‘şç
’˛ŽF‚ŒŠŒł‘ž
§ě’S“–F”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2012/11/23(‹ŕ)@ƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN@ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“˜g

ĄƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“‚Ě‘ĺ–`ŒŻ@`ƒhƒ‰ƒSƒ“‚̐íŽm‚˝‚ż`
ARJUN - THE WARRIOR PRINCEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒCƒ“ƒh‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“F]Œű‘ń–ç
ƒ_ƒ‹ƒˆ[ƒ_ƒ“F×’J‰Ŕł
ƒAƒVƒ…ƒƒT[ƒ}F‰H‘˝–ěÂ
ƒr[ƒ€F‰P–ŘŒ’Žm˜N
ƒŠƒ“F˛“Ą”ü—RŠó
ƒhƒ[ƒiF’†‘şG—˜

ˆäăŠě‹vŽq^ÎZş•F^mˆę‹v^ŽRŠÝŽĄ—Y^ź–{”E
‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż^•i“c”ü•ä

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F––ŽŸM“ńiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF‹Tě—ćŽq
’˛ŽF‚ŒŠŒł‘ž
§ě’S“–F”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2013/10/13(“ú)@ƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN@ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“˜g

ĄƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“‚Ě‘ĺ–`ŒŻ `_˜b‚Ě“‡‚ց`
ARJUN AND THE JOURNEY TO MYTHOSi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒ“ƒh‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒAƒ‹ƒWƒ…ƒ“F]Œű‘ń–ç
ƒ_ƒ‹ƒˆ[ƒ_ƒ“F×’J‰Ŕł
ƒAƒVƒ…ƒŠƒT[ƒ}F‰H‘˝–ěÂ
ƒr[ƒ€F‰P–ŘŒ’Žm˜N
ƒAƒ^ƒ‰ƒ“ƒ^Fˆ˘Ÿ‰Ŕ“Ţ
ƒhƒ[ƒiF‰Á“Ą—ş•v

‹{‰ş‰hŽĄ^‹›Œš^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚ӂ݁^ŽR–{Ë‘ž^“ĄŠŞ‘ĺŒĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘ş™“Ţ•äiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF‹Tˆä—ćŽq
’˛ŽF‚ŒŠŒł‘ž
§ě’S“–F”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2015/06/24(…)@ƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN@ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“˜g

ĄƒAƒ“ƒOƒŠ[ƒo[ƒh
THE ANGRY BIRDS MOVIEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒŒƒbƒhiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒTƒ_ƒCƒLƒXjFâă”E
ƒ`ƒƒƒbƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒMƒƒƒbƒhjFŸˆÇ—˘
ƒ{ƒ€iƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒ}ƒ`ƒ‹ƒ_iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF‰€č–˘Œb
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ}ƒCƒeƒBEƒC[ƒOƒ‹iƒs[ƒ^[EƒfƒBƒ“ƒNƒŒƒCƒWjFŽRŽ›Gˆę
ƒyƒLƒ“ƒ|[”ťŽ–iƒL[ƒKƒ“ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[jF‰YŽRv
ƒTƒCƒ‰ƒX^ƒƒXiƒgƒj[EƒwƒCƒ‹jF—Ž‡OŽĄ
ƒXƒeƒ‰iƒPƒCƒgEƒ}ƒbƒLƒmƒ“jFŽOX‚ˇ‚¸‚ą
ƒWƒ‡ƒj[^ƒsƒbƒO7iƒWƒ‡ƒ“EƒR[ƒwƒ“jF‘O‰€^š
ƒxƒCƒr[ƒo[ƒhF‚č‚ń‚Š•‚ ‚ń‚Č

ŠÔ‹{NO^–x‰z^ŒČ^’艪Ź•S‡^˛X–Ř–r^–k“c—“š
–î–ě’q–ç^Šâ“c—´–ĺ^‰i‹gƒ†ƒJ^‹î’Jš’j^‹{č“Ö‹g
•“cKŽj^‚܂‚žŽu—^ęPŠĽˆä”ü’qŽq^–ěě‰ëŽj^‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż
‹g“c–ƒŽŔ^XŽjŠG^‰vŽR•–ž^ÎěŽ÷^“ŕ“Ą•ä”V
‰““Ą—žŘ^—é–Ř—Ž“߁^ź–썹—…^ŽR’ź—çŽŔ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R^´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽF’––{ƒiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j^Ąň•iPANDASTUDIO.TVj^“s’zŽő•śiƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
§ě’S“–F–Čˆř—§^ŽR–{’îŽk^‰Á“Ą^”Vi“Œ–kVŽĐj
Mixed at Pinewood Studios (UK)
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒAƒ“ƒOƒŠ[ƒo[ƒh2
THE ANGRY BIRDS MOVIE 2i‚Q‚O‚P‚X”N@ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒŒƒbƒhiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒTƒ_ƒCƒLƒXjFâă”E
ƒ`ƒƒƒbƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒMƒƒƒbƒhjFŸˆÇ—˘
ƒ{ƒ€iƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒ}ƒ`ƒ‹ƒ_iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF‰€č–˘Œb
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ}ƒCƒeƒBEƒC[ƒOƒ‹iƒs[ƒ^[EƒfƒBƒ“ƒNƒŒƒCƒWjFŽRŽ›Gˆę
ƒpƒ“ƒgƒ}ƒCƒ€’šiƒgƒj[EƒwƒCƒ‹jF˛X–Ř–r
ƒnƒ‹iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒpƒfƒB[ƒ‰jF–k“c—“š
ƒVƒ‹ƒ”ƒ@[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒuƒ‹[ƒ€jF’|’BĘ“Ţ
ƒ[[ƒ^iƒŒƒXƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‚­‚ś‚ç
ƒfƒr[iƒeƒBƒtƒ@ƒj[EƒnƒfƒBƒbƒVƒ…jF”üX
ƒR[ƒgƒj[iƒI[ƒNƒƒtƒBƒijFÂŽR—ćŘ
ƒMƒƒƒŠ[iƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEKEƒuƒ‰ƒEƒ“jF‹e’r’Ę•
ƒOƒŒƒ“iƒGƒEƒWƒFƒjƒIEƒ_[ƒxƒXjFă•Ę•{mŽ‘
ƒJ[ƒ‹iƒUƒbƒNEƒEƒbƒYjFźdT
ƒWƒFƒŠ[iƒs[ƒgEƒ_ƒrƒbƒhƒ\ƒ“jF^–؏xˆę
ƒnƒ“ƒNiƒxƒbƒNEƒxƒlƒbƒgjF‘唑‹MŠö
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒxƒbƒNEƒxƒlƒbƒgjFâV“Ą‹ż

‘“ˆä—R“ށ^‰i’|Œ÷K^‹g“c•‘^ŽRč’qŽj^ˆ§“c—œŽq
˜a—DŠó^ŽR‰ş‰šĘ^ěă•–^“ŕŠCˆŔŠóŽq^Ä“Ą‚ą‚¸Œb
‚˘‚Ě‚¤‚Ś–˘‚ż‚é

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj^âŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF˛“ĄŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒAƒ“ƒWƒFƒ‰‚ĚƒNƒŠƒXƒ}ƒXiNetflix”zM”Łj
ANGELA'S CHRISTMASi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjNetflix

ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒ‹[ƒV[EƒIƒRƒ“ƒlƒ‹jF“n•Ó—š
•ęeiƒ‹[ƒXEƒlƒbƒKjF“Ą‘ş•ŕ
ƒpƒbƒgiƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“Eƒ}ƒŠƒ“ƒYjF‹ŕ“cƒAƒL
ƒgƒ€iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“EƒhƒŠƒ…[jF“n•Ó—D—˘“Ţ
ŒxŠŻiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒOƒŠ[ƒ\ƒ“jF‹Ę–Ř—YŽm
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒ}ƒ‰ƒL[Eƒ}ƒbƒR[ƒgjF‚ą‚Ë‚čăÄ
ƒNƒŒƒC_•ƒiƒpƒbƒgEƒLƒiƒ”ƒ@ƒ“jF‹Ę–ěˆä’źŽ÷
ƒuƒŒƒCƒNiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒ‚ƒ‰ƒ“jF”ˇ‰pŽq
‘tŽŇiƒhƒ“EƒEƒBƒ`ƒƒ[ƒŠ[jF‹{č“Ö‹g

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF“v”g‹IŽq
ƒ~ƒLƒT[F“Œ“c’źŽq
ƒXƒ^ƒWƒI’S“–F“câŒŞˆę
“ú–{Œę”Ő§ěFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒAƒ“ƒc
ANTZi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ZiƒEƒfƒBEƒAƒŒƒ“jFŒĂě“oŽu•v
ƒo[ƒ‰‰¤—iƒVƒƒƒƒ“EƒXƒg[ƒ“jFŸś^šŽq
ƒ}ƒ“ƒfƒBƒuƒ‹ŤŒRiƒW[ƒ“EƒnƒbƒNƒ}ƒ“jF—L–{‹Ô—˛
ƒEƒB[ƒo[iƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jFŒş“c“NÍ
ƒAƒYƒeƒJiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒƒyƒXjFâ–{ç‰Ä
—‰¤iƒAƒ“Eƒoƒ“ƒNƒƒtƒgjF’JˆçŽq
ƒJƒ^[‘卲iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒEƒH[ƒPƒ“jF…–ě—´Ži
ƒoƒ‹ƒx[ƒ^ƒXiƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF“c’†M•v
ƒ`ƒbƒviƒ_ƒ“EƒGƒCƒNƒƒCƒhjF“‡—T
ƒ}ƒtƒB[iƒWƒF[ƒ“EƒJ[ƒeƒBƒ“jF‹{Ž›’qŽq

’ƒ•——с^’†”ŽŽj^Ž…”Ž^…“ŕ´Œő^˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
‹g“c”ü•Ű^’‡–ě—T^‰““Ąƒˆę^“c’†ł•F^–kěŸ”Ž
ŽŃ‚ä‚č^ˆî—tŽŔ^ŒĂŕV“O

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ą‚˘‚˝‚¸‚çƒEƒTƒM ƒˆƒnƒ“‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
RESAN TILL FJADERKUNGENS RIKE^BEYOND BEYONDi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“^ƒfƒ“ƒ}[ƒN‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒˆƒnƒ“iƒGƒhƒ”ƒBƒ“Eƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒOjF–ťŽq
ƒrƒ‹iƒŠ[ƒtEƒAƒ“ƒhƒŒjFÖ“ĄŽu˜Y
‰H‚̉¤—liƒŒƒi[ƒgEƒWƒƒ[ƒPƒ‹jFź–{‘ĺ
‘D’ˇiƒVƒZƒ‰EƒJƒCƒ‹jFź’JCˆę
ƒˆƒnƒ“‚Ě•ƒiƒOƒXƒ^ƒtEƒnƒ}[ƒXƒeƒ“jFÔâ–”V
ƒˆƒnƒ“‚Ě•ęiƒgƒDƒ”ƒ@Eƒmƒ”ƒHƒgƒj[jF‘ě•‘
ƒT[ƒJƒXƒEƒTƒMF_Žq—TŽj
ƒEƒTƒM—F•Ä‘qŠó‘ăŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“Ą”üŽ÷
–|–óFŹ”öŒb—
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šFƒAƒNƒXƒeƒBƒJEƒtƒ@ƒuƒŠƒR
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
§ě‹Ś—́F(Š”)‚­‚č‚Ő‚ë

ĄŒ˘ƒ–“‡
ISLE OF DOGSi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ`[ƒtiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒŒƒbƒNƒXiƒGƒhƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“jFě“‡“žˆ¤
ƒLƒ“ƒOiƒ{ƒuEƒoƒ‰ƒoƒ“jFě’†Žq‰ël
ƒ{ƒXiƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjFÎZş•F
ƒfƒ…[ƒNiƒWƒFƒtEƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF‰Ą“‡˜j
ƒgƒŒƒCƒV[EƒEƒH[ƒJ[iƒOƒŒƒ^EƒK[ƒEƒBƒOjFŒËź—y
ƒiƒcƒƒOiƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒˆƒnƒ“ƒ\ƒ“jF‰““Ąˆť
ƒSƒ“ƒh[iƒn[ƒ”ƒFƒCEƒJƒCƒeƒ‹jF“yŽtF–ç
ƒWƒ…ƒsƒ^[iFEƒ}[ƒŒƒCEƒGƒCƒuƒ‰ƒnƒ€jF‰Ž—Ç—Lě
‰ČŠwŽŇ•ŽčƒIƒmEƒˆ[ƒRiƒIƒmEƒˆ[ƒRjFÎ’Ë—Œb
ƒIƒ‰ƒNƒ‹iƒeƒBƒ‹ƒ_EƒXƒEƒBƒ“ƒgƒ“jF’ŹŽRL”ü
ƒXƒNƒ‰ƒbƒviƒtƒBƒbƒVƒƒ[EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjF×–쐰b
ƒqƒƒV•ŇW’ˇi‘şă“ř˜YjF“‡úąM’ˇ
ƒXƒ|ƒbƒciƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jFXě’q”V

ƒiƒŒ[ƒ^[iƒR[ƒgƒj[EBEƒ”ƒ@ƒ“ƒXjFÎ’ˉ^¸
ƒyƒp[ƒ~ƒ“ƒgiƒJ[ƒ‰EƒwƒCƒ[ƒhjF‹g“c—zŽq
ƒAƒ^ƒŠiƒR[ƒ†[Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“jF–ě“c“N•˝
ƒCƒS[ƒ‹iƒƒ}ƒ“EƒRƒbƒ|ƒ‰jF‚‹´‘ĺ•ă
–q—rŒ˘(1)F˛‹vŠÔŒł‹P
–q—rŒ˘(2)FŠâě‘ńŒá
–q—rŒ˘(3)F’ŇˆäŒ’Œá

ƒƒIƒŠƒWƒiƒ‹“ú–{ŒęƒLƒƒƒXƒg„
Ź—ŃŽs’ˇF–ě‘şŒPŽs
ƒƒWƒƒ[EƒhƒEƒ‚F‚ŽR–ž
“n•Ó‹łŽöFˆÉ“ĄW
ŠO‰Č•”’ˇF“n•ÓŒŞ
‚¨‚΂ł‚ńF‰Ä–Řƒ}ƒŠ
iŚŒ´‰š‚̂܂܁j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF‘ĺě’ź”ü
˜^‰šF•“cŤm^‘ĺŒGTŽi
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
‘Ö”Ĺƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Ć•”
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[F•“cŤm

ĄƒCƒ“ƒNƒŒƒfƒBƒuƒ‹Eƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
INCREDIBLES 2i‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ{ƒuEƒp[^Mr.ƒCƒ“ƒNƒŒƒfƒBƒuƒ‹iƒNƒŒƒCƒOETEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jFŽO‰Y—F˜a
ƒwƒŒƒ“Eƒp[^ƒCƒ‰ƒXƒeƒBƒK[ƒ‹iƒzƒŠ[Eƒnƒ“ƒ^[jF•–Ř“ľ
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŒƒbƒgEƒp[iƒTƒ‰Eƒ”ƒH[ƒEƒFƒ‹jFˆťŁ‚Í‚é‚Š
ƒ_ƒbƒVƒFƒ‹Eƒp[(ƒ_ƒbƒVƒ…)iƒnƒbƒNEƒ~ƒ‹ƒi[jFŽRč’qŽj
ƒCƒ”ƒŠƒ“EƒfƒBƒ”ƒ@[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒL[ƒi[jF‰Á“Ą—LśŽq
ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“EƒfƒBƒ”ƒ@[iƒ{ƒuEƒIƒfƒ“ƒJ[ƒNjF–؉ş_”V
ƒ‹ƒVƒAƒXEƒxƒXƒg^ƒtƒƒ]ƒ“iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒgƒj[Eƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒWƒƒ[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒo[ƒhjF—é‘şŒ’ˆę
ƒ”ƒHƒCƒhiƒ\ƒtƒBƒAEƒuƒbƒVƒ…jFŹ“‡—Ú—žŽq
ƒGƒhƒiĽƒ‚[ƒh(E)iƒuƒ‰ƒbƒhEƒo[ƒhjFŒă“Ą“N•v
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒA[iƒtƒBƒ‹Eƒ‰ƒ}[ƒ‹jFƒX[ƒp[EƒTƒTƒ_ƒ“ƒSEƒ}ƒVƒ“iƒ}ƒbƒXƒ‹âˆäj
ƒZƒŠƒbƒN‘ĺŽgiƒCƒUƒxƒ‰EƒƒbƒZƒŠ[ƒjjF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒ`ƒƒƒhEƒuƒŒƒ“ƒgƒŠ[iƒAƒ_ƒ€EƒQ[ƒcjF…–ě—´Ži
ƒŠƒbƒNEƒfƒBƒbƒJ[iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒoƒ“ƒNƒXjF›ś—˛”V
ƒAƒ“ƒ_[ƒ}ƒCƒi[ iƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jFűü“c‰„•F
ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒŒƒCƒ”ƒ@[^ƒsƒU’jiƒrƒ‹EƒƒCƒYjF‘Š”nKl
ƒŠƒtƒ‰ƒbƒNƒXiƒ|[ƒ‹EƒGƒCƒfƒBƒ“ƒOjFŠŰŽR‘sŽj
ƒwƒŒƒNƒgƒŠƒNƒXiƒtƒBƒ‹Eƒ‰ƒ}[ƒ‹jFƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“’rč
Žs’ˇiƒoƒŠ[Eƒ{ƒXƒgƒEƒBƒbƒNjF’‡–ě—T
ƒ”ƒBƒNƒ^[EƒJƒ`ƒFƒbƒgiƒ}ƒCƒPƒ‹EBEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‹yěƒiƒIƒL
•”ŻŒYŽ–iƒAƒ_ƒ€EƒƒhƒŠƒQƒXjFâ‹l‹M”V
ƒnƒj[iƒLƒ“ƒoƒŠ[EƒAƒfƒAEƒNƒ‰[ƒNjF^ŽRˆŸŽq

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
•˝ŸˆÉ^‹{–{’O^‰FŠ_GŹ^—é–Ř‘ô–^Œă“Ą“Ö
–k‘şŒŞŽŸ^ˆÉ‘ň–‹I^•i“c”ü•ä^‘Šě“Ţ“s•P^‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß
“‚‘ň—´”V‰î^–Ř‘ş”šl^“ŕ–ěF‘^’n‘ “°•‘ĺ^‘˝“cŒ[‘ž
’|“ŕŒb”üŽq^ěŠÝăŽq^Šâ’[‘ě–ç^Ź–“ĘD^ůč—˘Ř
LŁx^‹{é–ƒ—˘Žq

ŽR–{š^’†“căāi–kŠC“š“ú–{ƒnƒ€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYj^‚—œ—Y•˝i“Œ–kŠy“VƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒC[ƒOƒ‹ƒXj^ŽRě•ä‚ié‹Ęź•ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYj
—é–Ř‘ĺ’niç—tƒƒbƒeƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYj^ˆŔ’B—šˆęiƒIƒŠƒbƒNƒXEƒoƒtƒ@ƒ[ƒYj^–ö“c—IŠňi•Ÿ‰Şƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNƒz[ƒNƒXj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óE–󎌁F‘ĺě’ź”ü
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šFdŒőGŽ÷^]č‹Mś
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F•Ę•{Œ›ŽĄ^•Ä‰Ž—Ń‘ž˜Y^•Đ‹Ë~ŽqiHALF HĽP STUDIOj
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq^{“ĄŒiŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒCƒ“ƒTƒCƒhEƒwƒbƒh
INSIDE OUTi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒˆƒƒRƒriƒGƒCƒ~[Eƒ|[ƒ‰[jF’|“ŕŒ‹Žq
ƒJƒiƒVƒ~iƒtƒBƒŠƒXEƒXƒ~ƒXjF‘ĺ’|‚ľ‚Ě‚Ô
ƒrƒ“ƒ{ƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒJƒCƒ“ƒhjF˛“Ą“ń˜N
ƒrƒrƒŠiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jF—Ž‡OŽĄ
ƒCƒJƒŠiƒ‹ƒCƒXEƒuƒ‰ƒbƒNjF‰YŽRv
ƒ€ƒJƒ€ƒJiƒ~ƒ“ƒfƒBEƒJƒŠƒ“ƒOjFŹź—R‰Ŕ

ƒ‰ƒCƒŠ[iƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒfƒBƒAƒXjFˆÉW‰@䝈ß
ƒpƒpiƒJƒCƒ‹Eƒ}ƒNƒ‰ƒNƒ‰ƒ“jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ}ƒ}iƒ_ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒ“jF“c’†“ÖŽq
‹L‰ŻÁ‚ľ’jiƒ{ƒr[Eƒ‚ƒCƒjƒnƒ“jFŒă“ĄŒő—S
‹L‰ŻÁ‚ľ—iƒ|[ƒ‰EƒpƒEƒ“ƒhƒXƒg[ƒ“jF•i“c”ü•ä
–˛ŠÄ“iƒ|[ƒ‰Eƒyƒ‹jFŹ‹{˜aŽ}
ƒ}ƒ}‚ĚƒCƒJƒŠiƒ|[ƒ‰Eƒyƒ‹jF’艪Ź•S‡
öÝˆÓŽŻ‚ĚŽç‰q(1)iƒfƒCƒ”EƒS[ƒ‹ƒYjF’‡–ě—T
öÝˆÓŽŻ‚ĚŽç‰q(2)iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF’Ґe”Ş
ƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹ƒYiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒN[ƒŠ[jF‹{–{’O
‰_‚Ě’Ź‚ĚŒxŠŻiƒtƒŠ[jF‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż
ƒtƒŠƒbƒciƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒCƒPƒƒ“ƒpƒCƒƒbƒgiƒJƒ‹ƒƒXEƒAƒ‰ƒYƒ‰ƒLjF‘ę’mŽj
ƒsƒGƒ‚ĚƒˆƒƒRƒriƒs[ƒ^[EƒZ[ƒKƒ‹jFź“‡ş_
ƒIƒVƒƒƒŒ—Žq‚ĚŠ´î‚˝‚żiƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF–ěˆę—SŽq

Š™“c‰p—ĺ“ށ^‹e’nS”J^‘ĺ‘ę‚肨^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^Ź—ŃŠó—B
’ˇ”ö–žŠó^ŠÔ‹{NO^‹yěƒiƒIƒL^‘ň“cň^ě“‡“žˆ¤
Ź“‡Œh‰î^×’JƒJƒYƒˆƒV^’ˇ’J”üŠó^“yŽtˆŸ•ś^–î–ěˆŸš”ü
“c’†—˘˜a^‰P–ŘŒ’Žm˜N^ÎŒ´Tˆę^‘ĺ–Ř—ŽŃ^–xě‹ąŽi
Î“c–žiNONSTYLEj^ƒKƒŠƒKƒŠƒKƒŠƒNƒ\ƒ“^Šâ‹´—Ǐšiƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šFă‘ş—˜H^ƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽqiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF‰Í‘ş‹MŒő
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒCƒ“ƒh‚ž‚şIƒWƒ‡ƒj[Eƒuƒ‰ƒ{[
JOHNNY BRAVO GOES TO BOLLYWOODi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒWƒ‡ƒj[Eƒuƒ‰ƒ{[iƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŹ“cŒ•
ƒWƒM[iƒTƒjƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒzƒgƒ‰jFŽOƒc–î—Y“ń
ƒW[ƒuƒXiƒ}[ƒNEƒfƒJ[ƒjFŠ~ˆä♐l
ƒ}ƒ}iƒuƒŒƒ“ƒ_Eƒ”ƒ@ƒbƒJƒjF”~“c‹MŒö”ü
ƒAƒƒbƒgiƒAƒ~[ƒ‹Eƒ^ƒ‰ƒCjF’JŽR‹IÍ
ƒsƒ“ƒL[iƒWƒ‡ƒcƒiEƒhƒDEƒVƒGƒ‹jFXçW
ƒVƒ“ƒL[iƒNƒŠ[EƒTƒ}[jF‹ß]’m‰i
ŠÄ“iƒgƒ€EƒPƒj[jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[iƒAƒWƒFƒCEƒ[ƒ^jF˛“Ą°’j
ƒXƒ~iƒV[ƒ^ƒ‹EƒVƒFƒXjF‘“c‚ä‚Ť
‹r–{‰ĆiƒAƒ~[ƒ‹Eƒ^ƒ‰ƒCjF”Ž搭–ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Ş“c—R—˘ŽqiƒJ[ƒgƒDƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF“ˆŕV‚Ý‚Ç‚č
–|–óF‹Tˆä—ćŽq
’˛ŽF‚ŒŠŒł‘ž
§ě’S“–F”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒDƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ĄƒEƒB[ƒŠ[ ƒqƒƒCƒ“‹~o‘ĺěí!!
WHEELYi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒEƒB[ƒŠ[iƒIƒM[Eƒoƒ“ƒNƒXjFŠâč—Č‘ž
ƒpƒbƒgƒpƒbƒgiƒMƒƒƒ”ƒBƒ“Eƒ„ƒbƒvjF•ŸŒ´‚Š‚‚Ý
ƒxƒ‰iƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŠ[jF•˝ŽRÎ”ü
ƒ}ƒ}iƒ^ƒ~ƒJEƒzƒƒCƒgjFóˆä°”ü
ƒJƒCƒU[iƒuƒƒbƒNEFEƒpƒEƒGƒ‹jF‹e’rNO
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒWƒFƒCEƒVƒFƒ‹ƒhƒ“jFźŠ_rě
ƒxƒ“iƒg[ƒ}ƒXEƒpƒ“jF•Ÿ—˘’B“T
ƒXƒgƒŠ[ƒg„¸•”’ˇiƒo[ƒoƒ‰EƒOƒbƒhƒ\ƒ“jFˆřâ—ŠG
ƒpƒ‹ƒ‚iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒIƒ‹ƒ^jFŽR‰ş‘ĺ‹B
ƒ‰ƒ“ƒuƒ‹iƒAƒ‹ƒ}ƒ“ƒhEƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒXjFě’[‰ő˛
ƒGƒCƒ~[iƒfƒBƒIƒ“ƒOEƒ`ƒFEƒŠƒAƒ“jF–k‘şKŽq
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒrƒ‹EJEƒSƒbƒhƒŠ[ƒujF”ä‰Ă—ljî

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“
A/RƒXƒ^ƒWƒIFƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒ“ƒh
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

ĄƒEƒBƒƒr[‰Ć‚ĚŽq‚Ç‚ŕ‚˝‚żiNetflix”zM”Łj
THE WILLOUGHBYSi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒJƒiƒ_^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒeƒBƒ€iƒEƒBƒ‹EƒtƒH[ƒejF]‰z•j‹I
ƒWƒF[ƒ“iƒAƒŒƒbƒVƒAEƒJ[ƒ‰jF–q–ě—RˆË
ƒo[ƒiƒr[A/BiƒVƒ‡[ƒ“EƒJƒŒƒ“jF—Ž‡OŽĄ
ƒpƒpiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjF‘˝“c–ě—j•˝
ƒ}ƒ}iƒWƒF[ƒ“EƒNƒ‰ƒRƒEƒXƒL[jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒiƒj[iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒƒ‰ƒmƒtŽi—ߊŻiƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjF“팊ŽŒČ
ƒlƒR(ƒiƒŒ[ƒ^[)iƒŠƒbƒL[EƒWƒƒ[ƒ”ƒFƒCƒXjF™“c’q˜a

ŠÔ‹{NO^‹{–{—_”V^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP^ź‰Y—T”üŽq^ŹŽá˜aˆč“ß
‰ŞƒŽq^_ŒËŒő•ŕ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óFŠÖŒű@‘ă
˜^‰šE’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^P'sƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒEƒFƒCƒNƒAƒbƒvIƒ‹[ƒXƒ^[
LE COQ DE ST-VICTOR^ROOSTER DOODLE-DOO^KIKERIKI - DER HAHN IST WEGi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒ~ƒbƒhƒVƒbƒv^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒiƒŒ[ƒ^[iƒuƒmƒEƒuƒŠƒG[ƒ‹jF^“c‰ë—˛
ƒtƒ‰ƒ“ƒN[ƒ‹iƒ|[ƒ‹EƒA[ƒ}ƒ‰ƒjjFźŠ_rě
‘ş’ˇiƒgƒj[EƒƒrƒiƒEjF‘ĺ’Ë’q‘Ľ
ƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒAƒ“ƒkEƒhƒ‹ƒ”ƒ@ƒ‹jF–ěXŽRŒb—œ
ƒ‹ƒVƒAƒ“iƒKƒCEƒiƒhƒ“jF˛X–Ř—S‰î
ƒOƒXƒ^ƒtiƒAƒŒƒNƒVƒXEƒ}[ƒeƒBƒ“jF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒo[ƒgƒ‰ƒ“ƒhiƒŠƒ…ƒbƒNEƒQƒŠƒ“jF’ˇ’J•”’‰
ƒ}[ƒTƒŠ[ƒ“iƒ}ƒŠƒ‹[ƒvEƒEƒ‹ƒtjF‹ăŹäęŁ
ƒ~ƒiƒKƒXƒgƒ“Eƒ‹ƒp[ƒWƒ…jFŻŽi‘R

ƒAƒ“ƒgƒjƒIF`ł•
ƒUƒrƒGƒ‹F‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒ|[ƒ‹F“ú–ě‚Ȃ‚Ý
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“F”üŒŽ‚ ‚˘
ƒAƒ“ćśF“c”ŠšŽq
ƒWƒ…[ƒ‹F…“ˆçŘ
ƒ‹ƒ‹FŹ–ěŠG—œ
ƒpƒ“‰ŽF•Ä“c—ł
H—ż•i‰ŽFŽO‰Y—Y‘ĺ
Œš‹ďElF“c’†—ő

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒEƒH[ƒLƒ“ƒO with ƒ_ƒCƒiƒ\[
WALKING WITH DINOSAURS 3Di‚Q‚O‚P‚R”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒAƒƒŠƒJ^ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰ćjFOX

ƒpƒbƒ`iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒƒ“ƒOjF–Ř—œŒ›•
‹°—łƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F—é–Ř•Ÿ
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF’†‘ş—Iˆę
ƒWƒ…ƒjƒp[iƒeƒBƒ„EƒT[ƒJ[jFÖ“Ąç˜a
ƒXƒJƒEƒ‰[iƒXƒJƒCƒ‰[EƒXƒg[ƒ“jFXě’q”V

ƒUƒbƒN‚¨‚ś‚ł‚ńiƒJ[ƒ‹EƒA[ƒoƒ“jF“y“c‘ĺ
ƒŠƒbƒL[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒƒEjF‰ÍźŒ’Œá
ƒWƒFƒCƒhiƒAƒ“ƒO[ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒXjF˛X–؂肨

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
–|–óŠÄCF^•ÇŠw
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj^–k‰YËŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

‘Ö”Ĺƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[F‹e’rŒĺŽj

ĄƒEƒHƒŒƒX‚ĆƒOƒ‹ƒ~ƒbƒg@–ěŘ”¨‚Ĺ‘ĺƒsƒ“ƒ`I
WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBITi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒEƒHƒŒƒXiƒs[ƒ^[EƒTƒŠƒXjF”‹–{‹Ôˆę
ƒŒƒfƒBEƒgƒbƒeƒBƒ“ƒgƒ“iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jF”Ń“‡’źŽq
ƒ”ƒBƒNƒ^[iƒŒƒCƒtEƒtƒ@ƒCƒ“ƒYjF‘ĺě“§
ƒNƒŒƒƒ“ƒgEƒwƒbƒWiƒjƒRƒ‰ƒXEƒXƒ~ƒXjFŽR–ěŽjl
ƒOƒƒEƒoƒbƒNiƒGƒhƒ[ƒhEƒPƒ‹ƒV[jF“Ą–{÷
ƒ}ƒ‹ƒ`•vliƒŠƒYEƒXƒ~ƒXjF•Đ‰Ş•xŽ}
PCƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…iƒs[ƒ^[EƒPƒCjF—é–؏Ÿ”ü

Ö“ĄŽu˜Y^‚˘‚¸‚ݏŽ^‘吟Œ’°^źGŽq^—Ń‹Ę
“c‘şšŽq^ŽRŒű“o^‹î’Jš’j^’Š‘q‰h‰î^‘ĺŕ‘ĽŽq
‚Ó‚­‚܂iŽŃ^ˆę–Ř”ü–źŽq^–kźƒŽq^“ú–ě–˘•ŕ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óF™“c•üŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ą‰f‰ć ƒ}ƒCƒŠƒgƒ‹ƒ|ƒj[@ƒvƒŠƒ“ƒZƒX‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
MY LITTLE PONY: THE MOVIEi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒgƒƒCƒ‰ƒCƒgƒXƒp[ƒNƒ‹iƒ^ƒ‰EƒXƒgƒƒ“ƒOjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒsƒ“ƒL[ƒpƒCiƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒŠƒuƒ}ƒ“jFŽOX‚ˇ‚¸‚ą
ƒAƒbƒvƒ‹ƒWƒƒƒbƒNiƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒ{[ƒ‹jF“żˆäÂ‹ó
ƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒ_ƒbƒVƒ…iƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒ{[ƒ‹jF‹k“c‚˘‚¸‚Ý
ƒ‰ƒŠƒeƒBiƒ^ƒoƒTEƒZƒ“ƒgEƒWƒFƒ‹ƒ}ƒ“jF˛X–Ř–˘—ˆ
ƒtƒ‰ƒbƒ^[ƒVƒƒƒCiƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒŠƒuƒ}ƒ“jF‰Á“Ą‰p”ü—˘
ƒXƒpƒCƒNiƒLƒƒƒV[EƒEƒFƒXƒ‰ƒbƒNjF‚­‚Ü‚˘‚ŕ‚Ć‚ą
ƒvƒŠƒ“ƒZƒXƒZƒŒƒXƒeƒBƒAiƒjƒR[ƒ‹EƒIƒŠƒ”ƒ@[jFˆäăŠě‹vŽq
ƒvƒŠƒ“ƒZƒXƒ‹ƒiiƒ^ƒoƒTEƒZƒ“ƒgEƒWƒFƒ‹ƒ}ƒ“jF–{“c‹MŽq
ƒvƒŠƒ“ƒZƒXƒPƒCƒfƒ“ƒXiƒuƒŠƒbƒgEƒ}ƒbƒLƒŠƒbƒvjF‚Š_Ę—z
ƒrƒbƒOƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…iƒs[ƒ^[Eƒjƒ…[jF”’ŒFŠ°Žk
ƒeƒ“ƒyƒXƒgƒVƒƒƒh[iƒGƒ~ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒgjFŹ—эš•c
ƒZƒ‰[ƒmiƒ][ƒCEƒTƒ‹ƒ_ƒijF˛ŒĂ^‹|
ƒXƒg[ƒ€ƒLƒ“ƒOiƒŠ[ƒ”EƒVƒ…ƒŒƒCƒo[jFŹŒ´‰ël
ƒLƒƒƒp\iƒeƒCEƒfƒBƒOƒXjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒXƒJƒCƒXƒ^[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“Eƒ`ƒFƒmƒEƒFƒXjFŕN‚ß‚Ž‚Ý
ƒmƒ”ƒHiƒEƒ]EƒAƒhƒD[ƒojF•i“c”ü•ä
ƒOƒ‰ƒo[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒy[ƒjƒƒjF‰ŞˆäƒJƒcƒmƒŠ
ƒ\ƒ“ƒOƒo[ƒhEƒZƒŒƒi[ƒfiƒV[ƒAjFŒF’JŠC—í

’ŇˆäŒ’Œá^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚ӂ݁^“cŠ—zŒü^ƒoƒgƒŠŸŒĺ^“nˆä‘t“l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óFŽ›”öçŽőŽq
’˛ŽF”Š_—Ç”ü
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄŠG•śŽš‚̍‘‚ĚƒW[ƒ“
THE EMOJI MOVIEi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒW[ƒ“iTEJEƒ~ƒ‰[jFŸNˆäFG
ƒnƒCƒ^ƒbƒ`iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒR[ƒfƒ“jF™“c’q˜a
ƒWƒFƒCƒ‹EƒuƒŒƒCƒNiƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjF´…‚͂鍁
ƒXƒ}ƒCƒ‰[iƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjFˆ¤‰Í—˘‰ÔŽq
ƒƒ‹iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‰ƒCƒgjF’†“c÷ŽĄ
ƒƒAƒŠ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒN[ƒŠƒbƒWjF‚ꂢ‚Ý
‚¤‚ń‚żƒpƒpiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjFŽqˆŔ•l
ˆŤ–‚iƒVƒ‡[ƒ“EƒwƒCƒYjFŽO–ŘáÁˆę˜Y

—V˛_“ń^Šâé‘׎i^‹´’Ü–ä‰Ŕ^œA“c—I”ü^‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß
—Ž‡•ŸŽk^–Ř‘ş—Á^‰G“c—TŽu^“ŕ–ěF‘^–k“c—“š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’߉ޗz‘ž
–|–óFŁ”ö—FŽq
’˛ŽF•č—TŽ÷
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒ‹Eƒhƒ‰ƒh^‰Š‹ŕ‚Ě“s
THE ROAD TO EL DORADOi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒgƒDƒŠƒIiƒPƒ”ƒBƒ“EƒNƒ‰ƒCƒ“jF“ŕ“c’źĆ
ƒ~ƒQ[ƒ‹iƒPƒlƒXEƒuƒ‰ƒi[jF’†”ö—˛š
ƒ`ƒFƒ‹iƒ[ƒW[EƒyƒŒƒXjFź–{—œ
ƒ[ƒQƒ‹ƒJ[ƒ“iƒA[ƒ}ƒ“ƒhEƒAƒTƒ“ƒejF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒ^ƒiƒ{ƒNiƒGƒhƒ[ƒhEƒWƒF[ƒ€ƒYEƒIƒ‹ƒ‚ƒXjF‘ęŒű‡•˝
ƒRƒ‹ƒeƒXiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŹ—ѐ´Žu
ƒUƒ‰ƒSƒUiƒgƒrƒ“Eƒxƒ‹jFœA“csś

‘}“ü‰ĚFJuichi Morishige From SNAKESHIP SHAKES

‹{“‡Žj”N^óˆä´ŒČ^Ź–ě’Ë‹MŽu^ó–ě‚é‚č^“‡—T
‰Í–ě’q”V^ăŒűŽü•˝^Ö“ĄŒb—^•Ä“c’źŽk^]ě‘ĺ•ă
ŒË“cˆŸ‹IŽq^—é–Ř“Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—YiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYj
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óFr–؏ŹD
’˛ŽF’ˇˆä—˜e
‰šŠyŠÄ“^ěŽŒF‹ß“Ą_Í
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒI[ƒo[EƒUEƒK[ƒfƒ“ƒEƒH[ƒ‹
OVER THE GARDEN WALLi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒ[ƒgiƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒOƒŒƒbƒOiƒRƒŠƒ“EƒfƒB[ƒ“jF‹e’r‚ą‚ą‚ë
ƒxƒAƒgƒŠƒXiƒƒ‰ƒj[EƒŠƒ“ƒXƒL[jF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
–Ř‚ą‚čiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjF‰YŽRv
ƒr[ƒXƒgiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹Eƒ‰ƒ~[jF‚Đ‚Ě‚ ‚ç‚˝

ˆęF‚Ü‚ä^Š~ˆä♐l^“cŠ—zŒü^‘ĺŒGŒ’‘ž^‚ą‚Ë‚čăÄ
ˆäă—SŽq^Îˆä–˘ŽŃ^‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘ş™“Ţ•äiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‹Tˆä—ćŽq
‰šŠy‰‰oF‹Tě_–˘
˜^‰šE’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
§ě’S“–F‰P‹nr”ViHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2016/02/11(–Ř)@ƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN@ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“˜g

ĄƒI[ƒvƒ“EƒV[ƒYƒ“
OPEN SEASONi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒu[ƒOiƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFÎ’ˉp•F
ƒGƒŠƒIƒbƒgiƒAƒVƒ…ƒgƒ“EƒJƒbƒ`ƒƒ[jF”Ş“ˆ’ql
ƒxƒXiƒfƒuƒ‰EƒƒbƒVƒ“ƒOjF–Ř‘ş‰Ŕ”T
ƒ}ƒŠƒA•ƒ[ƒW[FPUFFYiƒQƒXƒgo‰‰j
ř‚˝‚żFCHEMISTRYiƒQƒXƒgo‰‰j
ƒVƒ‡[iƒQƒCƒŠ[EƒVƒj[ƒYjF“ŕ“c’źĆ
ƒ}ƒbƒNƒXiƒrƒŠ[EƒRƒmƒŠ[jF•x“ckś
ƒS[ƒfƒBiƒS[ƒhƒ“EƒgƒDƒgƒDƒeƒBƒXjF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒ{ƒr[iƒWƒ‡[ƒWƒAEƒGƒ“ƒQƒ‹jFˆŔ’B”E
ƒ‰ƒCƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒ”ƒ[jF–kěŸ”Ž
ƒCƒAƒ“iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒo[ƒgƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒWƒ[ƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒNƒ‰ƒRƒEƒXƒL[jF‰€č–˘Œb
ƒ|[ƒL[iƒ}ƒbƒgEƒeƒCƒ‰[jFŽOƒc–î—Y“ń

—Ž‡OŽĄ^ÂŽRő^’|“c‰ë‘Ľ^’Ґe”ށ^›Œ´~ˆę
Îˆä—˛•v^‹g–ě‹MG^™ŽR39

ƒ‰šŠy„
wƒI[ƒvƒ“EƒV[ƒYƒ“x
“ú–{Œę”Ĺƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO^ƒCƒ[ƒWƒ\ƒ“ƒO
CHEMISTRYw‰“‰e@feat. John Legendxw“`ŕ‚Ě‘Œ´x(Patrick Stump Remix)
(C)2006 Def STAR RECORD Inc.
”­”„ŒłFDef STAR RECORD Inc.

wƒI[ƒvƒ“EƒV[ƒYƒ“x
“ú–{Œę”Ĺ‘}“ü‰Ě
wI BELONGx
‰ĚFÎŒ´Tˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
ƒX[ƒp[ƒoƒCƒU[FƒWƒ‡ƒfƒBEƒg[ƒ‹
’˛ŽF“c’†˜aŹiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰šF‹ŕŽq—ziƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
”z‹‹F(Š”)ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ĄƒI[ƒvƒ“EƒV[ƒYƒ“2@ƒyƒbƒg vs –쐜‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż
OPEN SEASON 2i‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒGƒŠƒIƒbƒgiƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒ}ƒNƒwƒCƒ‹jF‘吟Œ’°
ƒu[ƒOiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF“팊ŽŒČ
ƒWƒ[ƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒNƒ‰ƒRƒtƒXƒL[jF‰€č–˘Œb
ƒEƒBƒ“ƒi[iƒRƒfƒBEƒLƒƒƒƒƒ“jF’|“c‰ë‘Ľ
ƒ}ƒbƒNƒXiƒAƒ“ƒhƒŒEƒ\ƒOƒŠƒEƒ]jF•x“ckś
ƒCƒAƒ“iƒ}ƒbƒgEƒeƒCƒ‰[jF“í‘ĺ“T
ƒ{ƒr[iƒWƒ‡[ƒWƒAEƒGƒ“ƒQƒ‹jFˆŔ’B”E

—Ž‡OŽĄ^ÂŽRő^[’Ă’q‹`^–kěŸ”Ž^“n•Ó–ž”T
Œ´“c‚ЂƂ݁^Žl‹{‹^ŽRŒűŸ•˝^ÎZş•F^Šâč‚Đ‚ë‚ľ
‹{“‡ˆË—˘^œA“csś^ŠÔ‹{NO^Îă—Tˆę^‘Ť—§—F

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óF“c”ö—F”ü
§ěF“Œ–kVŽĐ
”z‹‹F(Š”)ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ĄƒI[ƒvƒ“EƒV[ƒYƒ“3@X‚Ě’‡ŠÔ‚Ć‚ä‚Š‚˘‚ČƒT[ƒJƒX
OPEN SEASON 3i‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒu[ƒOiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF“팊ŽŒČ
ƒGƒŠƒIƒbƒgiƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒ}ƒNƒwƒCƒ‹jF‘吟Œ’°
ƒWƒ[ƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒNƒ‰ƒRƒtƒXƒL[jF‰€č–˘Œb
ƒAƒŠƒXƒeƒAiƒfƒCƒiEƒXƒiƒCƒ_[jF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒEƒ‹ƒTiƒW[ƒiEƒg[ƒŒƒXjF—ѐ^—˘‰Ô
ƒ_ƒOiƒ}ƒVƒ…[EJEƒ}ƒ“jF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒ}ƒbƒNƒXiƒAƒ“ƒhƒŒEƒ\ƒOƒŠƒEƒ]jF•x“ckś

“í‘ĺ“T^—Ž‡OŽĄ^ÂŽRő^–kěŸ”Ž^[’Ă’q‹`
“n•Ó–ž”T^Œ´“c‚ЂƂ݁^Žl‹{‹^ˆŔ’B”E^’|“c‰ë‘Ľ
ŽRŒűŸ•˝^ÎZş•F^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^ŠÔ‹{NO^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ
Y–쏁Žq^ŽRŞ•‘^Â–Ř‹­^—Ń‚č‚ń‚ą^—Ž‡—C‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óF“c”ö—F”ü
§ěF“Œ–kVŽĐ
”z‹‹F(Š”)ƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

Ą‰¤—l‚ĆŽ„(1999)
THE KING AND Ii‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒAƒ“ƒiiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“^ƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒm[ƒ‹jF™‘ş—‰Á
‰¤—liƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ”ƒBƒhƒmƒ”ƒBƒbƒNjF“ŕ“c’źĆ
c‘žŽqiƒAƒŒƒ“EDEƒzƒ“^ƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒo[ƒiƒ€jFÎě‰p˜Y
ƒ^ƒvƒeƒBƒ€iƒA[ƒ~EƒAƒ‰ƒu^ƒgƒŒƒCƒV[Eƒ”ƒFƒi[EƒEƒH[ƒŒƒ“jF’|“c‚Ü‚Ç‚Š
ƒNƒ‰ƒ‰ƒzƒ€iƒCƒAƒ“EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF”žl
ƒ}ƒXƒ^[EƒŠƒgƒ‹iƒ_ƒŒƒ‹Eƒnƒ‚ƒ“ƒhjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ‹ƒCƒXiƒAƒ_ƒ€EƒƒCƒŠ[jFź–{—œ
ƒGƒhƒ[ƒh‹¨iƒVƒ‡[ƒ“EƒXƒ~ƒXjF‹ŽR–Î
ƒI[ƒgƒ“‘D’ˇiƒGƒhEƒgƒƒbƒ^jFÎX’BK

Ź–ě–˘Šě^‹ŕ“c•üŽq^Ą–ěG”ü^™–{‚䂤^Ź—эš•c
–k‘ň—m^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^ó–ě‚é‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FĄ‘şŒhŽO^ŠÚ–ě“ú”Viƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF“ĄŕV–rŽŔ
‰šŠy‰‰oF“’ě“O
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ą‰¤—l‚ĚŒ•
THE SWORD IN THE STONEi‚P‚X‚U‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ[ƒgiƒA[ƒT[jiƒŠƒbƒLƒBEƒ\[ƒŒƒ“ƒZƒ“jF“yˆä”ü‰Á
ƒ}[ƒŠƒ“iƒJ[ƒ‹EƒXƒEƒFƒ“ƒ\ƒ“jF“ŕ“c–Ť
ƒAƒ‹ƒLƒƒfƒXiƒWƒ…ƒjƒEƒXEƒ}ƒVƒ…[ƒYjF]Œ´łŽm
ƒ}ƒ_ƒ€Eƒ~ƒ€iƒCƒTEƒNƒGƒ“ƒZƒ‹jF•Ÿ“cŒöŽq
ƒPƒCiƒm[ƒ}ƒ“EƒAƒ‹ƒfƒ“jF‹ŽR–Î
ƒGƒNƒ^[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒLƒƒƒ{ƒbƒgjF‹g‰iŒc

ŠÖŽž’j^ˆé•Ó–œšŽq^Î”g‹`l^’r“cŽj”äŒĂ^‹ŕ”ö“N•v

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹
’˛ŽF™Œ´“úo–í
˜^‰š§ěFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒXƒyƒVƒƒƒ‹u‘‚­‚ą‚˘‚ą‚˘AƒNƒŠƒXƒ}ƒXv
CURIOUS GEORGE: A VERY MONKEY CHRISTMASi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

Œę‚čiƒŠƒmEƒƒ}ƒmjFŠâč—Ç”ü

ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‚Ť‚˘‚낢‚Ú‚¤‚ľ‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒxƒbƒcƒB[iƒOƒŒƒCEƒfƒŠƒXƒ‹jF×–ě‰ë˘
ƒXƒeƒB[ƒuiEEGEƒfƒCƒŠ[jF‹Tˆä–FŽq
ƒVƒFƒt‚ĚƒsƒXƒQƒbƒeƒBiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF•ó‹TŽŽő
ƒhƒAƒ}ƒ“iƒŒƒbƒNƒXEƒ‰ƒ“ƒOjF‹ŤŒŤˆę
ƒrƒ‹iƒAƒj[Eƒ€ƒ‚ƒjF’|“ŕ‡Žq
ƒƒCƒYƒ}ƒ“”ŽŽmiƒƒ‰ƒ“ƒ_EƒƒbƒcjF“yˆä”ü‰Á

Œă“Ą“N•v^‰““Ąƒˆę^•D“c‚Žu^ˆé•Ó–œšŽq^‚‚݂Ť‚Ý‚Ů
—ѐ^—˘‰Ô^ˆÉŠŰ‰Ş“ā^˛“Ą°’j^•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^ˆŔźN‚
ˆäo^—^ů•”Œb—˘Žq^’†–ěăđž^“ŕ“c‚䂤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óF‹{ě÷Žq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽF–k‰YËŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”TâŽç‘ iACƒNƒŠƒGƒCƒgj
§ě“Š‡FÄ“ĄŒ’ŽĄ^“c’†ŒŤ“ńiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj

ƒeƒŒƒr‰•ú‰f“úF2011/12/25(“ú)@NHK BSƒvƒŒƒ~ƒAƒ€(10:00-10:57j

Ą‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW ƒXƒyƒVƒƒƒ‹u‚¨‚΂Ż“`ŕ‚Ě‚Č‚źv
CURIOUS GEORGE: A HALLOWEEN BOO FESTi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

Œę‚čiƒŠƒmEƒƒ}ƒmjFŠâč—Ç”ü

ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‚Ť‚˘‚낢‚Ú‚¤‚ľ‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒrƒ‹iƒAƒj[Eƒ€ƒ‚ƒjF’|“ŕ‡Žq
ƒAƒŠ[iƒ‰ƒ‰EƒWƒ‹Eƒ~ƒ‰[jF“B‹{—Œb
ƒNƒBƒ“ƒgŽiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF—§ěŽO‹M

Ż–ě[ş^•Đ‰Ş•xŽ}^‹{Ž›’qŽq^Š‰ël^‘‰Ş—TŽq
Œă“ĄƒqƒƒL^—é–؍˛]Žq^ŒüˆäŹˆę˜Y^ŸşăËl

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰šşF–k‰YËŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹e’nŒŞiACƒNƒŠƒGƒCƒgj
§ě’S“–F™–{‚ż‚ł‚ƁiACƒNƒŠƒGƒCƒgj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2015/10/12(ŒŽ)@NHK-EƒeƒŒi09:00-09:57j

Ą‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW ƒXƒyƒVƒƒƒ‹u‚í‚­‚í‚­ƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[v
CURIOUS GEORGE SWUNGS INTO SPRINGi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

Œę‚čiƒŠƒmEƒƒ}ƒmjFŠâč—Ç”ü

ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‚Ť‚˘‚낢‚Ú‚¤‚ľ‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒhƒAƒ}ƒ“iƒŒƒbƒNƒXEƒ‰ƒ“ƒOjF‹ŤŒŤˆę
ƒxƒbƒcƒB[iƒOƒŒƒCEƒfƒŠƒXƒ‹jF×–ě‰ë˘
ƒXƒeƒB[ƒuiEEGEƒfƒCƒŠ[jF‹Tˆä–FŽq
ƒrƒ‹iƒAƒj[Eƒ€ƒ‚ƒjF’|“ŕ‡Žq
ƒAƒŠ[iƒ‰ƒ‰EƒWƒ‹Eƒ~ƒ‰[jF“B‹{—Œb
ƒNƒCƒ“ƒgŽiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF—§ěŽO‹M

—ѐ^—˘‰Ô^‰Ą“‡˜j^Ż–ě[ş^•Đ‰Ş•xŽ}^‘˝“c–ě—j•˝
’Ґe”ށ^‰J—–ç–ŘŽq^ˆÉŠŰ‰Ş“ā^’|“ŕ_–ž^•—‰ë‚Č‚¨‚Ć
‘ĺ–Ř—ŽŃ^‘ĺ“ˆŒá˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
‰šşF–k‰YËŽq
§ě’S“–F™–{‚ż‚ł‚ƁiACƒNƒŠƒGƒCƒgj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹e’nŒŞiACƒNƒŠƒGƒCƒgj

ƒeƒŒƒr‰•ú‰f“úF2015/01/03(“y)@NHK EƒeƒŒ(08:25-09:25j

Ą‚¨‚ś‚˘‚ł‚ń‚ĆŽq”L‚Ě–‚–@‚̉Ć
THE HOUSE OF MAGICi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒxƒ‹ƒM[^ƒCƒMƒŠƒX^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒTƒ“ƒ_[iƒ}ƒŒƒCEƒuƒ‹[jFV“cŒbŠC
ƒ[ƒŒƒ“ƒX‚ś‚˘‚ł‚ńiƒ_ƒOEƒXƒg[ƒ“jFˆäă˜a•F
ƒ}ƒM[iƒVƒƒƒ“ƒGƒ‹EƒOƒŒƒCjF”Ń“c—˘•ä
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒ‡[ƒWEƒoƒrƒbƒgjFX‹{—˛
ƒ_ƒjƒGƒ‹iƒOƒ‰ƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWjF‘ě—mˆę
ƒ`ƒƒiƒWƒ‡[ƒCEƒJ[ƒƒ“jF’†–ą‹MK

ƒJƒ‹ƒiƒWƒ‡[ƒWEƒoƒrƒbƒgjF…–ěx‘ž˜Y
ƒJ[ƒ‰iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒuƒƒ[ƒXjF–k‘şKŽq
ƒCƒM[iƒZƒCƒWEƒTƒ}[jFˆŔ“c“ޏŽq
ƒfƒBƒ‰ƒ“iƒ}ƒŒƒCEƒuƒ‹[jF–xě‚Š‚Ś‚Ĺ
ƒoƒNƒXƒ^[iƒVƒ“ƒ_EƒAƒ_ƒ€ƒXjF…Œű‚܂‚č
ƒŒƒW[iƒWƒ‡ƒZƒtEJEƒeƒŠ[jFŒˇ“ż
ƒXƒPƒ{[‚̏­”NF‹´‰Y“Ţ’Ă”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óFÔâƒŽq
˜^‰šE’˛ŽF…–{‘ĺ‰î
‹Ś—́Fę–ĺŠwZƒfƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒc“Œ‹ž
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

Ą‚¨‚ľ‚á‚ęƒLƒƒƒbƒg
THE ARISTOCATSi‚P‚X‚V‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ_ƒbƒ`ƒFƒXiƒGƒ”ƒ@EƒKƒ{[ƒ‹jFV“š”T—˘Žq
ƒg[ƒ}ƒXEƒIƒ}ƒŠ[iƒtƒBƒ‹EƒnƒŠƒXjF‘ĺ‹{’î“ńi‘䎌j^˘—Ç–ž–Fi‰Ěj
ƒƒNƒtƒH[ƒ‹iƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEƒzƒƒEƒFƒCjFŠĚ•tŒ“‘ž
ƒiƒ|ƒŒƒIƒ“iƒpƒbƒhEƒoƒgƒ‰ƒ€jFžĹ–ö“ń
ƒ‰ƒtƒBƒGƒbƒgiƒWƒ‡[ƒWEƒŠƒ“ƒ[ƒCjF”Ş–ŘŒőś
ƒGƒhƒK[ iƒƒfƒBEƒ‚[ƒhƒƒNƒXƒr[jFě‹v•ŰŒ‰

—˘ŒŠ‹žŽq^’†‘ş‹IŽqŽq^’JˆçŽq^’BˆË‹vŽq^—´“c’źŽ÷
‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^‘]Ş—m‰î^‹â‰Í–œä^ˆî—t—S‹M^‘ň‚č‚‚¨
“ŕ“Ąˆ¤”ü^’|ŒűˆŔŒ|Žq^–k‘şOˆę^Žá•x–M•v^“n•Ó•x”üŽq
ŽRč—B

ƒ‰šŠy„
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒe[ƒ}FŒĂ‰ę—Í

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹ŕ“c•ś•v^ŒüŽRGŽu^[ŕV–΍s
–|–óF‚Ł’Á•v
–󎌁FŽá’J˜aŽq
˜^‰š§ěF“ŒˆŸ”­ş‰f‰ćŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
§ěŠÄCFƒWƒƒƒbƒNEƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒIƒY@‚ß‚´‚šIƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚̍‘‚Ö
LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURNi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒ“ƒh‰f‰ćjƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY

ƒhƒƒV[iƒŠƒAEƒ~ƒVƒFƒ‹jFâ–{^ˆť
‚Š‚Š‚ľiƒ_ƒ“EƒGƒCƒNƒƒCƒhjFŽO–ŘáÁˆę˜Y
ƒ‰ƒCƒIƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjFŹ—Ń’B–ç
ƒuƒŠƒL’jiƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jF‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž
ƒ}ƒ[•ŰˆŔŠŻiƒqƒ…[Eƒ_ƒ“ƒV[jF’Ă“c‰p—C
“ŠŠí‚̉¤—iƒ[ƒKƒ“Eƒqƒ‹ƒeƒBjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒƒCƒU[iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjF’ƒ•——Ń
ƒ^ƒOiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF–ěě‰ëŽj
ƒOƒŠƒ“ƒ_iƒo[ƒiƒfƒbƒgEƒs[ƒ^[ƒXjFŽu“c—LĘ
ƒWƒFƒXƒ^[iƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjFƒ`ƒ‡[
ƒLƒƒƒ“ƒfƒB[‚Ě‘Ź‹LŽŇiƒfƒrEƒfƒŠ[ƒxƒŠ[jF‰š
ƒwƒ“ƒŠ[‚¨‚ś‚ł‚ńiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰ƒEƒBƒbƒNjFŠe–ą—§Šî
ƒGƒ€‚¨‚΂ł‚ńiƒ^ƒV[EƒAƒ_ƒ€ƒXjF‰–’JˆťŽq

“cŒ´łŽĄ^’Ň–{kŽu^Œjˆę‰ë^‰ŞˆäŽĄ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF÷ˆä—TŽq
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šF“s’zŽő•ś^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ě’S“–F‚‹´ł_iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)ƒtƒ@ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^(Š”)ƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ą‚¨‚ż‚á‚Ě‚ś‚Š‚ń‚É‚Ť‚˝‚Ć‚ç
THE TIGER WHO CAME TO TEAi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj

‚Ć‚çiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒCƒFƒƒEƒHjFŽO‘‘ž
ƒ\ƒtƒB[iƒNƒ‰ƒ‰EƒƒXjF“B‹{—Œb
‚¨•ę‚ł‚ńiƒ^ƒ€ƒVƒ“EƒOƒŒƒCƒOjF‚“‡‰ë—…
‚¨•ƒ‚ł‚ńiƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jFX“c‡•˝

˜@Šx‘ĺ^Ôâ–”V^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP

‰ĚĽF‰ŞčšK^ˆŔźN‚^’†–ěăđž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óFƒ`ƒIƒL^—
‰ĚĽŽw“ąFŽs”VŁ—mˆę
‰šşF‹e’rŒĺŽj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Ş“c—m•˝
§ě“Š‡F•Ä‘ş—TŽq^‘ĺ’ĂŽR’Ş

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2020/03/20(‹ŕ)@NHK-EƒeƒŒi09:30-09:55j

Ą‚¨‚ŕ‚ż‚á‚̍‘‚đ‹~‚ŚI
BABES IN TOYLANDi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒ~ƒXƒ^[Eƒ_ƒ“ƒvƒeƒBiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒlƒ‹ƒ\ƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[jFŽRŒ`ƒ†ƒLƒI
ƒWƒ‹iƒŒƒCƒV[EƒVƒƒƒx[ƒ‹jF“cŒűGŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒ‡ƒZƒtEƒAƒVƒ…ƒgƒ“jF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒgƒ€EƒpƒCƒp[iƒ‰ƒtƒ@ƒGƒ‹EƒXƒo[ƒWjFÎě‘T
ƒƒŠ[iƒLƒƒƒV[EƒJƒ”ƒ@ƒfƒB[ƒjjF™‘ş—‰Á
ƒo[ƒiƒr[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF´ěŒł–˛
ƒXƒLƒƒƒbƒgiƒX[ƒUƒ“EƒTƒCƒjF…“c‚í‚ł‚Ń
ƒƒhƒŠƒSiƒuƒƒ“ƒ\ƒ“Eƒsƒ“ƒ`ƒ‡ƒbƒgjF“ŕ“c’źĆ
ƒSƒ“ƒTƒ‹ƒSiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjF“‡—T
ƒSƒuƒŠƒ“EƒLƒ“ƒOiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒVƒ…ƒlƒuƒŠ[jF”Ń’ËşŽO

ŽRěˆŸ–í^’Ă‹vˆä‹łś^K“c‰Ä•ä^‚‹{r‰î^ˆÉ“Ą‰hŽŸ
–Ř•‹v”üŽq^’†“c‰ë”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF™‰ę˘Žq
’˛ŽF’ˇˆä—˜e
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄeŽwƒEƒH[ƒY
THUMB WARS: THE PHANTOM CUTICLEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ[ƒNEƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ‰ƒ“ƒi[iƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒfƒJ[ƒNjFXě’q”V
ƒAƒzƒ„•PiƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒtƒBƒA[ƒYjFˆäăŠě‹vŽq
ƒnƒ“ƒhEƒfƒ…ƒGƒbƒgiƒƒXEƒVƒƒ[ƒtƒ@[jF‘Š‘ňł‹P
ƒEƒrƒhƒDƒrEƒxƒm[ƒriƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
ƒ_[ƒNEƒxƒCƒ_[iƒ}[ƒNEƒfƒJ[ƒjF”T‘şŒ’ŽŸ

‰““Ąƒˆę^‚–؏^’JšŽ÷^Ż–ě[ş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFr–؏ŹD
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄeŽwƒSƒbƒhƒtƒ@[ƒU[
THE GODTHUMBi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[^ƒcƒCƒ“

eŽwƒSƒbƒhƒTƒ€iƒXƒeƒB[ƒ”EƒI[ƒfƒJ[ƒNjF”žl
ƒ~ƒbƒL[iƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jFXě’q”V
ƒr[iƒ~[ƒKƒ“EƒJƒ”ƒ@ƒm[jFˆäăŠě‹vŽq
ƒ[ƒciƒ}[ƒNEƒfEƒJ[ƒjF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
ƒWƒ‡ƒj[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒI[ƒfƒJ[ƒNjF‘Š‘ňł‹P
ƒAƒtƒŒƒCƒhiƒ|[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOjFź–{•Ű“T
ƒTƒ~[iƒ}[ƒNEƒfEƒJ[ƒjF’JšŽ÷
ƒhƒ“EƒoƒTƒW[ƒjiƒ}[ƒNEƒfEƒJ[ƒjF‰““Ąƒˆę
—{Žq•ŮŒěŽm(ƒTƒ€EƒwƒCƒQƒ“)iƒJƒ€EƒNƒ‰[ƒNjF‰œ“cŒ[l
ƒRƒjƒN[ƒ‰iƒ~[ƒKƒ“EƒJƒ”ƒ@ƒm[jFź‰Ş—R‹M

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄeŽwƒ^ƒCƒ^ƒjƒbƒN
THUMBTANICi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒWƒFƒCƒNiƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒfƒJ[ƒNjFXě’q”V
ƒ[ƒ‰ƒjƒ…ƒEƒ€iƒƒAƒŠ[EƒWƒ‡[EƒL[ƒlƒ“jFˆäăŠě‹vŽq
‘D’ˇiƒ|[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOjF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j

‚–؏^‘Š‘ňł‹P^’JšŽ÷^‰““Ąƒˆę^•ű•ś‹ť
Ž™‹ĘFŽq^Ę–؍—˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFr–؏ŹD
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄeŽwƒoƒbƒgƒTƒ€
BAT THUMBi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒoƒbƒgƒTƒ€^ƒE[ƒXEƒxƒCƒ“iƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒfƒJ[ƒNjFXě’q”V
ƒrƒbƒL[Eƒl[ƒ‹iƒWƒƒƒbƒL[EƒnƒŠƒXjFˆäăŠě‹vŽq
ƒm[ƒtƒFƒCƒXiƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ŒxŽ@’ˇiƒWƒ€EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF‘Š‘ňł‹P
ƒuƒ‹[EƒWƒFƒCiƒ|[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOjF’uˆź—´‘ž˜Y

•űˆ¤^‰““Ąƒˆę^ŠŰŽRƒ˜H^‰œ“cŒ[l^‰–ŽR—R‰Ŕ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄeŽwƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“
FRANKENTHUMBi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

Dr.ƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒTƒ€iSEƒXƒRƒbƒgEƒuƒƒbƒNjFXě’q”V
ƒRƒuƒRƒuiƒWƒ€EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒyƒbƒp[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒI[ƒfƒJ[ƒNjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒWƒFƒj[iƒVƒƒƒmƒ“EƒKƒ‹ƒUjF_‘ă’mˆß

‘Š‘ňł‹P^‚–؏^ź–{•Ű“T^’JšŽ÷^‰œ“cŒ[l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄeŽwƒuƒŒƒAƒTƒ€
THE BLAIR THUMBi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ”ƒBƒbƒNişFƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒfƒJ[ƒNjFXě’q”V
ƒXƒgƒŒƒbƒV[işFƒ~[ƒKƒ“EƒJƒ”ƒ@ƒi[jFˆäăŠě‹vŽq
ƒWƒbƒVƒ…işFƒWƒ€EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF’uˆź—´‘ž˜Y
ŠÄ“iƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒfƒJ[ƒNjF“ĄŒ´Œ[ŽĄ

ŽR‘œ‚Š‚¨‚č^’ˇ“‡—Yˆę^”T‘şŒ’ŽŸ^‰““Ąƒˆę^‰œ“cŒ[l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFA“cŽŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ą‚¨‚â‚ä‚Ń•P@ƒTƒ“ƒxƒŠ[ƒi
THUMBELINAi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^FOXiMGM/UAj

ƒTƒ“ƒxƒŠ[ƒiiƒWƒ‡ƒfƒBEƒxƒ“ƒ\ƒ“jF–ƒś‚Š‚Ů—˘
ƒR[ƒlƒŠƒAƒXiƒQƒCƒŠ[EƒCƒ€ƒzƒtjF‹î“c‚Í‚ś‚ß
–ě‚Ë‚¸‚݁iƒLƒƒƒƒ‹Eƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOjFŽOƒc–î—Y“ń
ƒWƒƒƒLƒ‚iƒW[ƒmEƒRƒ“ƒtƒHƒ‹ƒeƒBjFŽRŽ›Gˆę
ƒRƒKƒl’ŽiƒMƒ‹ƒo[ƒgEƒSƒbƒhƒtƒŠ[ƒhjF_’J–ž
ƒTƒ“ƒxƒŠ[ƒi‚Ě•ęiƒo[ƒoƒ‰EƒRƒbƒNjF™‘ş—‰Á
ƒqƒLƒKƒGƒ‹‚Ěƒ}ƒ}iƒ`ƒƒƒjFź–{—œ
ƒ‚ƒOƒ‰iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF‹ŕ”ö“N•v
—‰¤—lƒ^ƒoƒTiƒWƒ…[ƒ“EƒtƒH[ƒŒƒCjFˆé•Ó–œšŽq
‰¤—lƒRƒ‹ƒo[ƒgiƒPƒlƒXEƒ}[ƒXjF”~’ÏGs
ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒ‹(ƒqƒLƒKƒGƒ‹‚Ě‘§Žq)iƒWƒ‡[EƒŠƒ“ƒ`jFˆŔźłO

ˆÉ“Ą”ü‹I^źŕVd—Y^—Ŕ“c´”V^O’†‚­‚ÝŽq^ˆÉˆä“ÄŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹M“‡‹v—SŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFÎ“c‘׎q
’˛ŽF‰Ú–ź‹ą”Í
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ś‰Ě•”•Ş‚ŕ“Żş—Dw‚É‚ć‚é“ú–{Œę‚Ť‘Ö‚Ś‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒIƒŠƒo[^ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽq”L‚ŕ‚Ě‚Ş‚˝‚č
OLIVER & COMPANYi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒIƒŠƒo[iƒWƒ‡ƒCEƒ[ƒŒƒ“ƒXjF“Ą“c“N–ç
ƒhƒWƒƒ[iƒrƒŠ[EƒWƒ‡ƒGƒ‹jFźč‚ľ‚°‚é
ƒeƒBƒgiƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jFŽOƒc–î—Y“ń
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ}ƒŠƒKƒ“jF“‡—T
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒƒXƒR[EƒŠ[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF•x“ckś
ƒŠƒ^iƒVƒFƒŠƒ‹EƒŠ[Ľƒ‰ƒ‹ƒtjF”öčˆŸ”ü
ƒtƒFƒCƒMƒ“iƒhƒ€Eƒfƒ‹ƒC[ƒYjF’r“cŸ
ƒƒXƒR[iƒg[ƒŠƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNjFŹ—ѐ´Žu
ƒfƒ\[ƒgiƒJ[ƒ‹EƒƒCƒ“ƒgƒ[ƒujF]Œ´łŽm
ƒTƒCƒNƒXiƒƒo[ƒgEƒƒbƒWƒAjFÎ“c‘ž˜Y
ƒWƒFƒj[iƒiƒ^ƒŠ[EƒOƒŒƒSƒŠ[jF—˘’†’ƒ”ü
ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF“Ą–{÷
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒFƒbƒgiƒxƒbƒgEƒ~ƒhƒ‰[jF–Ř‚ĚŽŔƒiƒi

ç—tkŽs^‘ĺ–Ř–Ż•v^‘ĺ’Ë–F’‰^‚Č‚ç‚Í‚ľ‚Ý‚Ť^O’†‚­‚ÝŽq

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒe[ƒ}FŠÖŒű˝l

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óFŒË“c“Ţ’ĂŽq
‰šŠy‰‰oF‹ß‰qGŒ’
§ě‹Ś—́Fƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰š§ěFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹ƒXƒ^ƒaƒI
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒIƒŠƒrƒA‚ż‚á‚ń‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
THE GREAT MOUSE DETECTIVEi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒoƒWƒ‹iƒoƒŠ[EƒCƒ“ƒKƒ€jFÂ–앐
ƒh[ƒ\ƒ“iƒ”ƒ@ƒ‹EƒxƒbƒeƒBƒ“jF‰iˆäˆę˜Y
ƒIƒŠƒrƒAiƒXƒUƒ“ƒkEƒ|ƒ‰ƒ`ƒFƒNjF“ĄŽ}ŹŽq
ƒ‰ƒeƒBƒKƒ“iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒvƒ‰ƒCƒXjF•ó“c–ž
ƒtƒBƒWƒbƒgiƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒLƒƒƒ“ƒfƒB[ƒhjF‘ĺ’ËŽü•v
ƒtƒ‰ƒo[ƒVƒƒƒ€iƒAƒ‰ƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF‘ş‰zˆÉ’m˜Y
ƒWƒƒƒhƒ\ƒ“iƒ_ƒCƒAƒiEƒ`ƒFƒXƒj[jF‹ž“cŽŽq
—‰¤iƒCƒ”EƒuƒŒƒi[jFV“š”T—˘Žq

‘ž“ciŽq^•ôŒbŒ¤^žĹ–ö“ń^‰Ťˆşˆę˜Y^‘ň‚č‚‚¨
ˆŔźłO^’†ŽRˆ¤Žq^“c”¨‚ä‚č^Ĺă仓Ţ

ƒ‰šŠy„
‰ĚFˆÉW‰Á‘ăŽq^‚ą‚¨‚ë‚Ź'73^ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒAƒJƒfƒ~[

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

@


inserted by FC2 system