旧盤のDVDは吹替音声があり、新盤DVD・BDには収録されていない作品をまとめてリストにしました。
可能な限り、メインの吹替キャストも掲載。

2012/03/27更新！
『息子のまなざし』ほか角川書店から再発売される作品各種のデータを追加致しました。

　

作品名	吹替キャスト
姉のいた夏、いない夏	キャメロン・ディアス：安藤麻吹　ジョーダナ・ブリュ―スター：大坂史子
イグジステンズ	ジュード・ロウ：三木眞一郎　ウィレム・デフォー：上田敏也
クリムゾン・リバー	ジャン・レノ：菅生隆之　ヴァンサン・カッセル：山路和弘
ザ・セル	ジェニファー・ロペス：相沢恵子　ヴィンス・ボーン：大塚明夫
ジェイソンX／13日の金曜日	レクサ・ドイグ：湯屋敦子　ジョナサン・ポッツ：井上倫宏
ノックオフ	ジャン＝クロード・ヴァン・ダム：大塚明夫　ロブ・シュナイダー：真殿光昭
フューネラル／流血の街	クリストファー・ウォーケン：野沢那智　ヴィンセント・ギャロ：山路和弘
ヘルレイザー／ゲート・オブ・インフェルノ	クレイグ・シェイファー：井上和彦　ニコラス・タートゥーロ：後藤哲夫
ラストゲーム	デンゼル・ワシントン：大塚明夫　ミラ・ジョヴォビッチ：松本梨香
乱気流／タービュランス	ローレン・ホリー：深見梨加　レイ・リオッタ：大塚芳忠

・・・他当初他社から発売され、ギャガ・コミュニケーションズに権利が移り再発売された作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
追いつめられて	ケヴィン・コスナー：大塚芳忠　ジーン・ハックマン：筈見純
男たちの挽歌	チョウ・ユンファ：相沢正輝　ティ・ロン：大滝進矢
男たちの挽歌II	チョウ・ユンファ：相沢正輝　ティ・ロン：大滝進矢
男たちの挽歌III／アゲイン	チョウ・ユンファ：相沢正輝　アニタ・ムイ：沢海陽子
狼／男たちの挽歌・最終章	チョウ・ユンファ：相沢正輝　ダニー・リー：山野井仁
ドラッグスストア・カウボーイ	マット・ディロン：落合弘治　ケリー・リンチ：沢海陽子
ミッドナイト・クロス	ジョン・トラボルタ：落合弘治　ナンシー・アレン：日野由利加

・・・他ビーム・エンタテインメント（現：ハピネット）から当初発売され、 他社に権利が移った作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
氷の微笑	(DVD1)マイケル・ダグラス：磯部勉　シャロン・ストーン：田島令子 (DVD2)マイケル・ダグラス：小川真司　シャロン・ストーン：勝生真沙子
告発	クリスチャン・スレーター：松本保典　ケヴィン・ベーコン：平田広明
上海ルージュ	コン・リー：松井菜桜子　ワン・シャオシャオ：阪口大助
チャーリー	ロバート・ダウニー・Jr.：山寺宏一　モイラ・ケリー：水沢アキ
ドアーズ	ヴァル・キルマー：山寺宏一　メグ・ライアン：勝生真沙子
ブラッドシンプル	ジョン・ゲッツ：江原正士　フランシス・マクドーマンド：玉川紗己子
ランブリング・ローズ	ローラ・ダーン：井上喜久子　ロバート・デュヴァル：阪脩
リービング・ラスベガス	ニコラス・ケイジ：山寺宏一　エリザベス・シュー：勝生真沙子
URAMI　〜怨み〜	ジェイソン・フレミング：寺杣昌紀　ピーター・ストーメア：菅生隆之

・・・他当初他社から発売され、ユニバーサルに権利が移り再発売されたStudio Canal社作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
クレージーモンキー／笑拳	ジャッキー・チェン：山野井仁　ジェームズ・ライエン：仲野裕
カンニングモンキー／天中拳	ジャッキー・チェン：山野井仁
龍拳	ジャッキー・チェン：山野井仁
少林寺木人拳	ジャッキー・チェン：山野井仁
拳精	ジャッキー・チェン：山野井仁　リー・トンチュン：小山武宏
成龍拳	ジャッキー・チェン：山野井仁
蛇鶴八拳	ジャッキー・チェン：山野井仁

・・・他ブロードウェイから当初発売され、ユニバーサル、パラマウントに権利が移ったFortune star社作品各種 。

　

作品名	吹替キャスト
片腕ドラゴン	ジミー・ウォング：田中信夫　ロン・フェイ：飯塚昭三
ブラック・マスク	ジェット・リー：池田秀一　ラウ・チンワン：稲葉実
冒険王	ジェット・リー：池田秀一　金城武：島田敏

・・・他当初他社から発売され、ツイン、パラマウントジャパンに権利が移ったFortune star社作品各種 。

　

作品名	吹替キャスト
アリス・イン・ワンダーランド／不思議の国のアリス	ティナ・マジョリーノ：増田ゆき　リチャード・クームズ：山崎たくみ
アルゴノーツ　伝説の冒険者たち	ジェイソン・ロンドン：松本保典　ジョリーン・ブラロック：深見梨加
アンナ・カレーニナ	ソフィー・マルソー：玉川紗己子　ショーン・ビーン：森田順平
エアポート2001	ジャック・ワグナー：田原アルノ　クリスティーン・エリス：渡辺美佐
顔のない天使	メル・ギブソン：磯部勉　ニック・スタール：亀井芳子
ザ・プロデューサー	ケヴィン・スペイシー：大塚明夫　フランク・ホエーリー：松本保典
ジェイン・エア	シャルロット・ゲンズブール：井上喜久子　ウィリアム・ハート：池田勝
ジャック・ザ・リッパー	ポール・リス：松本保典　エミリー・レイモンド：大坂史子
シュガー・ヒル	ウェズリー・スナイプス：増谷康紀　マイケル・ライト：矢尾一樹
ジョン・マルコヴィッチの レディース・ルーム	ジョン・マルコヴィッチ：大川透　グレタ・スカッキ：幸田夏穂
テロリスト・ゲーム2／危険な標的	ピアース・ブロスナン：山寺宏一　アレクサンドラ・ポール：塩田朋子
天国の約束	アル・パチーノ：納谷悟朗　ジェリー・バローン：津村まこと
ノーバディーズ・フール	ポール・ニューマン：川合伸旺　ジェシカ・タンディ：東恵美子
ブレイブ	ジョニー・デップ：平田広明　マーシャル・ベル：小島敏彦
理想の結婚	ケイト・ブランシェット：杉村理加　ミニー・ドライヴァー：山像かおり
187（ワン・エイト・セブン） 処刑予告	サミュエル・Ｌ・ジャクソン：谷口節　ジョン・ハード：石波義人

・・・他当初他社から発売され、エムスリイエンタテインメントに権利が移り再発売された作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド　鏡の国のアリス	ケイト・ベッキンセール：かないみか　イアン・ホルム：佐々木梅治
ハンボーン （旧DVD題：『わんワンロード　全米横断5500キロの旅』）	リリアン・ギッシュ：杉山佳寿子　キャンディ・クラーク：泉久実子

・・・他当初他社から発売され、オルスタックピクチャーズに権利が移り再発売された作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
カンザス・シティ	ジェニファー・ジェイソン・リー：岡村明美　ミランダ・リチャードソン：山像かおり
キリング・フィールド	サム・ウォーターストン：小川真司　ハイン・S・ニョール：樋浦勉 ※テレビ版音源収録
フライド・グリーン・トマト	キャシー・ベイツ：小宮和枝　ジェシカ・タンディ：麻生美代子
ミッション	ロバート・デ・ニーロ：内海賢二　ジェレミー・アイアンズ：小川真司 ※テレビ版音源収録
世にも怪奇な物語	ジェーン・フォンダ：赤沢亜沙子　アラン・ドロン：堀勝之祐 ※テレビ版音源収録

・・・他当初他社から発売され、IMAGICA TVに権利が移り再発売された作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
おいしい生活	ウディ・アレン：納谷六朗　トレイシー・ウルマン：安達忍
ギター弾きの恋	ショーン・ペン：岩崎ひろし　ユマ・サーマン：折笠愛
シャイン	ジェフリー・ラッシュ：山寺宏一　アーミン・ミューラー＝スタール：有川博
世界中がアイ・ラヴ・ユー	ウディ・アレン：野沢那智　ゴールディ・ホーン：一城みゆ希
ドラッグスストア・カウボーイ	マット・ディロン：落合弘治　ケリー・リンチ：沢海陽子
ナインスゲート	ジョニー・デップ：平田広明　レナ・オリン：高島雅羅
ブロードウェイと銃弾	ジョン・キューザック：田中秀幸　ダイアン・ウィースト：此島愛子
息子のまなざし	オリヴィエ・グルメ：田中正彦　モルガン・マリンヌ：森久保祥太郎

・・・他当初他社から発売され、角川書店に権利が移り再発売される作品各種。

　

作品名	吹替キャスト
悪魔のいけにえ	マリリン・バーンズ：泉晶子　アレン・ダジンガー：石丸博也 ※テレビ版音源収録
甘い人生	イ・ビョンホン：高橋和也　シン・ミナ：花村さやか
俺は飛ばし屋／プロゴルファー・ギル	アダム・サンドラー：森川智之　クリストファー・マクドナルド：立木文彦
シャイン	ジェフリー・ラッシュ：山寺宏一　アーミン・ミューラー＝スタール：有川博
スリーパーズ	ジェイソン・パトリック：原康義　ブラッド・ビット：平田広明
ダーティ・ボーイズ	デーモン・ウェイアンズ：大塚芳忠　アダム・サンドラー：森川智之
太陽がいっぱい	アラン・ドロン：野沢那智　モーリス・ロネ：堀勝之祐 ※テレビ版音源収録（フジテレビ版）
チャーリー	ロバート・ダウニー・Jr.：山寺宏一　モイラ・ケリー：水沢アキ
デッドマン・ウォーキング	スーザン・サランドン：寺田路恵　ショーン・ペン：大塚芳忠
ドラッグストア・カウボーイ	マット・ディロン：落合弘治　ケリー・リンチ：沢海陽子
ナインスゲート	ジョニー・デップ：平田広明　レナ・オリン：高島雅羅
ニュー・シネマ・パラダイス	フィリップ・ノワレ：久米明　サルヴァトーレ・カシオ：亀井芳子
ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア	ティル・シュヴァイガー：田中正彦　ヤン・ヨーゼフ・リーファース：檀臣幸
ブリジット・ジョーンズの日記	レニー・ゼルウィガー：松本梨香　ヒュー・グラント：森田順平
ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12か月	レニー・ゼルウィガー：松本梨香　コリン・ファース：木下浩之
ラストマン・スタンディング	ブルース・ウィリス：安原義人　クリストファー・ウォーケン：有本欽隆
ラブ・アクチュアリー	ヒュー・グラント：森田順平　アラン・リックマン：有本欽隆
リトル・ブッダ	イン・ルオ・チェン：小林昭二　キアヌ・リーヴス：松橋登
WATARIDORI	ナレーション：安田成美

・・・他DVDには吹替音声があり、ブルーレイディスクには収録されていない作品各種。