■わ行
プレム（マニー・マグナス）：小林けんしん
ジェローム（マックス・マラス）：田中誠人
スレシュ（ウトカルシュ・アンブドゥカル）：野坂尚也
プリヤ（プーナン・パテル）：所河ひとみ
クレア（パイパー・ウォレス）：山下音彩
メルセデス（ケイラ・ニエリ）：川勝未来
ゲイブ（ドリアン・ジョルダーノ）：末長柊人
ブルックリン（クリス・リヴァー）：永竹功幸
ショーン（リアム・ウィグネイル）：徐斌
オウ先生（ジェイク・チョイ）：住永侑太
セージ先生（キャスリン・グリーンウッド）：塙英子
コーリー（クリストファー・ジャクソン）：平林剛
アマンダ（マヤ・マクネアー）：天野心愛
フレッシュ：見上裕昭
ポッドキャスト：中村和正
動画音声：葉山那奈
司会者(1)：橋本信明（現：橋本しんめい）
司会者(2)：斉藤あんり
観客女性(1)：三日尻望
DJ：小野寺悠貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：加藤真由美
制作進行：坂本貴志（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アビー（エイミー・ポーラー）：魏涼子
レベッカ（レイチェル・ドラッチ）：安達忍
ナオミ（マーヤ・ルドルフ）：山崎美貴
ヴァル（ポーラ・ペル）：石塚理恵
キャサリン（アナ・ガステヤー）：浅野まゆみ
ジェニー（エミリー・スパイヴィー）：吉川亜紀子
タミー（ティナ・フェイ）：林真里花
金城大和／藤生聖子／前田一世／長谷川暖／こばたけまさふみ
中村綾／杉山滋美／岸本百恵／所河ひとみ／岡井カツノリ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：伊藤美穂
録音・調整：渡邉邦昭
録音スタジオ：スタジオ・ユニ
制作：ACクリエイト
ウィル（アーミー・ハマー）：川原元幸
キャリー（ダコタ・ジョンソン）：嶋村侑
アリシア（ザジー・ビーツ）：佐古真弓
エリック（ブラッド・ウィリアム・ヘンケ）：稲田徹
下川涼／桜岡あつこ／橘潤二／白石兼斗／丸山智行
きそひろこ／広瀬淳／武蔵真之介／臼木健士朗／田島章寛
樋山雄作／岡本幸輔／熊谷海麗／夏目あり沙
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：井村千瑞
録音：堀田英二
録音スタジオ：ACスタジオ
制作：ACクリエイト
吹替版ミキシングスタジオ：Post2.0
カイ・ジン（イコ・ウワイス）：松田修平
ルー・シン・リー（ルイス・タン）：川田紳司
トミー・ワー（ローレンス・カオ）：大畑伸太郎
ザーマ・ズールー（パール・スシ）：きそひろこ
プリヤ（フランチェスカ・プロイパイリン・コニー）：嶋村侑
クー・アン・チー（ラータ・ポーガム）：松浦裕美子
ウィリアム・パン（ジェイソン・トビン）：浪川大輔
ザン（ジュージュー・チャン）：北煬子
チャートリー（サイモン・クック）：魚建
須能千裕／藤原聖侑／中野泰佑／伊原正明／佐々木義人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：藤江さお里
調整：吉本晋
制作：東北新社
サント（アレッサンドロ・ガスマン）：さかき孝輔
ソフィア（ジネーヴラ・フランチェスコーニ）：寿美菜子
アンジェロ（レモ・ジローネ）：土師孝也
ミケーレ（アレッシオ・プラティコ）：村治学
イングリッド（ジンヤ・ディークス）：杉本ゆう
斉藤次郎／ボルケーノ太田／田所陽向／唐沢龍之介／金馬貴之
津嘉山寿穂／佐藤里緒／弘松芹香／武田太一／小野寺悠貴
中村カンナ／鷹雄葉月
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：野口尊子
調整：川畑初
録音：後藤桃子
制作進行：武藤隼／森原香織
日本語版制作：ACクリエイト
ジェーン（ヤラ・シャヒディ）：神戸光歩
コリン（オデッサ・アジオン）：大平あひる
ベニータ（ベット・ミドラー）：小宮和枝
フレッド（ロン・リヴィングストン）：落合弘治
ルース（マーサ・ケリー）：桜岡あつこ
ターシャ（アディナ・ポーター）：佐藤しのぶ
アイザック（ナヴィド・ネガーバン）：斧アツシ
オーウェン（リッシュ・シャー）：多田啓太
ブロック（ウィル・ロップ）：梶川翔平
リズ（マイア・ミッチェル）：葉山那奈
アレックス（チャーリー・モーガン・パットン）：佐藤榛夏
ノラ（シモーネ・リキャスナー）：ニケライ ファラナーゼ
デイヴ（アーロン・ドミンゲス）：露崎亘
司薫／三輪夏紀／水咲まりな／小夏ゆみこ／八百屋杏
野々山恵梨／丸中康司／金田愛／松田裕市／形屋きさら
松永郁歩／舩津丸葵／所河ひとみ／清水優譲／坂本悠里
小野寺悠貴／福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：李静華
制作：東北新社
マーティン（ニコラス・ホルト）：神奈延年
ガビ（ライア・コスタ）：白石涼子
ベサニー（ポム・クレメンティーフ）：三瓶由布子
ブレーク（コートニー・イートン）：北西純子
ブレット（カイ・レノックス）：山本善寿
クレア（エルサ・コックレル）：内海安希子
エスター（エスター・ペレル）：天野真実
アンジェリカ（リアンナ・スウェアリンゲン）：杉山あいり
ジョアンヌ（ジェシカ・ヘンウィック）：土井真理
ラリー（ダニー・ヒューストン）：金尾哲夫
アーティ（デヴィッド・セルビー）：宮崎敦吉
オーレン（ダニエル・ゾヴァット）：稲垣拓哉
ポール（マシュー・グレイ・ガブラー）：岡井カツノリ
ローランド（アルバート・ハモンド・Jr.）：兼政郁人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：中野洋志
翻訳：渡辺ひとみ
音響：菊地一之
スタジオ：ピーズスタジオ
制作：ACクリエイト
アーニー（ミラ・クニス）：小松由佳
10代のアーニー（キアラ・オーレリア）：藤原夏海
ダイナ（コニー・ブリットン）：野村須磨子
ルーク（フィン・ウィットロック）：小林親弘
ロロ（ジェニファー・ビールス）：伊倉一恵
ネル（ジャスティン・ルーペ）：小若和郁那
ラーソン先生（スクート・マクネイリー）：川島得愛
逢笠恵祐／西健亮／石毛翔弥／坂本佳史／白石兼斗
村田遥／夏目あり沙／梶川翔平／三重野帆貴／葉山那奈
秋吉優衣／國府咲月／泊明日菜／鵜澤正太郎／橋本信明
くわばらあきら／水神のりこ／石黒史剛／丹羽正人／唐戸俊太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：遠藤美紀
調整：北浦祥子
録音：堀里樹／上田和明
制作進行：武藤隼／成枝千夏
日本語版制作：ACクリエイト
シェルビー（ブリタニー・オグレイディ）：白石涼子
サイラス（ジェームズ・モロシーニ）：小林親弘
ニッキ（アリシア・デブナム＝ケアリー）：大津愛理
デニス（ギャヴィン・レザーウッド）：鶴岡聡
ブルック（レイナ・ハーデスティ）：あんどうさくら
マヤ（ニーナ・ブルームガーデン）：山根舞
ルーベン（デヴォン・テレル）：櫻井トオル
フォーブス（デヴィッド・W・トンプソン）：内田夕夜
ビアトリス（マディソン・ダヴェンポート）：小若和郁那
にしかわ風羽／久保田伶奈／笹原翔太／田中光／優芽
山口恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：瀬尾友子
調整：菊池悟史
録音：澁田京介
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：林宏美
日本語版制作：ACクリエイト
白李(バイ・リー)（タン・ウェイ）：甲斐田裕子
ペ・ソンジュン（コン・ユ）：諏訪部順一
ク・ジョンイン（ペ・スジ）：山村響
パク・テジュ（パク・ボゴム）：濱野大輝
ソ・ヘリ（チョン・ユミ）：庄司宇芽香
キム・ヒョンス（チェ・ウシク）：柳田淳一
白李の母（パウ・ヘイチン）：一龍斎春水
ジア（チョン・スジ）：藤田愛奈
ジングの祖母（ソン・ビョンスク）：大西多摩恵
イ・ヨンシク（チェ・ムソン）：相沢まさき
ヘリの母（カン・エシム）：上田ゆう子
ヘリの父（イ・オル）：見上裕昭
石井瑞樹／ケンコー／石川藍／坂本悠里／左座翔丸
吉元里謹／古谷佳乃／赤石考／槙野旦／小林かつのり
中村綾／大泊貴揮／和優希／渡谷美帆
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：福留友子
調整：北浦祥子
録音：澁田京介
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：蔡孟攸
日本語版制作：ACクリエイト
レディ（声：テッサ・トンプソン）：行成とあ
トランプ（声：ジャスティン・セロー）：咲野俊介
ペグ（声：ジャネール・モネイ）：塩田朋子
ジョック（声：アシュリー・ジェンセン）：雨蘭咲木子
トラスティ（声：サム・エリオット）：宝亀克寿
ブル（声：ベネディクト・ウォン）：楠見尚己
デヴォン／レックス（声：ネイト・ワンダー／ロマン・ジャンアーサー）：津田英佑
ジム（トーマス・マン）：花輪英司
ダーリング（キアシー・クレモンズ）：水野貴以
エリオット（エイドリアン・マルティネス）：後藤光祐
セーラ（イヴェット・ニコール・ブラウン）：和優希
トニー（F・マーレイ・エイブラハム）：立川三貴
IKKAN／鳥越まあや／千種春樹／安西稟／早川毅
鈴木柊真／宮崎敦吉／斎藤汰鷹／瀧村直樹／木村聡子
武田太一／山岸麻美子／大泊貴揮／暁 -Xiao-／おまたかな
武内鮎美／佐々木薫／荒井小夜子／葉瀬ふみの／吉谷アキラ
村上勧次朗／松田レレ／さけもとあきら／野場郁弥／Kuma
鹿志村篤臣
＜音楽＞
『ララルー』歌：水野貴以
『お気の毒レディ』歌：津田英佑
『ベラ・ノッテ』歌：立川三貴／IKKAN／木村聡子／山岸麻美子
暁 -Xiao-／武内鮎美／荒井小夜子／吉谷アキラ／村上勧次朗
松田レレ／さけもとあきら／野場郁弥／Kuma／鹿志村篤臣
『彼がトランプさ』歌：塩田朋子／楠見尚己／大泊貴揮
『世界に平和を』歌：水野貴以
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：竹本浩子
訳詞：古垣内麻衣
音楽演出：亀川浩未
録音：上村利秋／伊藤隆文
調整：Shepperton International
制作担当：村井亨子／寺内あかね（スタジオ・エコー）
録音制作：スタジオ・エコー
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.