<オンデマンド配信>

■オンデマンド配信


■ら行

ライズ〜コートに輝いた希望
RISE(2022年 アメリカ映画)Disney+

チャールズ・アデトクンボ(ダヨ・オケニー):杉村憲司
ヴェロニカ・アデトクンボ(イエティド・バダキ):小島幸子
ヤニス・アデトクンボ(ウチェ・アガダ):阿座上洋平
タナシス・アデトクンボ(ラル・アガダ):中島ヨシキ
タキス(パノス・コロニス):志村知幸
ハリス(エフティミス・チャルキディス):川島得愛
パコ(クリストス・ルーリス):木内秀信
ケヴィン(マニッシュ・ダヤル):上田燿司
コスタス・アデトクンボ(ジェイデン・オシムワ):葉山那奈
アレックス・アデトクンボ(イライジャ・ショマンケ):飯沼南実
パンダジス(スタマティナ・ガジ):斉藤梨絵
バミデレ(アキン・オモトソ):松本こうせい
スタブロス(ヴァシリス・リスヴァス):いとうさとる
ジョイ(ケミ・ララ・アキンドジュ):米田えん
ジョン・ハモンド(テイラー・ニコルズ):山中誠也
デイビッド・スターン(デイビッド・スターン):菊池通武
セシリア(ジョーク・シルヴァ):小林愛
フランシス・アデトクンボ(アンソニー・アビオラ):吉田丈一郎
プレゼンター:小野寺悠貴
NBAアナウンサー:左座翔丸
赤シャツ男:羽鳥佑
窓口係:田部圭祐

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:藤江さお里
録音・調整:高木俊明
録音制作:(株)東北新社
制作監修:須藤景子
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ラストウィーク・オブ・サマー
YOU GET ME(2017年 アメリカ映画)Netflix

タイラー・ハンソン(テイラー・ジョン・スミス):星野健一
ホリー・ヴァイオラ(ベラ・ソーン):嶋村侑
アリソン・ヒューイット(ハルストン・セイジ):清水理沙
ギル(ナッシュ・グリア):杉山シンヤ
リディア(アンナ・アカナ):ふじたまみ
コリーヌ(ブリジッド・ブラナー):丸山雪野
チェイス(リース・ウェイクフィールド):森田了介
ティファニー(ファラ・マッケンジー):設楽麻美
メリンダ(ヤスミン・アル=バスタミ):竹内恵美子
アハメド(ジョシュ・バンデイ):米田基樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:三浦直子
録音・調整:吉田佳代子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

ラスト・キングダム:死すべき7人の王
THE LAST KINGDOM: SEVEN KINGS MUST DIE(2023年 イギリス映画)Netflix

ウトレッド(アレクサンダー・ドレイマン):綱島郷太郎
フィナン(マーク・ロウリー):藤翔平
シトリック(アルナス・フェダラヴィシャス):コ石勝大
アゼルスタン(ハリー・ギルビー):岩河拓吾
イングルマンダー(ローリー・デヴィッドソン):左座翔丸
アルドヘルム(ジェームズ・ノースコート):水口侑一
ピリグ(キャヴァン・クラーキン):堀越富三郎

黒木沙織/蜂須賀智隆/鶴岡聡/玉野井直樹/山田浩貴
渋谷はるか/ハートル実沙/石川貴大/いとうさとる/田中智士
蒼谷和樹/喜多田悠/千田ミヤコ/五十嵐文奏

<日本語版制作スタッフ>
演出:山本洋平
翻訳:桜井文
調整:武田将仁
録音:美濃佳申
スタジオ:ACスタジオ
日本語版制作:ACクリエイト

ラスト・サマー 〜この夏の先に〜
THE LAST SUMMER(2019年 アメリカ映画)Netflix

グリフィン(K・J・アパ):竹内栄治
フィービー(マイア・ミッチェル):北川里奈
エリン(ハルストン・セイジ):藤井ゆきよ
アレック(ジェイコブ・ラティモア):西谷修一
オードリー(ソシー・ベーコン):山村響
チャド(ジェイコブ・マッカーシー):小松昌平
フォスター(ウォルフガング・ノヴォグラッツ):鈴木達央
ペイジ(ゲイジ・ゴライトリー):Lynn
リッキー(タイラー・ポージー):畠中祐
ライラ(オードリー・グレイス・マーシャル):久野美咲

近松孝丞/伊東健人/櫻庭有紗/濱口綾乃/織部ゆかり
谷昌樹/今泉葉子/阿部彬名/苗村有香/芹沢里桜
蓮岳大/三好翼/田所陽向/井上マー

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:坂内朝子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ラストツアー
THE LAST LAUGH(2019年 アメリカ映画)Netflix

アル・ハート(チェヴィー・チェイス):玉野井直樹
バディ・グリーン(リチャード・ドレイファス):岩崎ひろし
ドリス・モンゴメリー(アンディ・マクダウェル):石塚理恵
ジニー(ケイト・マイカッチ):引坂理絵
チャーリー・グリーン(クリス・パーネル):江川大輔
マックス・ベッカー(ルイス・ブラック):佐々健太
ジョニー・サンシャイン(ジョージ・ウォレス):木村雅史

竹本和正/稲葉実/水神のりこ/関香澄/岸本百恵
深澤純/吉野貴大/青木崇/三瓶雄樹/拝真之介
ニケライ・ファラナーゼ

<日本語版制作スタッフ>
演出:前田茜
翻訳:里見文乃
録音・調整:東北新社 新宿スタジオ
日本語版制作:(株)東北新社

ラストデイズ・オブ・アメリカン・クライム
THE LAST DAYS OF AMERICAN CRIME(2020年 アメリカ映画)Netflix

グラハム・ブリック(エドガー・ラミレス):志村知幸
シェルビー・デュプリー(アンナ・ブリュースター):桜木可奈子
ケヴィン・キャッシュ(マイケル・ピット):石上裕一
ロニー(ブランドン・オーレ):斎藤志郎
チャッキー(テレンス・メイナード):手塚秀彰

桂一雅/辻親八/ボルケーノ太田/山橋正臣/武田太一
菊池通武/澤田珠里/七海太郎/中村大志/三日尻望
蝦名彩香/喜多田悠/モアイ岩下

<日本語版制作スタッフ>
演出:山本洋平
翻訳:有馬康永
調整:武田将仁
制作進行:生形沙織
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

ラトルスネーク
RATTLESNAKE(2019年 アメリカ映画)Netflix

カトリーナ(カーメン・イジョゴ):森なな子
クララ(アポロニア・プラット):木村日翠
ビリー(テオ・ロッシ):阪口周平
アビー(エマ・グリーンウェル):杉山里穂

小林さとみ/魚建/丸山壮史/菊池康弘/宮澤はるな
田村千恵/ふくまつ進紗/岸本望

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:瀬尾友子
録音・調整:土井拓海
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

ラブ&ジェラート
LOVE & GELATO(2022年 アメリカ/イタリア映画)Netflix

リーナ(スザンナ・スカッグス):イブ優里安
ロレンツォ(トビア・デ・アンジェリス):三瓶雄樹
アレッサンドロ(サウル・ナンニ):宮瀬尚也
フランチェスカ(ヴァレンティーナ・ロドヴィーニ):渡辺美佐
ハワード(オーウェン・マクドネル):村治学
アディー(アンジェリカ・ワシントン):弘松芹香
コージモ(ルカ・セタ):菊池正美

加納千秋/大河元気/近内仁子/玉井勇輝/佐伯美由紀
所河ひとみ/羽鳥靖子/新藤みなみ/観世智顕

<日本語版制作スタッフ>
演出:日向泰祐
翻訳:伊藤みなみ
調整:吉本晋
制作:東北新社

ラベンダー 妖精の歌
LAVENDER(2016年 カナダ/アメリカ映画)Netflix

ジェーン(アビー・コーニッシュ):下山田綾華
アラン(ディエゴ・クラテンホフ):阪口周平
アリス(ローラ・フラナリー):松井暁波
パトリック(ダーモット・マローニー):最上嗣生
スージー(サラ・アボット):春名風花
リアム(ジャスティン・ロング):吉田健司
ジェニファー(リーサ・レポ=マーテル):仲村かおり
マイケルズ(スチュアート・ヒューズ):宮崎敦吉
シャーロット(ケイティ・オデガアード):槇原千夏
少女ジェーン(ペイトン・ケネディ):花園愛美

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:渡邊智子
録音・調整:大谷征央/松中享子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

ラン&ガン
THE RAY/RUN & GUN(2021年 アメリカ映画)パラマウント

レイ(ベン・ミリケン):野島健児
ビリングス(ブラッド・ウィリアム・ヘンケ):稲田徹
フェイス(ジャネル・パーリッシュ):東内マリ子
グレイソン(リチャード・カインド):橋本信明
タラ(アリソン・ソーントン):高宮彩織
ブランド(マーク・ダカスコス):峰晃弘
ペリー(アリ・バーカン):越後屋コースケ
ニニ(セレスティーノ・コーニエル):川原元幸

佐々木拓真/熊谷海麗/鵜澤正太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:光瀬憲子
制作:ACクリエイト

乱気流/タービュランス(オンデマンド配信用新録版)
TURBULENCE(1997年 アメリカ映画)パラマウント

テリー・ハロラン(ローレン・ホリー):魏涼子
ライアン・ウィーバー(レイ・リオッタ):桐本拓哉
アルド・ハインズ警部補(ヘクター・エリソンド):大塚芳忠
サミュエル・ボーエン機長(ベン・クロス):北島善紀
フランク・シンクレア捜査官(ジョン・フィン):相沢まさき
レイチェル・テーパー(レイチェル・ティコティン):山像かおり
ブルックス(ジェフリー・デマン):さかき孝輔
スタッブス(ブレンダン・グリーソン):西村太佑
マット・パウエル機長(J・ケネス・キャンベル):水野龍司

こばたけまさふみ/石井未紗/森史絵/竹内夕己美/バトリ勝悟
水越健/丸山智行/辻井健吾/佐野康之/田所陽向
長尾歩/露崎亘

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋正浩
翻訳:税田春介
制作:ニュージャパンフィルム

※こちらのバージョンの吹替音声はU-NEXTのオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ(日本語吹替版VHS、発売元:アミューズビデオ)に収録されている吹替音声とは異なります。
(ビデオ版は深見梨加、大塚芳忠、大塚周夫、幹本雄之…ほか声の出演です。)

ラン・スイートハート・ラン
RUN SWEETHEART RUN(2022年 アメリカ映画)Amazon Prime Video

シェリー(エラ・バリンスカ):三瓶由布子
イーサン(ピルー・アスベック):花輪英司
ジェームズ(クラーク・グレッグ):山岸治雄
ディーナ(ショーレ・アグダシュルー):福田如子
トレイ(ダイオ・オケニイ):三宅健太

千種春樹/藤高智大/羽鳥佑/金子沙希/かぬか光明
小林操/小島彩/水咲まりな/中尾智/佐伯美由紀
種市桃子/司薫/山橋正臣/好川敬太

<日本語版制作スタッフ>
演出:清水洋史
翻訳:埜畑みづき
吹替監修:田辺愛奈
制作:東北新社

ラン・ラビット・ラン
RUN RABBIT RUN(2023年 オーストラリア映画)Netflix

サラ(セーラ・スヌーク):永吉ユカ
ミア(リリー・ラトーレ):佐藤みゆ希
ピート(デイモン・ヘリマン):阪口周平
デニース(ナオミ・ルカヴィナ):種市桃子
ジョーン(グレタ・スカッキ):磯西真喜

和香/蓮岳大/古谷佳乃/中村美怜/渡辺ゆかり

<日本語版制作スタッフ>
演出:百瀬浩二
翻訳:有馬康永
調整:内山敬章
録音:野本和弘
日本語版制作:グロービジョン

リアル刑事(デカ)ごっこ in LA
LET'S BE COPS(2014年 アメリカ映画)20世紀フォックス

ライアン(ジェイク・ジョンソン):小森創介
ジャスティン(デイモン・ウェイアンズ・Jr.):勝杏里
ジョジー(ニーナ・ドブレフ):田村睦心
シーガース(ロブ・リグル):滝知史
モッシ(ジェームズ・ダーシー):伊藤健太郎
ブローリン(アンディ・ガルシア):佐々木勝彦
プーパ(キーガン=マイケル・キー):菅原正志

田中杏沙/根本泰彦/斎藤恵理/八百屋杏/阿川りょう
高杉義充/根本明宏/風村綾乃/篠崎真実/宮本克哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:伊藤美穂
制作:ACクリエイト

理想の男になる方法
WHEN WE FIRST MET(2018年 アメリカ映画)Netflix

ノア(アダム・デヴァイン):勝杏里
エイヴリー(アレクサンドラ・ダダリオ):木下紗華
キャリー(シェリー・ヘンニグ):松井暁波
イーサン(ロビー・アメル):阪口周平

土田大/青山穣/竹内栄治/斎藤寛仁/Lynn
櫻庭有紗/金城大和/橘潤二/岡井カツノリ/逢沢ゆりか
こばたけまさふみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:安藤里絵
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

リディキュラス・シックス
THE RIDICULOUS 6(2015年 アメリカ映画)Netflix

トミー(アダム・サンドラー):森川智之
リル・ピート(テイラー・ロートナー):佐藤せつじ
ラモン(ロブ・シュナイダー):岩崎ひろし
フランク(ニック・ノルティ):浦山迅
チコ(テリー・クルーズ):白熊寛嗣
ウィル・パッチ(ウィル・フォーテ):加瀬康之
シセロ(ダニー・トレホ):廣田行生
艶やかなキツネ(ジュリア・ジョーンズ):村中知

越後屋コースケ/後藤哲夫/岡田恵/かぬか光明/関雄
丸山有香/多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:緒方真紀
音楽演出:市之瀬洋一
制作:東北新社

リトル
LITTLE(2019年 アメリカ映画)NBCユニバーサル

ジョーダン(レジーナ・ホール):林真里花
エイプリル(イッサ・レイ):鷄冠井美智子
ジョーダン(子供)(マルセイ・マーティン):ふしだりほ
コナー(マイキー・デイ):保村真
トレヴァー(ルーク・ジェームズ):林勇
プレストン(トーン・ベル):中川慶一
スコット(マルク・ホーズ):近松孝丞
メリッサ(ケンドラ・フランクリン):反町有里
マーシャル先生(ジャスティン・ハートリー):小林親弘
ジョーダンの父(クリストファー・マーティン):四宮豪
ジョーダンの母(ノリー・ヴィクトリア):野々山恵梨
ライナ(タライア・トラン):宇山玲加
アイザック(J・D・マクラリー):池田朋子
デヴォン(タッカー・ミーク):橘あんり
スティーヴィー(マーリー・テイラー):いなば菜月
ジャスミン(エヴァ・カールトン):北原沙弥香
児童相談員(レイチェル・ドラッチ):今泉葉子
パーカー夫人(カウサール・ムハンマド):川ア芽衣子
ヴィンス(ケイレブ・エメリー):藤原聖侑
ハン校長(ヴィンス・ピサーニ):片山公輔
警備員(ケニー・ウェイマック):江越彬紀
携帯の声(トレイシー・エリス・ロス):藤原由希美
トニー(キャロン・ライリー):時永ヨウ
ホームガール(トレイシー・エリス・ロス):泊明日菜

<日本語版制作スタッフ>
演出:三井瑠美
翻訳:野中まさ子
音響:宮澤二郎
制作:IYUNO-SDI GROUP/IYUNO STUDIOS

リトルデビル
LITTLE EVIL(2017年 アメリカ映画)Netflix

サマンサ(エヴァンジェリン・リリー):長尾明希
ゲイリー(アダム・スコット):川田紳司
ルーカス(オーウェン・アトラス):室伏佑哉
ゴスペル牧師(クランシー・ブラウン):斉藤次郎
シャイロック女史(サリー・フィールド):定岡小百合

佐藤晴男/土井真理/寺依沙織/稲垣拓哉/辻井健吾
高坂宙/渡辺ゆかり/竜門睦月/佐々木義人/宮本淳
岡井カツノリ/本多諒太/藤翔平/菊地達弘/新井笙子

<日本語版制作スタッフ>
演出:岩田敦彦
翻訳:天笠利枝子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック/Voice & Script International

リトル・ラブ・オブ・マイン
THIS LITTLE LOVE OF MINE(2021年 オーストラリア映画)Netflix

ローラ(サスキア・ハンペレ):生天目仁美
チップ(リアム・マッキンタイア):遠藤大智
ジェム(リン・ギルマーティン):森なな子
フィオナ(モネット・リー):はやみけい
グレアム(マーティン・ポータス):中村浩太郎
オーウェン(クレイグ・ホーナー):益山武明
カラヴィ(ローレンス・オラ):いとうさとる
ミスター・ビー(ティリエル・モラ):楠見尚己
ミセス・ビー(サラ・ウッズ):堀越真己
シオドア(ラジャン・ヴェル):横田大輔

ビーチの男性:丸中康司
フランク:吉原光
同僚の女性:石川藍
同僚の男性:角野寛
廊下の女性:難波祐香
緑ワンピース女性:柚木尚子
オフィスの女性(1):中村美怜

<日本語版制作スタッフ>
演出:榎本隆
翻訳:葛馬麻衣子
ミキサー:村越直
制作:IYUNO MEDIA GROUP/グロービジョン

リバティ・バランスを射った男(オンデマンド配信用新録版)
THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE(1962年 アメリカ映画)パラマウント

トム・ドニファン(ジョン・ウェイン):石塚運昇
ランサム・ストッダード(ジェームズ・スチュワート):志賀麻登佳
リバティ・バランス(リー・マーヴィン):青山穣
ハリー・ストッダード(ヴェラ・マイルズ):衣鳩志野
ダットン・ピーボディ(エドモンド・オブライエン):辻親八

リンク(アンディ・ディヴァイン):駒谷昌男
ドク(ケン・マレー):あべそういち
スターバックル(ジョン・キャラダイン):板取政明
ノラ(ジャネット・ノーラン):伊沢磨紀
ピーター(ジョン・クアレン):越後屋コースケ
ポンペイ(ウディ・ストロード):長谷川敦央
エイモス(デンヴァー・パイル):佐々木睦
フロイド(ストローザー・マーティン):羽野だい豆
リース(リー・ヴァン・クリーフ):平修
チャーリー(ジョゼフ・フーバー):虎島貴明
ケインタック:佐々木薫
ハイポケット:高岡瓶々
プレスコット夫人:庄司まり
フリエッタ:中村紗彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:伊達康将
翻訳:加藤真由美
制作:東北新社

※現在、発売中のDVD(発売元:パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されていませんが、U-NEXTでの配信で視聴が可能です。

リベンジ・スワップ
DO REVENGE(2022年 アメリカ映画)Netflix

ドレア(カミラ・メンデス):種市桃子
エレノア(マヤ・ホーク):清水理沙
マックス(オースティン・エイブラムズ):熊谷健太郎
ラス(リッシュ・シャー):宮崎遊
タラ(アリーシャ・ボー):小島幸子
ギャビー(タリア・ライダー):下山田綾華
校長(サラ・ミシェル・ゲラー):宮島依里
エリオット(ジョナサン・デイヴィス):八代拓
カリッサ(エヴァ・カプリ):下田レイ
メーガン(パリス・ベレルス):依田菜津
モンタナ(マイア・レフィッコ):陶山恵実里
エリカ(ソフィー・ターナー):木村香央里
アレグラ(レイチェル・マシューズ):櫻庭有紗
アリアナ(フランチェスカ・レアーレ):佐倉薫

鳥越まあや/杏寺円花/廣田悠美/林大地/中村美怜
南野こころ/清水彩香/鈴木崚汰/室井海人/中村和正

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:山門珠美
調整:佐野泰広
制作:東北新社

リム・オブ・ザ・ワールド
RIM OF THE WORLD(2019年 アメリカ映画)Netflix

アレックス(ジャック・ゴア):山崎智史
シンシン(ミヤ・ケック):清水詩音
ダリウシュ(ベンジャミン・フローレス・Jr.):吉永拓斗
ガブリエル(アレッシオ・スカルゾット):徐斌
コーリー将軍(マイケル・ビーチ):大川透
ルー(スコット・マッカーサー):津田健次郎

アレックスの母(アナベス・ギッシュ):今泉葉子
ホーキング大尉(ディーン・S・ジャガー):佐々木祐介
コリンズ少佐(リン・コリンズ):塙英子
ローガン(アンドリュー・バチェラー):藤原大智
コンラッド(トニー・カバレロ):中務貴幸
カヌー指導員(アマンダ・チェルニー):庄司まり
アレックスの父(リチャード・ゴア):丹羽正人
キャンプ主任(デヴィッド・テューン):佐々木薫
ルーシー(アマンダ・テューン):渡辺弥咲

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤宏樹
翻訳:宮坂愛
録音・調整:首藤智愉
制作:(株)東北新社

リメンバー・ミー(2010)
REMEMBER ME(2010年 アメリカ映画)Netflix

タイラー(ロバート・パティンソン):櫻井孝宏
アリー(エミリー・デ・レイヴィン):白石涼子
ニール(クリス・クーパー):加藤亮夫
チャールズ(ピアース・ブロスナン):横島亘
キャロライン(ルビー・ジェアリンズ):矢島晶子
エイダン(テイト・エリントン):千々和竜策
ダイアン(レナ・オリン):ニケライ・ファラナーゼ
レス(グレゴリー・ジュバラ):綿貫竜之介
ジャニン(ケイト・バートン):田村千恵
レオ(クリス・マッキニー):田所陽向
少女アリー(ケイトリン・ランド):松井暁波

教授男:武蔵真之介
ジリオ先生:鳥越まあや
警官男(4):武田太一
ミュージシャン(1):松川裕輝
ミュージシャン(2):宮園拓夢
メーガン:野田愛佳

<日本語版制作スタッフ>
演出:古屋智子
翻訳:藤江さお里
ミキサー:浅倉務
レコーダー:黄ナリ
制作:IYUNO MEDIA GROUP

※DVD(発売元:ツイン/パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

ルーシー・イン・ザ・スカイ
LUCY IN THE SKY(2019年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ(20世紀フォックス)

ルーシー(ナタリー・ポートマン):坂本真綾
マーク(ジョン・ハム):東地宏樹
ドルー(ダン・スティーヴンス):西健亮
エリン(ザジー・ビーツ):鹿野真央
ナナ(エレン・バースティン):沢田敏子
ブルーアイリス(パール・アマンダ・ディクソン):磯部莉菜子
フランク(コールマン・ドミンゴ):山野井仁
ウィル(ニック・オファーマン):石住昭彦
ジム(ジェフリー・ドノヴァン):山口太郎
ケイト(ティグ・ノタロ):近内仁子

藤高智大/酒元信行/山口協佳/豊田茂/山本満太
内田紳一郎/本多新也/伊藤竜次/細越みちこ/木野日菜
岡本美歌/樋山雄作/小椋毅/石井麻美/八百屋杏

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:久保喜昭
制作:ACクリエイト

ルイの9番目の人生
THE 9TH LIFE OF LOUIS DRAX(2015年 カナダ/イギリス映画)ミラマックス

ルイ(エイデン・ロングワース):新田早規
ナタリー(サラ・ガドン):舞山裕子
パスカル(ジェイミー・ドーナン):前田一世
ピーター(アーロン・ポール):高橋大輔
ペレーズ(オリヴァー・プラット):玉野井直樹
ヤニック(ジュリアン・ワダム):伊藤和晃
ダルトン(モリー・パーカー):米倉希代子

エリオット(テリー・チェン):中島智彦
メイシー(アンジャリ・ジェイ):押川チカ
ケイトリン(リナ・ローセラー):横山友香
アレックス(ルーク・カミレーリ):清水裕亮
ソフィー(ジェーン・マグレガー):竹村知美
ヘレン(サラ=ジェーン・レッドモンド):中村綾
ナバラ(アレックス・ザハラ):吉富英治
バイオレット(バーバラ・ハーシー):伊沢磨紀
産科医:露木徳幸
ER看護師男(1):佐久間元輝

<日本語版制作スタッフ>
演出:向山宏志
翻訳:伊勢田京子
制作:スタジオ・エコー

※DVD(発売元:松竹)には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

ルディ・レイ・ムーア
DOLEMITE IS MY NAME(2019年 アメリカ映画)Netflix

ルディ・レイ・ムーア(エディ・マーフィ):山寺宏一
レディ・リード(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ):斉藤貴美子
ダーヴィル・マーティン(ウェズリー・スナイプス):江原正士
トニー(タイタス・バージェス):野沢聡
ベン(クレイグ・ロビンソン):天田益男
ジミー(マイク・エップス):竹田雅則
ジェリー(キーガン=マイケル・キー):山野井仁
リコ(ロン・シーファス・ジョーンズ):さかき孝輔
おばさん(ルーネル):青木和代
ニック(コディ・スミット=マクフィー):岩中睦樹

斉藤次郎/上住谷崇/斎藤寛仁/金馬貴之/内田紳一郎
赤坂柾之/谷仲恵輔/内野孝聡/八木岳/塙英子
中村綾/金田愛/菊永あかり/高橋雛子

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:平田勝茂
調整:武田将仁
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

令嬢ジョンキエール −愛と復讐の果てに−
LADY J(2019年 フランス映画)Netflix

ポムレ侯爵夫人(セシル・ドゥ・フランス):石塚理恵
アルシ侯爵(エドゥアール・ベール):木下浩之
ジョンキエール夫人(ナタリア・ドンシェーヴァ):橘U子
ジョンキエール(娘)(アリス・イザーズ):種市桃子
ルシエンヌ(ロール・カラミー):小林さやか

有賀由樹子/高梨愛/外石咲/藤高智大/半澤敦史

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:丸山垂穂
調整:槇洋介
録音スタジオ:スタジオ・ユニ
制作:ACクリエイト

レイチェル(2017)(オンデマンド配信版)
MY COUSIN RACHEL(2017年 アメリカ映画)20世紀フォックス

レイチェル(レイチェル・ワイズ):甲斐田裕子
フィリップ(サム・クラフリン):高橋広樹
ケンダル(イアン・グレン):菅生隆之
ルイーズ(ホリデイ・グレインジャー):佐古真弓
レイナルディ(ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ):津田英三
カウチ(サイモン・ラッセル・ビール):佐々木敏

堀越富三郎/拝真之介/鷄冠井美智子/横山友香/内海安希子
水口侑一/高橋大輔

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:中村久世
制作:ACクリエイト

※ダフネ・デュ・モーリア原作の映画『謎の佳人レイチェル(1952)』のリメイク版に当たる作品です。

レイモンド&レイ
RAYMOND & RAY(2022年 アメリカ映画)Apple TV+

レイ(イーサン・ホーク):咲野俊介
レイモンド(ユアン・マクレガー):森川智之
ルシア・デルガド(マリベル・ベルドゥ):深見梨加
キーラ(ソフィー・オコネドー):水野ゆふ
カンフィールド(トッド・ルイーソ):清水明彦
ウエスト(ヴォンディ・カーティス=ホール):宝亀克寿
ハリス(トム・バウアー):野島昭生

所河ひとみ/粕谷大介/津嘉山寿穂/猪澤悠成/泊明日菜
峰晃弘/野口瑠璃子

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:堀池明
調整:北浦祥子
録音:黄嘉晉
制作進行:生畑目あかね
日本語版制作:ACクリエイト

レスキュードッグ・ルビー
RESCUED BY RUBY(2022年 アメリカ映画映画)Netflix

ダン(グラント・ガスティン):清水優譲
メル(ケイラ・ザンダー):清水理沙
マット(スコット・ウルフ):矢崎文也
シェーマス(トム・マクビース):田村勝彦
パット(カミール・サリヴァン):藤貴子

久行敬子/御沓優子/青木崇/内田紳一郎/松田裕市
鈴木咲/山橋正臣/俊藤光利/荘司勝也/中尾智
佐藤里緒

<日本語版制作スタッフ>
演出:小山悟
翻訳:栗原節子
調整:松中享子
制作:東北新社

レッズ(オンデマンド配信用新録版)
REDS(1981年 アメリカ映画)パラマウント

ジョン・リード(ウォーレン・ベイティ):松本保典
ルイーズ・ブライアント(ダイアン・キートン):安藤麻吹
マックス・イーストマン(エドワード・ハーマン):山岸治雄
グリゴリー・ジノビエフ(イエジー・コジンスキー):清水明彦
ユージン・オニール(ジャック・ニコルソン):荻野晴朗
ルイス・フレイナ(ポール・ソルヴィノ):高宮俊介
エマ・ゴールドマン(モーリン・ステイプルトン):秋元千賀子
ピート・ヴァン・ウェリー(ジーン・ハックマン):ふくまつ進紗

宮崎敦吉/下妻由幸/小島敏彦/秋元羊介/下川涼
種市桃子/伊沢磨紀/岡井カツノリ/緑川博子/千田光男
後藤敦/各務立基/水咲まりな/野崎紘夢/品田美穂
塾一久/渡辺ゆかり/高岡瓶々/増子倭文江/鹿野真央

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:桜井文
制作:ACクリエイト

※DVD、ブルーレイディスク(発売元:パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。

レッド・ノーティス
RED NOTICE(2021年 アメリカ映画)Netflix

ノーラン・ブース(ライアン・レイノルズ):加瀬康之
ジョン・ハートリー(ドウェイン・ジョンソン):楠大典
ザ・ビショップ(ガル・ガドット):甲斐田裕子
ダス捜査官(リトゥ・アリヤ):森千晃
ソット・ボーチェ(クリス・ディアマントポロス):星野貴紀
ナレーター(声:ロバート・クロットワーシー):大塚明夫

高瀬右光/最上嗣生/上田燿司/奈良徹/池田果奈子
櫻井トオル

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:野口尊子
調整:Formosa Group
録音:安部雅博/東田直子/大石好誠/磯田沙夜
制作進行:谷山大樹
日本語版制作:グロービジョン

レプタイル −蜥蜴−
REPTILE(2023年 アメリカ映画)Netflix

トム(ベニチオ・デル・トロ):沢木郁也
ウィル(ジャスティン・ティンバーレイク):浪川大輔
アレン(エリック・ボゴシアン):田中一永
クリアリー(アトー・エッサンドー):田尻浩章
ジュディ(アリシア・シルヴァーストーン):品田美穂

結城あくつ/関谷丈士/片山公輔/星祐樹/山橋正臣
堂込聖美/五十嵐文奏/吉澤悠/西川健介/石黒史剛
武蔵真之介/優芽/漢那仁史/香坂侑/岸本愛
小宮けい

<日本語版制作スタッフ>
演出:山本洋平
翻訳:石井美紀子
調整:河野拓哉
録音:上田和明
制作進行:森原香織
日本語版制作:ACクリエイト

レベッカ(2020)
REBECCA(2020年 イギリス映画)Netflix

ド・ウィンター夫人(リリー・ジェームズ):高橋理恵子
マキシム・ド・ウィンター(アーミー・ハマー):てらそままさき
ダンヴァーズ夫人(クリスティン・スコット・トーマス):塩田朋子
ヴァン・ホッパー夫人(アン・ダウド):堀越真己
フランク・クロウリー(トム・グッドマン=ヒル):関口雄吾
ファヴェル(サム・ライリー):内田直哉

木村香央里/木内太郎/金子沙希/岡純子/浦山迅
越後屋コースケ/いとうさとる/拝真之介/佐々木義人/横島亘

<日本語版制作スタッフ>
演出:久保宗一郎
翻訳:小寺陽子
調整:山本隆行
制作:東北新社

ローズマリーの赤ちゃん(オンデマンド配信用新録 能登麻美子版)
ROSEMARY'S BABY(1968年 アメリカ映画)パラマウント

ローズマリー(ミア・ファロー):能登麻美子
ガイ(ジョン・カサヴェテス):小山力也
ミニー(ルース・ゴードン):鈴木れい子
ローマン(シドニー・ブラックマー):川口啓史
ハッチ(モーリス・エヴァンス):小林操

内田紳一郎/村松恭子/三沢明美/石原辰己/近内仁子
北島善紀/細貝光司/並木愛枝/樋山雄作/山口協佳
細越みちこ/山本満太/八百屋杏/俊藤光利/柳生拓哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:おぐちゆり
制作:ACクリエイト

※DVD、ブルーレイディスク(発売元:パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

ロイヤルティーン:ウワサのプリンス
ROYALTEEN(2022年 ノルウェー映画)Netflix

レナ(イネス・ヘイサーター・アッセルソン):長谷川玲奈
カール(マティアス・ストーロイ):武内駿輔
マルグレーテ(エリー・リアンノン・ミューラー・オズボーン):近藤玲奈
リーセ(ヴェスレモイ・モークリッド):安藤麻吹
ビョルン(ペッテル・ウィト・クリスティアンセン):村治学
王(フローデ・ウィンザー):郷田ほづみ
王妃(キルスティ・スチュボ):藤本喜久子
テス(イナ・ダヤナ・エルヴィク):清水透湖
アーニー(フィリップ・バージー・ランベルグ):岩崎諒太

中野亜美/廣瀬千夏/山田親之條/中谷一博/山本郁子
斉藤淳/山口協佳/小椋毅/アナンド雪/金田愛
柳生拓哉/近松孝丞/浦尾岳大/樋山雄作

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:チオキ真理
調整:菊池悟史
録音:松田明音
制作進行:二瓶理紗子/ホ・ウィンシャン
日本語版制作:ACクリエイト

ロイヤル・トリートメント
THE ROYAL TREATMENT(2022年 アメリカ/ニュージーランド映画)Netflix

イザベラ(ローラ・マラーノ):森なな子
トーマス王子(メナ・マスード):野津山幸宏
ウォルター(キャメロン・ローズ):村治学
ローラ(グレイス・ベントレー=ツィブア):斉藤貴美子
デスティニー(ディー)(チェルシー・プレストン・クレイフォード):半場友恵
ヴァレンティナ(アマンダ・ビリング):滝沢ロコ
ローレン(フェニックス・コノリー):米本早希
キャサリン(トゥイラ・ブレイクリー):保澄しのぶ
ジョン王(ポール・ノレル):菊池通武
ファーブル(ソニア・グレイ):ちふゆ
ルース(ジャック・ドリュー):橘U子

八木岳/渡辺明佳/岩河拓吾/梁純夏

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:浅野倫子
調整:丸橋亮介
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

ロクサーヌ、ロクサーヌ
ROXANNE ROXANNE(2017年 アメリカ映画)Netflix

シャンテ(シャンテ・アダムズ):渡辺明乃
クロス(マハラーシャ・アリ):楠大典
ペギー(ニア・ロング):高乃麗
ファスティマ(リリック・ハード):井上ほの花
ラティファ(エデン・ダンカン=スミス):鹿野真央
モニーク(ドリュー・オリヴィア・ティルマン):花園愛美
ラニータ(シェネル・エドモンズ):安田カナ

デイヴ(カーティス・クック):本多新也
ロナルド(マイルズ・J・ハーヴェイ):鈴木峻汰
MCシャン(ショーン・”アーンスター”カークランド):木村昴
トーン(ミッチェル・エドワーズ):長谷川敦央
マーリー・マール(ケヴィン・フィリップス):星智也
アントワン(ジャーマー・テレル・ガードナー):北村謙次
レイ(エルヴィス・ノラスコ):酒元信行
パークジャムのMC(ジャーメイン・クロウフォード):樋山雄作
MCトップノッチ(バーリントン・ウォルターズ・Jr.):益山武明
レスター(ネルサン・エリス):山岸治雄
ラウール(エイブラハム・インファンテ):吉田健司
ジーナ(ヘザー・シムズ):近内仁子
デニース(トンアイ・パターノ):伊沢磨紀
マイルズ(ダンテ・クラーク):近藤浩徳
スパーキー・ディー(チェリース・ディラン):山口協佳
ナジル(トレメイン・ブラウン・Jr.):室元気
ビズ・マーキー(ナイジェル・フラートン):落合福嗣
生徒女:橋本ちなみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:天笠利枝子
制作:ACクリエイト

ロザライン
ROSALINE(2022年 アメリカ映画)Disney+

ロザライン(ケイトリン・デヴァー):潘めぐみ
ジュリエット(イザベラ・メルセド):Lynn
ダリオ(ショーン・ティール):土田大
ロミオ(カイル・アレン):阿部敦
パリス伯爵(スペンサー・スティーヴンソン):勝杏里
エイドリアン(ブラッドリー・ウィットフォード):玉野井直樹
ジャネット(ミニー・ドライヴァー):原島梢

くわばらあきら/佐久間元輝/白石兼斗/浅科准平/玉井勇輝
東和良/内野孝聡/井上明子/赤坂柾之/丹羽正人
中西正樹/濱口綾乃/中井美琴

<日本語版制作スタッフ>
演出:羽田野千賀子
翻訳:砺波紀子
録音・調整:瀧田啓紀
録音制作:HALF H・P STUDIO
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ロストガールズ
LOST GIRLS(2020年 アメリカ映画)Netflix

メアリー(エイミー・ライアン):八十川真由野
ドーマー(ガブリエル・バーン):牛山茂
シェリー(トーマシン・マッケンジー):磯部莉菜子
ハケット(リード・バーニー):金子由之
ボスティック(ディーン・ウィンタース):志村知幸
キム(ローラ・カーク):田村睦心

本多真梨子/吉田健司/小椋毅/細貝光司/須川晶紀
藤高智大/石井麻美/石原辰己/山本満太/鹿野真央
入江純/八百屋杏/内野明音/細越みちこ/内田紳一郎
佐藤里緒/小林操/近内仁子/樋山雄作/石井伸一

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:佐藤真紀
録音・調整:菊池悟史
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

ロスト・ドーター
THE LOST DAUGHTER(2021年 アメリカ/ギリシャ映画)Netflix

レダ(オリヴィア・コールマン):山像かおり
ニーナ(ダコタ・ジョンソン):白石涼子
若いレダ(ジェシー・バックリー):瀬戸麻沙美
ライル(エド・ハリス):山内健嗣
ウィル(ポール・メスカル):渡部俊樹
カリー(ダグマーラ・ドミンスク):和優希
ハーディ教授(ピーター・サースガード):落合弘治
ジョー(ジャック・ファーシング):赤石考
ヴァシリィ(パノス・コロニス):藤井隼
エレーナ(アテナ・マーティン):深田愛衣
トニ(オリヴァー・ジャクソン=コーエン):田中智士
マーサ(エリー・ブレイク):千葉彩子
幼いビアンカ(ロビン・エルウェル):優希麻梨子
コール教授(アレクサンドロス・マイロナス):宝亀克寿

野田てつろう/越後屋コースケ/近藤真衣/江口育美

<日本語版制作スタッフ>
演出:春日一伸
翻訳:伊藤みなみ
調整:首藤智愉
制作:東北新社

ロストブレット −窮地のカーチェイス−
BALLE PERDUE/LOST BULLET(2020年 フランス映画)Netflix

リノ(アルバン・ルノワール):阪口周平
カンタン(ロッド・パラド):室元気
シャラス(ラムジー・ベディア):ふくまつ進紗
モス(パスカル・アルビロ):塩田朋子
ジュリア(ステフィ・セルマ):鷄冠井美智子
アレスキ(ニコラ・デュヴォシェル):加瀬康之
マルコ(セバスティアン・ララン):田村真

横田大輔/いとうさとる/露崎亘/赤石考/清水優譲
竜門睦月/藤原聖侑/菊池通武/近松孝丞/大西弘祐
比嘉良介/佐原誠/中村美怜/西垣俊作/野々山恵梨
坂本悠里

<日本語版制作スタッフ>
演出:萩野洋平
翻訳:堀池明
調整:宇津木拓也
録音:石井淳史/山本慶太郎
制作進行:沼賀由佳/武藤隼
日本語版制作:ACクリエイト

ロストブレット2
BALLE PERDUE 2/LOST BULLET 2(2022年 フランス映画)Netflix

リノ(アルバン・ルノワール):阪口周平
ジュリア(ステフィ・セルマ):鷄冠井美智子
モス(パスカル・アルビロ):塩田朋子
マルコ(セバスティアン・ララン):田村真
アルヴァロ(ジェローム・ニール):土田大
ステラ(アン・セラ):野々山恵梨
アレスキ(ニコラ・デュヴォシェル):加瀬康之

近松孝丞/いとうさとる/関口雄吾/露崎亘/中村美怜
坂本悠里/西垣俊作/梅子サヲリ/清水優譲/大西弘祐
竜門睦月/赤石考/横田大輔/佐原誠/藤原聖侑
比嘉良介

<日本語版制作スタッフ>
演出:萩野洋平
翻訳:堀池明
調整:宇津木拓也
録音:古川尚輝
制作進行:沼賀由佳/武藤隼
日本語版制作:ACクリエイト

ロマンティックじゃない?
ISN'T IT ROMANTIC(2019年 アメリカ映画)Netflix

ナタリー(レベル・ウィルソン):品田美穂
ジョシュ(アダム・ディヴァイン):高木渉
ブレイク(リアム・ヘムズワース):小松史法
イザベラ(プリヤンカー・チョープラー):浅野まゆみ
ホイットニー(ベティ・ギルピン):渡辺明乃
ドニー(ブランドン・スコット・ジョーンズ):兼政郁人

遠藤大智/蜂須賀智隆/菊池康弘/柏野昌俊/鶴田真希
中野泰佑/後藤波

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:天笠利枝子
録音・調整:長谷川巧
録音スタジオ:プロセンスタジオ
制作:ACクリエイト

ロンドン・ヒート(オンデマンド配信版)
THE SWEENEY(2012年 イギリス映画)クロックワークス

ジャック・リーガン(レイ・ウィンストン):樋浦勉
ジョージ・カーター(ベン・ドリュー):高橋広樹
ナンシー・ルイス(ヘイリー・アトウェル):ちふゆ
アイヴァン・ルイス(スティーヴン・マッキントッシュ):岡井カツノリ
フランク・ハスキンズ(ダミアン・ルイス):烏丸祐一

北島善紀/北田理道/西村太佑/前田一世/遠藤航
赤坂柾之/竹村知美/鬼頭昌子/田村千恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:藤江さお里
調整:小出善司
制作:ネクシード/くりぷろ
制作協力:井村太一(スケアクロウ)
テレビ東京プロデューサー:岩田牧子

テレビ初回放送日:2016/04/09(土) テレビ東京 サタ★シネ(26:50-28:35)
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。
※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube(クロックワークスのVODチャンネル)のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:クロックワークス/東宝)には吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

 


inserted by FC2 system