¡ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM
¡‚©s
ƒAƒ“ƒfƒBiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFXì’q”V
ƒPƒCiƒX[ƒW[Eƒ|[ƒ^[jFêPŠ¥ˆä”ü’qŽq
ƒ”ƒBƒbƒNiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒwƒCƒYjFŽu‘º’mK
ƒgƒDƒ~iƒVƒ‚ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒ_[ƒYjF…£ˆè
’†ì˜aŒb^‰ºŽR“cˆ»‰Ø^”öè–¢˜Ò^…‰zŒ’
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘½•””Ž”V
–|–óF–k–ì‚è‚èŽq
§ìFJVCƒPƒ“ƒEƒbƒhEƒrƒfƒIƒeƒbƒN
ƒJ[ƒ^[iƒ`ƒ…ƒEƒHƒ“jFŽR茒‘¾˜Y
ƒWƒ‡ƒ“ƒqiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ\ƒŠjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒWƒ‡ƒ“ƒqƒ‡ƒNiƒCEƒ\ƒ“ƒWƒFjFŽu‘º’mK
ƒnƒiiƒLƒ€Eƒ{ƒ~ƒ“jF‘åˆä–ƒ—˜ˆß
ƒrƒ‡ƒ“ƒziƒ`ƒ‡ƒ“EƒWƒFƒˆƒ“jFŠÖŒû—YŒá
‹Ê–؉ëŽm^•ÐŽRŒö•ã^޽ŽR‚䂤‚«^‰Ä–Ú‚ ‚è¹^“ì–삱‚±‚ë
‘Š”nNˆê^“¡Œ´¹˜Ð^–Ø“à‘¾˜Y^´…Œ’—C
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹Ë숟‹I
–|–óF•ÐŽRаŽq
’²®F‹g‰ª‘ñ^
˜^‰¹F‘å—F’©
§ìisF—§ì’qŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
¦‰pŒê‚̑䎌•”•ª‚ÍŒ´‰¹AŽš–‹‘ΉžB“ú–{Œê‘Ö‚ÍŠØ‘Œê‚Ì•”•ª‚݂̂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒWƒAiƒŠ[Eƒrƒ“ƒrƒ“jF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒWƒƒƒbƒNiƒPƒ‰ƒ“Eƒ‰ƒbƒcjF“Œ’nGŽ÷
ƒƒCƒ\ƒ“iƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jF‰YŽRv
ƒ‹[ƒNiƒE[EƒYƒ“jFŠC˜V–¼ãÄ‘¾
ƒQƒCƒŠ[iƒVƒF[ƒ“EƒWƒFƒCƒRƒuƒ\ƒ“jFâ‹l‹M”V
ƒ~ƒŠ[iƒXƒeƒtEƒh[ƒ\ƒ“jF‘«—§—R‰Ä
ƒ`ƒFƒ“iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jFƒ„ƒXƒqƒ
ƒCƒ“iƒGƒ”ƒ@EƒŠƒEjF—é‹{‘D
ƒC[ƒTƒ“iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ò‹I‰î
–|–óF›²çŽq
‰¹‹¿F”’ˆäN”V
ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒK[ƒ‹iƒxƒ‰Eƒ\[ƒ“jF™ŽR—¢•ä
•ÛˆÀНiƒ~ƒbƒL[Eƒ[ƒNjFˆÀŒ´‹`l
ƒ`ƒƒ[ƒ}[iƒ`ƒƒƒhEƒtƒ@ƒEƒXƒgjF‰GŠÛ—Sˆê
•êeiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒ\[ƒ“ƒ_[ƒXjFˆé•Ó–œ¹Žq
“XŽåiƒOƒŒƒ“EƒO[ƒ‹ƒhjF‘Š‘ò‚Ü‚³‚«
ƒxƒeƒBiƒ‰ƒlƒbƒgEƒEƒFƒAjF‚«‚»‚Ђ낱
®”õŽmiƒpƒIƒEƒ}ƒ“ƒ`[ƒjjF¼Š_rì
ŠX‚Ì’jiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŠƒvƒJjF‹ß¼Få
ƒoƒX‚Ì—iƒGƒ}EƒŠ[EƒJƒ‰ƒ€jF‚Ó‚¶‚½‚Ü‚Ý
ƒoƒX‚Ì•êeiƒeƒBƒAEƒ‰ƒ”ƒ@ƒŠ[jF–Ø‘º—Á
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF“¡]‚³‚¨—¢
‰¹‹¿FàFàV—T”üŽq
§ìFIYUNO MEDIA GROUP^IYUNO STUDIOS
¦U-NEXT”zMŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Íw‚»‚Ì—xB
ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒŒƒW[ƒiEƒz[ƒ‹jF—Ñ^—¢‰Ô
ƒfƒB[ƒiiƒeƒBƒtƒ@ƒj[EƒnƒfƒBƒbƒVƒ…jF—Ñ‚è‚ñ‚±
ƒŠƒTiƒWƒFƒCƒ_Eƒsƒ“ƒPƒbƒgEƒXƒ~ƒXjF‚Ó‚µ‚¾‚è‚Ù
ƒT[ƒVƒƒiƒNƒC[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jFŠÛŽR‚䂤
ƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgiƒ}ƒCƒNEƒRƒ‹ƒ^[jF¼“cŒ’ˆê˜Y
ƒŠƒYiƒPƒCƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jFêPŠ¥ˆä”ü’qŽq
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“iƒ‰ƒŒƒ“ƒYEƒeƒCƒgjF’O‰H³l
ƒ}ƒŠƒNiƒRƒtƒBEƒVƒŠƒ{ƒGjF‰‘ºŒ’–î
ƒVƒ‚[ƒliƒfƒ{ƒ‰EƒAƒˆƒŠƒ“ƒfjFO¼‹Ú
ƒxƒTƒj[iƒ‰ƒ‰EƒOƒ‰ƒCƒXjFã“c°”ü
ƒeƒbƒhiƒŠƒbƒL[EƒEƒFƒCƒ“jF•ÐŽRŒö•ã
ƒJ[ƒ‰iƒJ[ƒ‰Eƒz[ƒ‹jF’r“c•üŽq
ƒCƒAƒ“ƒ‰iƒCƒAƒ“ƒ‰Eƒ”ƒ@ƒ“ƒUƒ“ƒgjF”½’¬—L—¢
DJiƒƒCƒ‹ƒhEƒEƒFƒCƒ“jFˆäìG‰h
ƒAƒuƒTƒ“”„‚èiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF“n•”rŽ÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽOˆä—Ú”ü
–|–óF–x]^—
˜^‰¹Fó‘q–±
§ìFIYUNO MEDIA GROUP^IYUNO STUDIOS
ƒAƒCƒ_EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒxƒCƒŠ[Eƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“jF{“¡—SŽÀ
ƒeƒŒƒ“ƒXEƒp[ƒJ[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒNƒƒ€ƒEƒFƒ‹jFâŒû–F’å
ƒI[ƒKƒXƒ^ƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒL[EƒtƒFƒCƒ\ƒ“jF–k쟔Ž
ƒGƒŒƒCƒ“EƒNƒŒƒCƒgƒ“iƒAƒŠƒVƒAEƒEƒBƒbƒgjF‰ªŠ°Œb
ƒŒƒxƒbƒJiƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“Eƒ[ƒYEƒp[ƒLƒ“ƒXjFb”ã“c—TŽq
ƒJƒ“ƒUƒXiƒh[ƒ‰Eƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“Eƒo[ƒWjFé°—ÁŽq
ƒEƒH[ƒJ[iƒhƒŠƒ…[EƒEƒH[ƒ^[ƒYjFª–{‘וF
^–î–ì–õl^–ìŒû—Y‰î^’|–{˜a³^—é–ØK“ñ^“ŒŠC—ÑŽõ„
•Ÿ’J^ˆß^¬ŠÚŠG—œ^Ÿ“‡‰³]^•i“c”ü•ä^²“¡”ü—RŠó
’†‘ºˆ»^‰ºì]“ß
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFÔ⃎q
˜^‰¹E•ÒWF㑺—˜H
§ì’S“–F‘ºˆä‹œŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ{ƒ“ƒhiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒj[ƒ”ƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒCƒ”ƒŠƒ“EƒgƒŒƒ“ƒuƒ‹iƒs[ƒ^[EƒZƒ‰[ƒYjFì–{Ž•F
ƒ”ƒFƒXƒp[EƒŠƒ“ƒhiƒEƒ‹ƒXƒ‰EƒAƒ“ƒhƒŒƒXjF‚‹´—ŒbŽq
ƒ‹EƒVƒbƒtƒ‹iƒI[ƒ\ƒ“EƒEƒFƒ‹ƒYjFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒ}ƒl[ƒyƒj[iƒo[ƒoƒ‰Eƒu[ƒVƒFjF‚܂‚¾Žu—
ƒ}ƒ^Eƒ{ƒ“ƒhiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒyƒeƒBƒbƒgjFŠp–{–¾Žq
ƒWƒ~[Eƒ{ƒ“ƒhiƒEƒfƒBEƒAƒŒƒ“jFⓌ®Ž÷
ƒ‰ƒ“ƒTƒ€iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒz[ƒ‹ƒfƒ“jFÎŒ´’CŒÈ
ƒXƒƒ‹ƒmƒtiƒNƒ‹ƒgEƒJƒbƒcƒi[jF˜½‹ËˆÀ
ƒ‹ƒOƒ‰ƒ“iƒVƒƒƒ‹ƒ‹Eƒ{ƒƒCƒGjF–x‰z•xŽO˜Y
–I{‰ê’q—²^‘唑‹MŠö^–{‘½V–ç^D•”‚ä‚©‚è^ˆä–؇“ñ
r“¡Œõ—˜^ŒKŒ´‚ ‚«‚ç^“cŒ´³Ž¡^–Š”T–G”ü^“¡ãÄ•½
–쑺{–Žq^’ÃìjŽq^‘¾“cŒÜˆ¨
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ‘º–õ—Y
–|–óF^“ç”üŽ}
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
¦DVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi””„Œ³FFOXj‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
ƒAƒŠ[iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒuƒŠ[jF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒVƒ‡[ƒ“iƒWƒFƒCEƒGƒŠƒXjF™‘ºŒ›Ži
ƒLƒƒƒVƒfƒBiƒJ[ƒV[EƒNƒŒƒ‚ƒ“ƒYjFêPŠ¥ˆä”ü’qŽq
ƒxƒj[iƒ_ƒj[EƒvƒfƒBjFX‹{—²
ƒŠƒr[iƒWƒ…ƒŠ[EƒnƒKƒeƒBjFˆê—´Öt…
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒkiƒIƒ‹ƒKEƒƒŒƒfƒBƒXjFÄ“¡‹M”üŽq
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒn[ƒŒƒCEƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒIƒXƒƒ“ƒgjF‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é
ƒPƒCƒ‰iƒGƒCƒfƒ“EƒƒCƒGƒŠjFŽOd–씿‹M
“°ž¹”ü^–ìŽñ“씿Žq^]“ªGÆ^‘åâ‚æ‚¤‚Ö‚¢^‹´–{M–¾
ŽO•r—YŽ÷^—tŽR“ß“Þ^•“c‘¾ˆê^•½—Ñ„^“n•Ó—D—¢“Þ
ˆäìG‰h^ŽRŒû‹¦‰À^¡ò—tŽq^‹g•x‰pŽ¡^‹ß“àmŽq
¶ÀãÄŠÛ^ƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“c•qÆ
–|–óFˆÉ“¡‚݂ȂÝ
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒWƒFƒVƒJiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒTƒ‰ƒtƒBƒAƒ“jF‹g“c–ƒŽÀ
ƒWƒ‡ƒ“iƒ|[ƒ‹EƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jFÔéi
ƒAƒ“ƒiiƒŠƒAEƒ}ƒNƒqƒ…[jFˆË“cØ’Ã
ƒAƒCƒUƒbƒNiƒWƒFƒCƒRƒuEƒƒtƒ‰ƒ“ƒhjF¼“cC•½
˜Vliƒ_ƒOEƒ”ƒ@ƒ“EƒŠƒ…[jF‹g•x‰pŽ¡
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“iƒ[ƒŒƒ“EƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjFs¬‚Æ‚
ƒgƒŒƒXiƒƒ“ƒ_EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“Eƒfƒ“ƒcjFˆÉ‘ò–‹I
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF›Œ´‹P–¾
–|–óFˆÉ“¡—R”üŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒJ[ƒ‹ƒgƒ“iƒLƒEƒFƒeƒ‹EƒCƒWƒ‡ƒtƒH[jF_“Þ‰„”N
ƒwƒ“ƒŠ[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒV[ƒQƒ‹jFŽR–ìˆäm
ƒW[ƒiiƒRƒ“ƒh[ƒ‰Eƒ‰ƒVƒƒƒhjF‚¿‚Ó‚ä
ƒI[ƒ‰ƒ‹iƒ}[ƒeƒBƒ“EƒV[ƒ“jF¬“c‹Ëˆê
ƒNƒCƒ“ƒV[iƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jFHŒ³—r‰î
ƒŒƒW[iƒ‰ƒL[ƒXEƒXƒ^ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhjFŒã“¡Œõ—S
‚‚¶‚ç^’†Œ´“úØ^‹{–{’O^’†—ÑrŽj^‚«‚»‚Ђ낱
‘«—§—R‰Ä^âV“¡ˆ»^‹e’r’Ê•^Šâì‘ñŒá
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFŽ›”ö’mŽõŽq
˜^‰¹E’²®Fƒs[ƒYƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒs[ƒYƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒGƒWƒ‹iƒyƒgƒƒjƒIEƒSƒ“ƒ`[ƒWƒ…jFŒ§•qÆ
ƒGƒXƒeƒ‹iƒ_ƒCEƒƒVƒL[ƒ^jF•ˆä—–
ƒhƒiEƒWƒFƒjƒAiƒxƒ`EƒOƒ‰[ƒ‹jF•½ˆÇ“Þ
ƒAƒ‹ƒrƒmiƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF–Ø‘ºƒf[ƒ‹
ƒpƒEƒiƒZƒU[ƒ‹EƒƒjF“¡“c“N–ç
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRFƒuƒ‰ƒ~ƒ‹‚Ü‚³
ƒ†ƒjƒXFˆä㲎q
Ù”»Š¯F“Æ•àƒ†ƒEƒL
ŽiÕF–Ø‘ºƒf[ƒ‹
ƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹F“nç²aˆê˜Y
ƒGƒWƒ‹(—cŽž‘ã)F…Œ´
ŠÖ”Ž‹I^‰ªè‹±Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰–’J•v´Žq
–|–óF“¡“c“N–ç
§ìFVOXX STUDIOS
ƒGƒWƒ‹–qŽtiƒyƒgƒƒjƒIEƒSƒ“ƒ`[ƒWƒ…jFŒ§•qÆ
ƒGƒXƒeƒ‹iƒ_ƒCEƒƒVƒL[ƒ^jF•ˆä—–
ƒhƒiEƒWƒFƒjƒAiƒxƒ`EƒOƒ‰[ƒ‹jF•½ˆÇ“Þ
ƒ‹ƒCƒXEƒ‰ƒ‚ƒX”»Ž–iƒ_ƒEƒgƒ“Eƒ”ƒB[ƒMjF¹–Ø“™
ƒpƒEƒiƒZƒU[ƒ‹EƒƒjF“¡“c“N–ç
ƒAƒ‹ƒrƒmiƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF–Ø‘ºƒf[ƒ‹
ƒJƒ‹ƒƒXiƒ‰ƒtƒ@ƒGƒ‹Eƒ”ƒBƒAƒijF“nç²aˆê˜Y
ƒZƒ‹ƒWƒI–qŽtFŠÖ”Ž‹I
ƒR[ƒhF‰ª–ìiˆê˜Y
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“F‰ªè‹±Žq
ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgFƒuƒ‰ƒ~ƒ‹‚Ü‚³
ƒ}ƒŠƒAF‰ªè‹±Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF“¡“c“N–ç
‘Ö‹r–{F‰–’J•v´Žq
‘Ö‰‰oF‰–’J•v´Žq
‰‰o•ŽèF–Ø‘º‰p¶
˜^‰¹‹ZŽtFƒ}ƒk[Eƒyƒy
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFVOXX STUDIOS
ƒLƒƒƒXƒg‚ƃXƒ^ƒWƒIFVOXX STUDIOS
ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOFƒGƒhƒDƒAƒ‹ƒhEƒnƒƒ‹ƒVƒ…ƒ‰ƒbƒN^ƒtƒFƒŠƒyEƒ‚ƒ“ƒeƒCƒEƒAƒEƒOƒXƒg
ƒAƒŠƒXiƒ}ƒfƒŠ[ƒ“Eƒuƒ‹[ƒ[jF“c’†»Žq
ƒAƒŠƒX‚Ì•êiƒƒ[ƒ‰EƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒYjF¼“‡–ƒh
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒfƒ”ƒBƒ“Eƒhƒ‹ƒCƒhjF¼ˆäˆêŒ›
ƒPƒCƒeƒBiƒWƒFƒVƒJEƒp[ƒJ[EƒPƒlƒfƒBjF’·’Jì’g
ƒeƒBƒ“ƒJ[ƒ{[ƒCiƒpƒbƒ`Eƒ_ƒ‰[jF•l“cŒ«“ñ
ƒo[ƒj[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒfƒ“ƒvƒV[jFŠÛŽR‘sŽj
ƒtƒHƒbƒNƒXiƒtƒ[ƒ‰EƒfƒB[ƒAƒXjFŽR炵‚Ã
ƒvƒŠƒ“ƒZƒXXiƒTƒ}ƒ“ƒTEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jFˆ¢•”•j–¼
ƒxƒCƒr[ƒK[ƒ‹iƒCƒ}ƒjEƒnƒLƒ€jFçŽítŽ÷
ƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“iƒpƒŠEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jFΕŽj„
ƒs[ƒ^[iƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒXƒeƒB[ƒuƒ“ƒ\ƒ“jFŠ“c‘åŽk
—Fl(1)F‘‘ŽiŸ–ç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•S£_“ñ
–|–óFŠ‹”n–ƒˆßŽq
ƒ~ƒLƒT[FŒSŽi“N–ç
ƒŒƒR[ƒ_[iƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgjF‘呺—Žq
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒWƒFƒV[iƒPƒ‹ƒ”ƒBƒ“EƒnƒŠƒ\ƒ“EJr.jF“ü–쎩—R
ƒJƒ‹ƒ”ƒBƒ“iƒWƒFƒCƒRƒuEƒ‰ƒeƒBƒ‚ƒAjF‘唨L‘¾˜Y
ƒjƒbƒL[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒvƒ‰ƒ}[jF]‰z•j‹I
ƒOƒŒƒbƒOiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒƒWƒƒ[ƒXjF™‘ºŒ›Ži
ƒ~ƒXƒ^[EƒNƒŠƒXƒ}ƒXiƒeƒŒƒ“ƒXEƒnƒ[ƒhjF²X–Ø‹`l
ƒWƒ‡ƒCƒXiƒAƒ“ƒo[Eƒn[ƒhjF–Ø‘º‰›—¢
ƒC[ƒfƒBƒXiJ.J.ƒu[ƒ“jF¼‰Y—T”üŽq
{컋I^ƒAƒiƒ“ƒhá^ŠÖŒû—YŒá^‰ªƒŽq^_ŒËŒõ•à
²“¡—¢^‹e’r’Ê•^^–Øxˆê^•ôWO^‹g–ì‹M‘å
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF¼–{¬‰Ä
˜^‰¹E’²®FŽR–{—²s
§ìisF“c‘ºK¶^X“cŒji“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒ_ƒ~ƒAƒ“iƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“EƒGƒ‹ƒoƒYjF“y“c‘å
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰iƒ}ƒŠ[ƒ\ƒtƒB[EƒtƒFƒ‹ƒ_ƒ“jFŒK“‡–@Žq
ƒNƒŠƒXƒgƒtiƒsƒG[ƒ‹EƒxƒlƒWƒbƒgjF–؋
ƒAƒj[iƒNƒŠƒXƒeƒ‹Eƒeƒ…ƒAƒ‹jF“¡¶¹Žq
ƒƒiƒZƒŠ[ƒkEƒƒ“ƒ”ƒBƒ‹jFŒèŠC‚݂ǂè
ƒVƒrƒ‹iƒuƒ‰ƒ“ƒ`EƒK[ƒfƒBƒ“jF“c‘ºçŒb
ƒ\ƒtƒBFûü—œˆ¤
ƒ_ƒ~ƒAƒ“•ƒF‹{è“Ö‹g
ƒ_ƒ~ƒAƒ“•êF”·‰pŽq
ƒ~ƒ…ƒQF‰GŠÛ—Sˆê
ƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹F•Ÿ¼Ÿ–ç
ƒVƒ…ƒUƒ“ƒkFŽR“c—BØ
ƒ}ƒ‹ƒeƒ‹FŠâé‘׎i
ƒ}ƒ`ƒ…[FŽR–{–ž‘¾
ƒ}ƒ‹ƒRFŠÖŒû—YŒá
ƒZƒ‰ƒsƒXƒgFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFˆä‘ºç
˜^‰¹E’²®F‰|–{Tˆê
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒAƒjƒoƒ‹iƒ‹ƒCƒXEƒgƒTƒ‹jF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒTƒ‰iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒWƒFƒi[jFŽO•r—R•zŽq
ƒŒƒIƒ“iƒWƒFƒCƒ~[EƒƒŒƒ“ƒejF¬¼¹•½
’jŽÝiƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹Eƒ\[ƒ[jF’¬“c‘¥
’Òe”ª^“팩®ŒÈ^Ÿ•”‰‰”V^–I{‰ê’q—²^¼“cC•½
à_–ì‘å‹P^‚¤‚¦‚¾¯Žq^–죈ç“ñ^“¡ÀŒšl^ã•Ê•{mŽ‘
ŠÖŒû—YŒá^D•”‚ä‚©‚è^ŽRŒû‹¦‰À^“‡“cŠx—m^’†‘ºˆ»
ù–{Ø’ÃŽ}^Œ‹é‚ ‚‚Â^O¼‹Ú^‘å’Ȥ—^¼‹{‰Â“Þ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ‘º–õ—Y
–|–óF÷’ë‹¿‰Ä
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒ‹[ƒXiƒTƒ“ƒhƒ‰EƒuƒƒbƒNjF–{“c‹MŽq
ƒuƒŒƒCƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒo[ƒ“ƒTƒ‹jFâ‹l‹M”V
ƒXƒeƒB[ƒ”iƒEƒBƒ‹Eƒv[ƒŒƒ“jF…’†‰ëÍ
ƒWƒ‡ƒ“iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF“팩®ŒÈ
ƒŠƒYiƒ”ƒBƒIƒ‰EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF—Ñ^—¢‰Ô
ƒ”ƒBƒ“ƒXiƒƒuEƒ‚[ƒKƒ“jF‘ê’mŽj
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒg[ƒ}ƒXjF’‡–ì—T
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒŠƒ“ƒ_EƒGƒ‚ƒ“ƒhjF‹î’Ë—Rˆß
’艪¬•S‡^‹T“c^‰›^’†ˆä”ü‹Õ^ìã‚Ђë‚Ý^‰ª–{K•ã
ŽOd–씿‹M^Š‹Œ´ŽD^Š‰Í‚Ð‚Æ‚Ý^˜a—DŠó^“à–ìF‘
²X–Ø—S‰î^Žª‘º‘ñÆ^‹g–ì‹M‘å
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’ÃŽi‘åŽO
–|–óF•½“cŸ–Î
’²®Fª–{Œ‹‰Ô
§ìisF•ЋË~Žq
“ú–{Œê”ŧìFHALF H¥P STUDIO
ƒGƒ‹EƒGƒoƒ“ƒYiƒWƒ‡[ƒCEƒLƒ“ƒOjFˆÉ£ää»–ç
ƒŠ[EƒtƒŠƒ“iƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒR[ƒgƒj[jF‘å‰ÍŒ³‹C
ƒmƒAEƒtƒŠƒ“iƒWƒFƒCƒRƒuEƒGƒƒ‹ƒfƒBjF¬–ì—FŽ÷
ƒtƒŠƒ“•vliƒ‚ƒŠ[EƒŠƒ“ƒOƒEƒHƒ‹ƒhjF[…—R”ü
ƒGƒoƒ“ƒYŽiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒWƒFƒjƒ“ƒOƒXjFŒi‰Y‘å•ã
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒJ[ƒ\ƒ“EƒzƒƒCƒgjF•ŸŽRˆ»‰Ä
ƒtƒŠƒ“Žiƒ‚[ƒ“Eƒ”ƒBƒbƒT[jFŽR‰º‘å‹BiŒ»FŽR‰ºƒ^ƒCƒLj
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒrƒAƒ“ƒJEƒ{ƒbƒVƒ…jFˆøâ—ŠG
ƒ~ƒAiƒWƒFƒVƒJEƒTƒbƒgƒ“jFâV“¡ˆ»
ƒOƒEƒFƒjƒXiƒUƒ“ƒfƒBƒ‹Eƒ}ƒhƒŠƒjFˆÉ“¡ˆŸ—S”ü
ƒ^ƒbƒyƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒC[ƒfƒBjF™‰YƒWƒ…ƒŠƒAƒ“
ƒEƒH[ƒŒƒ“iƒoƒCƒƒ“Eƒ‰ƒ“ƒOƒŒ[jF‘‘ŽiŸ–ç
ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒTƒ“ƒ_EƒVƒƒƒ“ƒhƒDjFˆÉ’B’‰’q
ƒIƒŠ[iƒWƒƒƒhEƒNƒƒNjF‹g“cäˆê˜Y
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ[ƒKƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF‚ ‚«‚â‚Ü‚©‚¨‚é
Z’·iDEƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‚ƒŠƒ“jF–ìì‰ëŽj
ƒ`ƒA—Žq(2)F‹{’†‚͂邩
ƒAƒ‹ƒoƒ€ŒWF‚â’ˆ
‰p‘—ŽqF°ŠC‚Æ‚µ‚©
¶“k‰ï’·F‰œ‘ºãÄ
ƒIƒ^ƒN’jŽqF¼dT
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF—L”nN‰i
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒGƒ‹EƒGƒoƒ“ƒYiƒWƒ‡[ƒCEƒLƒ“ƒOjFˆÉ£ää»–ç
ƒŠ[EƒtƒŠƒ“iƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒR[ƒgƒj[jF‘å‰ÍŒ³‹C
ƒmƒAEƒtƒŠƒ“iƒWƒFƒCƒRƒuEƒGƒƒ‹ƒfƒBjF¬–ì—FŽ÷
ƒ}ƒ‹ƒRiƒeƒCƒ‰[EƒUƒJ[EƒyƒŒƒXjF×’J‰À³
ƒNƒƒGiƒƒCƒW[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“ƒZƒ‰[ƒYjF”’ΗÁŽq
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ[ƒKƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF‘Œ©¹D
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒrƒAƒ“ƒJEƒ{ƒbƒVƒ…jFˆøâ—ŠG
ƒ~ƒAiƒWƒFƒVƒJEƒTƒbƒgƒ“jFâV“¡ˆ»
ƒOƒEƒFƒjƒXiƒUƒ“ƒfƒBƒ‹Eƒ}ƒhƒŠƒjFˆÉ“¡ˆŸ—S”ü
ƒtƒŠƒ“•vliƒ‚ƒŠ[EƒŠƒ“ƒOƒEƒHƒ‹ƒhjF[…—R”ü
ƒGƒoƒ“ƒYŽiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒWƒFƒjƒ“ƒOƒXjFŒi‰Y‘å•ã
ƒtƒŠƒ“Žiƒ‚[ƒ“Eƒ”ƒBƒbƒT[jFŽR‰º‘å‹BiŒ»FŽR‰ºƒ^ƒCƒLj
ƒIƒŠ[iƒWƒƒƒhEƒNƒƒNjF‹g“cäˆê˜Y
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒJ[ƒ\ƒ“EƒzƒƒCƒgjF•ŸŽRˆ»‰Ä
‘å¼¹D^‰œ‘ºãÄ^–ì’ÃŽRKG^¼dT^Έ䗲”V
–ìì‰ëŽj^“cç²K•ã^Šp‘q‰p—¢Žq^²“¡—I‰ë^ã–{‹v—ÚŽÀ
ìŒû÷^”ª–ØÀ—½
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF“v”g‹IŽq
’²®F–ؗÕ
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒA
ƒGƒ‹EƒGƒoƒ“ƒYiƒWƒ‡[ƒCEƒLƒ“ƒOjFˆÉ£ää»–ç
ƒŠ[EƒtƒŠƒ“iƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒR[ƒgƒj[jF‘å‰ÍŒ³‹C
ƒmƒAEƒtƒŠƒ“iƒWƒFƒCƒRƒuEƒGƒƒ‹ƒfƒBjF¬–ì—FŽ÷
ƒ}ƒ‹ƒRiƒeƒCƒ‰[EƒUƒJ[EƒyƒŒƒXjF×’J‰À³
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ[ƒKƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF‘Œ©¹D
ƒNƒƒGiƒƒCƒW[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“ƒZƒ‰[ƒYjF”’ΗÁŽq
ƒtƒŠƒ“•vliƒ‚ƒŠ[EƒŠƒ“ƒOƒEƒHƒ‹ƒhjF[…—R”ü
ƒtƒŠƒ“Žiƒ‚[ƒ“Eƒ”ƒBƒbƒT[jFŽR‰ºƒ^ƒCƒL
ƒGƒoƒ“ƒYŽiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒWƒFƒjƒ“ƒOƒXjFŒi‰Y‘å•ã
ƒOƒEƒFƒjƒXiƒUƒ“ƒfƒBƒ‹Eƒ}ƒhƒŠƒjFˆÉ“¡ˆŸ—S”ü
ƒ~ƒAiƒJƒ~ƒ‰EƒEƒ‹ƒtƒ\ƒ“jFâV“¡ˆ»
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒrƒAƒ“ƒJEƒ{ƒbƒVƒ…jFˆøâ—ŠG
ƒIƒŠ[iƒWƒƒƒhEƒNƒƒNjF‹g“cäˆê˜Y
å‰Ä”ü^–ì’ÃŽRKG^¼dT^‘å¼¹D^‰œ‘ºãÄ
Έ䗲”V^“cç²K•ã
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF“v”g‹IŽq
’²®F¬o‘PŽi
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒA
ƒƒ“Eƒz[ƒ‹iƒOƒŒƒbƒOEƒLƒjƒAjF_“Þ‰„”N
ƒfƒr[Eƒz[ƒ‹iƒŒƒj[Eƒ[ƒ‹ƒEƒBƒK[jF—އ‚é‚Ý
ƒfƒ“ƒ”ƒ@[Eƒ€[ƒAiƒWƒƒƒCƒ‚ƒ“Eƒtƒ“ƒX[jF’|“c‰ë‘¥
ƒA[ƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒ”ƒHƒCƒgjFœA“cs¶
ƒŠ[ƒKƒ“iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒzƒ‹ƒgjF‘Šì“Þ“s•P
˜@Šx‘å^”ª•S‰®ˆÇ^“¡“c“Þ‰›^_”öWˆê˜Y^‹àé‘å˜a
åU‡ŽÑŒbŽq^r“¡Œõ—˜^¬“cŠ`—I‘¾^¼’JCˆê^‰vŽR•–¾
¯Ži‚Ü‚è^쌴Œc‹v
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“¡”üŽ÷
–|–óFÅ“ct‰î
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
¦DVDi””„Œ³FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
ƒAƒ“ƒo[iƒAƒEƒŠƒCEƒNƒ‰ƒ”ƒ@[ƒŠƒ‡jF‰®”ä‹v’m“Þ
ƒ^ƒCiƒŒƒ“ƒW[EƒtƒFƒŠƒYjF”©’†—S
ƒxƒbƒL[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒiEƒ}ƒVƒƒƒhjF÷‰ª‚ ‚‚±
ƒŠƒbƒL[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒWƒƒƒbƒNjF“à –õ–¾
ƒhƒiiƒWƒ…ƒfƒBEƒŒƒCƒGƒXjF׉z‚Ý‚¿‚±
ƒWƒ‡[ƒ“iƒLƒƒƒƒ‹Eƒo[ƒlƒbƒgjF¬‹{˜aŽ}
ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒXiƒtƒŒƒbƒhEƒA[ƒ~ƒZƒ“jFª–{‘וF
“‡“cˆ¤–ì^´…—T—º^¼ì—T‹P^“¡ˆä—Y‘¾^ŽR‰º‘å‹B
ŠÛŽR’qs^—³–å–rŒŽ^ˆîŒF”ü^¼‰ª—ž“ì^¼ìØ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰œ“cŒ[l
–|–óF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
‰¹ŠyŠÄ“ÂF–Ø‘º‘Žq
’²®F‰ÍŒ³–ƒ—Žq
§ìisF‘ºˆä‹œŽq^’†‘º—F”ü
“ú–{Œê”ŧìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒK[ƒhƒi[iƒGƒCƒTEƒoƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒhjFŠ—T‹M
ƒ^ƒ‹ƒTiƒuƒŠƒbƒgEƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jFàN‚ß‚®‚Ý
ƒiƒTƒjƒGƒ‹iƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒPƒ“ƒhƒ‰iƒJ[ƒ‰EƒOƒM[ƒmjFÖ“¡Œb—
‹ß“¡_“¿^“c’†ˆÇ¹^¬¼Žj–@^‚«‚»‚Ђ낱^’|“c‚܂ǂ©
’|“c‰ë‘¥^–k“‡‘P‹I^X‹{—²^’†–ì—T“l^…£ˆè
—އ•ŸŽk^“¡ãÄ•½^‹{–{—_”V^’·–ìL“ñ^쌴Œ³K
‰º“c‰®—LˆË^ŠÝ–{–]
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFƒ`ƒIƒL^—
§ìFJVCƒPƒ“ƒEƒbƒhEƒrƒfƒIƒeƒbƒN^Voice & Script International
ƒAƒr[iƒOƒOEƒoƒTƒ[jF¬—ѹ•c
ƒTƒ€iƒ~ƒqƒEEƒnƒEƒXƒ}ƒ“jF•½ì‘å•ã
ƒxƒ“ƒW[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ^ƒCƒŠ[Eƒwƒ“ƒŠ[jF’|“c‰ë‘¥
ƒ}ƒCƒƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒEƒH[ƒPƒ“jF—§ìŽO‹M
ƒWƒF[ƒ“iƒ^ƒ}ƒ‰Eƒ^ƒj[jF‚”T—í
ƒhƒ~ƒjƒNiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒVƒ‚ƒ“ƒYjF_”ö—C
ƒ~ƒbƒ`iƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jF‹àŽq—R”V
ƒGƒXƒeƒ‹iƒWƒƒƒbƒL[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jF’r“c¹Žq
ƒ~ƒ‰iƒQƒCƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“jF¬Š}Œ´ˆŸ—¢¹
ƒtƒBƒ‹iƒOƒŒƒ“EƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ‰[jF–k쟔Ž
ƒPƒCƒgiƒPƒCƒgEƒ}ƒbƒLƒmƒ“jF’†‘ºˆ»
ƒWƒ€iƒUƒbƒNEƒ`ƒFƒŠ[jF—އ•ŸŽk
ƒƒŠƒ‹iƒ^ƒ~EƒTƒK[jF”ª•S‰®ˆÇ
ƒ~ƒ“ƒfƒBiƒƒŠƒbƒgEƒEƒFƒo[jFŽRŒû‹¦‰À
ƒƒ‰ƒj[iƒWƒFƒV[EƒGƒ“ƒjƒXjF“àŠCˆÀŠóŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹ƒ\ƒ“iƒUƒuƒŠƒiEƒQƒoƒ‰jF‹ß“àmŽq
ƒPƒXƒ‰[iƒŠƒbƒNEƒzƒ‹ƒ€ƒYjF^–Øxˆê
ƒVƒŠF‰º“c‰®—LˆË
ƒOƒ‹ƒeƒ“ƒtƒŠ[—FŠÝ–{–]
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF¬”öŒb—
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒTƒ“ƒhƒ‰EƒI[jF‘òŠC—zŽq
ƒAƒVƒ…ƒŠ[iƒAƒ“EƒwƒbƒVƒ…jF‰–“c•üŽq
ƒŠƒTiƒAƒŠƒVƒAEƒVƒ‹ƒo[ƒXƒg[ƒ“jFÎ’Ë—Œb
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒGƒCƒ~[Eƒqƒ‹jF…–ì‚ä‚Ó
ƒhƒiiƒ}ƒCƒ‰Eƒ‹ƒNƒŒƒeƒBƒAEƒeƒCƒ‰[jF¼GŽq
ƒTƒŠ[iƒAƒŠƒGƒ‹EƒJƒ”ƒHƒEƒbƒVjF”ÑÀ“ìŽÀ
ƒLƒbƒviƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ„ƒIEƒWƒ‡ƒCƒGƒjFƒoƒgƒŠŸŒå
ƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“iƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒWƒFƒ”ƒFƒhƒ“jFmˆê‹v
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYiƒfƒBƒ‰ƒ“EƒxƒCƒJ[jF—¢‘ìÆ
TVƒzƒXƒgiƒNƒŒƒCƒOEƒrƒA[ƒRjFŽRŠÝŽ¡—Y
ƒWƒ‡ƒ“iƒ^ƒCƒ^ƒXEƒo[ƒWƒFƒXjFŠÖŒû—YŒá
ƒJ[ƒ‹iƒs[ƒ^[EƒWƒFƒCƒRƒuƒ\ƒ“jFŠâé‘׎i
ƒwƒ“ƒŠ[iƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EAEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFˆîŠ_‘ñÆ
ƒNƒŒƒAiƒGƒ”ƒ@Eƒh[ƒŒƒp[ƒ‹jF—L‰ê—RŽ÷Žq
ƒnƒEƒC[iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒJƒ‹ƒƒXjF”ÂŽæ–¾
ƒ[ƒYiƒxƒbƒcƒB[Eƒzƒ‹ƒgjFŠ‰Í‚Ð‚Æ‚Ý
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒCƒƒiEƒ~ƒ‹ƒZƒ”ƒBƒbƒ`jFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ŽY•wl‰ÈˆãiƒŠƒTEƒn[ƒXjF‚܂‚¾Žu—
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‚ŽR”ü
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ[ƒiEƒXƒLƒi[iƒTƒ~EƒQƒCƒ‹jF‘Šì“Þ“s•P
ƒxƒlƒbƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒWƒFƒCƒRƒuEƒ‰ƒeƒBƒ‚ƒAjFw’J—y
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒ|[ƒ‹EƒeƒBƒOjFⓌ®Ž÷
ƒGƒCƒ~[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒiEƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXjF²X–Ø—DŽq
ƒWƒ…ƒŠƒAiƒEƒ]EƒAƒhƒD[ƒojF”üX
ƒLƒƒƒV[iƒwƒŒƒ“Eƒnƒ“ƒgjF‰–“c•üŽq
ƒeƒCƒ‰[^ƒ^[ƒi[iƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒtƒŠƒ“•ƒuƒŒƒCƒNEƒtƒŠƒ“jF‘åX‘åŽ÷
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“iƒAƒ“ƒgƒjƒAEƒWƒFƒ“ƒgƒŠ[jF‹“c—TŽq
ƒfƒCƒiiƒAƒŠƒAƒiEƒAƒCƒbƒTEƒQƒ‰jFŒF’JŠC—í
ƒfƒrƒbƒhƒ\ƒ“iƒEƒBƒ‹ƒo[EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjFˆäìG‰h
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“Z’·iƒgƒ€Eƒo[ƒWƒFƒƒ“jF”ÂŽæ–¾
ŒWˆõF–ìì‰ëŽj
’jŽqŠw¶(2)F”’ÎŒ““l
’jŽqŠw¶(3)F{“c—S‰î
—ŽqŠw¶(1)F—M–Ø®Žq
—«Z’·Fˆ¢•”•j–¼
—ŽqŠw¶(3)F’†“c¹“ÞŽ}
’jŽqŠw¶(9)FˆÉ’B’‰’q
Ži‰ï—«F“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•S£_“ñ
–|–óFŽO‰Y’¼Žq
˜^‰¹E’²®F“¡Š~‰q
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒGƒfƒBiƒWƒFƒCƒNEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFžwŽRC”V
ƒGƒ”ƒ@iƒAƒCƒXƒŠƒ“Eƒfƒ‹ƒxƒXjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒƒ“iƒWƒ‡[Eƒ[EƒgƒDƒ‹ƒŠƒjF‹›Œš
ƒW[ƒ“iƒL[ƒKƒ“ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[jF¼“cŒ’ˆê˜Y
ƒ|[ƒ‹iƒNƒŠƒtEƒ`ƒFƒ“ƒoƒŒƒ“jFŒÃì—T—²
rˆä—EŽ÷^”q^”V‰î^ˆŸé‚ß‚®^‘唑‹MŠö^•ŸŽRˆ»‰Ä
²–ìN”V^¡ˆäŽŽq^ŽO•r—YŽ÷^‹e’n’BO^²X–Ø‹`l
‚«‚»‚Ђ낱^²X–Ø—S‰î^–Ø“à‘¾˜Y^²£OK^¬—Ñ’B–ç
Ž›ˆË¹D^‘O“c—Y^ŽR–{‘PŽõ^’·”ö•à
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆ©
–|–óF¼“c‡Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒWƒFƒCƒRƒuiƒAƒ“ƒgƒ“EƒCƒFƒ‹ƒ`ƒ“jF{“c—S‰î
ƒAƒ“ƒiiƒtƒFƒŠƒVƒeƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF´…—¹
ƒTƒ€iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF‹“c—TŽq
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒrƒ…[ƒŠ[jF쌴Œc‹v
ƒWƒƒƒbƒL[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒLƒ“ƒOƒXƒgƒ“jFŠì‘㌴‚Ü‚è
ƒo[ƒi[ƒhiƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒ~ƒ…ƒAƒwƒbƒhjF‹à”ö“N•v
ƒŠƒYiƒtƒBƒmƒ‰Eƒqƒ…[ƒYjF“ú–ì—R—˜‰Á
¼ì—T‹P^ŽR炵‚Ã^L£—³ˆê^¬Žá˜aˆè“ß^‚«‚»‚Ђ낱
‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^•ÐŽR‰Á“Þ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´³_
–|–óFŒÜ\—’ŒO
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
¦DVDi””„Œ³Fƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
ƒXƒe[ƒV[iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒuƒƒfƒBjF‹{–{[
ƒEƒH[ƒJ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ‹ƒRƒ”ƒBƒbƒ`jF”ó‰Y•×
ƒQ[ƒWiƒƒŠ[EƒJƒ‹ƒLƒ“jF¡Î˜aO
ƒuƒ‹[iƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF‹à”ö“N•v
ƒOƒŒ[ƒXiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒfƒBƒkjF–Ø‘º—Á
’²‹³ŽtF–ìì‰ëŽj
ƒGƒŒƒx[ƒ^[ŒWF‚³‚©‚«F•ã
’j‚̺F“c“‡Íа
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF‘ºã”ü’qŽq
˜^‰¹E’²®F•ú±—TŽ÷
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
¦‚±‚¿‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̑։¹º‚ÍNetflix‚ł̔zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
DVDi””„Œ³Fƒvƒ‹[ƒNj‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘Ö‰¹º‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
iDVD”Å‚ÍÔâ–”VA²“Œ[AˆÉ“¡ß¶AŒi‰Y‘å•ãc‚Ù‚©º‚Ìo‰‰‚Å‚·Bj
ƒLƒ‹Eƒ{ƒNƒXƒ“iƒ`ƒ‡ƒ“Eƒhƒˆƒ“jFŽRè”ü‹M
ƒ`ƒƒEƒ~ƒ“ƒMƒ…iƒ\ƒ‹EƒMƒ‡ƒ“ƒOjF‹½“c‚قÂÝ
ƒLƒ‹EƒWƒFƒˆƒ“iƒLƒ€EƒVƒAjF쟖¢—ˆ
ƒnƒ“Eƒqƒ\ƒ“iƒNEƒMƒ‡ƒtƒ@ƒ“jF—鑺Œ’ˆê
ƒ`ƒƒEƒ~ƒjiƒCEƒ\ƒ€jF“ˆ‘º˜Ð
ƒLƒ€Eƒˆƒ“ƒWiƒCEƒˆƒ“jF“¡Œ´‰ÄŠC
‰ÀŒŽ‘ål^‘ê—C—¢^˜Iè˜j^²“¡—SŽl^ƒoƒgƒŠŸŒå
‚–쌛‘¾˜N^ŽO•r—YŽ÷^¬–쎛—I‹M^‹yì‚¢‚¼‚¤^“‚‘ò—´”V‰î
²X–Ø—S‰î^‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ^²“¡‚¹‚‚¶^”Ñ–ìä—D^’ÉÎRŽõ•ä
•½ˆä‹M‘å^â–{‰ÀŽj^’†‘ºˆ»^‚¿‚Ó‚ä^‘º“c—y
–Ø‘º‰›—¢^“‚ŒËr‘¾˜Y
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF•Ÿ—¯—FŽq
’²®F–k‰YËŽq
˜^‰¹F‰©‰Ãç
ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF¶”¨–Ú‚ ‚©‚Ë
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒnƒ‹(ƒwƒ“ƒŠ[5¢)iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒVƒƒƒ‰ƒjF—§‰ÔT”V‰î
ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒnƒŠƒXjF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒtƒHƒ‹ƒXƒ^ƒbƒtiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒGƒhƒK[ƒgƒ“jFœA“cs¶
ƒh[ƒtƒ@ƒ“iƒƒo[ƒgEƒpƒeƒBƒ“ƒ\ƒ“jFŸNˆäFG
ƒwƒ“ƒŠ[4¢iƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jF“yŽtF–ç
ƒVƒƒƒ‹ƒ‹6¢iƒeƒBƒ{[ƒ‹EƒhEƒ‚ƒ“ƒ^ƒŒƒ“ƒx[ƒ‹jFmˆê‹v
ƒJƒgƒŠ[ƒkiƒŠƒŠ[ƒ[ƒYEƒfƒbƒvjF‹ß“¡—B
ŠÔ‹{NO^¡Î˜aO^Έäƒ}[ƒN^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c^”·‰pŽq
ŽO•r—YŽ÷^‰ª–{K•ã^L£~^ŠÖŒû—YŒá^‹e’n’BO
’O‰H³l^ˆ§‘ò‚ä‚è‚©^•Ÿ¼Ÿ–ç^˜I–Ø“¿K
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óF‘哈‚¦‚¢‚¶
˜^‰¹FŽO’J‰À“Þ”ü
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒLƒ“ƒOiƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒNEƒ{[ƒYƒ}ƒ“jF”Ñ“‡”£
ƒPƒŠ[iƒeƒŠ[ƒTEƒp[ƒ}[jF²ŒÃ^‹|
ƒEƒFƒ“ƒgƒ[ƒXiƒ‹[ƒNEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF‚Ă炻‚܂܂³‚«
ƒ}ƒCƒNiƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒ‚ƒŠ[ƒijFÎZº•F
ƒrƒAƒ“ƒJiƒVƒ{ƒ“ƒMƒŒEƒ€ƒ‰ƒ“ƒ{jF¬Žá˜aˆè“ß
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒgƒ€EƒtƒFƒ‹ƒgƒ“jF‘ºˆä—YŽ¡
ƒgƒŠƒbƒVƒ…iƒiƒ^ƒŠ[Eƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXjF•yŠ~‚©‚¸‚Ý
ƒrƒ‹iƒWƒFƒCƒNEƒEƒBƒAƒŠ[jF‰œ‘ºãÄ
ƒW[ƒRFˆäìG‰h
ƒtƒ‰ƒ“ƒNF¬—Ñ‘€
ƒ}ƒ‹ƒeƒB[ƒkFŠâé‘׎i
ƒWƒ‡[ƒWF“à“caˆê˜Y
”„‚èê‚Ì—«F•y“c‘בã
“X‚Ì‘§ŽqF_”öWˆê˜Y
’S“–’j«EˆõF‚³‚©‚«F•ã
ƒu[ƒgFûüûP—F
Žó•t—«F´…‚Í‚é
ƒAƒ‹ƒ}ƒ“ƒhFŽíŽs“Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰¡“c’m‰ÁŽq
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
˜^‰¹E’²®F‘º‰z’¼
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒCƒ‰ƒCƒUEƒVƒ…ƒŒƒVƒ“ƒK[jFs¬‚Æ‚
ƒfƒjƒXiƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒnƒ“ƒZƒ“jFVŠ_’M•
ƒ}[ƒSiƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒ`ƒ‡[jF¼ŒF‚‚é¼
ƒZƒŒ[ƒiiƒŒƒxƒbƒJEƒŠƒbƒeƒ“ƒnƒEƒXjF“ˆ‘º˜Ð
ƒuƒŒƒbƒgiƒ}ƒbƒgEƒ}ƒNƒS[ƒŠjFŠÔ‹{NO
´…‚Í‚é^‚¨‚Ü‚½‚©‚È^“n•Ó‚ä‚©‚è^çŽítŽ÷^‰H’¹—C
‘둺’¼Ž÷^’ß“c^Šó^Šp“c—Y“ñ˜Y^’†‘ºŒõŽ÷^•“c‘¾ˆê
’¹‰z‚Ü‚ ‚â^‹´–{M–¾^”ö‰ÔŽ…–¼Žq^˜a—DŠó
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF’|–{_Žq
’²®F‰ÍŒ³–ƒ—Žq
§ìisF‘ºˆä‹œŽq^Ž›“à‚ ‚©‚Ë
“ú–{Œê”ŧìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒGƒCƒ~[Eƒ[ƒOƒŒƒ“iƒWƒFƒVƒJEƒ`ƒƒƒXƒeƒCƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒJƒŒƒ“iƒGƒfƒBEƒŒƒbƒhƒƒCƒ“jF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒeƒBƒ€Eƒuƒ‰ƒEƒ“iƒmƒAEƒGƒƒŠƒbƒqjFΓcŒ\—S
ƒ_ƒj[Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“iƒ“ƒiƒ€ƒfƒBEƒAƒTƒ}ƒAjF’†ìŒcˆê
ƒWƒƒƒbƒL[iƒ}[ƒVƒƒEƒW[ƒ“EƒJ[ƒcjF¬–ì—mŽq
ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒ[ƒOƒŒƒ“iƒAƒŠƒbƒNƒXEƒEƒFƒXƒgEƒŒƒtƒ‰[jF“c‘ºŠðŽq
ƒ}ƒ„Eƒ[ƒOƒŒƒ“iƒfƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF–Ø–ì“úØ
ƒŠƒ“ƒ_EƒKƒ‰ƒ“iƒLƒ€EƒfƒBƒPƒ“ƒYjFˆÀ“¡‚݂ǂè
ƒ_ƒ“ƒJƒ“Eƒr[ƒeƒB[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ‰ƒ”ƒB[ƒ“jF‹ß¼Få
ƒTƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒ}ƒŠƒNEƒˆƒojF“팩®ŒÈ
“à“caˆê˜Y^”ª•S‰®ˆÇ^ˆÉ‘ò–‹I^ÎŒ´’CŒÈ^‹e’rNO
׉z‚Ý‚¿‚±^“àŠCˆÀŠóŽq^‹yì‚¢‚¼‚¤^‹ß“àmŽq^“n•Ó‘
Ä“¡~^’†‘ºˆ»^´…“§ŒÎ^Έ䖃”ü^”óŽR—Yì
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
ŠÄCF¬—Ñ—Ï
’²®F•“c«m
˜^‰¹FŽðˆä‹`ª
§ìisFûü“cÊ—Ç
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒGƒŠƒAƒXiƒLƒƒƒƒƒ“EƒNƒƒ”ƒFƒbƒeƒBjF“c‘º–rS
ƒ‹[ƒJƒXiƒjƒRƒ‰ƒXEƒNƒƒ”ƒFƒbƒeƒBjF¼‰ª”ü—¢
•êiƒiƒIƒ~EƒƒbƒcjFŽO΋ՔT
•ƒiƒs[ƒ^[Eƒn[ƒ}ƒ“jF“Œ’nGŽ÷
ƒQƒCƒŠ[iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒ{ƒujF”’ŒFаŽk
ª–{Œ\Žq^‹gŒ´Œõ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‘哈‚¦‚¢‚¶
’²®F‘º‰z’¼
˜^‰¹F–ì–{˜aO
§ìisF‰““¡^Œá^”Ââ–¦
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ_ƒ“ƒeiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒIƒnƒ[ƒ‰ƒ“jF¬¼Žj–@
ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹iƒWƒFƒtEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒxƒƒjƒJiƒ}ƒŠƒŠƒ“EƒMƒŠƒIƒbƒeƒBjF¬“‡KŽq
ƒWƒFƒCiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ~ƒ…[ƒYjFŸˆÇ—¢
ƒPƒCƒgƒŠƒ“iƒŠƒTEƒXƒv[ƒmƒA[jF‹g“c–ƒŽÀ
ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒXƒRƒbƒgEƒ‚ƒVƒƒ[jF‰e•½—²ˆê
ƒEƒBƒm[ƒXƒL[FŠe–±—§Šî
Žq˜A‚êƒ}ƒ}FŽ›ˆË¹D
ƒIƒ‰ƒtEƒxƒ‹ƒU[ƒK[F‘ºˆä—YŽ¡
ƒvƒŠƒ“ƒOƒ‹ƒX‚Ì’jF‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý
‰®ª•˜‚«ElF‘唑‹MŠö
ƒŠƒbƒNEƒ_ƒŒƒXFÖ“¡Š°m
ƒwƒU[Fˆîì‰p—¢
ŒŸŽ‹Š¯F“¡–ì‘׎q
–XŽq‚Ì”NF{“c—S‰î
–ðlF’J“àŒ’
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óFŠz‰ê[á
˜^‰¹E’²®F–ؗÕ
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^‚‚è‚Õ‚ë
¦DVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi””„Œ³FƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒN^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
ƒUƒbƒNEƒ\ƒrƒAƒbƒNiƒtƒBƒ“EƒA[ƒKƒXjF“ü–쎩—R
ƒTƒ~[iƒTƒuƒŠƒiEƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF”’ΗÁŽq
ƒGƒCƒ~[iƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“EƒAƒCƒYƒ}ƒ“jF´…—¹
ƒ[ƒ‰Eƒ\ƒrƒAƒbƒNiƒl[ƒ”EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF‘åâŽjŽq
ƒƒuEƒ\ƒrƒAƒbƒNiƒgƒ€EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgEƒXƒRƒbƒgjFj“‡‹½‘¾˜Y
ƒEƒB[ƒo[iƒŠƒ‹EƒŒƒ‹EƒnƒEƒŠ[jF‹î’J¹’j
ƒTƒ€iƒfƒBƒ‰ƒ“EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgjF’†”ö’q
ƒAƒŠiƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“EƒGƒ“ƒfƒBƒRƒbƒgEƒ_ƒOƒ‰ƒXjF—é–Øç
ƒOƒŒ[ƒXiƒTƒ}[EHEƒnƒEƒGƒ‹jF“c’†—L‹I
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF÷ˆä—TŽq
§ì’S“–Fˆî‰ª—DŽqi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCFìú±—TŽq
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒA[ƒƒ“iƒ}[ƒNEƒfƒ…ƒvƒ‰ƒXjF¬¼Žj–@
ƒTƒ‰iƒfƒWƒŒ[EƒAƒJƒ”ƒ@ƒ“jF•½“cŠG—¢Žq
ƒfƒCƒuiƒJƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒjjF‹{–{—_”V
LŽå(1)F²‹vŠÔŒ³‹P
LŽå(2)F‹´–{‰ëŽj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ò‹I‰î
–|–óF–î•”¹Žq
˜^‰¹F‘å’Jª‰›^ƒAƒYƒ‰ƒ“EƒAƒYƒnƒ‹
§ìFIYUNO MEDIA GROUP
ƒPƒ‹ƒV[iƒWƒ‡ƒTƒŠƒ“Eƒnƒhƒ“jF¬´…ˆŸ”ü
ƒRƒi[iƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒnƒXƒU[jFj“‡‹½‘¾˜Y
ƒGƒ~ƒŠ[iƒŒƒxƒbƒJEƒ_ƒ‹ƒgƒ“jF‰¡ŽR—F
ƒgƒbƒhiƒGƒŠƒbƒNEƒqƒbƒNƒXjF‘O“cˆê¢
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒPƒŠ[Eƒ‰ƒUƒtƒH[ƒhjF“’‰®“ÖŽq
ƒWƒ‡[ƒWiƒWƒ‡[ƒCEƒtƒ@ƒg[ƒ“jF‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ
ƒ~ƒVƒFƒ‹iƒZƒŒƒXƒeEƒfƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“jF¬ŽR‚ß‚®‚Ý
ƒVƒƒ[ƒ‹iƒeƒCƒ‰[Eƒfƒ”ƒBƒbƒgjFŽR–{ ”n
ƒeƒBƒ€iƒeƒbƒhEƒAƒU[ƒgƒ“jF“¡ÀŒšl
•t“Yl(1)F‘å’n—t
•t“Yl(2)F‹gŒ³—¢‹Þ
•t“Yl(3)F‚¨‚Ü‚½‚©‚È
ƒoƒŠƒXƒ^’jFΖÑãÄ–í
ƒJƒtƒF‚Ì—«F—錜—ˆ–²
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óF¬”öŒb—
§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒ‰ƒbƒVƒ…iƒƒ}ƒj[Eƒ}ƒ‹ƒRjF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒƒLƒV[iƒ\ƒlƒNƒAEƒ}[ƒeƒBƒ“ƒOƒŠ[ƒ“jF•½–ì‰Ä“ߎq
ƒWƒ‡[”Œ•ꂳ‚ñiƒ_[ƒŒƒ“Eƒ‰ƒ”jF¼GŽq
ƒWƒƒƒ}[ƒ‹iƒAƒ}[ƒ‹EMEƒE[ƒeƒ“jFŸÇˆäFs
ƒ}ƒCƒ„iƒfƒCƒVƒƒEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF_“cˆ¤ä»
ƒC[ƒ”ƒB[^ƒMƒƒƒr[iƒZƒŒ[ƒi^ƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒ}ƒŠ[EƒAƒ‹ƒtƒHƒ“ƒZjF‘“ˆä—R“Þ
“V“c‰v’j^ˆ©•”^‹|^‰º“cƒŒƒC^‚ŒK–ž^”E‹v•Û”ü‰À
ŽR–{Ë‘¾
ƒ‘}“ü‰Ì„
w‚à‚ë‚тƂ±‚¼‚è‚Äx
“ú–{Œê‰ÌŽŒˆø—pF“ú–{ƒLƒŠƒXƒg‹³’co”Å‹Ç Ž]”ü‰Ìi1954”Nj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®FŽO’J‰À“Þ”ü
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒGƒŒƒ“iƒCƒ‰ƒCƒUEƒeƒCƒ‰[jF¶“V–Úm”ü
ƒWƒFƒCƒNiƒWƒFƒCƒNEƒŒƒCƒV[jF¼Œ’—º
ƒOƒŒƒCiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒGƒOƒ[ƒ”ƒBƒAjF‹Ê–Ø—YŽm
ƒWƒ€iƒj[ƒ‹EƒNƒ[ƒ“jF’†”ŽŽj
ƒfƒr[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF‚“‡‰ë—…
ƒW[ƒNiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒVƒƒ[ƒEƒbƒhjF’†‘º_‘¾˜Y
ƒoƒNƒXƒ^[iƒWƒ‡ƒ“Eƒeƒ“ƒ`jFâ–{‚‚ñ‚Ø‚¢
ƒ[ƒWƒ“ƒgƒ“iƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒŠ[ƒXjF”·‰pŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒ_ƒbƒVƒ…EƒhƒuƒƒtƒXƒL[jF‰vŽR•–¾
ƒAƒŠƒXiƒƒŠEƒz[ƒŠƒA[jFŽ›ˆË¹D
ƒPƒŠ[iƒ[ƒ‰Eƒ~ƒ„ƒ^jFO¼‹Ú
ƒ|[ƒ‹iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒ`jF“¡ˆä”¹
ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒrƒ‹EƒŒƒCƒNjFÎŒ´’CŒÈ
ƒJ[ƒ‰iƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒ_ƒOƒ‰ƒXjF¼‹{‰Â“Þ
ƒIƒŠƒrƒAiƒ~ƒPƒCƒ‰Eƒ‰ƒ_ƒ“jF“¡“cˆ©
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
˜^‰¹E’²®FŒSŽi“N–ç
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒAƒr[iƒJƒbƒgEƒOƒŒƒAƒ€jF•“c‰Ø
ƒWƒ‡ƒVƒ…iƒNƒCƒ“ƒV[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF’†‘ºÍŒá
ƒ^ƒCiƒC[ƒTƒ“EƒyƒbƒNjFà_–ì‘å‹P
‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñiƒƒ“EƒZƒtƒ@ƒXEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‚³‚©‚«F•ã
‚«‚»‚Ђ낱^ŽR–{–ž‘¾^‰Á“¡´Ži^Ö“¡Š°m^’r“cŠCç
‹{–{ä“Þ^‰F“c쎇ˆß“ß^‹e’rNO^¼ì˜Ð’ÉÀ^Œ©ã—Tº
²“¡—FŒ[
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–سr
–|–óF’†“ˆŽœ
’²®FΊԈº
§ìFIMAGICA Lab.
ƒ\ƒtƒB[iƒuƒ‹ƒbƒNEƒV[ƒ‹ƒYjFˆäãŠì‹vŽq
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒPƒCƒŠ[EƒGƒ‹ƒEƒBƒYjF“à“c’¼Æ
ƒg[ƒ}ƒXiƒŠ[EƒƒXjFÂŽRõ
ƒƒCƒW[iƒAƒ“ƒfƒBEƒIƒVƒ‡ƒEjF•i“c”ü•ä
ƒwƒŒƒ“iƒeƒBƒiEƒOƒŒƒCjFŠ‰Í‚Ð‚Æ‚Ý
ƒ[ƒiiƒGƒCƒŠ[EƒƒAƒ“jF—L‰ê—RŽ÷Žq
ƒhƒŠƒ…[iƒhƒŠƒ…[EƒoƒŠƒ‚ƒAjFÎ’Ë—Œb
’¹‰z‚Ü‚ ‚â^‚«‚»‚Ђ낱^^–Øxˆê^ŠÖŒû—YŒá^‹e’n’BO
‹e’r’Ê•^‚‚í‚Î‚ç‚ ‚«‚ç^‹à“cˆ¤^–ì“c‚Â낤
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óFƒ`ƒIƒL^—
’²®F–pÉ”Í
§ìisF“ñ•r—ŽÑŽq^‹g‰ªŽD
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒTƒ“ƒ^ƒNƒ[ƒXiƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF‹à”ö“N•v
ƒPƒCƒgiƒ_[ƒr[EƒLƒƒƒ“ƒvjFVˆä”ü‰H
ƒeƒfƒBiƒWƒ…ƒ_Eƒ‹ƒCƒXjFŠÖªq
ƒNƒŒƒAiƒLƒ“ƒoƒŠ[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYƒyƒCƒYƒŠ[jF’†‘ºçŠG
ƒ_ƒOiƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF’†‘ºÍŒá
ƒ|ƒ”ƒFƒ_iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ[ƒ`jF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒWƒFƒCƒ€ƒ\ƒ“iƒ‰ƒ‚[ƒlEƒ‚ƒŠƒXjF’|“c‰ë‘¥
ƒ~ƒZƒXEƒNƒ[ƒXiƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jFˆêé‚Ý‚äŠó
•Ä“c‚¦‚ñ^‹e’r’Ê•^‘«—§—R‰Ä^‹{ú±‘^ŠÝ–{•SŒb
–Ί_Žü•½^‚–쌛‘¾˜N^¼‰Y—T”üŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFŒã“¡—ŠG
˜^‰¹E’²®F•“c«m
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒTƒ“ƒ^ƒNƒ[ƒXiƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF‹à”ö“N•v
ƒ~ƒZƒXEƒNƒ[ƒXiƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒPƒCƒgiƒ_[ƒr[EƒLƒƒƒ“ƒvjFVˆä”ü‰H
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒƒƒWƒ‹Eƒuƒ‹[ƒmjF“c‘ºŒp
ƒxƒ‹ƒXƒjƒbƒPƒ‹iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒfƒjƒ\ƒ“jFìã‰l¶
ƒNƒŒƒAiƒLƒ“ƒoƒŠ[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYƒyƒCƒYƒŠ[jF’†‘ºçŠG
ƒeƒfƒBiƒWƒ…ƒ_Eƒ‹ƒCƒXjFŠÖªq
ƒ_ƒOiƒTƒj[EƒXƒŠƒbƒ`jF™•k
ƒOƒŒ[ƒXiƒ_[ƒŒƒ“Eƒ‰ƒ”jF¼GŽq
ƒ{ƒuiƒ^ƒCƒŠ[ƒXEƒMƒuƒ\ƒ“jFŽR–{Ë‘¾
–؎‡…^‹e’r’Ê•^‰ºžŠˆÇ“Þ^ŠOÎç
ƒ‰¹Šy„
wƒXƒsƒŠƒbƒgEƒIƒuEƒNƒŠƒXƒ}ƒXx
ƒTƒ“ƒ^F‰ªè¹K
ƒOƒŒ[ƒXFƒGƒŠƒAƒ“ƒi
ƒR[ƒ‰ƒXF“à“c‚䂤^‘å–Ø—ŽÑ^—é–Ø²]Žq^•—‰ë‚È‚¨‚Æ^ŸºãËl
w‚à‚݂̖Øx
ƒR[ƒ‰ƒXFƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^ˆÉ“Œ‚¦‚è
’†ŠÙãĈê^•½‰ê°iƒ\ƒvƒ‰ƒmô7ƒ{[ƒCƒYj
¼‚‚ç‚ç^Šp’J—D‰Ô^Šp’Jƒ–î^“ñŒ©”¿i‚·‚¸‚©‚¯Ž™“¶‡¥’cj
ƒGƒ‹ƒtFŒä“k’¬—mˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFŒã“¡—ŠG
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
’²®F•“c«m
˜^‰¹Fã“c˜a–¾
‰¹Šy•ÒWFŽR“c˜a”Í
§ìisF•“¡”¹
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒjƒRƒ‰ƒXiƒwƒ“ƒŠ[Eƒ[ƒtƒ‹jFŽº•š—CÆ
ƒ‹[ƒX‚¨‚΂³‚ñiƒ}ƒM[EƒXƒ~ƒXjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒˆƒGƒ‹iƒ~ƒqƒEEƒnƒEƒXƒ}ƒ“jF‰Á£N”V
ƒ~[ƒJiºFƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒgjF—އOŽ¡
^ŽÀ‚Ì—d¸iƒ][ƒCEƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒRƒŒƒbƒeƒBjF‹{–{˜Ð‰è
ƒ}ƒU[Eƒ”ƒHƒhƒ‹iƒTƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒXjF[Œ©—œ‰Á
‰¤iƒWƒ€Eƒuƒ[ƒhƒxƒ“ƒgjFXŒ÷ŽŠ
ƒtƒ@[ƒU[Eƒgƒ|iƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‹›Œš
ƒŠƒgƒ‹Eƒm[ƒVƒ…iƒCƒ“ƒfƒBƒJEƒƒgƒ\ƒ“jF‘“ˆä—R“Þ
ƒJƒ‹ƒƒbƒ^‚¨‚΂³‚ñiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF‰Á“¡—L¶Žq
ƒAƒ“ƒfƒVƒ…iƒ‹[ƒ“Eƒ^ƒ€ƒeƒBjFŠÖŒû—YŒá
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒCƒUƒxƒ‹EƒIƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF–Ø‘º“ú‰
ƒpƒgƒŠƒbƒNiƒGƒfƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF¼–{‘yŒÈ
ƒ‚ƒbƒviƒAƒˆƒ~ƒfEƒK[ƒŠƒbƒNjF“¡–ì‘“¶
ƒ}ƒbƒgiƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒtƒ‰ƒCjF×ìˉ›
¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^’Ò“cŒ[ˆê^ŽOˆäD”ü^‰F“c쎇ˆß“ß^’J“àŒ’
—¤“c—R‹M^ˆäìN•½
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–سr
–|–óF¼”Ñm“¿
’²®F’Ò½
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ‹ƒhƒEƒBƒOjF¬¼Žj–@
ƒGƒŠƒJiƒJƒbƒgEƒOƒŒƒAƒ€jFŽu“c—LÊ
ƒuƒ‰ƒbƒhƒtƒH[ƒhiƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒ}ƒhƒZƒ“jF“n•Ó”ü²
ƒTƒŠ[iƒAƒŠƒUEƒ”ƒFƒ‰ƒjjF¬Žá˜aˆè“ß
ƒWƒ‡[ƒJ[iƒgƒŒƒbƒ]Eƒ}ƒzƒjF²X–Ø‘ñ^
ƒgƒ‰ƒrƒXiƒ[ƒnƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF•Ÿ¼Ÿ–ç
ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“iƒxƒTƒj[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFŸN’ë—LŽÑ
ƒnƒbƒ`ƒƒ[iƒWƒFƒtEƒWƒ‡ƒZƒtjF”’ŒFаŽk
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒWƒƒƒlƒbƒgEƒLƒ_[jF¬—Ñ”ü“Þ
ƒnƒXƒPƒ‹iƒŠƒ“ƒfƒ“Eƒoƒ“ƒNƒXjF‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiiƒuƒŠƒ^ƒj[EƒEƒBƒ‰ƒV[jF‘º“c—y
ƒI[ƒhƒŠ[iƒI[ƒhƒŠ[EƒƒCƒYEƒAƒ‹ƒ”ƒ@ƒŒƒXjF›–ì^ˆß
ƒeƒIiƒŠ[ƒXEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[jFŽRŠÝŽ¡—Y
ƒTƒ“ƒvƒ\ƒ“Žs’·iƒA[ƒƒ“Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjF˜@Šx‘å
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹iƒOƒUƒ”ƒBƒGEƒfEƒKƒXƒ}ƒ“jFÔâ–”V
Žž‰iƒˆƒE^‘å’n—t^–Ø“à‘¾˜Y^’†‘ºŽœ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFˆ¾’J‹±Žq
’²®FŽR–¼N—F
˜^‰¹F‹{舤Ø
§ìisF”Ââ–¦
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒuƒ‹ƒbƒNiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒnƒWƒFƒ“ƒYjFÜŠ}•x”üŽq
ƒR[ƒ‹‹¨iƒWƒ‡ƒVƒ…EƒzƒƒCƒgƒnƒEƒXjF“V–ìG‹½
ƒNƒŒƒAiƒCƒUƒxƒ‹Eƒtƒ‰ƒ“ƒJjF‰““¡ˆ»
ƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“iƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…ƒŠ[ƒL[jF”ª\ì^—R–ì
˜V”kiƒGƒ‰EƒPƒjƒIƒ“jF’艪¬•S‡
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒX„¸iƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒsƒmƒbƒNjF…–ì—´Ži
Îì‚Ð‚ë‚ ‚«^—Lì’m]^–k‘ºˆòŽu^Ä“¡ƒ}ƒTƒL^H“¡—[Šó
Šâ舤^ŽR‹´³b^‚ ‚«‚â‚Ü‚©‚¨‚é^ã“c’q‰Ø
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR–{—m•½
–|–óF•x‰iŒiŽq
’²®FŽR–{˜a—˜
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ŒöŽÝ^ƒAƒ“ƒW[iƒL[ƒiƒ“EƒVƒvƒJjF‰““¡ˆ»
ƒgƒrƒ“iƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹Eƒz[ƒvjF—é–Ø›Ã‘¿
ƒAƒfƒB[iƒIƒfƒCƒAEƒ‰ƒbƒVƒ…jFŸN’ë—LŽÑ
ƒhƒŠ[iƒŠƒ”Eƒqƒ…[ƒ\ƒ“jF¼‰Y—T”üŽq
ƒWƒ…ƒŠ[iƒCƒUƒxƒ‰Eƒ‚ƒi[jFŒÓ–ƒ’ßÊ
ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgiƒVƒƒƒƒCƒNEƒ€[ƒAjF‰G“c—TŽu
¡ò—tŽq^šãŠòЖ¢^•½—Ñ„^D•”‚ä‚©‚è^’J“àŒ’
‰ªƒŽq^×ìˉ›^ŠÛŽR’qs^‰œ‘ºãÄ^–Ø‘º‰›—¢
“Œ“àƒ}ƒŠŽq^’†–ì‘×—C^˜Iè˜j^L£~^“àŽRää»
‰ª–ì—F—C^”–ì¹r^’†–숟”ü^“ú–ì—C”ü
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óFŸÇ^‹KŽq
˜^‰¹E’²®F’†‘qò
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ‰ƒ“ƒOƒXƒgƒ“iƒWƒFƒCƒRƒuEƒ‰ƒeƒBƒ‚ƒAjF’r“c‹±—S
ƒiƒC[ƒ}iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒnƒhƒ\ƒ“jFª–{Œ\Žq
ƒR[ƒlƒ‹EƒRƒuƒXiƒtƒHƒŒƒXƒgEƒEƒBƒeƒJ[jF“팩®ŒÈ
ƒAƒŒƒTEƒRƒuƒXiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjF—щÀ‘ãŽq
ƒ‹[ƒgiƒ^ƒCƒŠ[ƒXEƒMƒuƒ\ƒ“jF²X–ؽ“ñ
Ž¿‰®iƒ”ƒHƒ“ƒfƒBEƒJ[ƒeƒBƒXEƒz[ƒ‹jF“c’†³•F
‘ê‰À•ÛŽq^‚܂‚¾Žu—^ŸNˆäƒgƒIƒ‹^‰Í‡‚݂̂é^’·–ìL“ñ
‚¤‚³‚Ý‚Æ‚à‚±^–ìì‰ëŽj^“•û^—œŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒTƒ‰iƒŒƒCƒV[Eƒ`ƒƒƒo[ƒgjF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒs[ƒ^[iƒ|[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“jF‘ê’mŽj
ƒo[ƒuiƒRƒŠ[ƒ“EƒEƒB[ƒ‰[jF’艪¬•S‡
ƒfƒCƒuiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ‰ƒCƒAƒ“jF’|–{˜a³
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒ}[ƒNEƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“jF’Òe”ª
ƒŠƒW[iƒPƒ“ƒh[ƒ‹EƒNƒƒXjFŽ›ˆË¹D
ƒ‚ƒŠ[iƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFΈä‚ä‚©‚è
ƒR[ƒgƒj[iƒuƒŒƒ“ƒ_EƒNƒŠƒbƒ`ƒƒEjF¼“‡–ƒh
ƒƒKƒ“iƒhƒiEƒxƒlƒfƒBƒNƒgjF‚܂‚¾Žu—
ƒ_[ƒNiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ}ƒbƒLƒmƒ“jF‚â’ˆ
ƒnƒ“ƒNiƒNƒŒƒCƒOEƒ}[ƒ`jFŽR“c_‹M
ƒjƒRƒ‹iƒ[ƒ‰Eƒo[ƒgƒ‰ƒ€jF•ÛŸ‚µ‚Ì‚Ô
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ö臎q
–|–óFó–ì—ÏŽq
‰¹Šy‰‰oF‹Tì_–¢
§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒWƒƒƒbƒL[iƒ~[ƒiEƒXƒ”ƒ@[ƒŠjF¬“‡KŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒuƒ[ƒŠƒ“jF‹à”ö“N•v
ƒOƒŒƒCƒV[iƒWƒ[ƒ‹EƒGƒCƒ[ƒ“ƒo[ƒOjF‘厺‰À“Þ
ƒX[ƒW[iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒAƒbƒVƒƒ[jF¬‹{˜aŽ}
ƒ}ƒCƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒA[ƒhƒ“jF¡Î˜aO
ƒŠƒ“ƒ_iƒ[ƒ‰Eƒ~ƒ„ƒ^jF“yˆä^—
ƒ‰ƒ“ƒhiƒWƒFƒCƒRƒuEƒuƒŒƒAjF—އ—C‰î
ƒAƒfƒ‹iƒ}[ƒVƒƒEƒxƒlƒbƒgjFˆÉ‘ò–‹I
’·iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒJƒbƒVƒ…jFrˆä—EŽ÷
ƒAƒŠƒVƒAiƒVƒƒƒƒ“Eƒ‹ƒCƒXjF‰Ô“¡˜@
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•½–ì’qŽq
–|–óF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒAƒ“ƒo[iƒ[ƒYEƒ}ƒNƒAƒCƒ”ƒ@[jF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhiƒxƒ“Eƒ‰ƒ€jF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒwƒŒƒi‰¤”ÜiƒAƒŠƒXEƒNƒŠ[ƒOjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒGƒ~ƒŠ[iƒIƒi[Eƒj[ƒtƒV[jFŽíŽs“Žq
ƒ‹ƒfƒBiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒtƒ@[ƒU[ƒYjF“팩®ŒÈ
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒeƒIEƒfƒ”ƒ@ƒj[jFãŒûŽü•½
ƒ\ƒtƒBƒAiƒGƒ}Eƒ‹ƒC[ƒYƒTƒ“ƒ_[ƒXjF‡“cŠG—˜
ƒG[ƒ”ƒŠƒ‹iƒTƒ‰Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjF‚Í‚â‚Ý‚¯‚¢
ƒfƒ“ƒWƒ‹Žñ‘Šiƒgƒ€EƒiƒCƒgjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒ}ƒbƒNƒXiƒGƒCƒ~[Eƒ}[ƒXƒgƒ“jFŠì‘㌴‚Ü‚è
ƒŠƒgƒ‹iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒAƒVƒ…ƒgƒ“jF‚£‰EŒõ
ƒƒ“iƒ”ƒH[ƒ“EƒWƒ‡ƒZƒtjFŠ}ŠÔ~
’j«‹LŽÒF˜@Šx‘å
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
˜^‰¹E’²®F‘å’Jª‰›
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒAƒ“ƒo[iƒ[ƒYEƒ}ƒNƒAƒCƒ”ƒ@[jF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhiƒxƒ“Eƒ‰ƒ€jF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒGƒ~ƒŠ[iƒ^ƒqƒ‰EƒVƒƒƒŠƒtjFŽíŽs“Žq
ƒwƒŒƒi‰¤”ÜiƒAƒŠƒXEƒNƒŠ[ƒOjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒG[ƒ”ƒŠƒ‹iƒTƒ‰Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjF‚Í‚â‚Ý‚¯‚¢
ƒ‹ƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“EƒOƒGƒ‰ƒVƒIjF“팩®ŒÈ
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒeƒIEƒfƒ”ƒ@ƒj[jFãŒûŽü•½
ƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒhiƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ_ƒbƒgƒ“jF’‡–ì—T
ƒTƒq[ƒ‹iƒ‰ƒWEƒoƒWƒƒƒWjF‰GŠÛ—Sˆê
ƒAƒ“ƒfƒBiƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒ}ƒNƒ”ƒ@[jFŠâé‘׎i
ƒUƒoƒ‰iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‹[ƒJƒXjF’†”ŽŽj
ƒCƒ”ƒ@ƒiiƒJƒ^ƒŠ[ƒiEƒLƒƒƒXjFŽu“c—LÊ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFŠ‹”n–ƒˆßŽq
ƒ~ƒLƒT[F‹g“c‰À‘ãŽq
ƒXƒ^ƒWƒI’S“–F“c〉ˆê
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒAƒ“ƒo[iƒ[ƒYEƒ}ƒNƒAƒCƒ”ƒ@[jF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhiƒxƒ“Eƒ‰ƒ€jF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒwƒŒƒi‰¤”ÜiƒAƒŠƒXEƒNƒŠ[ƒOjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒŠƒgƒ‹iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒAƒVƒ…ƒgƒ“jF‚£‰EŒõ
ƒ‹ƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“EƒOƒGƒ‰ƒVƒIjF“팩®ŒÈ
ƒGƒ~ƒŠ[iƒ^ƒqƒ‰EƒVƒƒƒŠƒtjFŽíŽs“Žq
ƒUƒoƒ‰iƒAƒ“ƒfƒBEƒ‹[ƒJƒXjF’†”ŽŽj
ƒ^ƒCiƒPƒ”ƒBƒ“EƒVƒFƒ“jFŽž‰i—m
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒeƒIEƒfƒ”ƒ@ƒj[jFãŒûŽü•½
ƒTƒq[ƒ‹iƒ‰ƒWEƒoƒWƒƒƒWjF‰GŠÛ—Sˆê
ƒ~ƒ“iƒ‚ƒ‚EƒCƒFƒ“jFD•”‚ä‚©‚è
ƒG[ƒ”ƒŠƒ‹iƒTƒ‰Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjF‚Í‚â‚Ý‚¯‚¢
ƒAƒ“ƒfƒBiƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒ}ƒNƒ”ƒ@[jFŠâé‘׎i
ƒŠƒ“iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹Eƒ†[jF“¡“c“Þ‰›
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFŠ‹”n–ƒˆßŽq
’²®F‹g“c‰À‘ãŽq
˜^‰¹F–ì–{˜aO
§ìF–جt
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒWƒF[ƒ“iƒ”ƒBƒlƒbƒTEƒVƒ‡ƒEjF‰Á“¡—L¶Žq
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ‰[ƒ€jF‘ºŽ¡Šw
ƒeƒŠ[iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒAƒU[ƒgƒ“jF“팩®ŒÈ
ƒ}ƒCƒ‹ƒXiƒA[ƒƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒhjF—é–ØK“ñ
ƒNƒ‰ƒ‰iƒVƒhƒj[Eƒ^ƒ~[ƒAEƒ|ƒƒ`ƒGjFX‰Ä•P
ƒm[ƒ‰iƒCƒ“ƒfƒBƒAEƒAƒCƒYƒŠ[jF‚‹´”ü‰ÀŽq
ˆãŽtF²X–Ø–r
ŠÓޝF‰P–ØŒ’Žm˜N
’jFŠÖŒû—YŒá
—F•Ä–{‘Šó
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF‰ª–{ç»
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒvƒŠƒ“ƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF쓇“¾ˆ¤
ƒ€ƒbƒ`iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF‘ê’mŽj
ƒMƒuƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒZƒtEƒtƒ@ƒCƒ“ƒYjF“¡ãÄ•½
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgiƒRƒj[Eƒj[ƒ‹ƒZƒ“jFK“c‰Ä•ä
ƒzƒAƒ“Eƒpƒzƒ^iƒV[ƒU[Eƒ‚ƒ“ƒ^ƒmjF“¡Šª‘åŒå
ƒEƒHƒWƒ‡iƒ}ƒbƒNƒXEƒ}[ƒeƒB[ƒjjF“¡ˆä”¹
ƒAƒŠƒeƒŠiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJƒ‹ƒsƒlƒjF–ؒ
ƒ‹ƒNƒŒ[ƒ‹iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒNƒŠ[ƒ“jF–I{‰ê’q—²
ƒŒƒfƒBƒ“ƒOiƒ}[ƒgƒ“Eƒ\[ƒJƒXjFâ‹l‹M”V
ƒRƒ‹ƒrƒ“iƒ[ƒKƒ“Eƒ}[ƒVƒƒƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“jFˆîŠ_‘ñÆ
’·ˆäi¬—ÑŒ³Ž÷jFŠâé‘׎i
ŽR“cij“‡‹½‘¾˜YjFj“‡‹½‘¾˜Yi¦–{l‘Öj
ƒ~ƒiiƒiƒ^ƒŠ[Eƒƒ“ƒh[ƒTjFŒäŒB—DŽq
ƒRƒi[_•ƒiƒj[ƒ‹EƒtƒBƒbƒcƒpƒgƒŠƒbƒNjF‹{è“Ö‹g
ƒ}ƒNƒtƒ@[ƒ\ƒ“_•ƒiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒƒCƒfƒ“jF‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF‘º–ž—Žq
˜^‰¹E’²®F“¡Š~‰q^–ì–{˜aO
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒtƒBƒŠƒbƒviƒWƒFƒCƒNEƒ}ƒNƒh[ƒ}ƒ“jF’|“à‰hŽ¡
ƒ[ƒKƒ“iƒAƒOƒlƒXEƒuƒ‹ƒbƒNƒi[jFìˆä“c‰ÄŠC
ƒxƒlƒbƒgiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŽR–{Œ“•½
ƒtƒ‰ƒCiƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒNƒ[ƒYjF“cŠ—zŒü
ƒX[ƒUƒ“iƒWƒ…ƒŠƒAEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFˆ¢•”•j–¼
ƒfƒCƒrƒbƒhiƒPƒ”ƒBƒ“EƒLƒ‹ƒi[jFÎìƒ^ƒJƒI
ƒPƒCƒgiƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXEƒpƒbƒgƒ“jF’†‘ºŽœ
ƒWƒFƒCƒ“ƒEƒFƒCiƒTƒ€Eƒ}ƒNƒ}ƒŒ[jF‹{‰€‘ñ–²
ç›t^“¡Œ´¹˜Ð^Œ´“cãÄ•½^‚—À‚è‚Â^ìú±‰èˆßŽq
ìã‚Ђë‚Ý^â–{—I—¢^‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^ŠÛ’†NŽi
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰¡“c’m‰ÁŽq
–|–óF‘º•x—œŠG
’²®FŽR–{—²s
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ^[ƒjƒƒiƒeƒBƒtƒ@ƒj[EƒnƒfƒBƒbƒVƒ…jFÄ“¡‹M”üŽq
ƒ_ƒjƒJiƒ`ƒJEƒTƒ“ƒvƒ^[jF²ŒÃ^‹|
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒIƒ}ƒŠEƒn[ƒhƒEƒBƒbƒNjF¯–ì‹M‹I
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒƒJ[ƒhEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF¼ê£‘¾˜N
ƒLƒƒƒŠiƒAƒ“ƒo[Eƒ‰ƒCƒŠ[jF‰Ä’J”üŠó
ƒ[ƒ‰iƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF•Љª•xŽ}
ƒ[ƒŒƒ“iƒ~ƒbƒV[EƒpƒCƒ‹jF“c‘ºçŒb
ƒqƒ‰ƒŠ[iƒR[ƒgƒj[Eƒwƒ“ƒQƒ‰[jF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
—M–Ø®Žq^‰iˆä«‹M^ãZ’J’^ŽO•r—YŽ÷^“¡ˆä”¹
•xŠ~”ü—é^¡ò—tŽq^^–Øxˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´³_
–|–óFŒã“¡—ŠG
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
¦DVDi””„Œ³FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
ƒGƒ~ƒŠ[iƒGƒCƒ~[EƒVƒ…[ƒ}[jF¬“‡KŽq
ƒŠƒ“ƒ_iƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jF¬ŽRä”ü
ƒWƒFƒtƒŠ[iƒAƒCƒNEƒoƒŠƒ“ƒzƒ‹ƒcjF’ƒ‰ÔŒ’‘¾
ƒ‚ƒ‹ƒKƒhiƒIƒXƒJƒ‹EƒnƒGƒiƒ_jF•“c’–î
ƒ‹[ƒXiƒƒ“ƒ_EƒTƒCƒNƒXjF‘ê‘òƒƒR
ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒgƒ€EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jF‚‹´‰p‘¥
ƒo[ƒuiƒWƒ‡[ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjFi¦ƒZƒŠƒt–³‚µj
’߉ª‘^•i“c”ü•ä^‹{–{—_”V^‰¡“c‘å•ã^–x‰z’mŒb
^–Øxˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óF“¡]‚³‚¨—¢
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒOƒŒƒCƒXiƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹EREƒtƒHƒbƒNƒXjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“iƒuƒŒƒVƒƒEƒEƒFƒbƒujFO¼‹Ú
ƒVƒƒƒmƒ“iƒƒJƒbƒhEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF‰Á£N”V
ƒTƒ‰iƒtƒBƒŠƒVƒAEƒ‰ƒVƒƒƒhjF¬‹{˜aŽ}
‹Ê–Ø—YŽm^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c^™ŽRŽ ”ü^ŽRŠÝŽ¡—Y^Š}ŠÔ~
V—SŽ÷^“n•”rŽ÷^Š‰Í‚Ð‚Æ‚Ý
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‹g“c^”ü
’²®F•è—TŽ÷
˜^‰¹F‘åÎD½
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒA[ƒlƒXƒgEƒNƒ‰ƒEƒXŠÍ’·iƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF]Œ´³Žm
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒR[ƒ‹iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒOƒŒƒAƒ€jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒWƒ‡[ƒWEƒNƒŠ[ƒ”ƒ‰ƒ“ƒhiƒƒuEƒ‚[ƒKƒ“jFŠìŽR–ΗY
ƒCƒ”ƒŠƒ“iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒVƒ…[jF²X–Ø—DŽq
ƒƒyƒXiƒ}ƒkƒGƒ‹EƒKƒ‹ƒVƒAƒ‹ƒ‹ƒtƒHjF쌴Œ³K
ƒGƒvƒXƒeƒBƒ“iƒJ[ƒ‹EƒOƒ‰ƒXƒ}ƒ“jFˆ§Š}Œb—S
‰Ä–Ú‚ ‚è¹^‘åX‘åŽ÷^“‚ŒËr‘¾˜Y^‰ª–{K•ã^²X–Ø‘ñ^
”’ÎŒ““l^‹{è“Ö‹g^ŠÛŽR’qs^{“c—S‰î^’O‰H³l@@
‰LàV³‘¾˜Y^•½–ì–ç^¼ì—T‹P^•‘ ^”V‰î^ŠÖŒû—YŒá
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF£”ö—FŽq
’²®F–k‰YËŽq
˜^‰¹F“àŽR”üŽ÷
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒVƒbƒNƒX^ƒR[ƒgEƒWƒFƒ“ƒgƒŠ[iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒSƒYƒŠƒ“ƒOjF“à“c—[–é
ƒƒCƒhEƒnƒ“ƒZƒ“iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒBƒbƒcƒƒCiƒrƒŠ[Eƒ{ƒuEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jFŒ´N‹`
ƒ_ƒjEƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_iƒAƒiEƒfEƒAƒ‹ƒ}ƒXjF¬—ѹ•c
ƒfƒj[EƒJ[ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒŒƒQƒWƒƒƒ“EƒyƒCƒWjF‘Œ³‘ñ–ç
ƒX[ƒUƒ“Eƒuƒ‹[ƒAiƒWƒFƒVƒJEƒwƒ“ƒEƒBƒbƒNjF“à“c^—ç
ƒNƒŒƒAEƒtƒBƒbƒcƒƒCiƒWƒ…ƒŠƒAEƒoƒ^[ƒYjF쟖¢—ˆ
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒPƒCƒqƒ‹iƒAƒ‹ƒtƒŒEƒEƒbƒ_[ƒhjF…–ì‚ä‚Ó
ƒ‰ƒYƒEƒ\[ƒTiƒƒOƒlƒ‹Eƒ‚ƒEƒ‰jF‹{“à“ÖŽm
’†‘ºÍŒá^ŠÖŒû—YŒá^Š‰Í‚Ð‚Æ‚Ý^¬–쎛—I‹M^”óŽR—Yì
“cŠ—zŒü^ŒF’JŠC—í^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^’O‰H³l^‹´–{M–¾
²‹vŠÔŒ³‹P^“‚ŒËr‘¾˜Y^쌴Œ³K^‚‹{ÊD^‹à—¢
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óFûüŽR”ü
’²®FFormosa Group
˜^‰¹F”Š_—Ç”ü
§ìisFûüŽRW
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒOƒŒƒbƒOEƒwƒtƒŠ[iƒUƒJƒŠ[EƒS[ƒhƒ“jF‹v•Û“cŒb
ƒƒEƒŠ[EƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“iƒƒo[ƒgEƒJƒvƒƒ“jF“c–ì‚ß‚®‚Ý
ƒƒhƒŠƒbƒNEƒwƒtƒŠ[iƒfƒ”ƒHƒ“Eƒ{ƒXƒeƒBƒbƒNjF–쓇Œ’Ž™
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒwƒtƒŠ[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒX[ƒUƒ“EƒwƒtƒŠ[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒnƒŠƒXjFˆÀ’B”E
‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñiƒeƒŒƒ“ƒXEƒPƒŠ[jF•ûŒ«ˆê
ƒzƒŠ[Eƒqƒ‹ƒYiƒyƒCƒgƒ“EƒŠƒXƒgjF’†Ži‚䂤‰Ô
ƒ`ƒ‰ƒNEƒOƒvƒ^iƒJƒ‰ƒ“Eƒuƒ‰[jF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ
ƒtƒŒƒOƒŠ[iƒOƒŒƒCƒ\ƒ“Eƒ‰ƒbƒZƒ‹jF‚܂邽‚Ü‚è
ƒpƒeƒBEƒtƒ@ƒŒƒ‹iƒŒƒCƒ“Eƒ}ƒNƒj[ƒ‹jF›’J–í¶
ƒ}ƒ[ƒ“(ƒR[ƒ`)iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[Eƒ}ƒNƒj[jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒhƒŒƒCƒrƒbƒNæ¶iƒWƒ‡ƒ“EƒVƒ‡ƒEjF‹ŽR–Î
ŠÛŽR‚䂤^Œ´“‡½^Žu“c—LÊ^“c‘º–rS^¼Œ’—º
‹Ê–Ø—YŽm^•“cKŽj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF’†‘òŽu”T
’²®F‹´–{˜a“T
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒOƒŒƒbƒOEƒwƒtƒŠ[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒhƒ‰ƒbƒJ[jF”’ΗÁŽq
ƒƒhƒŠƒbƒNEƒwƒtƒŠ[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒgjFX“c¬ˆê
ƒpƒp(ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒwƒtƒŠ[)iƒgƒ€EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgEƒXƒRƒbƒgjF‹{–{[
ƒ}ƒ}(ƒX[ƒUƒ“EƒwƒtƒŠ[)iƒAƒŠƒVƒAEƒVƒ‹ƒ”ƒ@[ƒXƒg[ƒ“jF“n•Ó”ü²
ƒ}ƒj[EƒwƒtƒŠ[iƒfƒBƒ‰ƒ“•ƒƒCƒAƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒYjF“B‹{—Œb
‚Ђ¢‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñiƒ~ƒ~EƒO[ƒ‹ƒhjF‘ŽR]ˆÐŽq
ƒzƒbƒOƒ}ƒ“iƒ_ƒj[Eƒ”ƒBƒ“ƒ\ƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
ƒƒEƒŠ[iƒI[ƒEƒFƒ“EƒAƒXƒYƒ^ƒƒXjF–ö£‰p—Žq
ƒrƒA[ƒhiƒNƒŠƒXEƒRƒbƒ|ƒ‰jF“V“c‰v’j
ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒ~ƒ‰EƒVƒ‹ƒ”ƒ@[ƒ}ƒ“jF²“¡ˆŸ”üØ
ƒ}ƒbƒNEƒfƒBƒOƒr[iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒt[ƒo[jFŠâ“cŒõ‰›
’|“c‰ë‘¥^‹kUŽq^X‹{—²^’†‘º˜a³^–x‰z•xŽO˜Y
—އ•ŸŽk^’·–ìL“ñ^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^…_‚̂肱^ˆîì‰p—¢
‰º“c‰®—LˆË^ŸN’ë—LŽÑ^“n•Ó–íç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF’†‘òŽu”T
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒo[ƒiƒfƒBƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒAƒ‹ƒtƒŒEƒEƒbƒ_[ƒhjF‘òŠC—zŽq
ƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒbƒYiƒIƒ‹ƒfƒBƒXEƒzƒbƒWjF’҈䌒Œá
ƒg[ƒ}ƒXEƒ‚[ƒKƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒKƒ“jFŽR‰ºƒ^ƒCƒL
ƒ}[ƒeƒB[Eƒ‹ƒƒbƒ^iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒVƒtjF’‡–ì—T
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒEƒFƒ“ƒfƒ‹EƒsƒA[ƒXjFŽRŒûŒb
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒ“ƒhƒŠƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒIƒj[ƒ‹jF‘ºŽ¡Šw
ƒCƒ”ƒFƒbƒgEƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒ[ƒKƒ“EƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgiƒ‰ƒ‚ƒjƒJEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF’†“‡‘ì–ç
ƒRƒŠƒ“ƒYiƒfƒjƒXEƒnƒXƒLƒ“ƒYjF²‹vŠÔŒ³‹P
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒ”ƒ@[ƒj[Eƒƒgƒ\ƒ“jFã“c‚䂤Žq
ƒ\ƒjƒAiƒ~ƒVƒFƒ‹ECEƒ{ƒj[ƒ‰jF’·”ö•à
ƒ”ƒBƒNƒ^[iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒJƒXƒeƒB[ƒWƒ‡jF‹´–{‰ëŽj
ƒ”ƒBƒNƒ^[‚Ì•êiƒAƒ‹ƒ}Eƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXjFÄ“¡‚±‚¸Œb
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ò‹I‰î
–|–óF•Ÿ‰Y³‘×
‰¹‹¿F‹g“c‰À‘ãŽq
§ìFIYUNO-SDI GROUP^IYUNO STUDIOS
ƒTƒ€iƒmƒIƒ~Eƒ‰ƒpƒXjF–p璐”ü
ƒ][ƒCiƒ\ƒtƒB[EƒlƒŠƒbƒZjFˆÀ“¡“µ
ƒŠƒ}iƒCƒ“ƒfƒBƒ‰Eƒ”ƒ@ƒ‹ƒ}jF[Œ©—œ‰Á
ƒRƒiƒ‹iƒI[ƒGƒ“Eƒ}ƒbƒPƒ“jF’Óc‰p—C
‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ^rˆä—EŽ÷^“‡“cŠx—m^’·–ìL“ñ^‰Á“¡˜a«
Ôâ–”V^Šâé‘׎i^‹g•x‰pŽ¡^–‹“c—L—¢^â–{—I—¢
–î”öKŽq^Xì”üç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF—é–ØDŠG
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒ~ƒbƒNEƒ_ƒ“ƒfƒB[iƒ|[ƒ‹Eƒz[ƒKƒ“jF–؉º_”V
ƒX[Eƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒgƒ“iƒŠƒ“ƒ_EƒRƒYƒ‰ƒEƒXƒL[jFb”ã“c—TŽq
ƒEƒHƒ‹ƒ^[Eƒ‰ƒCƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒƒCƒƒ“jF‹î’J¹’j
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒƒCƒXƒ“iƒ}[ƒNEƒuƒ‰ƒ€jFŽu‰ê–ƒ“o‰À
ƒTƒ€Eƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒgƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒhjF‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ
‚«‚»‚Ђ낱^‰º“c‰®—LˆË^ŒÜˆÊŸºƒ”ƒBƒS^²X–ØŒO^‹g“cŸÆ
“¡“c—jŽq^Šp“c—Y“ñ˜Y^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^–ì˜H‚à‚à‚±^’·’Jì“Ö‰›
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óFŽR–ìˆä‰À•c
§ìF“Œ–kVŽÐ
¦Œ»ÝA””„’†‚ÌDVDi””„Œ³Fƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚ɂ͓ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªANetflix‚Ù‚©ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒAƒ_ƒ€EƒfƒBƒ”ƒ@ƒCƒ“jFŸˆÇ—¢
ƒ_ƒŒƒ“iƒAƒ“ƒ_[ƒYEƒz[ƒ€jF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒWƒ‡ƒGƒ‹iƒuƒŒƒCƒNEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF²“¡‚¹‚‚¶
ƒxƒCiƒEƒgƒJƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ“ƒuƒgƒJƒ‹jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒAƒtƒ}ƒhiƒWƒFƒCƒ~[EƒfƒƒgƒŠƒ…[jF—އOŽ¡
ƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhiƒj[ƒ‹Eƒ}ƒNƒhƒm[jF–؉º_”V
ƒA[ƒ}iƒ[ƒiEƒ~ƒgƒ‰jFŽR‰ê°‘ã
ƒLƒƒƒV[iƒAƒ„EƒLƒƒƒbƒVƒ…jF‰ªƒŽq
ƒhƒiƒ‹ƒhiƒTƒ€EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF…’†‰ëÍ
ƒŠƒbƒ`iƒXƒeƒB[ƒ”EƒnƒEƒC[jFŠÖŒû—YŒá
ƒ~ƒbƒ`iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒXƒ^[ƒ“jF“팩®ŒÈ
ƒWƒƒƒŒƒbƒhiƒ}ƒbƒNEƒuƒ‰ƒ“ƒgjF’·’Jì“Ö‰›
ŠÖŸ^‹{–{ŽÆ^ŽR‹´³b^‹{ú±‘^’†”ö’q
–ؒ^¡ˆäŽŽq^ŽR–{‘PŽõ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF‘å‰Y—SŽq
˜^‰¹E’²®FŽñ“¡’q–ù
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒOƒƒ€iƒeƒB[ƒRƒ“EƒWƒYƒlƒtƒVƒL[jFà_–ì‘å‹P
ƒ‰ƒYƒ‚ƒtƒXƒL[iƒZƒ‹ƒQƒCEƒSƒƒVƒ…ƒRjF•“àx•ã
ƒhƒDƒrƒ“iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒZƒeƒCƒLƒ“jFŠÖ—Y
ƒ†ƒŠƒAiƒ‹ƒ{ƒtEƒAƒNƒVƒ‡ƒm[ƒ”ƒ@jF‰i•óç»
ƒvƒƒRƒyƒ“ƒRiƒAƒŒƒNƒZƒCEƒ}ƒNƒ‰ƒRƒtjF’Òe”ª
ƒ”ƒHƒ‹ƒRƒtiƒhƒ~ƒgƒŠ[Eƒ`ƒFƒ{ƒ^ƒŒƒtjF“c‘º^
ƒXƒgƒŒƒ‹ƒRƒtiƒ~ƒnƒCƒ‹EƒGƒtƒ‰ƒmƒtjF—އOŽ¡
–¼‘ºK‘¾˜N^޵ŠC”T–ƒ^¼–{¹—…^‘‘ŽiŸ–ç^‰ªƒŽq
‹yì‚¢‚¼‚¤^´…—D÷^“n•Ó‚ä‚©‚è^–Ø‘º‰›—¢^’†“‡’q•F
“¡‚’q‘å^ŽR–{–ž‘¾^‹e’r’Ê•^ŠÖŒû—YŒá^ŽR‹´³b
ŽR‰º‘n–ç^‰H’¹—C^–L“c–Î^‹´–{M–¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF²“¡Žu”¿
’²®F¼’†‹Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ‹[ƒT[iƒCƒhƒŠƒXEƒGƒ‹ƒojFâ‹l‹M”V
ƒŒƒCƒ“iƒVƒ“ƒVƒAEƒGƒŠƒ”ƒHjF²ŒÃ^‹|
ƒVƒFƒ“ƒNiƒ_[ƒ‚ƒbƒgEƒNƒƒEƒŠ[jFŠÖ‹P—Y
ƒ[ƒr[iƒAƒ“ƒfƒBEƒT[ƒLƒXjF@–îŽ÷—Š
ƒA[ƒ`[iƒg[ƒ}ƒXEƒN[ƒ€ƒYjF‘Œ³‘ñ–ç
ƒRƒŠƒ“iƒnƒeƒBEƒ‚ƒ‰ƒnƒ“jFˆäãŠì‹vŽq
ƒA[ƒjƒƒiƒ[ƒŠƒ“EƒAƒWƒ…[ƒzjF_ŒËŒõ•à
ƒfƒjƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒŠ[ƒKƒ“jF‘å‘ꊰ
ƒWƒ‡[ƒ[ƒbƒgiƒ^ƒ‰EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF‘òŠC—zŽq
ƒfƒŒƒNiƒGƒhƒ[ƒhEƒzƒbƒOjF‰vŽR•–¾
ƒJƒ‰ƒ€iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒoƒ€ƒtƒH[ƒhjFŽR‰º½ˆê˜Y
¬Œ`–ž^“c‘º^^–ìâ®–ç^Ôâ–”V^‰H’¹—C
L£—³ˆê^²X–Ø—S‰î^‰ª–{K•ã^“c‘º“Þ‰›^˜a—DŠó
–Ø‘º‰›—¢^“ç“cƒJƒzƒ‹^ŒF’JŠC—í^•Ä“c‚¦‚ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF–ìè•¶Žq
’²®FŽñ“¡’q–ù
§ìisFŽO‘^–”ü•Û
“ú–{Œê”ŧìF“Œ–kVŽÐ
ƒW[ƒ“Eƒnƒ“ƒTƒ€iƒWƒFƒtEƒK[ƒŠƒ“jF“팩®ŒÈ
ƒ^ƒ‹ƒo[ƒgiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒEƒFƒo[jF…“à´Œõ
ƒmƒ‰iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒEƒbƒYjF“c’†»Žq
ƒtƒ‹[ƒ‹iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒŠƒIƒ“jF´…‚Í‚é
ƒPƒ“ƒ_Œx•”•âiƒWƒ‡[EƒPƒ“ƒ_jFHŒ³—r‰î
ƒhƒDƒ‰ƒ“ƒeiƒGƒfƒBEƒyƒsƒg[ƒ“jFÎŒ´’CŒÈ
ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk‘ñŠC^ê Œ´ç‰Ä^¼‰Y—T”üŽq^X‰Ä•P^X“c—¹‰î
ŠÖ—Y^´…‚Ý‚©^{“¡•—‰Ô^“c‘º^
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óFŽÄ“cˆŸŽ÷
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒPƒCƒgiƒƒAƒŠ[EƒGƒŠƒUƒxƒXEƒEƒBƒ“ƒXƒeƒbƒhjF–{“c‹MŽq
ƒAƒjiƒ~ƒNEƒ}[ƒeƒBƒm[jF–ìX‘º^”’
ƒ”ƒ@ƒŠƒbƒNiƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒ~ƒL[ƒ‹Eƒn[ƒXƒ}ƒ“jFãŒûŽü•½
˜@Žiió–ì’‰MjF’߉ª‘
–Ø“ˆiš ‘º”¹jFš ‘º”¹i¦–{l‘Öj
铇iMIYAVIjFMIYAVIi¦–{l‘Öj
MŽOi“c粘a–çjF“c粘a–çi¦–{l‘Öj
ˆÀ“¡“µ^s¬‚Æ‚ ^¼–{¹—…^“‚ŒËr‘¾˜Y^r“¡Œõ—˜
‹yì‚¢‚¼‚¤^–L“c–Î^¼ì—T‹P^’†‘º˜a³^²‹vŠÔŒ³‹P
•ôWO
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF÷ˆä•¶
’²®F‹e’rŒåŽj
˜^‰¹F‰©‰Ãç
§ìisF㌴³Ž÷
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
DJƒr[ƒgƒ‹[ƒgiƒ”ƒBƒ‰[ƒWEƒWƒ…ƒlƒWƒƒjF–Ø“‡—²ˆê
ƒfƒB[ƒ“iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒS[ƒhƒ“jF¬£½
ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒOƒŠƒbƒxƒ“jF‰ºÈ—RK
ƒCƒAƒ“iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹Eƒ{ƒgƒ€ƒŠ[jF¬‰Æ‹`Æ
ŒöŽÝiƒGƒfƒBEƒCƒU[ƒhjF—އOŽ¡
ŒöŽÝ•vliƒWƒ‡[ƒW[EƒOƒŒƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
„¸•”’·iƒPƒCƒgEƒfƒBƒbƒL[jF–{“c‹MŽq
ƒJ[ƒ‰ƒCƒ‹æ¶iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒAƒŠƒXjFâŒûŒóˆê
ˆ¾–ìŽu–å^´…Œ’—C^‹e’n’BO^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^¬Žá˜aˆè“ß
‚¨‚Ü‚½‚©‚È^“à“c‚䂤^‘å–Ø—ŽÑ^ˆÀ¼N‚^’†–ìãÄ‘¾
‹{–{‘”V^Î’Ë—E
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óF”öŽRŒb”ü
‰Ì¥‰‰oFŽs”V£—mˆê^‘å_:OHGA
˜^‰¹FŽðˆä‹`ª
’²®F‘åŒGTŽi
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒwƒ“ƒŠ[EƒyƒCƒWiƒI[ƒXƒeƒBƒ“EƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒYjF‰ºì—Á
ƒOƒŒƒCƒXEƒ^ƒEƒ“iƒŠƒŠEƒ‰ƒCƒ“ƒn[ƒgjF“c‘º–rS
ƒTƒfƒBEƒyƒCƒWiƒTƒ‰EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF²ŒÃ^‹|
ƒOƒƒŠƒAEƒyƒCƒWiƒƒOEƒMƒuƒ\ƒ“jF÷‰ª‚ ‚‚±
ƒgƒr[EƒyƒCƒWiƒuƒ‹[ƒXEƒAƒ‹ƒgƒ}ƒ“jF–؉º_”V
‹e’rNO^O¼‹Ú^ŒÕ“‡‹M–¾^‘啽‚ ‚Ђé^‰¡“c‘å•ã
¼ˆä‹Å”g^‚¨‚Ü‚½‚©‚È^–î”öKŽq^’†¼³Ž÷^–{‹´‘å•ã
’†‘º”ü—å^²Œ´½^Žì‹{—[‹M
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”‹–ì—m•½
–|–óFŽñ“¡çŒb
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ{ƒ‹iƒVƒ‡ƒyEƒfƒBƒŠƒXjFŒã“¡ƒqƒƒL
ƒŠƒA[ƒ‹iƒEƒ“ƒ~Eƒ‚ƒTƒNjF’†“ˆƒAƒL
ƒ}[ƒNiƒ}ƒbƒgEƒXƒ~ƒXjF²X–ØŒ[•v
™‘ºŒ›Ži^”ÂŽæ–¾^é“à—R‰ÖŽq^²X–Ø‹`l^V—SŽ÷
—é–Ø›Ã‘¿^ŠÛ’†NŽi^ŽO–Ø”ü^O¼‹Ú
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰¡“c’m‰ÁŽq
–|–óF—é–ØDŠG
’²®F‰ª“cŒõ¬
˜^‰¹F•“c—Iô
“ú–{Œê”ŧìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒA
ƒCƒAƒ“EƒtƒBƒ“ƒ`iƒŠƒbƒL[EƒWƒƒ[ƒ”ƒFƒCƒXjFã“cà Ži
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ{ƒlƒrƒ‹iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijFˆäã˜a•F
ƒGƒŒƒmƒAEƒtƒBƒ“ƒ`iƒ”ƒFƒ‰Eƒtƒ@[ƒ~ƒKjF‰Á“¡—L¶Žq
ƒNƒŒƒAEƒ}ƒhƒbƒNƒXiƒPƒŠ[Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF²ŒÃ^‹|
ƒuƒŠƒWƒbƒ^iƒAƒƒŠƒJEƒtƒFƒŒ[ƒ‰jF‰Ô“¡˜@
ƒhƒ~ƒ“ƒSiƒ‰ƒEƒ‹EƒJƒXƒeƒB[ƒˆjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒ}ƒ‰[ƒhiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ|ƒ‰ƒbƒNjF‹›Œš
ƒ‰ƒ“ƒvƒŠƒ“iƒAƒŠEƒR[ƒGƒ“jF’‡–ì—T
‘–±’·Š¯iƒ~ƒ~EƒNƒW[ƒNjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒxƒCƒJ[iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF’†‘ºÍŒá
ƒoƒŠƒ‚ƒAiƒ{ƒuEƒoƒ“ƒNƒXjF²–ìN”V
ƒo[ƒWƒjƒAiƒ~[ƒKƒ“Eƒwƒtƒ@[ƒ“jF‹g“c–ƒŽÀ
ƒ[ƒ`iƒXƒeƒB[ƒuEƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“jF‰H“c^
ƒxƒ‹ƒ{[ƒCiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒ‰ƒ“ƒOƒhƒ“jF‹e’n’BO
ƒo[’j«F‰P–ØŒ’Žm˜N
‘–±—«F•i“c”ü•ä
—«ƒAƒ“ƒJ[F‚—œˆ¤
«ŒRF‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿
•Ä—«ƒLƒƒƒXƒ^[F÷‰ª‚ ‚‚±
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒWƒƒƒbƒNEƒt[ƒp[iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒƒbƒ_[jF•ÛZ—LÆ
ƒpƒgƒŠƒbƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒƒNƒXƒo[ƒOjF“Œ’nGŽ÷
ƒ}ƒ“ƒfƒBEƒ[ƒ^iƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAEƒoƒ“ƒ|ƒXjF‘啽‚ ‚Ђé
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒIƒRƒi[jF“¡‹MŽq
ƒRƒŠƒ“iƒ_ƒŠƒEƒXEƒAƒ}ƒ‹ƒtƒBƒIƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“jF’Óc‘ñ^
ƒoƒŠ[iƒ_ƒ“EƒƒCƒŠ[jF“à“cŠxŽu
ƒfƒB[ƒ“Eƒ[ƒ^iƒN[ƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒOƒ‹[ƒeƒ‹jF“c’†Œõ
ƒ}ƒCƒNEƒ[ƒ^iƒ_ƒ~ƒAƒ“EƒfEƒ‚ƒ“ƒeƒ}ƒXjFã“cà Ži
Ž›ˆä‘åŽ÷^²X–Ø‘ñ^^ŠÖŒû—YŒá^™ŽRŽ ”ü
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‹g“c^”ü
‰¹‹¿F“Œ“c’¼Žq
˜^‰¹F“¡“cа‘å
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒR[ƒ‹Eƒ^[ƒi[iƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒZƒCƒfƒBiƒAƒiEƒfEƒAƒ‹ƒ}ƒXjF¬—ѹ•c
ƒŒƒ”ƒFƒbƒNiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒuƒƒfƒBjF¬¼Žj–@
ƒƒOƒi[iƒ}ƒCƒNEƒ‚[jF”’ÎŒ““l
ƒR[ƒ‹‚Ì•ƒiƒeƒCƒgEƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“jF“‚‘ò—´”V‰î
ƒR[ƒ‹‚Ì•êiƒGƒCƒ~[EƒZƒ_ƒŠƒXjFûü—œˆ¤
ƒR[ƒ‹‚Ì–…iƒŠƒW[Eƒuƒ[ƒhƒEƒFƒCjF”‘–¾“úØ
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒ€ƒXƒ^ƒtƒ@EƒVƒƒƒL[ƒ‹jF“í‘å“T
ƒTƒ€‚Ì‘·iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ}ƒbƒL[jFà_–ì‘å‹P
ƒŒƒp[ƒhiƒWƒ‡ƒ“Eƒ`ƒ‡[jF˜Qì‘å•ã
ƒSƒbƒhiƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒ^ƒ“jF”’Î[
ƒWƒ‡ƒiƒXiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF‰Á£N”V
ƒ{ƒŠƒXƒƒtiƒeƒBƒ€EƒuƒŒƒCƒNEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jFã“cà Ži
ƒ}ƒ‹ƒRiƒ}[ƒƒ“EƒPƒ“ƒUƒŠjFŽO•r—YŽ÷
‹´–{‚µ‚ñ‚ß‚¢^“cŠ—zŒü^“c“‡Íа^ŽRŒû‹¦‰À^Vˆä♎q
Š‰Í‚Ð‚Æ‚Ý^‰Ä–Ú‚ ‚è¹^‹›Œš^’†¼³Ž÷^’O‰H³l
‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^“‚ŒËr‘¾˜Y
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óFˆÉ“¡”ü•ä
’²®F–k‰YËŽq
˜^‰¹FŠp‰i—½^
ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF“ñ•r—ŽÑŽq
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒAƒVƒ…ƒ‰ƒtEƒ}ƒ‹ƒƒ“iƒ}[ƒƒ“EƒPƒ“ƒUƒŠjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ_ƒj[Eƒxƒ“ƒAƒƒ„iƒgƒr[EƒPƒxƒ‹jFŠÛŽR‘sŽj
ƒ_ƒCƒAƒiEƒGƒŠƒXiƒnƒ“ƒiEƒEƒFƒAjF‹{“‡ˆË—¢
ƒ‚ƒiEƒAƒ‹ƒƒ“iƒ}ƒCƒTEƒAƒuƒhƒDEƒGƒ‹ƒnƒfƒBjF”T_ˆŸˆßŽq
ƒAƒ“ƒƒ‹EƒTƒ_ƒgiƒTƒbƒ\ƒ“EƒK[ƒxƒCjF’Òe”ª
ƒcƒ”ƒBEƒUƒ~[ƒ‹iƒIƒŠEƒvƒŒƒtƒ@[jF‰¡“‡˜j
‰Á“¡—º•v^‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ^’¹‰z‚Ü‚ ‚â^—é–Øƒ†[ƒXƒP^˜Iè˜j
¼ì‰›Ž÷^•i‘ºÂ^²‘q”ü¹Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡GŽ÷
–|–óF‰ª•”NŽq
˜^‰¹E’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒ‹[ƒV[iƒfƒ~Eƒ€[ƒAjF[Œ©—œ‰Á
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“iƒGƒhEƒwƒ‹ƒ€ƒYjF‚£‰EŒõ
ƒtƒŒƒfƒBiƒJƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒjjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒWƒFƒXiƒWƒFƒVƒJEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‘º’†’m
ƒfƒŒƒNiƒCƒUƒCƒAEƒEƒBƒbƒgƒƒbƒNEJr.jF”q^”V‰î
ƒrƒŠ[iƒ_ƒ“EƒoƒbƒPƒ_[ƒ‹jF˜@Šx‘å
ƒX[ƒW[iƒiƒVƒ€Eƒyƒhƒ‰ƒhjFŸN’ë—LŽÑ
ƒƒCiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒLƒ€jF¬Žá˜aˆè“ß
ƒGƒCƒ_ƒ“iƒJƒ‰ƒ€Eƒ[ƒV[jFŽž‰iƒˆƒE
ƒOƒƒŠƒAiƒ}[ƒTEƒPƒŠ[jF”·‰pŽq
ƒuƒŠƒgƒj[iƒuƒŠƒgƒj[EƒXƒsƒA[ƒYjF‚©‚Ç‚½‚ɂ܂Ý
ƒQƒCƒŠ[iƒWƒ€EƒƒXƒLƒƒ“jF˜hŒ©V‘å
‹LŽÒ‚Ì—«iƒEƒFƒ“ƒfƒBEƒƒŒƒfƒBƒXjF“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óFˆÀ–{ꤶ
˜^‰¹F‘º“c—Á
’²®F—é–ØC“ñ
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒCƒ“ƒ}ƒ“iƒWƒ…[ƒhEƒƒEjF‚‹´LŽ÷
ƒGƒCƒ_iƒjƒR[ƒ‹EƒLƒbƒhƒ}ƒ“jF[Œ©—œ‰Á
ƒ‹ƒr[iƒŒƒj[Eƒ[ƒ‹ƒEƒBƒK[jF‚”T—í
ƒŠƒ”ƒFƒŒƒbƒhiƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFŽÄ“cGŸ
ƒ}ƒfƒBiƒAƒCƒŠ[ƒ“EƒAƒgƒLƒ“ƒXjF–k—Ñ‘•c
ƒZ[ƒ‰iƒiƒ^ƒŠ[Eƒ|[ƒgƒ}ƒ“jFŽRŒû—§‰ÔŽq
ƒeƒB[ƒOiƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF–ì’‡ƒCƒTƒI
ƒ”ƒB[ƒW[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒV[ƒ‚ƒAEƒzƒtƒ}ƒ“jF¼Š_rì
ƒXƒ^ƒuƒƒbƒgiƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒOƒŠ[ƒ\ƒ“jF‹e’rNO
ƒTƒŠ[iƒLƒƒƒV[EƒxƒCƒJ[jFóˆä°”ü
ƒGƒXƒR[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒMƒƒƒ‚ƒ“jF^“c‰ë—²
ƒ{ƒW[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒnƒiƒ€jFŠâè—m‰î
ƒuƒbƒ`ƒƒ[iƒgƒŒƒCEƒnƒEƒGƒ‹jF’|“à‘z
ƒXƒCƒ}[iƒWƒFƒCEƒ^ƒo[ƒŒjF‘ŠžÙ^‘¾˜Y
ƒ[ƒNiƒxƒ“EƒAƒŠƒ\ƒ“jF²X–Ø—S‰î
ƒI[ƒNƒŠ[iƒ‹[ƒJƒXEƒuƒ‰ƒbƒNjF’†‘ºŠ¨
ƒJ[ƒXƒ‹ƒŒ[iƒƒrƒ“Eƒ}ƒŠƒ“ƒYjF–k‘ºKŽq
ƒrƒŠ[iƒWƒ‡ƒ”ƒ@ƒ“ƒjEƒŠƒrƒVjF‚¨‚¨‚µ‚½‚±‚¤‚½
ƒWƒ‡[ƒWƒAiƒWƒƒƒbƒNEƒzƒƒCƒgjF‚–쌛‘¾˜N
ƒ‚[ƒKƒ“iƒGƒ~ƒŠ[EƒfƒVƒƒƒlƒ‹jFXŽR‚±‚Ì‚Ý
ƒs[ƒiƒbƒc’jiƒC[ƒTƒ“EƒTƒvƒŠ[jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒWƒ‡[iƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒEƒbƒhƒRƒbƒNjF“ü‘qŒh‰î
‘D—AiƒWƒFƒiEƒ}ƒ[ƒ“jFHŒ³‚¤‚ç‚ç
ƒGƒŠƒXiƒGƒŠƒbƒNEƒXƒ~ƒXjF]Œ´ŽÀ
ƒGƒXƒR[‘§ŽqiƒNƒŠƒXEƒtƒFƒ“ƒlƒ‹jF’·’J•”’‰
ƒ‰ƒCƒ‰iƒƒ[ƒ‰EƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒYjF–ìXŽRŒb—œ
ƒVƒƒƒCƒ‰iƒ^ƒŠƒ“Eƒ}ƒjƒ“ƒOjF–{“c˜aŠó
ƒhƒŠ[iƒWƒFƒ“EƒAƒvƒK[jF‚‹´‰À“ߎq
ƒoƒCƒIƒŠƒ“’jF›””n–F“N
«ZAF¯Ži‘R
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼–{¹‹G
–|–óFˆÀ–{ꤶ
˜^‰¹E’²®FŒb”ä{O˜a
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg
¦‚±‚¿‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̑։¹º‚ÍNetflix‚Ù‚©ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒrƒfƒIEDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘Ö‰¹º‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
iƒrƒfƒI”Å‚ÍXì’q”VA—é–Ø‚Ù‚Ì‚©A‚”T—íA’r“cŸA–ƒ¶”ü‘ãŽqA‚‹´—ŒbŽqc‚Ù‚©º‚Ìo‰‰‚Å‚·Bj
ƒAƒbƒvƒ‹iƒ}ƒfƒB[EƒJ[ƒŒ[jF“ˆ‘º˜Ð
ƒLƒƒƒŠiƒjƒbƒL[EƒX[ƒt[jFŽu“c—LÊ
ƒ`ƒFƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒfƒ‹[ƒJjF‹ß“¡—²
ƒvƒŒƒXƒgƒ“iƒg[ƒ}ƒXEƒtƒ@ƒEƒ‰[jF’†”ŽŽj
ƒGƒ~ƒŠ[iƒ^ƒ‰EƒyƒCƒWjF´…—¹
ƒJƒVƒ…[iƒNƒŠƒXƒ^EƒWƒƒƒXƒp[jF¬´…ˆŸ”ü
ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒuƒ‹ƒbƒNEƒXƒ~ƒXjF‚«‚»‚Ђ낱
ƒR[ƒgƒj[iƒuƒŠƒgƒj[EƒnƒrƒujF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
ƒxƒbƒL[iƒWƒFƒ“Eƒnƒ“ƒZƒ“jF•y“c‘בã
ƒgƒbƒhiƒhƒŠƒ…[EƒV[ƒŠ[jFŽ›“‡“Õ‘¾
ƒAƒbƒvƒ‹‚Ì•êiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒTƒ“ƒfƒBjF™ŽRŽ ”ü
Šw•”’·iƒWƒ…ƒŠ[Eƒ[ƒi[jF“c‘ºçŒb
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒuƒ‰ƒbƒhEƒxƒlƒfƒBƒNƒgjF‰ºì—Á
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jFŠâé‘׎i
IGCƒR[ƒ`iƒg[ƒ}ƒXEƒwƒCƒŠ[jFŠÖŒû—YŒá
CIA–ÊÚŠ¯iƒjƒRƒ‰ƒXEƒSƒ“ƒUƒŒƒXjF–î–ì’q–ç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‘º–ž—Žq
˜^‰¹E’²®F’ß“cL–ç
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒKƒuƒŠƒGƒ‰iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒ~ƒŠƒAƒ“jF‰€è–¢Œb
ƒWƒFƒCƒNiƒAƒ_ƒ€Eƒfƒ‚ƒXjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒVƒFƒŠ[iƒNƒŒƒAEƒ`ƒ^ƒ€jF”¼ê—FŒb
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒAƒ“ƒiEƒWƒ…ƒŠƒAƒ“jFŒÃì—æ
‹e’r’Ê•^¬‚ŽO—Ç^–ؒ^Šâì‘ñŒá^‘å¼O—S
‹gŒ³—¢‹Þ^ûü—œˆ¤^—L”n^‹½^_ŽqÊ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFŸN’ë‹¿‰Ä
˜^‰¹E’²®F–pÉ”Í
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒs[ƒ^[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒfƒCjF‚–ØÂ
ƒGƒ}iƒWƒFƒj[EƒXƒŒƒCƒgjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒmƒAiƒXƒRƒbƒgEƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhjF¬–ì‘å•ã
ƒ[ƒKƒ“iƒ}ƒj[EƒnƒVƒ“ƒgjFŽR–{Œ“•½
ƒAƒ“iƒW[ƒiEƒƒhƒŠƒQƒXjF¼ˆäˆ©
ƒWƒj[iƒNƒ‰[ƒNEƒoƒbƒRjF–؉ºŽÑ‰Ø
Ôâ–”V^Ôéi^ìã‚Ђë‚Ý^‰Í‘º—œŒb^¬Žá˜aˆè“ß
‰œ“cаÍ^V—SŽ÷^”‘–¾“úØ^’ß“c^Šó^ŽR‘º‹¿
‘å’n—t
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘å‰YL_
–|–óF–ì’†‚Ü‚³Žq
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒTƒNƒ\ƒ“jF–î–ì’q–ç
ƒAƒŠƒXiƒAƒŒƒNƒVƒXEGEƒUƒ‹jFX‚ȂȎq
ƒ_ƒRƒ^iƒT[ƒVƒƒEƒs[ƒ^[ƒYjF‹g“c–ƒŽÀ
ƒxƒj[iƒWƒFƒCEƒEƒH[ƒJ[jFŽO•r—YŽ÷
“V–ì^ŽÀ^’†–±‹MK^‰Ô—Öç¯^–쑺{–Žq^¡ò—tŽq
²XŒ’‘¾^Šâ’†–rŽ÷^²X–Ø—S‰î^mˆê‹v^Žu‰ê–ƒ“o‰À
¬¼ŽK^“‡ú±M’·^ŠÛŽR‘sŽj^‘½“c–ì—j•½^‹{è’q‰hŽq
ˆË“cØ’Ã^…’†‰ëÍ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆ©
–|–óF‰F“s‹{—R”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒAƒŠiƒNƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF“y“c‘å
ƒTƒ~[iƒAƒŒƒbƒTƒ“ƒhƒEƒjƒ”ƒHƒ‰jFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒwƒCƒŠ[EƒxƒlƒbƒgjF’·”ö–¾Šó
ƒAƒuƒfƒ‹iƒNƒŠƒXEƒ`ƒ‡[ƒNjF‹e’r’Ê•
ƒJƒxƒfiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒlƒXEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF¼ŽR‘éŽu
ƒC[ƒTƒ“iƒxƒ“EƒLƒ“ƒOƒYƒŒ[jFmˆê‹v
ƒEƒHƒ‹ƒgƒ“iƒOƒŒƒbƒOEƒLƒjƒAjFŠe–±—§Šî
ƒWƒFƒCƒNiƒ~ƒqƒEEƒnƒEƒXƒ}ƒ“jFŽu‘º’mK
ƒ}ƒbƒNƒXiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒnƒbƒZƒ‹jFƒ‚ƒAƒCŠâ‰º
ƒTƒ‰iƒAƒ[ƒiEƒ^ƒ‹jF–Ø‘º‰›—¢
ƒAƒCƒUƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒNEƒCƒ”ƒ@ƒj[ƒ‹jF–؉º_”V
ƒEƒFƒCƒXiƒ_ƒj[EƒL[ƒIjF˜@Šx‘å
ƒ}ƒfƒBƒbƒ{iƒUƒ{Eƒ{ƒpƒyjF²‹vŠÔŒ³‹P
ƒQƒlƒbƒgiƒAƒ”ƒBƒ”ƒ@EƒlƒOƒZjF“àŠCˆÀŠóŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“úŒü‘×—S
–|–óF”öŒ`—R”ü
˜^‰¹E’²®FrˆäF
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒAƒCƒi[Eƒ~ƒPƒ‹ƒZƒ“iƒjƒRƒ‰ƒCEƒRƒXƒ^[Eƒƒ‹ƒh[jFÎì‘T
ƒAƒCƒo[EƒAƒCƒo[ƒZƒ“iƒWƒ‡[EƒR[ƒ‹jFì“caŽi
ƒjƒAƒK[ƒhiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ_ƒ“ƒXjF‹à”ö“N•v
ƒiƒ„iƒwƒCƒ_EƒŠ[ƒhjFX‚ȂȎq
’ƒ‰ÔŒ’‘¾^‹e’rNO^׊LŒõŽi^ŽðŒ³Ms^”óŽR—Yì
“à“caˆê˜Y^–{‘½V–ç^“n•Ó‘^–ö¶‘ñÆ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF’†‘º‹v¢
’²®FóìËK
˜^‰¹FΈä~Žj
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒGƒŒƒ“^ƒC[ƒ‰ƒCiƒŠƒŠ[EƒRƒŠƒ“ƒYjF“c’†»Žq
ƒxƒbƒJƒ€æ¶iƒLƒAƒkEƒŠ[ƒuƒXjFXì’q”V
ƒ‹[ƒNiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒVƒƒ[ƒvjF•“¡³Žj
ƒPƒŠ[iƒŠƒAƒiEƒŠƒxƒ‰ƒgjF•“c‰Ø
ƒX[ƒUƒ“iƒLƒƒƒŠ[EƒvƒŒƒXƒgƒ“jFK“c’¼Žq
ƒWƒ…ƒfƒBiƒŠƒŠEƒeƒCƒ‰[jFV“c–œ‹IŽq
ƒIƒŠ[ƒuiƒuƒ‹ƒbƒNEƒXƒ~ƒXjF‰ª“cŒb
ƒAƒiiƒLƒƒƒXƒŠƒ“EƒvƒŒƒXƒRƒbƒgjFù–{Ø’ÃŽ}
ƒp[ƒ‹iƒ}ƒ„EƒGƒVƒFƒbƒgjF‚‹{ÊD
ƒ~[ƒKƒ“iƒŒƒXƒŠ[EƒrƒujF¼ˆäˆ©
ƒPƒ“ƒhƒ‰iƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF‰Ô“¡˜@
ƒgƒŒƒCƒV[iƒLƒAƒ‰Eƒuƒ‰ƒ”ƒH[jF‚Ó‚µ‚¾‚è‚Ù
ƒƒ{iƒŒƒ^jF‰ª–{‰ÃŽq
ƒJƒŒƒ“iƒAƒ‰ƒiEƒ†[ƒoƒbƒNjF’·”ö•à
ƒ[ƒUiƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒTƒ“ƒ`ƒFƒXjF“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒWƒƒƒbƒNiƒhƒ“EOEƒmƒEƒ‹ƒgƒ“jFŽO•r—YŽ÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•S£_“ñ
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
˜^‰¹E’²®FŒSŽi“N–ç
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒƒ‹iƒ[ƒYEƒo[ƒ“jF¼ˆäˆ©
ƒ~ƒAiƒeƒBƒtƒ@ƒj[EƒnƒfƒBƒbƒVƒ…jF‰ª“cŒb
ƒNƒŒƒAiƒTƒ‹ƒ}EƒnƒGƒbƒNjF‚”T—í
ƒVƒhƒj[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒN[ƒŠƒbƒWjF÷‰ª‚ ‚‚±
ƒWƒ‡ƒVƒ…iƒJƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒjjF‰ºì—Á
¼ì—T‹P^ŽRŒû‹¦‰À^‘º“c—y^D•”‚ä‚©‚è^’†‘º˜a³
êPŠ¥ˆä”ü’qŽq^–L“c–Î^ŒÃ–؂̂¼‚Ý^’O‰H³l^¼ˆä‹Å”g
ˆäã”üç^‚‹{ÊD^“‚ŒËr‘¾˜Y^‚«‚»‚Ђ낱^‹à—¢
ŒF’JŠC—í^‰Ä–Ú‚ ‚è¹
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF“VŠ}—˜Ž}Žq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒAƒ“ƒ_[ƒXiƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jF‹{–{[
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ^[ƒnƒ“jFûü‹´FŽ¡
ƒwƒŒƒ“iƒC[ƒfƒBEƒtƒ@ƒ‹ƒRjF‘Š‘òŒbŽq
ƒvƒŒƒXƒgƒ“iƒg[ƒ}ƒXEƒ}ƒ“jF‰ºì—Á
ƒ\ƒtƒB[iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒ}[ƒ”ƒFƒ‹jF’·”ö•à
ƒo[ƒoƒ‰iƒRƒj[EƒuƒŠƒbƒgƒ“jF¼ì˜Ð’ÉÀ
ƒhƒj[iƒrƒ‹EƒLƒƒƒ“ƒvjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒXƒgƒ“jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒ‰ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒyƒCƒXjF‰Í‡‚݂̂é
ƒ}ƒ‹ƒRƒ€iƒs[ƒ^[EƒuƒŒƒ“ƒVƒ“ƒK[jFÎŽë—E‹C
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆê
–|–óFŒË’J“ÞX”ü
˜^‰¹F¬›Šw
§ìFJVCƒPƒ“ƒEƒbƒhEƒrƒfƒIƒeƒbƒN
ƒLƒbƒh‘åˆÑiƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF]Œ´³Žm
ƒWƒ‡ƒnƒ“ƒiiƒwƒŒƒ“Eƒ[ƒ“ƒQƒ‹jFŸÇ‰ª˜a‰Ô
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒŒƒCEƒ}ƒbƒLƒmƒ“jF²X–Ø–r
ƒhƒŠƒXiƒƒAEƒEƒBƒjƒ“ƒKƒ€jFŽRŒû‹¦‰À
ƒKƒlƒbƒgiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒ}[ƒ”ƒFƒ‹jF…–ì‚ä‚Ó
ƒAƒ‹ƒƒCiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒRƒ”ƒBƒmjF’†‘ºÍŒá
ƒtƒ@[ƒŠ[iƒg[ƒ}ƒXEƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒ}[ƒtƒB[jF’Óc‰pŽO
ƒWƒ‡ƒ“iƒtƒŒƒbƒhEƒwƒ`ƒ“ƒK[jF‰|–Ø~–í
ŠÖŒû—YŒá^’†‘ºˆ»^²X–Ø—S‰î^r“¡Œõ—˜^–L“c–Î
”’ÎŒ““l^ŽOd–씿‹M^’O‰H³l^H‹g—Dˆß^‹à“cˆ¤
²‹vŠÔŒ³‹P^ƒoƒgƒŠŸŒå^“cŠ—zŒü^”óŽR—Yì
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF£”ö—FŽq
’²®F•“c«m
˜^‰¹F”Š_—Ç”ü
§ìisF–Ø’J“â¹
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ‹[ƒXiƒƒ‰ƒj[EƒŠƒ“ƒXƒL[jF‰i“c—ºŽq
ƒgƒj[iƒCƒ‰ƒCƒWƒƒEƒEƒbƒhjF˜Qì‘å•ã
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒ‹ƒ}ƒbƒNiƒƒo[ƒgEƒƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒgjF¯–ì[º
ƒxƒ“ƒfƒBƒbƒNƒXiƒQƒCƒŠ[EƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF—އOŽ¡
ƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒˆƒEjFÂŽRõ
ƒƒŒƒfƒBƒXEƒ‹ƒ}ƒbƒNiƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒEƒbƒYjF“ú–ì—R—˜‰Á
Œã“¡“Ö^´…—T—º^Έ䖢ŽÑ^•i“c”ü•ä^‹{–{~
“ü]ƒ^‹´–{‰ëŽj^‹{–{—_”V^‚«‚»‚Ђ낱^X“c—¹‰î
‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿^šãŠòЖ¢
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œõ
–|–óFˆÀ–{ꤶ
§ìFJVCƒPƒ“ƒEƒbƒhEƒrƒfƒIƒeƒbƒN^Voice & Script International
ƒAƒCƒ”ƒ@ƒ“iºFƒTƒ€EƒƒbƒNƒEƒFƒ‹jFª–{‘וF
ƒXƒeƒ‰iºFƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF[Œ©—œ‰Á
ƒ{ƒuiºFƒ_ƒj[Eƒfƒ”ƒB[ƒgjFÖ“¡Žu˜Y
ƒXƒjƒbƒJ[ƒYiºFƒwƒŒƒ“Eƒ~ƒŒƒ“jF‹{‘ò‚«‚悱
ƒ‹ƒr[iºFƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“EƒvƒŠƒ“ƒXjF’†‘º—DŒŽ
ƒwƒ“ƒŠƒGƒbƒ^iºFƒ`ƒƒƒJEƒJ[ƒ“jFƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒ}[ƒtƒB[iºFƒƒ“Eƒtƒ@ƒ“ƒ`ƒYjF[‘—Sˆê
ƒZƒ‹ƒ}iºFƒtƒBƒŠƒbƒpEƒX[jF‘啽‚ ‚Ђé
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iºFƒ}ƒCƒNEƒzƒƒCƒgjFŒÕ“‡‹M–¾
ƒ}ƒbƒNiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒWƒ‡[ƒWiƒ‰ƒ‚ƒ“EƒƒhƒŠƒQƒXjFŠÝ—S“ñ
ƒWƒ…ƒŠƒA iƒAƒŠƒAƒiEƒOƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒbƒgjF”~ú±‰¹‰H
ƒJƒXƒeƒiƒIƒƒCƒ“EƒA[ƒT[jF¼ì—T‹P
ƒwƒŒƒ“iƒnƒ“ƒiEƒ{[ƒ“jF˜a—DŠó
ƒ}ƒ„iƒCƒ“ƒfƒBƒ‰Eƒ”ƒ@ƒ‹ƒ}jFŒF’JŠC—í
ƒe[ƒ‰[iƒGƒŒƒmƒAEƒ}ƒcƒEƒ‰jFˆ¢•”•j–¼
ƒ}ƒCƒNiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒeƒ…ƒŠƒ“jF‹e’rNO
’j«ƒŠƒ|[ƒ^[F“à–ìF‘
Œö‰€‚Ì—FŽO‰YçK
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF‚ŽR”ü
’²®F‘º‰z’¼
˜^‰¹F‹{舤Ø
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
§ìŠÄCF{“¡ŒiŽq
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
@