<エピソード索引>

■ドラマ『ZOO−暴走地区−』
(WOWOW放送時題『ノンストップ・スリラー「暴走地区−ZOO−」』)


"Zoo"
(2015〜2017年 アメリカTVシリーズ) 全3シーズン 全39話

原作:ジェームズ・パターソン/マイケル・レッドウィッチ『Zoo』
原案:ジョシュ・アッペルバウム/アンドレ・ネメック/ジェフ・ピンクナー/スコット・ローゼンバーグ
製作:Midnight Radio/Tree Line Film/James Patterson Entertainment/CBS Television Studios(アメリカ)

<メインキャスト>
ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子/桜井文
日本語版制作:ブロードメディア・スタジオ

DVD発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン(パラマウント)

■シーズン1(2015)

  1. (1)反撃の始まり First Blood
  2. (2)闘争または逃走 Fight or Flight
  3. (3)蝉たちの沈黙 The Silence of the Cicadas
  4. (4)群れの心理 Pack Mentality
  5. (5)マザー・セル Blame It on Leo
  6. (6)この音を聴け This Is What It Sounds Like
  7. (7)眠れる森のクマ Sleuths
  8. (8)ゴーストバスターズ The Cheese Stands Alone
  9. (9)悲しみの黒い鳥 Murmuration
  10. (10)逃亡者 Emotional Contagion
  11. (11)怪獣たちのいるところ Eats, Shoots and Leaves
  12. (12)神の雫 Wild Things
  13. (13)絶望と希望のあいだ That Great Big Hill of Hope

■シーズン2(2016)

  1. (14)獣の日 The Day of the Beast
  2. (15)変異する人間 Caraquet
  3. (16)発電アリの暴走 Collision Point
  4. (17)鍵を握るナマケモノ The Walls of Jericho
  5. (18)黒い涙 The Moon and the Star
  6. (19)嵐を呼ぶクラゲ Sex, Lies and Jellyfish
  7. (20)ゴースト Jamie's Got a Gun
  8. (21)襲撃 Zero Sum
  9. (22)父の罪 Sins of the Father
  10. (23)再会 Yellow Brick Road
  11. (24)未来をかけた闘い The Contingency
  12. (25)パンゲア Pangaea
  13. (26)絶望の時代 Clementine

■シーズン3(2017)

  1. (27)さまよえる人類 No Place Like Home
  2. (28)偽物の娘 Diaspora
  3. (29)失った10年 Ten Years Gone
  4. (30)火の鳥 Welcome to the Terra Dome
  5. (31)奇跡の子 Drop It Like It's Hot
  6. (32)オズの猛獣使い Oz is Oz
  7. (33)消える大蛇 Wham, Bam, Thank You Sam
  8. (34)決死の空中戦 Stakes on a Plane
  9. (35)6番目の人造種 The Black Forest
  10. (36)デッドマンスイッチ Once Upon a Time in the Nest
  11. (37)闇に差す光 Cradles and Graves
  12. (38)滅亡へのカウントダウン West Side Story
  13. (39)最後の戦い The Barrier

 

■シーズン1(2015)

(1)反撃の始まり First Blood

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

楠見尚己/畠中祐/高杉義充/大泊貴揮/河合みのる
吉田麻実/時永洋/高尾まみ/臼木健士朗

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(2)闘争または逃走 Fight or Flight

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

楠見尚己/竹口安芸子/河合みのる/畠中祐/高尾まみ
大泊貴揮/烏丸祐一/吉田麻実/御沓優子/下山田綾華

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(3)蝉たちの沈黙 The Silence of the Cicadas

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

楠見尚己/河合みのる/木島隆一/こねり翔/清水はる香
濱野大輝/手塚ヒロミチ/宮崎敦吉/中田沙奈枝/北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(4)群れの心理 Pack Mentality

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

横堀悦夫/木島隆一/中田沙奈枝/各務立基/宮崎敦吉
鷄冠井美智子/吉田麻実/こねり翔/手塚ヒロミチ/濱野大輝

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(5)マザー・セル Blame It on Leo

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

横堀悦夫/木島隆一/烏丸祐一/相川奈都姫/下山田綾華
関雄/竹内栄治/藤巻大悟/御沓優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(6)この音を聴け This Is What It Sounds Like

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

横堀悦夫/木島隆一/臼木健士朗/相川奈都姫/関雄
竹内栄治/藤巻大悟/御沓優子/大泊貴揮

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(7)眠れる森のクマ Sleuths

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

こねり翔/北田理道/濱野大輝/高杉義充/時永洋
種市桃子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(8)ゴーストバスターズ The Cheese Stands Alone

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

こねり翔/下山田綾華/相川奈都姫/北田理道/向井修
横田砂選/鷄冠井美智子/各務立基/時永洋

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(9)悲しみの黒い鳥 Murmuration

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

こねり翔/下山田綾華/相川奈都姫/北田理道/向井修
時永洋/大泊貴揮/清水はる香/竹内栄治/各務立基

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(10)逃亡者 Emotional Contagion

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

向井修/加瀬康之/吉田麻実/時永洋/河合みのる
中田沙奈枝/宮崎敦吉/藤巻大悟

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(11)怪獣たちのいるところ Eats, Shoots and Leaves

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

向井修/加瀬康之/こねり翔/河合みのる/吉田麻実
大泊貴揮/関雄/竹内栄治

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(12)神の雫 Wild Things

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

こねり翔/宮寺智子/吉田麻実/大泊貴揮/烏丸祐一
濱野大輝/関雄/中田沙奈枝

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(13)絶望と希望のあいだ That Great Big Hill of Hope

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ

宮寺智子/宮崎敦吉/清水はる香/山本兼平/濱野大輝
吉田麻実/大泊貴揮/関雄/北田理道/烏丸祐一

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

■シーズン2(2016)

(14)獣の日 The Day of the Beast

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

相川奈都姫/加藤沙織/各務立基/西谷修一/藤巻大悟
濱野大輝/矢野智也/大隈健太

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(15)変異する人間 Caraquet

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/加藤沙織/各務立基/蜂須賀智隆

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(16)発電アリの暴走 Collision Point

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/梅津秀行/加藤沙織/関雄/濱野大輝
御沓優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(17)鍵を握るナマケモノ The Walls of Jericho

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/梅津秀行/北田理道/西谷修一/蜂須賀智隆
御沓優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(18)黒い涙 The Moon and the Star

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
クロエ(ノラ・アルネゼデール):沖佳苗
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/よのひかり/各務立基/大泊貴揮/吉田麻実
矢野智也/喜代原まり/齋藤綾

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(19)嵐を呼ぶクラゲ Sex, Lies and Jellyfish

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/梅津秀行/よのひかり/楠見尚己/各務立基
喜代原まり/大隈健太

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(20)ゴースト Jamie's Got a Gun

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/梅津秀行/よのひかり/楠見尚己/各務立基
喜代原まり/大隈健太

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(21)襲撃 Zero Sum

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

竹内栄治/よのひかり/梅津秀行/各務立基/矢野智也
大隈健太/蜂須賀智隆/藤巻大悟/御沓優子/喜代原まり

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(22)父の罪 Sins of the Father

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

よのひかり/内田直哉/各務立基/関雄/御沓優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(23)再会 Yellow Brick Road

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

よのひかり/楠見尚己/梅津秀行/相沢まさき/宮沢きよこ
濱野大輝/吉田麻実/各務立基/蜂須賀智隆

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(24)未来をかけた闘い The Contingency

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

よのひかり/楠見尚己/梅津秀行/相沢まさき/各務立基
濱野大輝/池田海咲/北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(25)パンゲア Pangaea

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

楠見尚己/梅津秀行/濱野大輝/小宮和枝/竹内栄治
各務立基/関雄/藤巻大悟/西谷修一/相川奈都姫

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(26)絶望の時代 Clementine

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子

相川奈都姫/竹内栄治/各務立基/蜂須賀智隆/大隈健太
矢野智也/御沓優子/喜代原まり/吉田麻実/池田海咲

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
調整:梅津美紀
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

■シーズン3(2017)

(27)さまよえる人類 No Place Like Home

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

松井暁波/北田理道/露崎亘/園田健悟/福西勝也
鷲見昂大

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:桜井文
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(28)偽物の娘 Diaspora

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

松井暁波/濱野大輝/池田海咲/北田理道/露崎亘
清水はる香/吉富英治/橘潤二

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:桜井文
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(29)失った10年 Ten Years Gone

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

濱野大輝/池田海咲/清水はる香/露崎亘/鷲見昂大
吉田丈一郎/岸本百恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:桜井文
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(30)火の鳥 Welcome to the Terra Dome

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき

濱野大輝/清水はる香/吉富英治/橘潤二/障子聖奈
岸本百恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(31)奇跡の子 Drop It Like It's Hot

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

濱野大輝/池田海咲/障子聖奈/清水はる香/橘潤二
北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(32)オズの猛獣使い Oz is Oz

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

楠見尚己/清水はる香/橘潤二/北田理道/福西勝也
岸本百恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(33)消える大蛇 Wham, Bam, Thank You Sam

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき

内田直哉/池田海咲/橘潤二/園田健悟/岸本百恵
吉富英治

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(34)決死の空中戦 Stakes on a Plane

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき

内田直哉/池田海咲/吉富英治/岸本百恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(35)6番目の人造種 The Black Forest

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき

内田直哉/池田海咲/吉富英治/岸本百恵/北田理道
福西勝也

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(36)デッドマンスイッチ Once Upon a Time in the Nest

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき

内田直哉/吉富英治/福西勝也/酒元信行/池田海咲

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(37)闇に差す光 Cradles and Graves

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

内田直哉/吉富英治/福西勝也/北田理道/清水はる香
池田海咲/酒元信行/露崎亘

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(38)滅亡へのカウントダウン West Side Story

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

吉富英治/福西勝也/北田理道/清水はる香/露崎亘
岸本百恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(39)最後の戦い The Barrier

ジャクソン(ジェームズ・ウォーク):高橋英則
ミッチ(ビリー・バーク):斧アツシ
ジェイミー(クリステン・コノリー):中村千絵
エイブラハム(ノンソー・アノジー):三宅健太
ダリエラ(アリッサ・ディアス):三瓶由布子
ローガン(ジョシュ・サラティン):竹内栄治
クレメンタイン(グレイシー・ドジーニー):相川奈都姫
アビゲイル(アシーナ・カーカニス):沢城みゆき
テッサ(ヒラリー・ジャーディン):白石涼子

吉富英治/岸本百恵/北田理道/露崎亘/池田海咲
福西勝也/清水はる香/吉田丈一郎/鷲見昂大/橘潤二

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:橋本真砂子
監修:新宅広二
調整:梅津美紀
録音:和島幸太
制作担当:孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

(完)


inserted by FC2 system