原題：겨울연가
英題：Winter Sonata
（2002年 韓国TVシリーズ） 全20話
監督：ユン・ソクホ
製作：Pan Entertainment／KBS（韓国）
＜メインキャスト＞
チョン・ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
カン・チュンサン／イ・ミニョン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
キム・サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
オ・チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
コン・チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
コン・ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
イ・チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
ハン・スンリョン（ソン・ジョンボム）：桐本琢也（現：桐本拓哉）
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
DVD発売元：NHKソフトウェア／バップ
テレビ初回放送日：2003/04/03(木)〜09/04(木) NHK-BS2 韓国ドラマシリーズ（22:00-23:00）
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
小室正幸／峰あつ子／星野充昭／丸山真奈実／荒井静香
小池亜希子／戸田亜紀子／浜田賢二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
坂口賢一／荒井静香／戸田亜紀子／小池亜希子／栗山浩一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
ハン・スンリョン（ソン・ジョンボム）：桐本琢也
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
寺内よりえ／本名陽子／隈本吉成／木藤聡子／山川亜弥
阪口周平／佐藤ゆうこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
ハン・スンリョン（ソン・ジョンボム）：桐本琢也
古田信幸／鈴木佳由／松下亜紀／鈴木正和
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
ハン・スンリョン（ソン・ジョンボム）：桐本琢也
松下亜紀／鈴木佳由／長島雄一／小野健一／樫井笙人
児玉孝子／滝知史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
山野史人／菅原淳一／江川大輔／岡本章子／鈴木佳由
中村俊洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
田原アルノ／辻親八／本名陽子／沢谷有梨
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
石井隆夫／蔦ありさ／西村恵美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
佐久田修／浜田賢二／深水由美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
後藤哲夫／本美奈子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
坂口進也／後藤哲夫／佐久田修／川島得愛／喜多川拓郎
天田益男／原千果子／あらいすみれ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
坂口進也／村治学／岡村明美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
内田直哉／本名陽子／小野塚貴志／岡村明美／竹若拓磨
清水香里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン(ミニョン)（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
佐久田修／森岡弘一郎／野々村のん／大橋ひろこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
パク・チョンウォ先生（チョン・ウォンジュン）：円谷文彦
佐久田修／出口佳代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
ハン・スンリョン（ソン・ジョンボム）：桐本琢也
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
喜多川拓郎／高木渉／土方優人／樋浦茜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
岡村明美／目黒光祐／大西健晴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
岡村明美／達依久子／引田有美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
ユジンの母（キム・ヘスク）：増子倭文江
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
DJユ先輩（ユ・ヨル）：堀内賢雄
岡村明美／佐々木敏／隈本吉成／荒井静香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社
ユジン（チェ・ジウ）：田中美里
チュンサン（ペ・ヨンジュン）：萩原聖人
サンヒョク（パク・ヨンハ）：猪野学
チェリン（パク・ソルミ）：林真里花
チンスク（イ・ヘウン）：片岡身江
ヨングク（リュ・スンス）：小森創介
サンヒョクの父（チョン・ドンファン）：佐々木勝彦
チュンサンの母（ソン・オクスク）：小野洋子
サンヒョクの母（イ・ヒョチュン）：野村須磨子
キム次長（クォン・ヘヒョ）：大滝寛
チョンア（パク・ヒョンスク）：石塚理恵
岡村明美／佐々木敏／小室正幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：張銀英
台本：小寺陽子
調整：高久孝雄
効果：倉橋静男
プロデューサー：青山卓史
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：東北新社