アトリエうたまる　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ボルテスV レガシー　超電磁リスペクトTV版』

"Voltes V: Legacy"
（2023年　フィリピンTVシリーズ）　全20話（再編集・超電磁リスペクトTV版）

原作：東映／八手三郎『超電磁マシーンボルテスV』
監督：マーク・A・レイエス
製作総指揮：白倉伸一郎／ティージェイ・デル・ロサリオ／ダーリン・プリド＝トレス
製作：GMA Entertainment Group（フィリピン）

＜メインキャスト＞
スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：白倉伸一郎
プロデューサー；篠崎直樹
演出：簑浦良平
翻訳：浅野倫子
調整：大浦隆
編集ディレクター：棚沢努／坂田守
日本語版制作：東映株式会社／ネクシード株式会社

DVD・BD発売元：東映／東映ビデオ

■エピソード

(1)宇宙からの侵略者　Episode 1
(2)父フロスガーの秘密　Episode 2
(3)父ネッド・アームストロングの秘密　Episode 3
(4)宇宙からの侵略者 II　Episode 4
(5)苦闘への前進　Episode 5
(6)魔のシャドウ必殺剣　Episode 6
(7)戦艦ミカサが危機を呼ぶ　Episode 7
(8)ボルテス合体不可能！　Episode 8
(9)帝国殿下のプレゼント　Episode 9
(10)謀略の父が地球を狙う　Episode 10
(11)ファルコン壊滅の危機　Episode 11
(12)愛も涙もふりすてろ!!　Episode 12
(13)父よ！地球は近い!!　Episode 13
(14)裏切り者の計画　Episode 14
(15)謎の鷹メカの正体　Episode 15
(16)ロビンソン司令官、散る!!　Episode 16
(17)地底城攻撃開始!!　Episode 17
(18)大宇宙へ出撃せよ!!　Episode 18
(19)ボアザン星の大攻防戦　Episode 19
(20)崩れゆく邪悪の塔!!　Episode 20

テレビ初回放送日：2024/11/12(火)～2025/04/15(火)　TOKYO MX1（20:00-20:30）

■(1)宇宙からの侵略者　Episode 1

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
イグナシオ（ジョン・ルーカス）：渡辺紘
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

虎島貴明／田中光／山口立花子

■(2)父フロスガーの秘密　Episode 2

フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一

ザンダー：虎島貴明
マグース：渡辺紘
ロザリア：山口立花子
ザンジボル母：小林さとみ
ワトソン：槙野旦
バーデン：阿部竜一
男性：田中光

■(3)父ネッド・アームストロングの秘密　Episode 3

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作

虎島貴明／槙野旦

■(4)宇宙からの侵略者 II　Episode 4

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
イグナシオ（ジョン・ルーカス）：渡辺紘
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

虎島貴明／山口立花子

■(5)苦闘への前進　Episode 5

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

槙野旦／山口立花子

■(6)魔のシャドウ必殺剣　Episode 6

夏葵／槙野旦

■(7)戦艦ミカサが危機を呼ぶ　Episode 7

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
女性：山口立花子

■(8)ボルテス合体不可能！　Episode 8

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

山口立花子／田中光／阿部竜一

■(9)帝国殿下のプレゼント　Episode 9

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

田中光／槙野旦／山口立花子

■(10)謀略の父が地球を狙う　Episode 10

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
アンドロイド・フロスガー(アンドロイド・ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

田中光／槙野旦／山口立花子

■(11)ファルコン壊滅の危機　Episode 11

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

山口立花子／槙野旦

■(12)愛も涙もふりすてろ!!　Episode 12

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
ガース（ジェイミー・ウィルソン）：山中誠也
ワトソン（マイク・ローレン）：槙野旦

山口立花子／田部圭祐

■(13)父よ！地球は近い!!　Episode 13

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
ワトソン（マイク・ローレン）：槙野旦
男性：田部圭祐

■(14)裏切り者の計画　Episode 14

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
ズール（エピ・クウィゾン）：越後屋コースケ
オスラク（ニコ・アントニオ）：裕樹
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
男性：渡辺紘

■(15)謎の鷹メカの正体　Episode 15

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
リチャード・スミス（アルバート・マルティネス）：山中誠也
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
オスラク（ニコ・アントニオ）：裕樹
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
ワトソン（マイク・ローレン）：槙野旦

■(16)ロビンソン司令官、散る!!　Episode 16

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
オスカー・ロビンソン（ガビー・エイゲンマン）：相樂真太郎
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
オスラク（ニコ・アントニオ）：裕樹
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子

虎島貴明／田中光／山口立花子／渡辺紘

■(17)地底城攻撃開始!!　Episode 17

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ドラコ（カルロ・ゴンザレス）：樋山雄作
オスラク（ニコ・アントニオ）：裕樹
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
男性：渡辺紘

■(18)大宇宙へ出撃せよ!!　Episode 18

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
オスラク（ニコ・アントニオ）：裕樹
ケリー（アンジェラ・アラルコン）：臼井美紗子
ガース（ジェイミー・ウィルソン）：山中誠也

小林さとみ／折井あゆみ／槙野旦

■(19)ボアザン星の大攻防戦　Episode 19

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
マリアンヌ・アームストロング（カーラ・アベラナ）：堀江美都子
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ザンドラ（リーゼル・ロペス）：飯田里穂
ガース（ジェイミー・ウィルソン）：山中誠也

折井あゆみ／田部圭祐／槙野旦／渡辺紘

■(20)崩れゆく邪悪の塔!!　Episode 20

スティーヴ・アームストロング（ミゲル・タンフェリックス）：小林千晃
マーク・ゴードン（ラドソン・フローレス）：金城大和
ビッグ・バート・アームストロング（マット・ロザノ）：花倉桔道
リトル・ジョン・アームストロング（ラファエル・ランディコ）：小市眞琴
ジェイミー・ロビンソン（イザベル・オルテガ）：中島愛
ラリー・フック（ニール・ライアン・セセ）：黒澤剛史
オクト・ワン（声：マイケル・V）：虎島貴明
フロスガー(ネッド・アームストロング)（デニス・トリロ）：三上哲
ザルドス／ザンジボル（マーティン・デル・ロザリオ）：諏訪部順一
ガース（ジェイミー・ウィルソン）：山中誠也

折井あゆみ／田部圭祐／山口立花子／阿部竜一

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『ボルテスV レガシー 超電磁リスペクトTV版』

■エピソード

■(1)宇宙からの侵略者 Episode 1

■(2)父 フロスガーの秘密 Episode 2

■(3)父 ネッド・アームストロングの秘密 Episode 3

■(4)宇宙からの侵略者 II Episode 4

■(5)苦闘への前進 Episode 5

■(6)魔のシャドウ必殺剣 Episode 6

■(7)戦艦ミカサが危機を呼ぶ Episode 7

■(8)ボルテス合体不可能！ Episode 8

■(9)帝国殿下のプレゼント Episode 9

■(10)謀略の父が地球を狙う Episode 10

■(11)ファルコン壊滅の危機 Episode 11

■(12)愛も涙もふりすてろ!! Episode 12

■(13)父よ！地球は近い!! Episode 13

■(14)裏切り者の計画 Episode 14

■(15)謎の鷹メカの正体 Episode 15

■(16)ロビンソン司令官、散る!! Episode 16

■(17)地底城攻撃開始!! Episode 17

■(18)大宇宙へ出撃せよ!! Episode 18

■(19)ボアザン星の大攻防戦 Episode 19

■(20)崩れゆく邪悪の塔!! Episode 20