"Timeless"
（2016〜2018年 アメリカTVシリーズ） 全2シーズン 全28話
原案：エリック・クリプキ／ショーン・ライアン
製作：MiddKid Productions／Kripke Enterprises／Davis Entertainment／Universal Television／Sony Pictures Television（アメリカ）
＜メインキャスト＞
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
DVD発売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
大津愛理／蓮岳大／塙英子／時永洋／平修
大泊貴揮／矢野正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
塙英子／高橋広樹／滝知史／今村一誌洋／矢野正明
蓮岳大／拝真之介／槇原千夏／佐々木薫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
高橋広樹／吉田麻実／今村一誌洋／蓮岳大／木村涼香
矢野正明／塙英子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
中根徹／野島昭生／今村一誌洋／蓮岳大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
加藤亮夫／さかき孝輔／蓮岳大／野川雅史／今村一誌洋
内藤有海
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ベンジャミン・ケイヒル（ジョン・ゲッツ）：野島昭生
マーク・フェルト（トム・アマンデス）：ふくまつ進紗
綿貫竜之介／西村野歩子／蓮岳大／きそひろこ／今村一誌洋
相川奈都姫／塙英子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ベンジャミン・ケイヒル（ジョン・ゲッツ）：野島昭生
ラムジー（ヘクター・ヒューゴ）：野川雅史
山像かおり／今村一誌洋／蓮岳大／木村涼香／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
マリア（ケイトリン・カーヴァー）：川端麻衣
竹村叔子／野川雅史／今村一誌洋／蓮岳大／豊富満
橘潤二／中務貴幸／斎藤寛仁／池田海咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ベンジャミン・ケイヒル（ジョン・ゲッツ）：野島昭生
高橋広樹／木村良平／種市桃子／手塚秀彰／岩城泰司
今村一誌洋／蓮岳大／木村涼香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ベネディクト・アーノルド（カーティス・カラヴァッジオ）：木下浩之
中博史／品田美穂／蓮岳大／伊藤亜祐美／今村一誌洋
拝真之介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
フーディーニ（マイケル・ドライヤー）：川島得愛
高瀬右光／大津愛理／中村章吾／今村一誌洋／蓮岳大
木下浩之／中博史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ジェシー・ジェームズ（ダニエル・リッシング）：藤井啓輔
藤沼建人／清水はる香／野川雅史／大津愛理／蓮岳大
今村一誌洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
野島昭生／清水はる香／小若和郁那／今村一誌洋／綿貫竜之介
矢野正明／Lynn／蓮岳大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
アンソニー・ブリュール（マット・フリューワー）：伊藤和晃
野島昭生／清水はる香／小若和郁那／今村一誌洋／綿貫竜之介
矢野正明／Lynn／蓮岳大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ベンジャミン・ケイヒル（ジョン・ゲッツ）：野島昭生
蓮岳大／間宮康弘／津田健次郎／野川雅史／拝真之介
清水はる香／今村一誌洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
高橋広樹／清水はる香／蓮岳大／岩城泰司／佐々木敏
野川雅史／今村一誌洋／拝真之介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／佐藤しのぶ／高宮彩織／蓮岳大
荒井勇樹／菊地達弘／福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／後藤光祐／福西勝也／加藤美佐
荒井勇樹／蓮岳大／宮本淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ヘディ（アリッサ・サザーランド）：寺依沙織
関口雄吾／楠見尚己／荒井勇樹／吉富英治／蓮岳大
福西勝也／塙英子／長野伸二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／衣鳩志野／濱口綾乃／ふくまつ進紗
荒井勇樹／菊地達弘／渡辺ゆかり／森本73子／蓮岳大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／衣鳩志野／近藤隆／岡純子
福西勝也／岡井カツノリ／村田遥／長野伸二／蓮岳大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
小松史法／小森創介／中村章吾／蓮岳大／高尾まみ
荒井勇樹／村田遥／藤沼建人／福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
エマ（アニー・ワーシング）：清水はる香
小松史法／衣鳩志野／ちふゆ／大津愛理／長谷川暖
村田遥／蓮岳大／長野伸二／福西勝也／山本満太
荒井勇樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
ジェシカ（トーニャ・グランツ）：衣鳩志野
根本圭子／森本73子／長野伸二／福西勝也／品田美穂
蓮岳大／荒井勇樹／高宮彩織／平井貴大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／衣鳩志野／田村聖子／金子由之
赤坂柾之／蓮岳大／佐久間元輝／荒井勇樹／福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
キャロル・プレストン（スザンナ・トンプソン）：塙英子
清水はる香／小松史法／衣鳩志野／平井祥恵／今村一誌洋
荒井勇樹／蓮岳大／福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
エマ（アニー・ワーシング）：清水はる香
衣鳩志野／綿貫竜之介／関口雄吾／中務貴幸／矢野正明
渡部俊樹／村田遥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ルーシー・プレストン（アビゲイル・スペンサー）：加藤有生子
ワイアット・ローガン（マット・ランター）：中村悠一
ルーファス・カーリン（マルコム・バレット）：高木渉
ガルシア・フリン（ゴラン・ヴィシュニック）：山路和弘
デニース・クリストファー（サキナ・ジャフリー）：唐沢潤
コナー・メイソン（パターソン・ジョセフ）：増元拓也
ジヤ（クローディア・ドゥーミット）：相川奈都姫
エマ（アニー・ワーシング）：清水はる香
野島昭生／村田遥／宮本淳／渡部俊樹／綿貫竜之介
川上彩／木田祐／濱口綾乃／塙英子／ニケライ ファラナーゼ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：小熊由布子
調整：村越直
制作：グロービジョン
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
（完）