"The Strain"
（2014～2017年 アメリカTVシリーズ） 全4シーズン 全46話
原作・原案：ギレルモ・デル・トロ／チャック・ホーガン『ザ・ストレイン 沈黙のエクリプス』
製作総指揮：ギレルモ・デル・トロ／チャック・ホーガン／カールトン・キューズほか
製作：Double Dare You／Cuse Productions／FXP（アメリカ）
＜メインキャスト＞
エフラム(エフ)・グッドウェザー（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ・マルティネス（ミア・マエストロ）：樋口あかり
エイブラハム・セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
ヴァシリー・フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治（シーズン1・2）→山野井仁（シーズン3～）
トマス・アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
エルドリッチ・パーマー／マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム・ケント（ショーン・アスティン）：高木渉
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
オーガスティン(ガス)・エリザルディ（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（ベン・ハイランド(シーズン1)→マックス・チャールズ(シーズン2～)）：藤田奈央
ガブリエル・ボリバル（ジャック・ケシー）：子安武人
ダッチ・ヴェルダース（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ（シーズン1・2）→斎賀みつき（シーズン3～）
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子／伊原奈津子／柳澤由美
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ
DVD・BD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント
Disney+にて見放題配信中。
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
加藤沙織／金本涼輔／各務立基／中尾一貴／野坂尚也
水中雅章／藤巻大悟／野川雅史／森田了介／橘潤二
小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
加藤沙織／金本涼輔／各務立基／中尾一貴／野坂尚也
水中雅章／藤巻大悟／森田了介／橘潤二／小若和郁那
川﨑芽衣子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
各務立基／野坂尚也／水中雅章／藤巻大悟／橘潤二
中尾一貴／川﨑芽衣子／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
加藤沙織／金本涼輔／水中雅章／森田了介／小若和郁那
中尾一貴／藤田奈央／野川雅史／近藤浩徳／各務立基
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
津田健次郎／沢田敏子／金本涼輔／野坂尚也／中尾一貴
加藤沙織／藤田奈央／小若和郁那／川﨑芽衣子／斉藤貴美子
各務立基／近藤浩徳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
沢田敏子／各務立基／小若和郁那／野川雅史／中博史
中尾一貴／ふくまつ進紗／山田浩貴／小川隼／水中雅章
鷄冠井美智子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
津田健次郎／金本涼輔／加藤沙織／小若和郁那／斉藤貴美子
川﨑芽衣子／野川雅史／遠藤純一／ふくまつ進紗／鷄冠井美智子
森田了介／藤巻大悟
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
中尾一貴／武田華／藤巻大悟／森田了介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
津田健次郎／沢田敏子／中尾一貴／小若和郁那／野川雅史
ふくまつ進紗／種市桃子／橘潤二／野坂尚也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
金本涼輔／中尾一貴／各務立基／小若和郁那／種市桃子
武田華／川﨑芽衣子／水中雅章／野坂尚也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
沢田敏子／中尾一貴／小若和郁那／藤巻大悟
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
津田健次郎／金本涼輔／沢田敏子／中尾一貴／野川雅史
折笠富美子／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（ベン・ハイランド）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
金本涼輔／野坂尚也／中尾一貴／野川雅史／折笠富美子
藤巻大悟／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
田野アサミ／中尾一貴／野川雅史／加藤沙織／西谷修一
藤巻大悟／川﨑芽衣子／小若和郁那／水中雅章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
津田健次郎／折笠富美子／平川大輔／野坂尚也／田野アサミ
西谷修一／唐沢潤／城山堅／中尾一貴／小若和郁那
金本涼輔／藤巻大悟／川﨑芽衣子／水中雅章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
金本涼輔／田野アサミ／西谷修一／唐沢潤／野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
津田健次郎／金本涼輔／中尾一貴／平川大輔／唐沢潤
野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
金本涼輔／野坂尚也／田野アサミ／唐沢潤／中尾一貴
西谷修一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ガブリエル（ジャック・ケシー）：子安武人
金本涼輔／中尾一貴／唐沢潤／野川雅史／小若和郁那
中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
田野アサミ／中尾一貴／野川雅史／東内マリ子／西谷修一
野坂尚也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
田野アサミ／野川雅史／小若和郁那／野坂尚也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
西谷修一／唐沢潤／東内マリ子／金本涼輔／野坂尚也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
田野アサミ／西谷修一／唐沢潤／金本涼輔／水中雅章
ニッポン放送アナウンサー 吉田尚記
ニッポン放送『ミュ～コミ＋プラス』リスナー 中山一聖／後藤さつき
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
小若和郁那／中尾一貴／野川雅史／金本涼輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ジム（ショーン・アスティン）：高木渉
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：豊口めぐみ
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
田野アサミ／野川雅史／西谷修一／唐沢潤／東内マリ子
中尾一貴／金本涼輔／水中雅章／濱野大輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
ノーラ（ミア・マエストロ）：樋口あかり
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：藤原啓治
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
田野アサミ／野川雅史／中尾一貴／金本涼輔／西谷修一
野坂尚也／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
野川雅史／唐沢潤／俊藤光利／西谷修一／霧生晃司
前田弘喜／井上優
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
野川雅史／堀越知恵／矢野智也／霧生晃司／俊藤光利
前田弘喜／秋河あゆむ／澤崎アケミ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
野川雅史／中尾一貴／五十嵐麗／澤崎アケミ／俊藤光利
霧生晃司／西谷修一／井上優
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／唐沢潤／西谷修一／中尾一貴／俊藤光利
瑚海みどり／水中雅章／霧生晃司／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／唐沢潤／西谷修一／津田健次郎／城山堅
中川慶一／樋口あかり／澤崎アケミ／水中雅章／藤田奈央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
唐沢潤／西谷修一／野川雅史／堀越知恵／冠野智美
俊藤光利／瑚海みどり／濱口綾乃／霧生晃司／水中雅章
井上優
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中博史／澤崎アケミ／藤巻大悟／霧生晃司
藤田奈央／濱口綾乃／前田弘喜／俊藤光利／西谷修一
水中雅章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中尾一貴／加藤沙織／中川慶一／俊藤光利
霧生晃司／藤巻大悟／金本涼輔／水中雅章／濱口綾乃
西谷修一／橘潤二／藤田奈央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
唐沢潤／平川大輔／浦山迅／西谷修一／野川雅史
中川慶一／俊藤光利／水中雅章／矢野智也／野坂尚也
小若和郁那／霧生晃司／濱口綾乃／井上優
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中尾一貴／中川慶一／水中雅章／俊藤光利
野坂尚也／西谷修一／藤井啓輔／霧生晃司／前田弘喜
井上優／堀越知恵／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
金城大和／野川雅史／塩田朋子／林真里花／長妻樹里
井上優／俊藤光利／大泊貴揮／逢沢ゆりか／濱口綾乃
真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
中川慶一／小松由佳／金本涼輔／林真里花／井上優
中尾一貴／俊藤光利／鈴木秀香／東内マリ子／小若和郁那
濱口綾乃／西谷修一／金城大和／大泊貴揮／逢沢ゆりか
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
野川雅史／金城大和／塩田朋子／林真里花／長妻樹里
井上優／小野友樹／俊藤光利／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
中川慶一／林真里花／小松由佳／井上優／中尾一貴
金本涼輔／俊藤光利／鈴木秀香／小若和郁那／濱口綾乃
西谷修一／藤田奈央／水中雅章／金城大和／逢沢ゆりか
真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中川慶一／金城大和／塩田朋子／林真里花
佐古真弓／小松由佳／小宮和枝／俊藤光利／西谷修一
大泊貴揮／鈴木秀香／濱口綾乃／真木駿一／藤田奈央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ケリー（ナタリー・ブラウン）：冬馬由美
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
野川雅史／金城大和／塩田朋子／中尾一貴／長妻樹里
佐古真弓／俊藤光利／濱口綾乃／鈴木達央／真木駿一
鈴木秀香／西谷修一／大泊貴揮／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
アイヒホルスト（リチャード・サメル）：広瀬彰勇
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中川慶一／金城大和／林真里花／中尾一貴
俊藤光利／金本涼輔／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中川慶一／金城大和／長妻樹里／金本涼輔
鈴木秀香／真木駿一／俊藤光利／西谷修一／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／中川慶一／金城大和／長妻樹里／金本涼輔
小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
エフ（コリー・ストール）：咲野俊介
セトラキアン（デヴィッド・ブラッドリー）：堀勝之祐
フェット（ケヴィン・デュランド）：山野井仁
ザック（マックス・チャールズ）：藤田奈央
マスター（ジョナサン・ハイド）：大林隆介
ガス（ミゲル・ゴメス）：藤井啓輔
ダッチ（ルタ・ゲドミンタス）：斎賀みつき
野川雅史／金城大和／金本涼輔／西谷修一／俊藤光利
鈴木秀香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：伊原奈津子
制作：ブロードメディア・スタジオ
（完）