＜エピソード索引＞

■ドラマ『ザ・シューター(2016-2018)』

"Shooter"
（2016～2018年　アメリカTVシリーズ）　全3シーズン　全31話

原作：スティーヴン・ハンター『極大射程』『狩りのとき』『ブラックライト』
企画：ジョン・ハラビン
製作：Leverage Entertainment／Di Bonaventura Pictures／Closest to the Hole Productions／Universal Cable Productions／Paramount Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希（現：佐藤みゆ希）
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：伊藤美穂／高橋有紀／瀬尾友子／柏木しょうこ／池田美紀／砺波紀子／三浦直子
日本語版制作：ACクリエイト

DVD発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（パラマウント）
U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン1(2016-2017)

  1. (1)弾着点　Point of Impact
  2. (2)脱出　Exfil
  3. (3)ムサカラ　Musa Qala
  4. (4)オーバーウォッチ　Overwatch
  5. (5)火による偵察　Recon by Fire
  6. (6)血まみれの戦地　Killing Zone
  7. (7)デンジャークロース　Danger Close
  8. (8)レッド・オン・レッド　Red on Red
  9. (9)弾道の強み　Ballistic Advantage
  10. (10)プライマーコンタクト　Primer Contact

■シーズン2(2017)

  1. (11)狩る者たち　The Hunting Party
  2. (12)アラモを忘れるな　Remember the Alamo
  3. (13)テキサスにかまうな　Don't Mess With Texas
  4. (14)道の暗がり　The Dark End of the Street
  5. (15)真昼と呼ばれた男　The Man Called Noon
  6. (16)リオ・グランデを越えて　Across the Rio Grande
  7. (17)ボリビアのような場所　Someplace Like Bolivia
  8. (18)まさかの展開　That'll Be the Day

■シーズン3(2018)

  1. (19)過去から繋がる道　Backroads
  2. (20)赤い疑惑　Red Meat
  3. (21)父の罪　Sins of the Father
  4. (22)軍の重要性　The Importance of Service
  5. (23)招集命令　A Call to Arms
  6. (24)衝撃の事実　Lines Crossed
  7. (25)敵か味方か　Swing Vote
  8. (26)証拠の行方　The Red Badge
  9. (27)アルファ・ドッグ　Alpha Dog
  10. (28)始まりの日　Orientation Day
  11. (29)家族の危機　Family Fire
  12. (30)守護聖人/守るべき者　Patron Saint
  13. (31)危険信号　Red Light

　

■シーズン1(2016-2017)

■(1)弾着点　Point of Impact

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい

宮本淳／魚建／臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：伊藤美穂
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(2)脱出　Exfil

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇

西村知道／魚建／佐野康之／德石勝大／臼木健士朗
御沓優子／西村野歩子／櫻庭有紗／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(3)ムサカラ　Musa Qala

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい

菊地達弘／魚建／臼木健士朗／御沓優子／宮本誉之
花藤蓮／櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(4)オーバーウォッチ　Overwatch

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

飯島肇／西村野歩子／御沓優子／菊地達弘／宮本誉之
魚建／櫻庭有紗／德石勝大／臼木健士朗／宮本淳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(5)火による偵察　Recon by Fire

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

宮本誉之／魚建／田谷隼／宮本淳／臼木健士朗
菊地達弘／櫻庭有紗／德石勝大

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(6)血まみれの戦地　Killing Zone

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

田谷隼／魚建／宮本淳／宮本誉之／德石勝大
臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：高橋有紀
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(7)デンジャークロース　Danger Close

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

花藤蓮／宮本淳／御沓優子／菊地達弘／宮本誉之
櫻庭有紗／德石勝大／魚建／臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：瀬尾友子
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(8)レッド・オン・レッド　Red on Red

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

宮本誉之／宝亀克寿／御沓優子／德石勝大／魚建
臼木健士朗／菊地達弘／宮本淳／櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：瀬尾友子
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(9)弾道の強み　Ballistic Advantage

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ヒュー・ミーチャム（トム・サイズモア）：広瀬彰勇
ジャック・ペイン（エディ・マクリントック）：坂本くんぺい

宮本誉之／宝亀克寿／德石勝大／臼木健士朗／宮本淳
菊地達弘／御沓優子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■(10)プライマーコンタクト　Primer Contact

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハワード・ウテイ（デヴィッド・マルシアーノ）：小形満

宝亀克寿／佐野康之／磯辺万沙子／魚建／宮本淳
臼木健士朗／宮本誉之／坂本くんぺい／德石勝大／御沓優子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
スタジオ：PANDASTUDIO.TV
制作：ACクリエイト

■シーズン2(2017)

■(11)狩る者たち　The Hunting Party

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
パトリシア・グレッグソン（ビヴァリー・ダンジェロ）：磯辺万沙子
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

櫻庭有紗／こばたけまさふみ／橘潤二／森田了介／御沓優子
髙梨愛／小林親弘／バトリ勝悟／竹内恵美子／内藤有海
臼木健士朗／飯島肇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(12)アラモを忘れるな　Remember the Alamo

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

櫻庭有紗／こばたけまさふみ／橘潤二／森田了介／御沓優子
小林親弘／バトリ勝悟／飯島肇／前田一世／臼木健士朗
髙梨愛／竹内恵美子／磯辺万沙子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(13)テキサスにかまうな　Don't Mess With Texas

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾
パトリシア・グレッグソン（ビヴァリー・ダンジェロ）：磯辺万沙子

こばたけまさふみ／橘潤二／小林親弘／星野充昭／志賀麻登佳
櫻庭有紗／臼木健士朗／堀越富三郎／宮本克哉／バトリ勝悟
髙梨愛／竹内恵美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(14)道の暗がり　The Dark End of the Street

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

橘潤二／こばたけまさふみ／森田了介／小林親弘／バトリ勝悟
飯島肇／星野充昭／松本忍／櫻庭有紗／臼木健士朗
宮本誉之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(15)真昼と呼ばれた男　The Man Called Noon

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

小林親弘／バトリ勝悟／橘潤二／飯島肇／西村知道
こばたけまさふみ／田所陽向／櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
制作：ACクリエイト

■(16)リオ・グランデを越えて　Across the Rio Grande

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

小林親弘／櫻庭有紗／星野充昭／松本忍／臼木健士朗
魚建／宮本誉之／髙梨愛／田所陽向／こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(17)ボリビアのような場所　Someplace Like Bolivia

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾

御沓優子／櫻庭有紗／星野充昭／松本忍／田所陽向
橘潤二／多田野曜平／こばたけまさふみ／宮本誉之／小林親弘
バトリ勝悟

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
制作：ACクリエイト

■(18)まさかの展開　That'll Be the Day

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾
パトリシア・グレッグソン（ビヴァリー・ダンジェロ）：磯辺万沙子

御沓優子／櫻庭有紗／松本忍／田所陽向／橘潤二
志賀麻登佳／臼木健士朗／小林親弘／こばたけまさふみ／バトリ勝悟

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
制作：ACクリエイト

■シーズン3(2018)

■(19)過去から繋がる道　Backroads

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ソロトフ（ジョシュ・スチュワート）：中村章吾
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

志賀麻登佳／星野充昭／小松史法／熊谷海麗／辻井健吾
樋山雄作／こばたけまさふみ／岸本百恵／千葉一伸／臼木健士朗
橘潤二／バトリ勝悟／磯辺万沙子／御沓優子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：砺波紀子
制作：ACクリエイト

■(20)赤い疑惑　Red Meat

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

磯辺万沙子／星野充昭／小松史法／辻井健吾／樋山雄作
千葉一伸／佐野康之／御沓優子／こばたけまさふみ／橘潤二
宮本淳／櫻庭有紗／夏目あり沙／バトリ勝悟／臼木健士朗
田所陽向／中村章吾／志賀麻登佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(21)父の罪　Sins of the Father

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

小松史法／堀越富三郎／こばたけまさふみ／宮本淳／佐竹海莉
橘潤二／赤城進／広瀬淳／バトリ勝悟／樋山雄作
夏目あり沙／田所陽向／辻井健吾／中村章吾／磯辺万沙子
臼木健士朗／志賀麻登佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(22)軍の重要性　The Importance of Service

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

磯辺万沙子／小松史法／堀越富三郎／佐野康之／御沓優子
浦山迅／臼木健士朗／夏目あり沙／辻井健吾／樋山雄作
熊谷海麗／髙梨愛／田所陽向／こばたけまさふみ／中村章吾
志賀麻登佳／佐竹海莉／宮本淳／橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：砺波紀子
制作：ACクリエイト

■(23)招集命令　A Call to Arms

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

磯辺万沙子／小松史法／千葉一伸／堀越富三郎／佐野康之
佐竹海莉／世古陽丸／臼木健士朗／田所陽向／御沓優子
岸本百恵／櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(24)衝撃の事実　Lines Crossed

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

小松史法／佐竹海莉／千葉一伸／堀越富三郎／宮本淳
世古陽丸／バトリ勝悟／佐野康之／御沓優子／鷄冠井美智子
石井未紗／辻井健吾／田所陽向／臼木健士朗／橘潤二
磯辺万沙子／こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：砺波紀子
制作：ACクリエイト

■(25)敵か味方か　Swing Vote

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

佐竹海莉／堀越富三郎／宮本淳／佐野康之／田原アルノ
寺内よりえ／熊谷海麗／髙梨愛／夏目あり沙／こばたけまさふみ
辻井健吾／臼木健士朗／小松史法／世古陽丸／磯辺万沙子
鷄冠井美智子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：砺波紀子
制作：ACクリエイト

■(26)証拠の行方　The Red Badge

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

小松史法／佐竹海莉／千葉一伸／堀越富三郎／宮本淳
星野充昭／佐野康之／石井未紗／沢木郁也／伊藤和晃
田原アルノ／櫻庭有紗／丸山壮史／バトリ勝悟／橘潤二
辻井健吾／夏目あり沙／寺内よりえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(27)アルファ・ドッグ　Alpha Dog

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

小松史法／御沓優子／佐竹海莉／堀越富三郎／田原アルノ
千葉一伸／熊谷海麗／バトリ勝悟／樋山雄作／こばたけまさふみ
田所陽向／臼木健士朗／辻井健吾／宮本淳／佐野康之
伊藤和晃／寺内よりえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(28)始まりの日　Orientation Day

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

佐竹海莉／御沓優子／沢木郁也／伊藤和晃／千葉一伸
坂本くんぺい／樋山雄作／辻井健吾／熊谷海麗／丸山壮史
田原アルノ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(29)家族の危機　Family Fire

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

小松史法／堀越富三郎／沢木郁也／千葉一伸／熊谷海麗
御沓優子／丸山壮史／辻井健吾／矢野智也／夏目あり沙
橘潤二／田所陽向／バトリ勝悟／こばたけまさふみ／佐竹海莉
伊藤和晃／田原アルノ／寺内よりえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(30)守護聖人/守るべき者　Patron Saint

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

堀越富三郎／千葉一伸／御沓優子／熊谷海麗／寺内よりえ
志村知幸／伊沢磨紀／田所陽向／こばたけまさふみ／櫻庭有紗
辻井健吾／バトリ勝悟／橘潤二／臼木健士朗／夏目あり沙
沢木郁也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：三浦直子
制作：ACクリエイト

■(31)危険信号　Red Light

ボブ・リー・スワガー（ライアン・フィリップ）：加瀬康之
ジュリー・スワガー（シャンテル・ヴァンサンテン）：園崎未恵
メアリー・スワガー（レクシー・コルカー）：佐藤美由希
アイザック・ジョンソン（オマー・エップス）：佐々木啓夫
ネイディーン・メンフィス（シンシア・アダイ＝ロビンソン）：村中知
ハリス（ジェシー・ブラッドフォード）：小林親弘

堀越富三郎／千葉一伸／御沓優子／星野充昭／伊沢磨紀
臼木健士朗／こばたけまさふみ／辻井健吾／樋山雄作／夏目あり沙
田所陽向／橘潤二／宮本淳／沢木郁也／志村知幸
中村章吾／櫻庭有紗／佐竹海莉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：砺波紀子
制作：ACクリエイト

（完）

inserted by FC2 system