■ドラマ『来来！キョンシーズ』

---

原題：來來殭屍
（1988年　台湾／日本TVシリーズ）　全10話

＜メインキャスト＞
テンテン（リュウ・ツーイー(劉致�､)）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン(劉至翰)）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン(鄭同村)）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン(陳子強)）：坂本千夏
金おじいさん（キントー(張金塗)）：宮内幸平
カエデ（リージャ(狄嘉)）：滝沢久美子
浩雲（クウ・クワンツォン(顧冠忠)）：石丸博也
デブ隊長（パンサン(胖三)）：内海賢二
フィフィー（アンアン(安安)）：真柴摩利
ジジ助（スー・ユェンフォン(蘇元峰)）：田口昂
コウモリ道士（ツー・クヨン(朱克榮)）：笹岡繁蔵
長三道士（シャンチ(尚智)）：緒方賢一
銭高道士（チャン・フーチー(張福枝)）：広瀬正志
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン(洪竟原)）：あきやまるな

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：王知生／朱克榮／周彦文
録音：岩田広一
編集：鈴木歓／河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

＜主題歌＞
『キョンシー！！！』
作詞：松本隆
作曲：細野晴臣
編曲：鷺巣詩郎
唄：秋山絵美
（ファン・ハウス）

DVD・BD発売元：アットエンタテインメント
Amazon Prime Video、U-NEXTにて見放題配信中。

※第1話〜第3話、第4話〜第6話、第7話〜第10話はそれぞれ共通の固定クレジットになっていますが、
可能な限り聞き取って吹替キャストの情報を追加しております。

■第一部「がんばれ！テンテンの巻」

1. (1)幽幻道士登場！
2. (2)真昼のベビーキョンシー
3. (3)地獄のキングキョンシー

■第二部「狂暴殺人キョンシーの巻」

1. (4)霊魂“フィフィー”登場！
2. (5)チビクロ・キョンシーか？
3. (6)戦え！テンテン道士軍団

■第三部「悪漢コウモリ道士の巻」

1. (7)悪漢コウモリ道士出現！
2. (8)テンテンたちと海賊キョンシーの友情！？
3. (9)仙人・ジジ助現る！
4. (10)幽幻道士たちの旅立ち

テレビ初回放送日：1988/01/21(木)〜03/24(木)　TBS（10週連続放送）

　

■第一部「がんばれ！テンテンの巻」

■(1)幽幻道士登場！

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ナレーション：内海賢二

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：王知生
録音：岩田広一
編集：鈴木歓／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(2)真昼のベビーキョンシー

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ナレーション：内海賢二
客(1)：松本保典
客(2)：菅原淳一

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：王知生
録音：岩田広一
編集：鈴木歓／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(3)地獄のキングキョンシー

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ナレーション：内海賢二
杜平：松本保典

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：王知生
録音：岩田広一
編集：鈴木歓／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■第二部「狂暴殺人キョンシーの巻」

■(4)霊魂“フィフィー”登場！

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
銭高道士（チャン・フーチー）：広瀬正志
ナレーション：内海賢二
男(1)：鈴木勝美
男(2)：松本保典

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：朱克榮／周彦文
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(5)チビクロ・キョンシーか？

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
マダム（パン・シャオラン）：松井菜桜子
銭高道士（チャン・フーチー）：広瀬正志
通行人：松本保典

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：朱克榮／周彦文
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(6)戦え！テンテン道士軍団

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
マダム（パン・シャオラン）：松井菜桜子
銭高道士（チャン・フーチー）：広瀬正志

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：朱克榮／周彦文
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■第三部「悪漢コウモリ道士の巻」

■(7)悪漢コウモリ道士出現！

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
フィフィー（アンアン）：真柴摩利
コウモリ道士（ツー・クヨン）：笹岡繁蔵
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
デブ隊長の身内：藤本譲
海賊キョンシー：菅原淳一

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：周彦文／朱克榮
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(8)テンテンたちと海賊キョンシーの友情！？

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
フィフィー（アンアン）：真柴摩利
コウモリ道士（ツー・クヨン）：笹岡繁蔵
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
デブ隊長の身内：藤本譲
海賊キョンシー：菅原淳一
おじさん：鈴木勝美

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：周彦文／朱克榮
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(9)仙人・ジジ助現る！

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
フィフィー（アンアン）：真柴摩利
ジジ助（スー・ユェンフォン）：田口昂
コウモリ道士（ツー・クヨン）：笹岡繁蔵
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
バンボロキョンシー：鈴木勝美
海賊キョンシー：菅原淳一

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：周彦文／朱克榮
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

■(10)幽幻道士たちの旅立ち

テンテン（リュウ・ツーイー）：高田由美
スイカ頭（リュウ・ツーハン）：桜井敏治
トンボ（チェン・トンツン）：羽村京子
チビクロ（チェン・ツーチャン）：坂本千夏
金おじいさん（キントー）：宮内幸平
カエデ（リージャ）：滝沢久美子
浩雲（クウ・クワンツォン）：石丸博也
デブ隊長（パンサン）：内海賢二
フィフィー（アンアン）：真柴摩利
ジジ助（スー・ユェンフォン）：田口昂
コウモリ道士（ツー・クヨン）：笹岡繁蔵
長三道士（シャンチ）：緒方賢一
ベビーキョンシー（ホン・イーユェン）：あきやまるな
バンボロキョンシー：鈴木勝美

＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：加藤直三／上田正人（TBS）
監製：蔡揚名
脚本：劉正謙
監督：周彦文／朱克榮
録音：岩田広一
編集：河原弘志／角井綾子
選曲：関谷行雄
効果：伊藤克己
演出：飯田譲治
仕上製作：映広音響
製作協力：金格影藝有限公司
製作：ナオ・プロモーション／TBS

（完）

---