<エピソード索引>

■ドラマ『キリング・イヴ/Killing Eve』


"Killing Eve"
(2018〜2022年 イギリスTVシリーズ) 全4シーズン 全32話

原作:ルーク・ジェニングス『ヴィラネル』シリーズ
製作総指揮:フィービー・ウォーラー=ブリッジ/エメラルド・フェンネルほか
製作:Sid Gentle Films/BBC America Original Production/Endeavor Content(イギリス)

<メインキャスト>
イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
日本語版制作:ブロードメディア・スタジオ

DVD発売元:カルチュア・パブリッシャーズ/オデッサ・エンタテインメント
U-NEXTにて見放題配信中。

※DVDにはシーズン2以降、日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。(シーズン1のみ収録)
配信では全シーズン、吹替版でご覧いただけます。

■シーズン1(2018)

  1. (1)その顔、すてき Nice Face
  2. (2)あとで行く I'll Deal with Him Later
  3. (3)また会えた Don't I Know You?
  4. (4)ごめんね Sorry Baby
  5. (5)バスルームじゃなきゃ I Have a Thing About Bathrooms
  6. (6)連れてって! Take Me to the Hole!
  7. (7)自由はイヤ I Don't Want to Be Free
  8. (8)疲れちゃった God, I'm Tired

■シーズン2(2019)

  1. (9)死体棄てられる? Do You Know How to Dispose of a Body?
  2. (10)キレイだね Nice and Neat
  3. (11)私ははらぺこあおむし The Hungry Caterpillar
  4. (12)病める時も Desperate Times
  5. (13)じゃまたね Smell Ya Later
  6. (14)正常位楽しんで! I Hope You Like Missionary!
  7. (15)覚醒したかも Wide Awake
  8. (16)あたしのものよ You're Mine

■シーズン3(2020)

  1. (17)焦っちゃだめ Slowly Slowly Catchy Monkey
  2. (18)管理職ってツライ Management Sucks
  3. (19)ビスケットがない Meetings Have Biscuits
  4. (20)まだイケる! Still Got It
  5. (21)ピナーから来たの? Are You from Pinner?
  6. (22)ゲームは終わり End of Game
  7. (23)あなたは美しきモンスター Beautiful Monster
  8. (24)リードしないの? Are You Leading or Am I?

■シーズン4(2022)

  1. (25)ビショ濡れにして! Just Dunk Me
  2. (26)食われないでね Don't Get Eaten
  3. (27)ベージュのブーツを履いた虹 A Rainbow in Beige Boots
  4. (28)苦痛と飢え It's Agony and I'm Ravenous
  5. (29)深入りしないで Don't Get Attached
  6. (30)やった! 私の勝ち Oh Goodie, I'm the Winner
  7. (31)死体はきれいに処理するの Making Dead Things Look Nice
  8. (32)やあ 負け犬ども Hello, Losers

 

■シーズン1(2018)

(1)その顔、すてき Nice Face

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ビル(デヴィッド・ヘイグ):内田直哉
フランク(ダーレン・ボイド):根本泰彦
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
マックス:松田修平
エセル:宮沢きよこ
ドム:村上聡
カーシャ:松本沙羅

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(2)あとで行く I'll Deal with Him Later

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ビル(デヴィッド・ヘイグ):内田直哉
フランク(ダーレン・ボイド):根本泰彦
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ジェローム:佐藤祐四
セバスチャン:河西健吾
フィリップ:中島智彦

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(3)また会えた Don't I Know You?

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ビル(デヴィッド・ヘイグ):内田直哉
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ジン:岩崎ひろし
ヴェーバー:志村知幸
チャン・ウー:矢野智也
パメラ:松枝裕香
ナディア:吉元里謹

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(4)ごめんね Sorry Baby

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
フランク(ダーレン・ボイド):根本泰彦
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ディエゴ:森久保祥太郎
ナディア:吉元里謹
ヴェロニカ:大橋芳枝
司祭:矢野智也

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(5)バスルームじゃなきゃ I Have a Thing About Bathrooms

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
フランク(ダーレン・ボイド):根本泰彦
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
マックス:松田修平
ドム:村上聡
警官:本島恭介
特殊部隊員:石黒史剛

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(6)連れてって! Take Me to the Hole!

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
フランク(ダーレン・ボイド):根本泰彦
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ウラド:小杉十郎太
看守長:園崎未恵
ナディア:吉元里謹
アグニア:松井暁波
マラト:宮本淳
看守:廣田悠美

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(7)自由はイヤ I Don't Want to Be Free

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
アンナ:三石琴乃
アグニア:松井暁波
アントン:咲野俊介
看守:廣田悠美

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(8)疲れちゃった God, I'm Tired

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレナ(カービー・ハウエル=バプティスト):田村聖子
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
アンナ:三石琴乃
ナディア:吉元里謹
イリーナ:加隈亜衣
タッテヴァン:勝倉けい子
ホテルフロント係:水越健
空港職員:孫ア純

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
録音:糸山香連
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

■シーズン2(2019)

(9)死体棄てられる? Do You Know How to Dispose of a Body?

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ガブリエル:串山知樹
ジュリア:所河ひとみ
検査係官:大泊貴揮
ファリド:三瓶雄樹
オリヴァー:松本沙羅

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(10)キレイだね Nice and Neat

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ジェス(ニーナ・ソサーニャ):松枝裕香
レイモンド(エイドリアン・スカーボロー):土師孝也
アーロン(ヘンリー・ロイド=ヒューズ):神谷浩史
アンバー:孫ア純
ジュリアン:鈴木清信
ジュリアンの母:有川知江
警官:吉元里謹
救命士:岩中睦樹
MI6 受付:平林剛

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(11)私ははらぺこあおむし The Hungry Caterpillar

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ジェス(ニーナ・ソサーニャ):松枝裕香
レイモンド(エイドリアン・スカーボロー):土師孝也
ジェマ:内藤有海
グレッグ:平林剛
ラリー:見上裕昭
男子生徒:中島智彦

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(12)病める時も Desperate Times

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ジェス(ニーナ・ソサーニャ):松枝裕香
アーロン(ヘンリー・ロイド=ヒューズ):神谷浩史
ヘレン:野沢雅子
ゴースト:浅野真澄
マルクス:北田理道
ジョーダン:岩中睦樹
ファラデー社 秘書:中村百伽
ファラデー社 弁護士:平林剛

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(13)じゃまたね Smell Ya Later

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ジェス(ニーナ・ソサーニャ):松枝裕香
ゴースト:浅野真澄
マーティン:奈良徹
ジェイ:三瓶雄樹
トニー:岩中睦樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(14)正常位楽しんで! I Hope You Like Missionary!

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ジェス(ニーナ・ソサーニャ):松枝裕香
アーロン(ヘンリー・ロイド=ヒューズ):神谷浩史
アンバー:孫ア純
ジェマ:内藤有海
ジョン:徳永佑太
ジャーナリスト:平林剛
マリー:森本73子
ケバブ店 店員:岩中睦樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(15)覚醒したかも Wide Awake

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
アーロン(ヘンリー・ロイド=ヒューズ):神谷浩史
マーティン:奈良徹
ジェマ:内藤有海
リアリー:竹口安芸子
ホテル フロント係:孫ア純
ラジオDJ:平林剛
トミー:三瓶雄樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(16)あたしのものよ You're Mine

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
アーロン(ヘンリー・ロイド=ヒューズ):神谷浩史
レイモンド(エイドリアン・スカーボロー):土師孝也
ダニー:木内秀信
護衛:岩中睦樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

■シーズン3(2020)

(17)焦っちゃだめ Slowly Slowly Catchy Monkey

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
イリーナ(ユリ・ラゴディンスキー):加隈亜衣
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
ポール(スティーヴ・ペンバートン):古川登志夫
モー(ラージ・バジャージ):石田彰
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ダイアン:宮寺智子
オードリー:最上もが

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(18)管理職ってツライ Management Sucks

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ケニー(ショーン・デラニー):梶裕貴
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
ポール(スティーヴ・ペンバートン):古川登志夫
モー(ラージ・バジャージ):石田彰
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
オードリー:最上もが
フェリックス:阿部敦

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(19)ビスケットがない Meetings Have Biscuits

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
モー(ラージ・バジャージ):石田彰
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
クルーガー:辻親八
ヘンリク:竹本和正
調香師:橋本信明
ヴァレリー:川上彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(20)まだイケる! Still Got It

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
イリーナ(ユリ・ラゴディンスキー):加隈亜衣
ポール(スティーヴ・ペンバートン):古川登志夫
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
オードリー:最上もが
ベルタ:平ますみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(21)ピナーから来たの? Are You from Pinner?

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
タチアナ(エフゲニア・ドディナ):一城みゆ希
ボルカ(テミ・ブラエフ):潘めぐみ
ピョートル(ロブ・フェルドマン):小野賢章
グリゴリー(ペジャ・ビヤラク):野島昭生
フョードル/ナデジダ(ディミトリ・スカード):木村昴
ユリア(ナタリア・ブリニア):志田有彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(22)ゲームは終わり End of Game

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ニコ(オーウェン・マクドネル):新納慎也
イリーナ(ユリ・ラゴディンスキー):加隈亜衣
ポール(スティーヴ・ペンバートン):古川登志夫
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
マイク:坂東尚樹
マチェック:小林操

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(23)あなたは美しきモンスター Beautiful Monster

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
モー(ラージ・バジャージ):石田彰
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
イリーナ(ユリ・ラゴディンスキー):加隈亜衣
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
オブロンスキー:遠藤純一
ロークス:井川秀栄
ロークスの仲間:菊地達弘
バリー:中恵光城

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

(24)リードしないの? Are You Leading or Am I?

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ダーシャ(ハリエット・ウォルター):田中真弓
ポール(スティーヴ・ペンバートン):古川登志夫
ジェイミー(ダニー・サパーニ):楠大典
ベア(ターロック・コンヴェリー):中村章吾
ジェラルディン(ジェマ・ウィーラン):松井暁波
オードリー:最上もが
ブルース:西村知道
シャロン:久嶋志帆
リアン:山口立花子
バリー:中恵光城

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:鈴木楓子
配給:IMG

■シーズン4(2022)

(25)ビショ濡れにして! Just Dunk Me

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
ウラド(ローレンティウ・ポッサ):小杉十郎太
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
メイ:内田彩
フィル:斧アツシ
クラウディア:上田ゆう子
バーバラ:田中奏多
ミロシュ:西澤遼
エリオット:田中光

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(26)食われないでね Don't Get Eaten

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
ウラド(ローレンティウ・ポッサ):小杉十郎太
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
マーティン:奈良徹
メイ:内田彩
フィル:斧アツシ
バーバラ:田中奏多
寸劇役者:松川裕輝
ソフィー:上田ゆう子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(27)ベージュのブーツを履いた虹 A Rainbow in Beige Boots

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
ウラド(ローレンティウ・ポッサ):小杉十郎太
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
マーティン:奈良徹
フェルナンダ:高乃麗
エリオット:田中光
クラウディア:上田ゆう子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(28)苦痛と飢え It's Agony and I'm Ravenous

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
ルスタム:楠見尚己
ダレン:中村源太
ベニータ:田中奏多
アニー:上田ゆう子

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(29)深入りしないで Don't Get Attached

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
ラース:田中正彦
ジャニス(キャロリン):南真由
カール(コンスタンティン):中野泰佑
ヨハン(ラース):川原元幸
ダレン:中村源太
ベニータ:田中奏多
ディッキー:吉富英治
カミーロ:江頭宏哉
カロリナ:森ひとみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(30)やった! 私の勝ち Oh Goodie, I'm the Winner

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
エレーヌ(カミーユ・コッタン):深見梨加
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
ガン(マリー=ソフィー・フェルダン):塩田朋子
フェルナンダ:高乃麗
ラース:田中正彦
ハンス:山本高広
ダレン:中村源太
フレッド:上田ゆう子
ビル管理人:西澤遼

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(31)死体はきれいに処理するの Making Dead Things Look Nice

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
ユスフ(ロバート・ギルバート):諏訪部順一
ウラド(ローレンティウ・ポッサ):小杉十郎太
ガン(マリー=ソフィー・フェルダン):塩田朋子
マーティン:奈良徹
イリーナ:加隈亜衣
ダレン:中村源太
ロバート:見上裕昭
アナウンサー:田中奏多

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(32)やあ 負け犬ども Hello, Losers

イヴ・ポラストリ(サンドラ・オー):沢海陽子
ヴィラネル(ジョディ・カマー):逢田梨香子
キャロリン(フィオナ・ショウ):高島雅羅
コンスタンティン(キム・ボドゥニア):大塚芳忠
ヒューゴ(エドワード・ブルーメル):入野自由
パム(アンジャナ・ヴァーサン):内田真礼
ガン(マリー=ソフィー・フェルダン):塩田朋子
ドニー:川田紳司
マギー:齊藤響
フェミ:天野宏郷
トゥエルヴ幹部:横田大輔
花婿付添人:田中奏多

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:木村純子
調整:和島幸太
制作進行:孫田利哉
制作:ブロードメディア
WOWOW担当:佐藤美穂
配給:Endeavor Content

(完)


inserted by FC2 system