<エピソード索引>

■ドラマ『高い城の男』


"The Man in the High Castle"
(2015〜2019年 アメリカTVシリーズ) 全4シーズン 全40話

原作:フィリップ・K・ディック『高い城の男』
原案・脚本:フランク・スポトニッツ
製作総指揮:リドリー・スコット/フランク・スポトニッツほか
製作:Amazon Studios/Scott Free Productions/Electric Shepherd Production/Headline Pictures/Big Light Productions/Picrow/Reunion Pictures(アメリカ)

<メインキャスト>
ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
日本語版制作:東北新社

Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。

※◆マークの付いているエピソードはクレジットが無いため、吹替キャストのデータが不完全になっていますが、予めご了承下さい。

■シーズン1(2015)

  1. (1)新世界 The New World
  2. (2)サンライズ Sunrise
  3. (3)スケッチの女 The Illustrated Woman
  4. (4)発覚 Revelations
  5. (5)新しい日常 The New Normal
  6. (6)3匹の猿 Three Monkeys
  7. (7)真実 Truth
  8. (8)世界の終わり End of the World
  9. (9)真心 Kindness
  10. (10)運命を握る者 A Way Out

■シーズン2(2016)

  1. (11)虎の穴 The Tiger's Cave
  2. (12)険しい道 The Road Less Traveled
  3. (13)旅人たち Travelers
  4. (14)緊張の高まり Escalation
  5. (15)壊滅の予兆 Duck and Cover
  6. (16)金継ぎ Kintsugi
  7. (17)ほほ笑みの国 Land O' Smiles
  8. (18)不用意な噂 Loose Lips
  9. (19)爆発 Detonation
  10. (20)フォールアウト Fallout

■シーズン3(2018)

  1. (21)大切な君 Now More Than Ever, We Care About You
  2. (22)厳命 Imagine Manchuria
  3. (23)戦争行為 Sensō Kōi
  4. (24)ユダヤの共同体 Sabra
  5. (25)新たな奇跡 The New Colossus
  6. (26)歴史の終わり History Ends
  7. (27)不均衡 Excess Animus
  8. (28)霞 Kasumi (Through the Mists)
  9. (29)バク Baku
  10. (30)イヤー・ゼロ Jahr Null

■シーズン4(2019)

  1. (31)第六十四卦 Hexagram 64
  2. (32)危険な扉 Every Door Out...
  3. (33)吸収 The Box
  4. (34)ジュリアナ、戻る Happy Trails
  5. (35)スミス家の岐路 Mauvaise Foi
  6. (36)内なる力 All Serious Daring
  7. (37)蜂起 No Masters But Ourselves
  8. (38)本土帰還 Hitler Has Only Got One Ball
  9. (39)破滅への序曲 For Want of a Nail
  10. (40)神の炎 Fire from the Gods

 

■シーズン1(2015)

(1)新世界 The New World

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

赤坂柾之/宮崎敦吉/青木崇/水越健/有川知江
森啓一朗/羽田真/三瓶雄樹/石原辰己/佐瀬弘幸
こねり翔/田原正治/松浦裕美子/辻井健吾/宮本誉之
上田ゆう子

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(2)サンライズ Sunrise

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

宮崎敦吉/芽衣/赤坂柾之/寺島惇太/田原正治
佐瀬弘幸/水越健/園岡新太郎/松浦裕美子/森啓一朗
辻井健吾/石原辰己/三瓶雄樹/辻井健吾/青木崇
桜岡あつこ/林大地/畑中万里江

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(3)スケッチの女 The Illustrated Woman

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

松井工/鈴木美穂/石原辰己/森啓一朗/佐瀬弘幸
遠藤航/三瓶雄樹/青木崇/園岡新太郎/こねり翔
水越健/高橋渉/赤坂柾之/松井暁波/辻井健吾
宮本誉之

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(4)発覚 Revelations

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

松井工/高橋渉/石原辰己/松井暁波/佐瀬弘幸
早川毅/田原正治/松浦裕美子/有川知江/遠藤航
桜岡あつこ/宮本誉之/及川ナオキ/青木崇/辻井健吾
三瓶雄樹/赤坂柾之/吉田健司

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(5)新しい日常 The New Normal

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

佐瀬弘幸/松井暁波/鈴木美穂/林大地/三瓶雄樹
青木崇/水越健/辻井健吾/田原正治/早川毅
有川知江/宮本誉之/宮崎敦吉/梶山はる香/こねり翔
吉田健司/羽田真/水野龍司

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(6)3匹の猿 Three Monkeys

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

佐瀬弘幸/宮崎敦吉/水野龍司/及川ナオキ/田原正治
林大地/桜岡あつこ/松浦裕美子/寺島惇太/梶山はる香
芽衣/吉田健司/羽田真/早川毅/赤坂柾之
青木崇/辻井健吾/寺島惇太/こねり翔/桜岡あつこ

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(7)真実 Truth

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

及川ナオキ/松浦裕美子/水野龍司/早川毅/田原正治
林大地/有川知江/平ますみ/土門敬子/中田沙奈枝
羽田真/三瓶雄樹/水越健/青木崇/宮崎敦吉
辻井健吾

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(8)世界の終わり End of the World

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

石原辰己/堀越富三郎/佐瀬弘幸/各務立基/及川ナオキ
早川毅/田原正治/松浦裕美子/有川知江/遠藤航
水野龍司/林大地/有川知江/青木崇/鈴木美穂
寺島惇太/桜岡あつこ/芽衣/羽田真/畑中万里江
川島宏知/辻井健吾

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(9)真心 Kindness

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

石原辰己/こねり翔/佐瀬弘幸/宮崎敦吉/鈴木美穂
水越健/堀越富三郎/遠藤航/佐々木省三/林大地
各務立基/寺島惇太/羽田真/畑中万里江/桜岡あつこ
青木崇

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(10)運命を握る者 A Way Out

ジュリアナ・クレイン(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク・フリンク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
ジョー・ブレイク(ルーク・クラインタンク):川島得愛
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上信輔(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之

石原辰己/赤坂柾之/佐瀬弘幸/水越健/鈴木美穂
宮崎敦吉/堀越富三郎/林大地/羽田真/桜岡あつこ
外谷勝由/瀬田ひろ美/佐々木省三/青木崇/園岡新太郎
Lynn/辻井健吾/松浦裕美子

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

■シーズン2(2016)

(11)虎の穴 The Tiger's Cave

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也

秋本善則/宮崎敦吉/蜂須賀智隆/水越健/羽田真
及川ナオキ/早川毅/桜岡あつこ/林大地/瀬田ひろ美
豊富満/鈴木美穂/石原辰己/寺島惇太/久保田健介
浦山迅/芽衣

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(12)険しい道 The Road Less Traveled

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/三沢明美/有川知江/水越健/土門敬子
中村章吾/羽田真/中田沙奈枝/早川毅/及川ナオキ
林大地/桜岡あつこ/堀越富三郎/高津はる菜/豊富満
浦山迅/井上カオリ/吉富英治/石原辰己/有希九美
各務立基

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(13)旅人たち Travelers

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/宮崎敦吉/有川知江/中村章吾/土門敬子
箆津弘順/羽田真/及川ナオキ/豊富満/櫻井慎二朗
石原辰己/桜岡あつこ/川島宏知/関香澄/小林美穂
寺島惇太/こねり翔/浦山迅/見上裕昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(14)緊張の高まり Escalation

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央
…ほか声の出演。

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(15)壊滅の予兆 Duck and Cover

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

畑中万里江/宮崎敦吉/林大地/小田桐一/平野潤也
及川ナオキ/堀越富三郎/桜岡あつこ/石原辰己/寺島惇太
小林美穂/上田ゆう子/こねり翔/浦山迅/芽衣
矢尾幸子/見上裕昭/吉富英治

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(16)金継ぎ Kintsugi

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃

畑中万里江/三沢明美/林大地/中村章吾/平野潤也
小田桐一/壹岐紹未/櫻井慎二朗/今瀬未知/桜岡あつこ
井上カオリ/関香澄/各務立基/田村真/小夏ゆみこ
寺島惇太/こねり翔/上田ゆう子/芽衣/有希九美

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(17)ほほ笑みの国 Land O' Smiles

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/三沢明美/林大地/中村章吾/堀越富三郎
箆津弘順/今瀬未知/及川ナオキ/井上カオリ/櫻井慎二朗
各務立基/桜岡あつこ/小林美穂/田村真/久保田健介
寺島惇太/松浦裕美子/浦山迅/芽衣/有希九美

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(18)不用意な噂 Loose Lips

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

林大地/中村章吾/平野潤也/小田桐一/豊富満
及川ナオキ/井上カオリ/桜岡あつこ/小林美穂/関香澄
小林操/寺島惇太/こねり翔/辻井健吾/近内仁子
浦山迅/見上裕昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(19)爆発 Detonation

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/中村章吾/羽田真/小田桐一/林大地
及川ナオキ/平野潤也/櫻井慎二朗/堀越富三郎/桜岡あつこ
小林美穂/関香澄/こねり翔/田村真/近内仁子
寺島惇太/久保田健介/上田ゆう子/見上裕昭/浦山迅

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(20)フォールアウト Fallout

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也

蜂須賀智隆/港幸樹/石原辰己/宮崎敦吉/小林操
中村章吾/こねり翔/小田桐一/近内仁子/櫻井慎二朗
久保田健介/桜岡あつこ/松浦裕美子/関香澄/芽衣
寺島惇太/見上裕昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

■シーズン3(2018)

(21)大切な君 Now More Than Ever, We Care About You

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也

秋本善則/見上裕昭/有川知江/宮崎敦吉/花井千隼
水越健/畑中万里江/箆津弘順/川島宏知/櫻井健太郎
小林美穂/櫻井慎二朗/小林操/桜岡あつこ/小夏ゆみこ
関香澄/こねり翔/木章裕/香乃みお/寺島惇太
草野峻平/浦山迅/松田裕市/山下禎啓/松浦裕美子
吉富英治/芽衣/有希九美

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(22)厳命 Imagine Manchuria

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

羽田真/水野龍司/花井千隼/箆津弘順/畑中万里江
及川ナオキ/木村史明/大須賀隼人/小林美穂/櫻井健太郎
小林操/櫻井慎二朗/草野峻平/桜岡あつこ/松浦裕美子
山下禎啓/芽衣/吉富英治/港幸樹/有希九美
水越健

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(23)戦争行為 Sensō Kōi

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

蜂須賀智隆/水野龍司/羽田空港/箆津弘順/堀越富三郎
及川ナオキ/伊原正明/櫻井健太郎/木村史明/桜岡あつこ
小林美穂/関香澄/小林操/木章裕/草野峻平
高津はる菜/松田裕市/辻井健吾/港幸樹/宇田川紫衣那
水越健/山下禎啓

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(24)ユダヤの共同体 Sabra

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

蜂須賀智隆/桜岡あつこ/花井千隼/山東けい/伊原正明
佐瀬弘幸/小林美穂/関香澄/小林操/木章裕
こねり翔/高津はる菜/松田裕市/寺島惇太/水野龍司
宇田川紫衣那/及川ナオキ/山田千華/櫻井健太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(25)新たな奇跡 The New Colossus

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

花井千隼/水野龍司/畑中万里江/箆津弘順/小林美穂
及川ナオキ/小林操/大須賀隼人/香乃みお/櫻井慎二朗
草野峻平/桜岡あつこ/松田裕市/山東けい/芽衣
関香澄/港幸樹/山田千華/水越健/山下禎啓

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(26)歴史の終わり History Ends

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

羽田真/草野峻平/花井千隼/芽衣/畑中万里江
水越健/今瀬未知/水野龍司/石原辰己/箆津弘順
小林操/及川ナオキ/小夏ゆみこ/大須賀隼人

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(27)不均衡 Excess Animus

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

花井千隼/水越健/畑中万里江/水野龍司/今瀬未知
流大介/石原辰己/箆津弘順/小林美穂/及川ナオキ
小林操/大須賀隼人/小夏ゆみこ/桜岡あつこ/芽衣
山東けい/港幸樹/関香澄/宮本崇弘/島田岳洋
宮崎敦吉/木章裕

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(28)霞 Kasumi (Through the Mists)

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

羽田真/大須賀隼人/花井千隼/櫻井健太郎/木村史明
櫻井慎二朗/小林美穂/桜岡あつこ/小林操/山東けい
草野峻平/関香澄/松田裕市/島田岳洋/宮本崇弘
木章裕/水野龍司/山田千華/流大介/吉富英治
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(29)バク Baku

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
フランク(ルパート・エヴァンス):佐藤美一
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/芽衣/芦原桐子/三沢明美/花井千隼
宮本崇弘/畑中万里江/水野龍司/井上カオリ/流大介
小林美穂/中島智彦/小林操/及川ナオキ/小夏ゆみこ
櫻井健太郎/草野峻平/桜岡あつこ/松田裕市/木章裕

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(30)イヤー・ゼロ Jahr Null

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
エド(DJクオールズ):長谷川敦央

秋本善則/宮本崇弘/花井千隼/宮崎敦吉/小林美穂
中島智彦/小林操/箆津弘順/小夏ゆみこ/及川ナオキ
香乃みお/櫻井健太郎/草野峻平/櫻井慎二朗/港幸樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

■シーズン4(2019)

(31)第六十四卦 Hexagram 64

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
ジョー(ルーク・クラインタンク):川島得愛
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
田上(ケイリー=ヒロユキ・タガワ):松永英晃
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
レム(リック・ワージー):石原辰己

山下禎啓/花井千隼/宮崎敦吉/畑中万里江/中島智彦
平野潤也/箆津弘順/裕樹/及川ナオキ/木村史明
櫻井健太郎/小林操/高野憲太朗/小林美穂/寺島惇太
近藤浩徳/宇那明莉/松井暁波/浦田わたる/芽衣
安田裕/三沢明美

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(32)危険な扉 Every Door Out...

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
レム(リック・ワージー):石原辰己
メンゲレ(ジョン・ハンス・テスター):箆津弘順

赤坂柾之/中島智彦/あまのつかさ/永野由祐/芦原光
岡純子/畑中万里江/斉藤隼一/平野潤也/櫻井健太郎
木村史明/高野憲太朗/近内仁子/宇那明莉/松井暁波
山中誠也/芽衣/安田裕/守安涼

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(33)吸収 The Box

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉
トーマス(クイン・ロード):寺島惇太

赤坂柾之/香乃みお/花井千隼/芽衣/畑中万里江
中島智彦/平野潤也/西村江太郎/裕樹/斉藤隼一
伊原正明/櫻井健太郎/小林美穂/高野憲太朗/近内仁子

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(34)ジュリアナ、戻る Happy Trails

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
レム(リック・ワージー):石原辰己
ヒムラー(ケネス・タイガー):小林操

赤坂柾之/松田裕市/あまのつかさ/松井暁波/花井千隼
芽衣/原川浩明/美斉津恵友/畑中万里江/宮崎敦吉
裕樹/櫻井健太郎/唐沢潤/宇那明莉/小夏ゆみこ
安田裕/香乃みお

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(35)スミス家の岐路 Mauvaise Foi

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉

赤坂柾之/二階堂結友/あまのつかさ/西村江太郎/原川浩明
櫻井健太郎/桂憲一/寺島惇太/木村史明/渡辺晃
近藤浩徳/山中誠也/近内仁子/吉元里謹/前堂友昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(36)内なる力 All Serious Daring

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
アベンゼン(スティーブン・ルート):宮崎敦吉
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕

赤坂柾之/二階堂結友/近松孝丞/西村江太郎/福宮あやの
櫻井健太郎/原川浩明/櫻井慎二朗/畑中万里江/高野憲太朗
木村史明/寺島惇太/近内仁子/宇那明莉/松井暁波
渡辺晃/中島智彦

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(37)蜂起 No Masters But Ourselves

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
矢守(ブルース・ロック):山下禎啓
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉

赤坂柾之/松井暁波/近松孝丞/芽衣/原川浩明
美斉津恵友/唐沢潤/宮本崇弘/木村史明/永野由祐
小林美穂/西村江太郎/近藤浩徳/斉藤隼一/近内仁子
櫻井健太郎/香乃みお/渡辺晃

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(38)本土帰還 Hitler Has Only Got One Ball

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
猪口(尾崎英二郎):吉富英治
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉
フーバー(ウィリアム・フォーサイス):箆津弘順

赤坂柾之/宮崎敦吉/原川浩明/中島智彦/畑中万里江
永野由祐/裕樹/二階堂結友/伊原正明/西村江太郎
小夏ゆみこ/大須賀隼人/近藤浩徳/斉藤隼一/近内仁子
高野憲太朗/香乃みお/渡辺晃/宮本崇弘

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(39)破滅への序曲 For Want of a Nail

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉
ヒムラー(ケネス・タイガー):小林操
フーバー(ウィリアム・フォーサイス):箆津弘順

赤坂柾之/西村江太郎/花井千隼/西山慎哉/平岡凛
大須賀隼人/裕樹/斉藤隼一/近内仁子/櫻井健太郎
香乃みお/櫻井慎二朗/芽衣/玉野井直樹/二階堂結友
渡辺晃

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(40)神の炎 Fire from the Gods

ジュリアナ(アレクサ・ダヴァロス):山賀晴代
スミス(ルーファス・シーウェル):木下浩之
木戸(ジョエル・デ・ラ・フエンテ):矢崎文也
ヘレン(チェラー・ホースダル):桜岡あつこ
チルダン(ブレナン・ブラウン):及川ナオキ
ワイアット(ジェイソン・オマラ):木章裕
イライジャ(クレ・ベネット):安田裕
ベル(フランシス・ターナー):宇那明莉
レム(リック・ワージー):石原辰己
ブラッド(ルイス・フェレイラ):原川浩明

赤坂柾之/美斉津恵友/福宮あやの/宮本崇弘/花井千隼
宮崎敦吉/畑中万里江/中島智彦/裕樹/大須賀隼人
伊原正明/斉藤隼一/木村史明/櫻井健太郎/近藤浩徳
櫻井慎二朗/松田裕市/高野憲太朗/芽衣/渡辺晃

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:浜本裕樹
制作:東北新社

(完)


inserted by FC2 system