■ドラマ『しあわせの処方箋』

---

"Hawthorne"
（2009〜2011年　アメリカTVシリーズ）　全3シーズン　全30話

原案：ジョン・マシウス
製作総指揮：ジョン・マシウス／ジェイダ・ピンケット＝スミス／グレン・マザラほか
製作：100% Woman Productions／Overbrook Entertainment／FanFare Productions／John Masius Productions／Sony Pictures Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹（シーズン1）→大川透（シーズン2・3）
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美／野崎文子／千葉真美
医療監修：直原徹
日本語版制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売元：パラディソ／アミューズソフトエンタテインメント
ビデオマーケットにて配信中（レンタル・購入）

■シーズン1(2009)

1. (1)師長の長い一日　Pilot
2. (2)セカンド･チャンス　Healing Time
3. (3)"さよなら"までの時間　Yielding
4. (4)役割と情熱　All the Wrong Places
5. (5)最初の一歩　The Sense of Belonging
6. (6)親子の絆　Trust Me
7. (7)ステキな夜の過ごし方　Night Moves
8. (8)愛する人　No Guts, No Glory
9. (9)命のために　Mother's Day
10. (10)旅立ち　Hello and Goodbye

■シーズン2(2010)

1. (11)新天地　No Excuses
2. (12)クリスティーナ始動！　The Starting Line
3. (13)ある日突然に　Road Narrows
4. (14)消えない傷跡　Afterglow
5. (15)奇跡の確率　The Match
6. (16)眠りにつく前に　Final Curtain
7. (17)それぞれの秘密　Hidden Truths
8. (18)母の直感　A Mother Knows
9. (19)不器用な愛　Picture Perfect
10. (20)運命の日　No Exit

■シーズン3(2011)

1. (21)新たな船出　For Better or Worse
2. (22)試練の時　Fight or Flight
3. (23)親子模様　Parental Guidance Required
4. (24)健康フェア　A Fair to Remember
5. (25)究極の選択　Let Freedom Sing
6. (26)友情の終わり　Just Between Friends
7. (27)思いがけない提案　To Tell the Truth
8. (28)クリスティーナの傷　Price of Admission
9. (29)別れ　Signed, Sealed, Delivered
10. (30)嵐の後　A Shot in the Dark

　

■シーズン1(2009)

■(1)師長の長い一日　Pilot

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

久保田民絵／藤井ゆき／杉村憲司／高橋研二／瀬尾恵子
中田隼人／沢田泉／山内健嗣／大原崇／外谷勝由
丹沢晃之／高橋圭一／小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(2)セカンド･チャンス　Healing Time

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

定岡小百合／藤井ゆき／高橋研二／高岡瓶々／沢田泉
丹沢晃之／大原崇／岐部公好／吉田安愉子／山内健嗣
尾崎麗奈／小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(3)"さよなら"までの時間　Yielding

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

久保田民絵／杉村憲司／嶋村侑／小宮山絵理／杉野博臣
高橋圭一／間宮康弘／片貝薫／伝坂勉／山口享佑子
大原崇／徳本恭敏／池亀雅己

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(4)役割と情熱　All the Wrong Places

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

谷昌樹／冬馬由美／堀越真己／町田政則／新田万紀子
片貝薫／西優子／杉村憲司／藤井ゆき／植竹香菜

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(5)最初の一歩　The Sense of Belonging

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

久保田民絵／藤井ゆき／谷昌樹／三宅健太／浅倉杏美
百々麻子／沢田泉／岐部公好／高橋圭一／永吉ユカ
山内健嗣／尾崎麗奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(6)親子の絆　Trust Me

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

高橋研二／藤井ゆき／谷昌樹／竹村叔子／辻親八
深津智義／大原崇／永田依子／町田政則／菅俊哉
小林美穂／近野真昼

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(7)ステキな夜の過ごし方　Night Moves

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

藤井ゆき／永田亮子／阿部敦／山内健嗣／青山穣
加島知枝／明石香織／松井茜／大原崇／杉村憲司
中嶋佳葉／高橋研二／林知美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(8)愛する人　No Guts, No Glory

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

高橋研二／宮内敦士／安永亜季／赤池裕美子／多田野曜平
をはり万造／代永翼／小林美穂／関山美沙紀／高橋圭一
丸山ゆう／鍋井まき子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(9)命のために　Mother's Day

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

谷昌樹／瀬尾恵子／岐部公好／小林さやか／浦山迅
白熊寛嗣／宮沢きよこ／岡林史泰／足立友

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(10)旅立ち　Hello and Goodbye

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：古澤徹
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子

久保田民絵／杉村憲司／藤井ゆき／瀬尾恵子／谷昌樹
寺瀬今日子／高橋圭一／タルタエリ／遠藤大輔／坂本くんぺい

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■シーズン2(2010)

■(11)新天地　No Excuses

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

小松史法／井上剛／谷昌樹／田久保修平／小林美奈
藤村悠樹／寺門真希／大家仁志／西優子／遠藤大智
長島真祐／中田隼人／片岡亮子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(12)クリスティーナ始動！　The Starting Line

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加

小松史法／井上剛／田久保修平／小林美奈／北西純子
久行敬子／小山武宏／庄司将之／安芸けい子／久保智史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(13)ある日突然に　Road Narrows

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

小松史法／井上剛／谷昌樹／田久保修平／小林美奈
菊池こころ／坂井恭子／さがらえみ／瀬戸川太一／木村雅史
坂本くんぺい／中川慶一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(14)消えない傷跡　Afterglow

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加

小松史法／井上剛／谷昌樹／藤井ゆき／立川三貴
斉藤貴美子／佐藤拓也／中嶋将平／杉野博臣／岩崎正寛
片岡亮子／菅俊哉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(15)奇跡の確率　The Match

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加

小松史法／井上剛／谷昌樹／藤村悠樹／山本郁子
久保田恵／星野貴紀／永田依子／宮本崇弘／林次樹
小林美奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(16)眠りにつく前に　Final Curtain

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子

小松史法／井上剛／小林美奈／片岡亮子／佐々木敏
志村知幸／大林洋平／安芸けい子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(17)それぞれの秘密　Hidden Truths

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子

小松史法／井上剛／小林美奈／魏涼子／滝知史
瀬戸川太一／さがらえみ／須藤祐実／玉野井直樹／平野夏那子
菅俊哉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(18)母の直感　A Mother Knows

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子

小松史法／小林美奈／藤村悠樹／寺門真希／後藤敦
藤井ゆき／菊池こころ／さがらえみ／西凜太朗／玉野井直樹
はたくみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(19)不器用な愛　Picture Perfect

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加

小松史法／井上剛／谷昌樹／小林美奈／藤村悠樹
寺門真希／後藤敦／渋谷はるか／早志勇紀／小幡あけみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(20)運命の日　No Exit

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
レイ・スタイン（デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ）：小野塚貴志
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
エリン・ジェームソン（アビゲイル・スペンサー）：日野由利加
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子

小松史法／井上剛／谷昌樹／小林美奈／藤村悠樹
寺門真希／片岡亮子／麦人／火野カチ子／手塚秀彰
菊池こころ／さがらえみ／望木祐子／大林洋平／中西としはる

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■シーズン3(2011)

■(21)新たな船出　For Better or Worse

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤
キャンディ・サリバン（クリスティーナ・ムーア）：東條加那子

竹村叔子／姫野惠二／海本きくえ／西村太佑／星野健一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：千葉真美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(22)試練の時　Fight or Flight

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

寺門真希／小林美奈／坂本くんぺい／遠藤大智／安武みゆき
岡田恵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(23)親子模様　Parental Guidance Required

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

沢田敏子／水野龍司／石田圭祐／斎藤志郎／志村知幸
安武みゆき／鬼山亜紀子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(24)健康フェア　A Fair to Remember

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

石田圭祐／姫野惠二／坂巻亮祐／冨樫かずみ／鈴野さなえ
石田嘉代／新田英人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(25)究極の選択　Let Freedom Sing

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

石田圭祐／ゆかな／檀臣幸／花輪英司／冨樫かずみ
野一祐子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(26)友情の終わり　Just Between Friends

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心
ゲイル・ストルマー（ヴァネッサ・ベル・キャロウェイ）：唐沢潤

沢田敏子／斎藤志郎／志村知幸／姫野惠二／塾一久
冨樫かずみ／増岡裕子／かぬか光明／大林洋平／品田美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(27)思いがけない提案　To Tell the Truth

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

楠見尚己／金尾哲夫／山本格／川島悠美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(28)クリスティーナの傷　Price of Admission

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

楠見尚己／高島雅羅／星野貴紀／福井美樹／大林洋平
海本きくえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：加藤真由美
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(29)別れ　Signed, Sealed, Delivered

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

楠見尚己／廣田行生／斎藤志郎／志村知幸／姫野惠二
中田隼人／慶長佑香／花藤蓮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(30)嵐の後　A Shot in the Dark

クリスティーナ・ホーソン（ジェイダ・ピンケット＝スミス）：本田貴子
トム・ウェイクフィールド（マイケル・ヴァルタン）：大川透
スティーヴ・ショー（アダム・レイナー）：小松史法
ボビー・ジャクソン（スレイカ・マシュー）：福島桂子
ニック・レナータ（マーク・アンソニー）：後藤敦
ケリー・エプソン（ヴァネッサ・レンジーズ）：うえだ星子
ブレンダ・マーシャル（アン・ラムゼイ）：瀬尾恵子
ジョン・モリッシー（ジェームズ・モリソン）：谷昌樹
マイルズ・ブールデ（デレク・ルーク）：宮下栄治
カミール・ホーソン（ハンナ・ホドソン）：田村睦心

楠見尚己／星野貴紀／北西純子／姫野惠二／大林洋平
松本忍／岡田栄美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：木村絵理子
翻訳：野崎文子
医療監修：直原徹
調整：荒井孝
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

（完）

---