アトリエうたまる　日本語吹替版データベース

■ドラマ『CSI：ベガス』

"CSI: Vegas"
（2021～2024年　アメリカTVシリーズ）　全3シーズン　全41話

原案：アンソニー・E・ズイカー／ジェイソン・トレイシー
製作総指揮：ジェリー・ブラッカイマー／ジョナサン・リットマン／ウィリアム・ピーターセン／キャロル・メンデルソーン／アン・ドナヒューほか
製作：Jerry Bruckheimer Television／Trace Pictures／CBS Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
マックス・ロビー（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
ジョシュア・フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー・ラジャーン（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ヒューゴ・ラミレス（メル・ロドリゲス）：青山穣
サラ・サイドル（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ギル・グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
セリーナ・チャベス（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
クリス・パーク（ジェイ・リー）：新祐樹
ボー・フィナード（レックス・メドリン）：後藤光祐
キャサリン・ウィロウズ（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
デヴィッド・ホッジス（ウォレス・ランガム）：咲野俊介
ジム・ブラス（ポール・ギルフォイル）：麦人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：菅佐千子／粟谷恭子／吉田真美
日本語版制作：グロービジョン

DVD発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（パラマウント）
Amazon Prime Video、U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン2(2022-2023)

(11)帰ってきた捜査官　She's Gone
(12)孤独な人形　The Painted Man
(13)銃弾の軌跡　Story of a Gun
(14)出来損ないのコアラ　Koala
(15)世界の破壊者　In Harm's Way
(16)天才シェフの最後の晩餐　There's the Rub
(17)ビッグフットの苦悩　Burned
(18)痛手を糧に　Grace Note
(19)バシリスクの神　In the White Room
(20)永遠のログアウト　Eyeballs
(21)錆びた恐竜　Trinket
(22)眠れる森の真実　When the Dust Settles
(23)骨の死闘　Boned
(24)危険な胃袋　Third Time's the Charm
(25)殺しの設計図　Ashes, Ashes
(26)IQ160　We All Fall Down
(27)見捨てられた少女　The Promise
(28)裏切り　Fractured
(29)ホラーなコメディ　Dead Memories
(30)分かれ道　Shell Game
(31)追憶の彼方に　Dying Words

■シーズン3(2024)

Coming soon...

■シーズン1(2021)

■(1)姿なき敵　Legacy

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ブラス（ポール・ギルフォイル）：麦人

ふくまつ進紗／本多新也／関口雄吾／ハートル実沙／菊池康弘
吉原光／舩津丸葵／中村美怜

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：菅佐千子
調整：黒﨑裕樹
制作担当：野田笑子
制作：グロービジョン
配給：ViacomCBS Global Distribution Group

■(2)快楽の罠　Honeymoon in Vegas

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ホッジス（ウォレス・ランガム）：咲野俊介
ブラス（ポール・ギルフォイル）：麦人

関口雄吾／池田海咲／弘松芹香／新祐樹／白石涼子
中川慶一／ハートル実沙／菊池康弘／吉原光

■(3)隠れた素顔　Under the Skin

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ノーラ（キャット・フォスター）：園崎未恵

玉野井直樹／笠間淳／森宮隆／弘松芹香／新祐樹
ハートル実沙／菊池康弘／吉原光／桜岡あつこ／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：粟谷恭子
調整：黒﨑裕樹
制作担当：野田笑子
制作：グロービジョン
配給：ViacomCBS Global Distribution Group

■(4)裁きの儀式　Long Pig

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ

園崎未恵／室元気／関口雄吾／岩城泰司／落合福嗣
吉原光／美々／菊池康弘／弘松芹香／ハートル実沙

■(5)手段を選ばず　Let the Chips Fall

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
バロン捜査官（ヤンシー・アリアス）：落合弘治

大原さやか／福西勝也／菊池康弘／弘松芹香／真木駿一
関口雄吾／ハートル実沙

■(6)ピエロの涙　Funhouse

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ノーラ（キャット・フォスター）：園崎未恵
ダルト（トビアス・ジェリネク）：平田広明

池田海咲／ふくまつ進紗／金子由之／斉藤貴美子／濱野大輝
関口雄吾／弘松芹香／菊池康弘

■(7)血塗られた白馬　In the Blood

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ホッジス（ウォレス・ランガム）：咲野俊介
ウィックス（ジェイミー・マクシェーン）：ふくまつ進紗
ブライアン（ルーク・テニー）：落合福嗣

玉野井直樹／幸田直子／畠中祐／平野潤也／平塚美玖
菊池康弘／吉原光／関口雄吾

■(8)ドロドロの真実　Pipe Cleaner

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ウィックス（ジェイミー・マクシェーン）：ふくまつ進紗
ブライアン（ルーク・テニー）：落合福嗣

玉野井直樹／幸田直子／武内駿輔／小清水亜美／高坂宙
きそひろこ／ボルケーノ太田／吉原光／弘松芹香

■(9)天使と悪魔　Waiting in the Wings

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ホッジス（ウォレス・ランガム）：咲野俊介
チョー医師（スティーブン・オヤング）：内田夕夜

池田海咲／弘松芹香／武内駿輔／神尾晋一郎／杉山滋美
武虎／櫻井トオル／吉原光／関口雄吾

■(10)真実の証明　Signed, Sealed, Delivered

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
ラミレス先生（メル・ロドリゲス）：青山穣
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グリッソム（ウィリアム・ピーターセン）：野島昭生
サラ（ジョージャ・フォックス）：浅野まゆみ
ホッジス（ウォレス・ランガム）：咲野俊介
ウィックス（ジェイミー・マクシェーン）：ふくまつ進紗

池田海咲／玉野井直樹／坂詰貴之／菊池康弘／吉原光
弘松芹香／関口雄吾

■シーズン2(2022-2023)

■(11)帰ってきた捜査官　She's Gone

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐

池田海咲／北田理道／片山公輔／佐々木義人／八百屋杏
長谷川暖

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：菅佐千子
調整：黒﨑裕樹
制作担当：野田笑子
制作：グロービジョン
配給：Paramount Global Content Distribution

■(12)孤独な人形　The Painted Man

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博

後藤ヒロキ／遠藤大智／弘松芹香／三瓶雄樹／片山公輔
長谷川暖／佐々木義人／八百屋杏

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：粟谷恭子
調整：黒﨑裕樹
制作担当：野田笑子
制作：グロービジョン
配給：Paramount Global Content Distribution

■(13)銃弾の軌跡　Story of a Gun

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博

遠藤大智／杉山滋美／寺井大樹／三瓶雄樹／長谷川暖
清水裕亮／片山公輔／佐々木義人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：吉田真美
調整：黒﨑裕樹
制作担当：野田笑子
制作：グロービジョン
配給：Paramount Global Content Distribution

■(14)出来損ないのコアラ　Koala

池田海咲／清水理沙／森千晃／ニケライファラナーゼ／三瓶雄樹
片山公輔／長谷川暖／佐々木義人

■(15)世界の破壊者　In Harm's Way

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる

弘松芹香／阪口周平／近藤唯／関口雄吾／三瓶雄樹
片山公輔／佐々木義人／ハートル実沙

■(16)天才シェフの最後の晩餐　There's the Rub

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博

櫻井トオル／玉木雅士／片山公輔／弘松芹香／ハートル実沙
佐々木義人

■(17)ビッグフットの苦悩　Burned

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる

落合福嗣／緒方賢一／吉原光／三瓶雄樹／長谷川暖

■(18)痛手を糧に　Grace Note

弘松芹香／はやみけい／塙英子／吉田健司／菊池康弘
ハートル実沙／杉山滋美／片山公輔／吉原光

■(19)バシリスクの神　In the White Room

池田海咲／北田理道／片山公輔／佐々木義人／ハートル実沙
山口協佳／吉原光／三瓶雄樹

■(20)永遠のログアウト　Eyeballs

神谷浩史／奥田寛章／長谷川暖／ハートル実沙／三瓶雄樹
片山公輔

■(21)錆びた恐竜　Trinket

池田海咲／加藤亮夫／八十川真由野／弘松芹香／八百屋杏
吉原光／三瓶雄樹／長谷川暖／ハートル実沙

■(22)眠れる森の真実　When the Dust Settles

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博

水野ゆふ／藤田奈央／花園愛美／藤原聖侑／長谷川暖
美斉津恵友／菊池康弘／細川量代

■(23)骨の死闘　Boned

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博

池田海咲／林りんこ／楠見尚己／長谷川暖／三瓶雄樹
佐々木義人／片山公輔／ハートル実沙

■(24)危険な胃袋　Third Time's the Charm

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐

斉藤次郎／今泉葉子／関口雄吾／長谷川暖／片山公輔
宮田哲朗／佐々木義人／ハートル実沙

■(25)殺しの設計図　Ashes, Ashes

細谷佳正／池田海咲／落合福嗣／八百屋杏／片山公輔
三瓶雄樹／佐々木義人

■(26)IQ160　We All Fall Down

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ソーニャ（サラ・アミニ）：大平あひる
ジャック（ジョエル・ジョンストン）：中谷一博
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐

子安武人／細谷佳正／池田海咲／落合福嗣／木下浩之
片山公輔／佐々木義人／千田ミヤコ／長谷川暖

■(27)見捨てられた少女　The Promise

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グレッグ（エリック・スマンダ）：村治学
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐

伊沢磨紀／池田海咲／斉藤次郎／落合福嗣／木下浩之
三瓶雄樹／片山公輔／佐々木義人／上田ゆう子／長谷川暖

■(28)裏切り　Fractured

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
グレッグ（エリック・スマンダ）：村治学
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐

池田海咲／斉藤次郎／勝部演之／遠藤大智／ファイルーズあい
菊池康弘／弘松芹香／佐々木義人／関口雄吾／三瓶雄樹
長谷川暖／ハートル実沙／片山公輔

■(29)ホラーなコメディ　Dead Memories

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
クリス（ジェイ・リー）：新祐樹
グレッグ（エリック・スマンダ）：村治学
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ジャネット（ロリータ・ダヴィドヴィッチ）：三石琴乃

後藤ヒロキ／斉藤次郎／原康義／きそひろこ／三瓶雄樹
佐々木義人／おまたかな／長谷川暖

■(30)分かれ道　Shell Game

斉藤次郎／日笠陽子／岩城泰司／小若和郁那／江頭宏哉
武田太一／早川毅／片山公輔／佐々木義人／長谷川暖

■(31)追憶の彼方に　Dying Words

マックス（ポーラ・ニューサム）：唐沢潤
フォルサム（マット・ローリア）：小野大輔
アリー（マンディープ・ディロン）：早見沙織
キャサリン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
セリーナ（アリアナ・ゲラ）：白石涼子
ボー（レックス・メドリン）：後藤光祐
ジャネット（ロリータ・ダヴィドヴィッチ）：三石琴乃

池田海咲／遠藤大智／斉藤次郎／松岡美里／増元拓也
山本高広／長谷川暖／山本満太／弘松芹香／片山公輔
佐々木義人／三瓶雄樹

■シーズン3(2024)

Coming soon...

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『CSI：ベガス』

■シーズン1(2021)

■シーズン2(2022-2023)

■シーズン3(2024)

■シーズン1(2021)

■(1)姿なき敵 Legacy

■(2)快楽の罠 Honeymoon in Vegas

■(3)隠れた素顔 Under the Skin

■(4)裁きの儀式 Long Pig

■(5)手段を選ばず Let the Chips Fall

■(6)ピエロの涙 Funhouse

■(7)血塗られた白馬 In the Blood

■(8)ドロドロの真実 Pipe Cleaner

■(9)天使と悪魔 Waiting in the Wings

■(10)真実の証明 Signed, Sealed, Delivered

■シーズン2(2022-2023)

■(11)帰ってきた捜査官 She's Gone

■(12)孤独な人形 The Painted Man

■(13)銃弾の軌跡 Story of a Gun

■(14)出来損ないのコアラ Koala

■(15)世界の破壊者 In Harm's Way

■(16)天才シェフの最後の晩餐 There's the Rub

■(17)ビッグフットの苦悩 Burned

■(18)痛手を糧に Grace Note

■(19)バシリスクの神 In the White Room

■(20)永遠のログアウト Eyeballs

■(21)錆びた恐竜 Trinket

■(22)眠れる森の真実 When the Dust Settles

■(23)骨の死闘 Boned

■(24)危険な胃袋 Third Time's the Charm

■(25)殺しの設計図 Ashes, Ashes

■(26)IQ160 We All Fall Down

■(27)見捨てられた少女 The Promise

■(28)裏切り Fractured

■(29)ホラーなコメディ Dead Memories

■(30)分かれ道 Shell Game

■(31)追憶の彼方に Dying Words

■シーズン3(2024)

■(1)姿なき敵　Legacy

■(2)快楽の罠　Honeymoon in Vegas

■(3)隠れた素顔　Under the Skin

■(4)裁きの儀式　Long Pig

■(5)手段を選ばず　Let the Chips Fall

■(6)ピエロの涙　Funhouse

■(7)血塗られた白馬　In the Blood

■(8)ドロドロの真実　Pipe Cleaner

■(9)天使と悪魔　Waiting in the Wings

■(10)真実の証明　Signed, Sealed, Delivered

■(11)帰ってきた捜査官　She's Gone

■(12)孤独な人形　The Painted Man

■(13)銃弾の軌跡　Story of a Gun

■(14)出来損ないのコアラ　Koala

■(15)世界の破壊者　In Harm's Way

■(16)天才シェフの最後の晩餐　There's the Rub

■(17)ビッグフットの苦悩　Burned

■(18)痛手を糧に　Grace Note

■(19)バシリスクの神　In the White Room

■(20)永遠のログアウト　Eyeballs

■(21)錆びた恐竜　Trinket

■(22)眠れる森の真実　When the Dust Settles

■(23)骨の死闘　Boned

■(24)危険な胃袋　Third Time's the Charm

■(25)殺しの設計図　Ashes, Ashes

■(26)IQ160　We All Fall Down

■(27)見捨てられた少女　The Promise

■(28)裏切り　Fractured

■(29)ホラーなコメディ　Dead Memories

■(30)分かれ道　Shell Game

■(31)追憶の彼方に　Dying Words