"Counterpart"
（2017～2019年 アメリカTVシリーズ） 全2シーズン 全20話
原案：ジャスティン・マークス
製作：Gilbert Films／Anonymous Content／Gate 34／MRC／Studio Babelsberg／Starz Originals（アメリカ）
＜メインキャスト＞
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
DVD発売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
森宮隆／堀総士郎／松田修平／相馬康一／福西勝也
枝元萌／葉山那奈／藤井隼／清水涼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
島田岳洋／津村峻矢／仲村かおり／松田秀崇／藤井隼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
菊池康弘／櫻庭裕士／津村峻矢／藤井隼／清水涼
大谷理美／石木貴大／アナンド雪
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
熊谷海麗／佐々健太／田村千恵／島田岳大／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
堀総士郎／木村涼香／岡井カツノリ／佐々健太／熊谷海麗
村井雄治／宮中はるか／アナンド雪
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
田村千恵／宮中はるか／熊谷海麗／津村峻矢／時永洋
清水涼／伊原正明／藤井隼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
菊池康弘／きそひろこ／松本沙羅／小橋里美／時永洋
木村涼香／鷲見昂大／阿部彬名／池田海咲／森啓一朗
吉田丈一郎／有賀由樹子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
久保田民絵／きそひろこ／時永洋／宮中はるか／幕田有里
清水涼／鷲見昂大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
菊池康弘／堀総士郎／伊原正明／宮中はるか／鈴木秀香
藤井隼／時永洋／アナンド雪
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
アレクサンダー・ポープ（スティーヴン・レイ）：安原義人
菊池康弘／津村峻矢／島田岳洋／藤井隼／岡井カツノリ
宮中はるか／木村涼香／堀総士郎／菊池通武／俊藤光利
八百屋杏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
アルドリッチ（ウルリク・トムセン）：小林操
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
仲村かおり／岡井カツノリ／木村涼香／菊池康弘／広瀬竜一
佐久間元輝／所河ひとみ／小林操
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
熊谷海麗／きそひろこ／時永洋／石黒史剛／津村峻矢
小若和郁那／清水涼／古木海帆／大泊貴揮／宮沢きよこ
古川伴睦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
仲村かおり／石黒史剛／美斉津恵友／福西勝也／清水涼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
芹沢里桜／きそひろこ／大泊貴揮／石黒史剛／福西勝也
清水涼／佐久間元輝／仲村かおり／安原義人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
クロード・ランベール（ガイ・バーネット）：浪川大輔
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
仲村かおり／きそひろこ／美斉津恵友／大泊貴揮／石黒史剛
佐久間元輝／苗村有香／古木海帆／清水涼／福西勝也
木村涼香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
若いヤネク（サミュエル・ローキン）：村治学
ミラ（クリスティアーネ・パウル）：きそひろこ
柚木尚子／松浦裕美子／宮本昌輝／早川毅／田所陽向
堂込聖美／槙野旦／佐久間元輝／竜門睦月／小林加奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
仲村かおり／菊池康弘／小若和郁那／津村峻矢／中野泰佑
大泊貴揮／苗村有香／美斉津恵友／池田海咲／秋田奈帆子
佐久間元輝／きそひろこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
仲村かおり／熊谷海麗／美斉津恵友／きそひろこ／松本沙羅
石黒史剛／浪川大輔／安原義人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
きそひろこ／仲村かおり／古川伴睦／佐久間元輝／槙野旦
堂込聖美／堀総士郎／美斉津恵友／峰晃弘／古木海帆
苗村有香／池田海咲／秋田奈帆子／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ハワード・シルク（J・K・シモンズ）：壤晴彦
エミリー・バートン・シルク（オリヴィア・ウィリアムズ）：五十嵐麗
ピーター・クエイル（ハリー・ロイド）：森川智之
クレア（ナザニン・ボニアディ）：加藤有生子
ボールドウィン（ナディア）（サラ・セラヨッコ）：種市桃子
イアン・ショウ（ニコラス・ピノック）：神尾晋一郎
ヤネク（ジェームズ・クロムウェル）：中博史
きそひろこ／仲村かおり／美斉津恵友／菊池康弘／小若和郁那
池田海咲／苗村有香／佐久間元輝／野田てつろう／堀総士郎
平林剛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：辺見真起子
調整：並木晃
制作進行：山﨑矩巨／吉村由華
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／井上麻衣子
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
（完）