アトリエうたまる　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ボードウォーク・エンパイア　欲望の街』

"Boardwalk Empire"
（2010～2014年　アメリカTVシリーズ）　全5シーズン　全56話

原作：ネルソン・ジョンソン『Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City』
原案：テレンス・ウィンター
製作総指揮：テレンス・ウィンター／マーティン・スコセッシ／マーク・ウォールバーグ／ティム・ヴァン・パタン／ハワード・コーダー／スティーブン・レヴィンソン
製作：HBO Entertainment／Leverage Entertainment／Closest to the Hole Productions／Sikelia Productions／Cold Front Productions（アメリカ）

＜メインキャスト＞
イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・シュローダー（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イーライ・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ・ダーモディ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
アーノルド・ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
チャールズ・“ラッキー”・ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー・ダンジガー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー・ホワイト（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ・ケスラー（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー・ドイル（ポール・スパークス）：村治学
ジリアン・ダーモディ（グレッチェン・モル）：吉田陽子
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
オーウェン・スレイター（チャーリー・コックス）：鈴木幸二
ロイ・フィリップス（ロン・リヴィングストン）：木下浩之
ケストナー提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：福永莞爾（～シーズン2）→杉本理子（シーズン3～）
翻訳：久保喜昭
日本語版制作：ACクリエイト

※日本国内未ソフト化（U-NEXTでは字幕スーパー版を見放題配信中。）

■シーズン1(2010)

■(1)禁酒法時代の幕開け　Boardwalk Empire

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・シュローダー（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イーライ・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／下山吉光／宗矢樹頼／樫井笙人／仲野裕
藤波京子／山野井仁／佐々木省三／をはり万造／根本泰彦
楠見尚己／山口太郎／枝折努／渡辺育子／加藤拓二
広田みのる／一色まゆ／下川江那／まつだ志緒理／大澤洋子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：福永莞爾
翻訳：久保喜昭
調整：北浦祥子
制作進行：喜多咲紀子
制作：ACクリエイト
WOWOW担当：三木恵子／須川賢一

■(2)波紋　The Ivory Tower

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／をはり万造／仲野裕／下山吉光／山野井仁
辻つとむ／竹田雅則／枝折努／小宮山絵理／一色まゆ
高松直輝／まつだ志緒理／長島真祐／渡辺育子／志賀麻登佳

■(3)生き残った男　Broadway Limited

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

仲野裕／樫井笙人／宗矢樹頼／横尾まり／をはり万造
根本泰彦／下山吉光／安藤みどり／中條サエ子／枝折努
桝谷裕／一色まゆ／三上哲／まつだ志緒理／加藤拓二
外谷勝由／小高三良／尾花かんじ／堀越真己／星野健一
西宏子／風間健太郎／広田みのる／岩崎了

■(4)目覚めた女　Anastasia

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／横尾まり／宗矢樹頼／中條サエ子／樫井笙人
桝谷裕／三上哲／中島絵美／佐々木省三／火野カチ子
楠見尚己／天田益男／隈本吉成／まつだ志緒理／志賀麻登佳
田中正彦／一色まゆ／ふくまつ進紗／及川ナオキ

■(5)バリーグランの夜に　Nights in Ballygran

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／下山吉光／宗矢樹頼／藤波京子／仲野裕
佐々木省三／山野井仁／楠見尚己／辻つとむ／神奈延年
中島絵美／金子達／竹田雅則／まつだ志緒理／火野カチ子
磯貝誠／中谷一博／真矢野靖人／鳳芳野／高松直輝
水野ゆふ／広田みのる／坂田久美子／山内健嗣

■(6)新たな不安　Family Limitation

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

原康義／藤波京子／宗矢樹頼／佐々木省三／をはり万造
横尾まり／下山吉光／中條サエ子／北西純子／高松直輝
天田益男／冠野智美／加藤拓二／長尾明希／まつだ志緒理
桜井ひとみ／中原日菜

■(7)ホーム　Home

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

山野井仁／安藤みどり／下山吉光／北西純子／樫井笙人
桝谷裕／土田大／三上哲／加藤拓二／滝知史
志賀麻登佳／安斉一博／金子達／船木真人／隈本吉成
小谷津央典／広田みのる／森源次郎／一色まゆ／竹本和正
まつだ志緒理／あんどうさくら／渡辺育子／森本73子／米丸歩

■(8)秘密の帳簿　Hold Me in Paradise

原康義／山野井仁／宗矢樹頼／樫井笙人／仲野裕
神奈延年／楠見尚己／安藤瞳／横尾まり／土田大
北西純子／桝谷裕／三上哲／辻つとむ／一色まゆ
火野カチコ／有本欽隆／水野ゆふ／秋元羊介／滝知史
塾一久

■(9)凶弾　Belle Femme

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

宗矢樹頼／樫井笙人／をはり万造／佐々木省三／下山吉光
横尾まり／根本泰彦／安斉一博／安藤みどり／船木真人
水内清光／桝谷裕／三上哲／枝折努／長谷川敦央
一色まゆ／安藤瞳／渡辺育子／雨蘭咲木子

■(10)鏡の中の自分　The Emerald City

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学

原康義／根本泰彦／をはり万造／安藤みどり／下山吉光
土田大／樫井笙人／水内清光／佐々木省三／船木真人
桝谷裕／高松直輝／長谷川敦央／一色まゆ／志賀麻登佳
まつだ志緒理／小谷津央典／辻村真人／枝折努／遠藤純一

■(11)パリスグリーン　Paris Green

宗矢樹頼／下山吉光／仲野裕／樫井笙人／山野井仁
根本泰彦／安藤みどり／北西純子／土田大／滝知史
水内清光／広田みのる／神奈延年／一色まゆ／渡辺育子
野一祐子／飯塚昭三／花藤蓮／塩屋浩三／速水秀之
近藤広務／山口翔平

■(12)平常への復帰　A Return to Normalcy

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／樫井笙人／宗矢樹頼／根本泰彦／仲野裕
加藤拓二／山野井仁／佐々木省三／をはり万造／辻つとむ
北西純子／水野ゆふ／水内清光／三上哲／安藤瞳
渡辺育子／滝知史／一色まゆ／船木真人／まつだ志緒理

■シーズン2(2011)

■(13)1921　21

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

原康義／山野井仁／水内清光／水野ゆふ／宗矢樹頼
檀臣幸／仲野裕／高塚正也／山口太郎／各務立基
あんどうさくら／宮本崇弘／一色まゆ／茜部真弓／まつだ志緒理
速水秀之／えもりえりこ／中原日菜／桝谷裕

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：福永莞爾
翻訳：久保喜昭
調整：北浦祥子
制作進行：喜多咲紀子／成田まなみ
制作：ACクリエイト
WOWOW担当：三木恵子

■(14)我ら自身　Ourselves Alone

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

船木真人／山野井仁／鈴木幸二／辻つとむ／水内清光
加藤拓二／宗矢樹頼／檀臣幸／仲野裕／高塚正也
稲垣隆史／西健亮／村松康雄／中原日菜／乃村健次
坂田久美子／菅原正志／渡辺育子／茜部真弓／まつだ志緒理
一色まゆ／中西としはる／こねり翔／西村太佑／町田政則
森源次郎／杉村憲司／東明弘／真矢野靖人

■(15)危険なメイド　A Dangerous Maid

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

船木真人／水内清光／鈴木幸二／山野井仁／有本欽隆
金子達／楠見尚己／北西純子／根本泰彦／坂田久美子
枝折努／渡辺育子／まつだ志緒理／一色まゆ／中原日菜
藤本譲／斉藤次郎

■(16)ターニングポイント　What Does the Bee Do?

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

船木真人／楠見尚己／鈴木幸二／佐々木省三／水内清光
飯塚昭三／山野井仁／村松康雄／斎藤志郎／高塚正也
滝知史／各務立基／水野ゆふ／宮本崇弘／檀臣幸
茜部真弓／速水秀之／中原日菜／西村太佑／坂田久美子
山内健嗣／渡辺育子／荻沢俊彦／まつだ志緒理／西健亮
一色まゆ

■(17)嘘とハッタリ　Gimcrack & Bunkum

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

鈴木幸二／有本欽隆／宗矢樹頼／稲垣隆史／樫井笙人
村松康雄／町田政則／長谷川敦央／竹本和正／中原日菜
小金井宣夫／秋元羊介／増山浩一／高橋広司／関口篤

■(18)告解　The Age of Reason

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

船木真人／楠見尚己／鈴木幸二／水野ゆふ／有本欽隆
稲垣隆史／をはり万造／村松康雄／斎藤志郎／長谷川敦央
辻親八／町田政則／高塚正也／各務立基／山口太郎
宮本崇弘／下山吉光／坂田久美子／西村太佑／一色まゆ
荻沢俊彦／坂本大地／中原日菜／須藤沙耶

■(19)過去との再会　Peg of Old

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ルーシー（パス・デ・ラ・ウエルタ）：行成とあ
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

船木真人／浅野まゆみ／鈴木幸二／池田ヒトシ／水内清光
村松康雄／仲野裕／山内健嗣／坂田久美子／中村綾
各務立基／南山裕希／竹田雅則／佐々木智代／清水明彦
木村愛子

■(20)悲劇の始まり　Two Boats and a Lifeguard

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

船木真人／仲野裕／鈴木幸二／斎藤志郎／原康義
稲垣隆史／村松康雄／滝知史／金子達／浅野まゆみ
北西純子／池田ヒトシ／加藤拓二／辻つとむ／各務立基
一色まゆ／中原日菜／まつだ志緒理／鬼山亜紀子／福寿奈央
兼田奈緒子

■(21)ウイスキーと機関銃　Battle of the Century

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大

船木真人／池田ヒトシ／鈴木幸二／樫井笙人／斎藤志郎
菅原正志／滝知史／乃村健次／浅野まゆみ／西村太佑
山口太郎／渡辺育子／町田政則／まつだ志緒理／中原日菜
一色まゆ／坂田久美子／坂本大地

■(22)代償　Georgia Peaches

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
提督（ダブニー・コールマン）：大木民夫

船木真人／仲野裕／鈴木幸二／稲垣隆史／水内清光
村松康雄／神奈延年／乃村健次／斎藤志郎／浅野まゆみ
辻親八／池田ヒトシ／樫井笙人／まつだ志緒理／下山吉光
一色まゆ／町田政則／山口太郎／鬼山亜紀子／真矢野靖人
竹本和正

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：福永莞爾
翻訳：久保喜昭
調整：北浦祥子
制作進行：喜多咲紀子／成田まなみ
制作：ACクリエイト
WOWOW担当：三木恵子／渡辺蕗子

■(23)すべての始まり　Under God's Power She Flourishes

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
アンジェラ（アレクサ・パラディノ）：松井茜
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

船木真人／浅野まゆみ／鈴木幸二／池田ヒトシ／辻親八
神奈延年／飯塚昭三／鬼山亜紀子／町田政則／一色まゆ
各務立基／まつだ志緒理／下山吉光／嶋田翔平

■(24)失われし者に　To the Lost

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジミー・ダーモディ（マイケル・ピット）：石母田史朗
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー（ポール・スパークス）：村治学
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン（グレッチェン・モル）：吉田陽子

船木真人／仲野裕／鈴木幸二／山野井仁／水内清光
檀臣幸／稲垣隆史／神奈延年／斎藤志郎／樫井笙人
辻親八／乃村健次／浅野まゆみ／加藤拓二／辻つとむ
渡辺育子／町田政則／鬼山亜紀子／中原日菜／一色まゆ
坂田久美子／まつだ志緒理

■シーズン3(2012)

■(25)ニューイヤーズ・イブ　Resolution

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
ジップ・ロゼッティ（ボビー・カナヴェイル）：西凛太朗
ジリアン・ダーモディ（グレッチェン・モル）：吉田陽子
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
オーウェン・スレイター（チャーリー・コックス）：鈴木幸二
アーノルド・ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
チャールズ・“ラッキー”・ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
チョーキー・ホワイト（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
エディ・ケスラー（アンソニー・ラチューラ）：真田五郎
ミッキー・ドイル（ポール・スパークス）：村治学

斎藤志郎／小松由佳／遠藤純一／原康義／坂田久美子
有本欽隆／船木まひと／一色まゆ／水内清光／根本泰彦
まつだ志緒理／町田政則／山野井仁／菅原雅芳／髙梨愛
高松直輝／佐藤晴男／福田賢二／山口太郎／小柳良寛
塩谷綾子／鬼山亜紀子／佐々木敏／宮本崇弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：久保喜昭
調整：北浦祥子
制作進行：成田まなみ／後藤英二郎
制作：ACクリエイト
WOWOW担当：渡辺蕗子

■(26)ボトルネック　Spaghetti & Coffee

小松由佳／まつだ志緒理／佐々木敏／塩谷綾子／浦山迅
菅原雅芳／宮本崇弘／西健亮／坂田久美子／乃村健次
髙梨愛／一色まゆ／各務立基／山口太郎／速水秀之
味里／福田賢二／中原日菜／小柳良寛／星野充昭
北西純子

■(27)孤独　Bone for Tuna

船木まひと／星野充昭／小松由佳／佐藤晴男／佐々木敏
西健亮／福田賢二／まつだ志緒理／鬼山亜紀子／石母田史朗
宮本崇弘／仲野裕／塩谷綾子／佐々木省三／菅原雅芳

■(28)強い男　Blue Bell Boy

船木まひと／冠野智美／遠藤純一／福田賢二／斉藤次郎
堀越真己／平川大輔／中原日菜／各務立基／宮本崇弘
西健亮／髙梨愛／小柳良寛／菅原雅芳

■(29)サプライズ　You'd Be Surprised

小松由佳／側見民雄／船木まひと／横尾まり／根本泰彦
乃村健次／楠見尚己／浦山迅／稲垣隆史／佐藤晴男
西健亮／福田賢二／鬼山亜紀子／堀越真己／塩谷綾子
中原日菜／宮本崇弘／町田政則／まつだ志緒理

■(30)彼女たちの決断　Ging Gang Goolie

小松由佳／納谷六朗／有本欽隆／加藤優子／浦山迅
岩崎了／山口太郎／町田政則／浅野まゆみ／塩谷綾子
一色まゆ／小柳良寛／まつだ志緒理／菅原雅芳／中原日菜
宮本崇弘

■(31)復活祭　Sunday Best

納谷六朗／まつだ志緒理／加藤優子／一色まゆ／斉藤次郎
岩崎了／北西純子／菅原雅芳／中原日菜／北條文栄
宮本崇弘／西村太佑／塩谷綾子／優希／兼田奈緒子
酒井玲

■(32)怒りの矛先　The Pony

原康義／遠藤純一／小松由佳／堀越真己／稲垣隆史
福田賢二／佐藤晴男／側見民雄／浅野まゆみ／鬼山亜紀子
浦山迅／宮本崇弘／辻つとむ／菅原雅芳／髙梨愛
味里

■(33)眩暈　The Milkmaid's Lot

船木まひと／宮本崇弘／滝知史／水内清光／一色まゆ
山野井仁／まつだ志緒理／池田ヒトシ／小柳良寛／浅野まゆみ
加藤優子／山口太郎／鬼山亜紀子／北西純子／斉藤次郎
上川ゆう／高松直輝／中原日菜／西村太佑

■(34)それぞれの計画　A Man, a Plan...

船木まひと／山野井仁／加藤優子／宮本崇弘／一色まゆ
浦山迅／水内清光／中原日菜／各務立基／納谷六朗
町田政則／斉藤次郎／有本欽隆／楠見尚己／堀越真己
小柳良寛／福田賢二

■(35)最後の砦　Two Imposters

佐々木敏／船木まひと／乃村健次／福田信昭／小柳良寛
上川ゆう／宮本崇弘／一色まゆ／西健亮／菅原雅芳

■(36)戦争　Margate Sands

船木真人／斉藤次郎／宮本崇弘／水内清光／乃村健次
加藤優子／浦山迅／納谷六朗／福田信昭／浅野まゆみ
中川慶一／側見民雄／小柳良寛

■シーズン4(2013)

■(37)ニュー・ゲーム　New York Sour

イーノック・“ナッキー”・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
イライアス・“イーライ”・トンプソン（シェー・ウィガム）：入江崇史
マーガレット・トンプソン（ケリー・マクドナルド）：高橋理恵子
チョーキー・ホワイト（マイケル・ケネス・ウィリアムズ）：小田桐一
ドクター・ヴァレンティン・ナルシス（ジェフリー・ライト）：井上倫宏
アル・カポネ（スティーヴン・グレアム）：落合弘治
ネルソン・ヴァン・オルデン（マイケル・シャノン）：宮内敦士
リチャード・ハロー（ジャック・ヒューストン）：土田大
ジリアン・ダーモディ（グレッチェン・モル）：吉田陽子
アーノルド・ロススタイン（マイケル・スタールバーグ）：てらそままさき
サリー・ウィート（パトリシア・アークエット）：松本梨香
チャールズ・“ラッキー”・ルチアーノ（ヴィンセント・ピアッツァ）：相原嵩明
マイヤー・ランスキー（アナトール・ユセフ）：船木まひと
ドーター・メートランド（マーゴット・ビンガム）：東條加那子
ロイ・フィリップス（ロン・リヴィングストン）：木下浩之
ミッキー・ドイル（ポール・スパークス）：村治学

真田五郎／関貴昭／乃村健次／相沢まさき／原康義
納谷六朗／佐藤せつじ／稲垣隆史／斉藤次郎／菅原雅芳
優希／加藤有生子／中原日菜／前田一世／根本泰彦
各務立基／品田美穂／北西純子／宮本崇弘