原題：아름다운 날들
英題：Beautiful Days
（2001年 韓国TVシリーズ） 全24話
企画：パク・ヒソル
脚本：ユン・ソンヒ
演出：イ・ジャンス
製作：Kim Jong-hak Production／SBS（韓国）
＜メインキャスト＞
イ・ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
キム・ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
イ・ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
キム・セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
カン・ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
イ・ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
イ・ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
チャン・ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
DVD発売元：NHKソフトウェア／バップ
テレビ初回放送日：2003/09/25(木)〜2004/03/25(木) NHK-BS2 韓国ドラマシリーズ（22:00-23:00）
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
イ・ヨンジュン（ハ・ジョヨン）：牛山茂
小室正幸／原千果子／滝知史／川島得愛／定岡小百合
浅井淑子／横島亘／村上想太／小野賢章／清水理沙
永田晃子／藤原美央子／菊池いづみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
藤原美央子／田原アルノ／土方優人／目黒光祐／岩田安生
河村今日子／加藤悦子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
土方優人／坂口賢一／沢谷有梨／細野雅世
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
小泉一郎太／吉田孝／河相智哉／中澤やよい／高森奈緒
荒井静香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
小島敏彦／中博史／あらいすみれ／小泉一郎太／深水由美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
河村理恵子／本田貴子／青山亜子／星野充昭／松本大
隈本吉成
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
山田里奈／達依久子／岡村明美／石井隆夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
真山亜子／柳沢栄治／松下亜紀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
磯西真喜／林一夫／斉藤次郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
吉田美保／楠見尚己／木挽麻理子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
西凛太朗／荒井静香／細野雅世
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
西凛太朗／荒井静香／中田雅之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
西凛太朗／小野賢章／秋元羊介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
西凛太朗／荒井静香／長島雄一／中博史／木村美佐
牛村友哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
チョンフン（イ・サンウ）：佐藤亮太
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
西凛太朗／中博史／松本保典／落合弘治／荒井静香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
津田英三／喜多川拓郎／宇垣秀成／荒井静香／沢谷有梨
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
檀臣幸／丸山真奈実／荒井静香／木村雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ポンダル（チャン・ポギュ）：後藤哲夫
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
大黒和広／荒井静香／菊池いづみ／柳沢栄治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
西凛太朗／咲野俊介／筒井巧／津村まこと／石野竜三
西村知道／星野充昭／荒井静香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
クムスク（オ・スンウン）：林智恵
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
筒井巧／石野竜三／伊藤亜矢子／岡嶋妙
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ホテ（ソン・ドンイル）：咲野俊介
筒井巧／津田英三／石野竜三／小松エミ／花田光
水落幸子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
引田有美／森沢芙美／星野ゆか／新垣樽助
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
ソンチュン（イ・ジョンギル）：坂口芳貞
ミョンジャ（イ・ギョンジン）：宮寺智子
ヤン・ミミ（イ・フィヒャン）：富本牧子
キュソク（キム・ドンヒョン）：滝知史
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
ミューズ社員：川中子雅人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
ミンチョル（イ・ビョンホン）：高橋和也
ヨンス（チェ・ジウ）：田中美里
ソンジェ（リュ・シウォン）：森岡弘一郎
セナ（イ・ジョンヒョン）：本名陽子
ナレ（イ・ユジン）：山辺有紀
ミンジ（シン・ミナ）：弓場沙織
ユンジュ（イ・ジフィ）：原千果子
キチャン（ト・ギソク）：川島得愛
荒井静香／松本大／沢谷有梨／西凛太朗／菊池いづみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：高間俊子
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
（完）