■TVシリーズ『ロンドン指令X』

---

"The Secret Service"
（1969年　イギリスTVシリーズ）　全13話

原案：ジェリー・アンダーソン＆シルヴィア・アンダーソン
音楽：バリー・グレイ
製作：センチュリー21プロダクション（イギリス）

＜メインキャスト＞
スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝
ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
日本語版制作：東北新社

※日本国内未ソフト化
※エピソードの順序は本国放送順に準じております。

■エピソード

1. (1)コンピューター・スパイ　A Case for the Bishop
2. (2)潜水艦スパイ　A Question of Miracles
3. (3)スパイ脱獄　To Catch A Spy
4. (4)航空写真スパイ　The Feathered Spies
5. (5)特急列車強盗　Last Train to Bufflers Halt
6. (6)人工衛星スパイ　Hole in One
7. (7)新兵器アクアタンク　Recall to Service
8. (8)空飛ぶクラシック・カー　Errand of Mercy
9. (9)超音波ライフル銃　The Deadly Whisper
10. (10)ねらわれたサーキット　The Cure
11. (11)にせ神父スパイ　School for Spies
12. (12)国王暗殺計画　May-Day, May-Day!
13. (13)4人のにせ札団　More Haste Less Speed

テレビ初回放送日：1970/11/15(日)〜1971/02/21(日)　NHK総合　少年映画劇場（18:05-18:50）

　

■(1)コンピューター・スパイ　A Case for the Bishop

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

藤本譲／緑川稔／富田耕生／寺島幹夫／市川治
石森達幸／村越伊知郎／坪井章子

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(2)潜水艦スパイ　A Question of Miracles

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

千葉耕市／柴田秀勝／篠原大作／村松康雄／国坂伸
根本好章／峰恵研／仲木隆司／井上弦太郎／千田光男

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(3)スパイ脱獄　To Catch A Spy

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

大塚周夫／武川信／矢田耕司／安田隆／納谷六朗
城山堅／谷津勲／田中亮一

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(4)航空写真スパイ　The Feathered Spies

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

中田浩二／原田一夫／西田昭市／徳丸完／井上弦太郎

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(5)特急列車強盗　Last Train to Bufflers Halt

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔

吉沢久嘉／筈見純／北村弘一／千葉順二／篠原大作
武川信／松岡文雄／栗葉子

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(6)人工衛星スパイ　Hole in One

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

和田文夫／阪脩／家弓家正／兼本新吾／中曽根雅夫
桑原たけし

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(7)新兵器アクアタンク　Recall to Service

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

納谷六朗／吉沢久嘉／寺島幹夫／水鳥鉄夫／谷津勲

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(8)空飛ぶクラシック・カー　Errand of Mercy

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

宮田光／水鳥鉄夫／富山敬／加藤治

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(9)超音波ライフル銃　The Deadly Whisper

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

真木恭介／池田昌子／青野武／嶋俊介／納谷六朗
石井敏郎

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(10)ねらわれたサーキット　The Cure

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔
アップルビー（シルヴィア・アンダーソン）：鈴木光枝

仁内建之／仲村秀生／朝戸鉄也／矢田稔／寺田彦右
篠原大作／細井重之／徳丸完

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(11)にせ神父スパイ　School for Spies

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔

羽佐間道夫／たてかべ和也／大木民夫／加藤精三／井上弦太郎
木原規之

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(12)国王暗殺計画　May-Day, May-Day!

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔

大木民夫／小林清志／城山堅／村越伊知郎／嶋俊介
矢田耕司／石井敏郎

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

■(13)4人のにせ札団　More Haste Less Speed

スタンレー・アンウィン神父（スタンレー・アンウィン）：久松保夫
マシュウ・ハーディング（ゲイリー・ファイルズ）：堀勝之祐
ビショップ（ジェレミー・ウィルキン）：川久保潔

富田耕生／林洋子／椎原邦彦／飯塚昭三／徳丸完
武川信／北村弘一

ナレーター：中江真司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：井場洋子
制作：東北新社

　

---