■TVシリーズ『ジョー90』

---

"Joe 90"
（1968〜1969年　イギリスTVシリーズ）　全30話

原案：ジェリー・アンダーソン＆シルヴィア・アンダーソン
音楽：バリー・グレイ
製作：センチュリー21プロダクション（イギリス）

＜メインキャスト＞
ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫
ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
日本語版制作：東北新社

DVD発売元：デアゴスティーニ・ジャパン
（『ジェリー・アンダーソン SF特撮DVDコレクション』の付録DVDで全話分がソフト化されています。）

※エピソードの順序はスーパー!ドラマTVでの放送順に準じております。

■エピソード

1. (1)小さな特別諜報員誕生　The Most Special Agent
2. (2)地底基地を爆破せよ　Hi-Jacked
3. (3)宇宙ステーション応答せず　Most Special Astronaut
4. (4)世界征服計画を破壊しろ　Business Holiday
5. (5)北海のミサイル回収　Arctic Adventure
6. (6)連続ジェット機墜落のなぞ　Splashdown
7. (7)恐怖の海底脱出　Big Fish
8. (8)消えた天才ピアニスト　International Concerto
9. (9)ジャングル死の脱出　The Fortress
10. (10)二重スパイはだれだ？　Double Agent
11. (11)地獄の生き埋め　Relative Danger
12. (12)決死のスピードレース　The Race
13. (13)幽霊教会の対決　The Unorthodox Shepherd
14. (14)世界一の金庫破り　The Professional
15. (15)ビッグラットの秘密を盗め　Project 90
16. (16)大手術作戦　Operation McClaine
17. (17)身がわり王子　King for a Day
18. (18)死のテストパイロット　Talkdown
19. (19)早射ち保安官　Lone-Handed 90
20. (20)戦慄の脱獄囚　Breakout
21. (21)細菌爆弾X-41　Mission X-41
22. (22)海上大爆発　Trial at Sea
23. (23)タイガー作戦粉砕　Attack of the Tiger
24. (24)恐怖の爆薬トラック　Colonel McClaine
25. (25)裏切りのテスト飛行　Test Flight
26. (26)危険な女スパイ　Three's a Crowd
27. (27)愉快なまぼろし作戦　See You Down There
28. (28)魔神ビラギラーの呪い　Child of the Sun God
29. (29)世界一のボディガード　Viva Cordova
30. (30)すばらしい誕生日　The Birthday

テレビ初回放送日：1968/10/02(水)〜1969/03/26(水)　NET（19:00-19:30）

　

■(1)小さな特別諜報員誕生　The Most Special Agent

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

緒方敏也／小林修／近石真介／木村幌／宮田光
村越伊知郎／市原清彦

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(2)地底基地を爆破せよ　Hi-Jacked

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正

大木民夫／近石真介／西田昭市／寺島幹夫／藤本譲

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(3)宇宙ステーション応答せず　Most Special Astronaut

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

真木恭介／羽佐間道夫／堀勝之祐／納谷六朗／杉浦宏策
野田圭一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(4)世界征服計画を破壊しろ　Business Holiday

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

木村幌／真木恭介／中曽根雅夫／沢田敏子／野島昭生
藤本譲

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(5)北海のミサイル回収　Arctic Adventure

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

宮川洋一／田中信夫／宮田光／杉田俊也／森川久美子
緑川稔／朝戸鉄也／谷津勲

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(6)連続ジェット機墜落のなぞ　Splashdown

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林清志／寺島幹夫／此島愛子／羽佐間道夫／市川治
沼波輝枝／村越伊知郎／緑川稔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(7)恐怖の海底脱出　Big Fish

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

大木民夫／及川ヒロオ／近石真介／堀勝之祐／中曽根雅夫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(8)消えた天才ピアニスト　International Concerto

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林修／緒方敏也／寺島幹夫／桑原たけし／富田耕生
西山連／増岡弘

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(9)ジャングル死の脱出　The Fortress

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

宮川洋一／北山年夫／家弓家正／鎗田順吉

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(10)二重スパイはだれだ？　Double Agent

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

近石真介／真木恭介／渡部猛／森川久美子／桑原たけし
堀川和栄

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(11)地獄の生き埋め　Relative Danger

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

高塔正康／小林修／田中信夫／小林清志／石森達幸

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(12)決死のスピードレース　The Race

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

宮川洋一／愛川欽也／家弓家正／宮田光／朝戸鉄也

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(13)幽霊教会の対決　The Unorthodox Shepherd

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正

千葉順二／田中信夫／西田昭市／依田英助

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(14)世界一の金庫破り　The Professional

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

緒方敏也／和田文夫／梶哲也／千葉耕市／羽佐間道夫
小林清志

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(15)ビッグラットの秘密を盗め　Project 90

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

富田耕生／納谷悟朗／近石真介／中曽根雅夫

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(16)大手術作戦　Operation McClaine

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正

森川公也／松村彦次郎／家弓家正／宮田光／浅井淑子
増山江威子／篠原大作

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(17)身がわり王子　King for a Day

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

大木民夫／相模太郎／杉田俊也／平井道子／朝戸鉄也
牧逸夫

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(18)死のテストパイロット　Talkdown

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

村越伊知郎／小林清志／高塔正康／宮田光／岡部政明

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(19)早射ち保安官　Lone-Handed 90

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

斉藤三勇／翠準子／諏訪孝二／井上弦太郎

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(20)戦慄の脱獄囚　Breakout

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治

家弓家正／内海賢二／小林修／吉沢久嘉／和田啓
小林清志／宮田光／兼本新吾

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(21)細菌爆弾X-41　Mission X-41

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

千葉順二／富田耕生／吉沢久嘉／羽佐間道夫／加藤精三
矢田耕司

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(22)海上大爆発　Trial at Sea

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林清志／高塔正康／宮田光／吉沢久嘉

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(23)タイガー作戦粉砕　Attack of the Tiger

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

真木恭介／愛川欽也／羽佐間道夫／渡部猛／阪脩
朝戸鉄也

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(24)恐怖の爆薬トラック　Colonel McClaine

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林清志／家弓家正／寺島幹夫／千葉順二／桑原たけし
朝戸鉄也

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(25)裏切りのテスト飛行　Test Flight

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

大木民夫／田中信夫／村松康雄／恒吉雄一／安田隆
細井重之

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(26)危険な女スパイ　Three's a Crowd

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

里見京子／森山周一郎／納谷六朗／北山年夫

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(27)愉快なまぼろし作戦　See You Down There

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

高塔正康／千葉順二／田中信夫／小林修／吉沢久嘉

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(28)魔神ビラギラーの呪い　Child of the Sun God

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林清志／緒方敏也／朝戸鉄也／和田文夫／岡部政明

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(29)世界一のボディガード　Viva Cordova

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

真木恭介／里見京子／小林昭二／堀勝之祐／田中信夫
寺島幹夫

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

■(30)すばらしい誕生日　The Birthday

ジョー・マックレーン（レン・ジョーンズ）：太田淑子
イアン・マックレーン教授（ルパート・デイヴィス）：小林恭治
サム・ルーバー（キース・アレクサンダー）：中村正
シェーン・ウェストン局長（デヴィッド・ヒーリー）：島宇志夫

小林修／宮田光／大木民夫／内海賢二／清川元夢
小林清志／家弓家正／桑原たけし

ナレーター：大平透

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：内池望博
翻訳：木原たけし
制作：東北新社

　

---