■アニメーション
■や行
マイティ・ソー（マット・ウルフ）：小野塚貴志
ロキ（リック・ゴメス）：河西健吾
シフ（タラ・ストロング）：佐古真弓
オーディン（クリス・ブリットン）：麦人
スリム（ジョン・ノヴァク）：廣田行生
アルグリム（ロン・ハルダー）：松本大
ファンドラル（アリステア・エイベル）：阪口周平
ブリュンヒルデ（キャシー・ウェセルック）：根本圭子
金光宣明／船木真人／高階俊嗣／松本忍／杉村憲司
美名／吉岡さくら／林和良
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：久保喜昭
録音制作：HALF H･P STUDIO
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：キングレコード）には新録の別バージョン（高橋広樹、山崎健太郎、斉藤次郎、石田嘉代…ほか声の出演）が収録されていますのでご注意ください。
オルム（シャールト・コプリー）：山口勝平
ゲルダ（ベラ・ソーン）：大和田仁美
アルフィダ（イザベル・ファーマン）：山口立花子
カイ（マイルズ・ホフ）：中村勘
アログ（ショーン・ビーン）：西垣俊作
ローザ（キャンディ・マイロ）：浅井晴美
トロル王（ジェフ・ベネット）：大塚智則
エリック（ラリー・セダー）：高橋ちんねん
ボス（ジェームズ・コナー）：菊池康弘
マリベル（サラ・クレイヴンス）：本田和希
ラハ（パット・フラリー）：真田雅隆
ローカム（ビル・チョット）：石山智規
オルム少年（タイラー・メルナ）：しもがまちあき
雪の女王（シンディ・ロビンソン）：渡辺ゆかり
龍波しゅういち／佐々木祐介／入倉敬介／杉山洋介／安藤仁
相樂真太郎／野々山恵梨／なべやかん／小倉直寛／丸塚香奈
遠藤広之／森田修二朗／酒井俊輔／角川早織／小林裕貴
山田智弘／竹下礼奈
長谷部忠／石橋潤一／長友孝憲／一花さくら／高橋佳那子
白鳥すず芽／黒川涼／藤間つよし／橋田竜馬／幡野智宏
水越翔子／天野真希／安齋雅枝／神戸はやと／伊藤可南子
笹本明日香／本間将太／やまなか正之／権藤楓／辻田雄輝
高橋里菜／高田翔太／木村侑梨／西山真以／森由美子
内田旭美／大平麻那海／橋本愛仁／原健人／美藤大樹
石田紫織／貞森光季／増田温
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：松本沙季
翻訳：メディアゲート
音響編集：恵比須弘和
ダビングスタジオ：WINK2 代々木公園スタジオ
制作担当：齊藤友（メディアゲート）
音響制作：(株)ダックスプロダクション／(株)メディアゲート
※DVDに収録されている本編は英語音声のインターナショナル版になります。
ティム（ロイド・F・ブース・シャンクリー）：白鳥すず芽
猫男（イマノル・アリアス）：高橋ちんねん
モカ（カルロス・ソベーラ）：大塚智則
ピー（ジョシュア・ザムリッキ）：真田雅隆
北極星（ナタリア・ロドリゲス）：北村幸子
マレー（フィリップ・ペイチュー）：黒川涼
ラルフォ:野々山恵梨
モリー:高橋佳那子
ボビー:青柳佑
髪乱し:雨宮有里
ドアマン:相樂真太郎
男児(1)：井口巳里
男児(2)：関友里恵
男児(3)：熊谷彩
男児(4)：大澤由紀子
男児(5)：花澤茜
女児(3)：葉月結芽
女児(4)：三澤菜々
配達係(1)：長友孝憲
配達係(2)：窪田雅文
従業員(1)：庄司然
従業員(2)：秦正武
新人君：幡野智宏
コオロギ：REON
露虫のリーダー：亀山敦弘
指揮者：関光一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：椿淳
翻訳：メディアゲート
制作：メディアゲート
ヨセフ（ベン・アフレック）：平田広明
ヤコブ（リチャード・ハード）：村松康雄
アセナト（ジョディ・ベンソン）：本田貴子
ラケル（モーリン・マクガヴァン）：宮寺智子
ポティファル（ジェームズ・エックハウス）：土師孝也
ズレイカ（ジュディス・ライト）：高島雅羅
ユダ（マーク・ハミル）：山野井仁
ファラオ（リチャード・マクゴナガル）：仲野裕
押切英希／西凛太朗／河野智之／三宅健太／斎藤志郎
小形満／後藤哲夫／楠見尚己／岸尾大輔／木村雅史
戸田真衣子／前田ゆきえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三好慶一郎
翻訳：鎌田郁子
調整：田中和成
制作：エムスリイエンタテインメント／東北新社
シャギー・ロジャース（ウィル・フォーテ）：鈴木達央
スクービー・ドゥー（フランク・ウェルカー）：楠見尚己
ブルーファルコン（マーク・ウォルバーグ）：檜山修之
フレッド・ジョーンズ（ザック・エフロン）：奥村翔
ダフネ・ブレイク（アマンダ・セイフライド）：依田菜津
ディック・ダスタードリー（ジェイソン・アイザックス）：大塚芳忠
ヴェルマ・ディンクリー（ジーナ・ロドリゲス）：引坂理絵
ディー・ディー・サイクス（カーシー・クレモンズ）：東内マリ子
ダイノマット（ケン・チョン）：安元洋貴
後藤光祐／川井田夏海／藤原夏海／バトリ勝悟／白石兼斗
堀総士郎／斎藤寛仁／浜田洋平／谷内健／小林達也
廣田悠美／佐野愛／小若和郁那
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：瀬尾友子
制作：ACクリエイト