@

ƒƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“„

ĄƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“


Ą‚͍s

Ąƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[
FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHINi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ^“ú–{‰f‰ćjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒAƒLEƒƒXiƒ~ƒ“EƒijFŒË“cŒbŽq
ƒVƒh”ŽŽmiƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFŹ—ѐ´Žu
ƒnƒCƒ“ŤŒRiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒEƒbƒYjFˆé•”•×
ƒ‰ƒCƒAƒ“EƒEƒBƒ^ƒJ[iƒ”ƒBƒ“ƒOEƒŒƒCƒ€ƒXjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒOƒŒƒCEƒGƒhƒ[ƒYiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒWƒF[ƒ“Eƒvƒ‰ƒEƒhƒtƒbƒgiƒyƒŠ[EƒMƒ‹ƒsƒ“jF“‚‘ň
ƒj[ƒ‹EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOiƒXƒeƒB[ƒ”EƒuƒVƒFƒ~jFŒă“Ą“Ö

Źě^Ži^‹˝—˘‘ĺ•ă^’JˆçŽq^źˆä”Í—Y^‰Á“Ą—ş•v
”Ń“‡”Ł^ŠÝ—S“ń^˛”Œ—mŽj^‚Ł‰EŒő^Ö“ĄŒb—
ŽO•”ˆťŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŕ“cłmiƒAƒ~ƒ…[ƒYƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYj
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
§ě’S“–F•Ä‰Ž—Ń‘ž˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
ŠÄCFâŒű”ŽM^–L“cŸ•F^“n•Ó“TŽqiƒXƒNƒEƒFƒAj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

“ú–{Œę‘Ö‰šş Mixed & Recorded in a THX pm3TM Certified Facility.

Ąƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOEƒjƒ‚
FINDING NEMOi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}[ƒŠƒ“iƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF–Ř—œŒ›•
ƒhƒŠ[iƒGƒŒƒ“EƒfƒWƒFƒlƒŒƒXjFŽşˆäŽ 
ƒjƒ‚iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒO[ƒ‹ƒhjF‹{’JŒb‘˝
ƒMƒ‹iƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jFŽR˜H˜aO
ƒuƒ[ƒgiƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒs[ƒ`iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒj[jF’艪Ź•S‡
ƒK[ƒOƒ‹iƒI[ƒXƒeƒBƒ“Eƒyƒ“ƒhƒ‹ƒgƒ“jF’Ă“cŠ°ŽĄ
ƒoƒuƒ‹ƒXiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‹[ƒgjF´…–ž•F
ƒfƒu&ƒtƒ[iƒ”ƒBƒbƒL[Eƒ‹ƒCƒXjFXč‚ß‚Ž‚Ý
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒ‡[Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjFÖ“ĄŽu˜Y
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒbƒVƒ…jFŒă“Ą“N•v
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒR[ƒ‰ƒ‹iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒp[ƒLƒ“ƒXjFi“ĄťŽq
ƒXƒNƒ[ƒgiƒjƒRƒ‰ƒXEƒo[ƒhjF›Œő‹P
ƒGƒCćśiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jFÔâ‘וF
ƒuƒ‹[ƒXiƒoƒŠ[Eƒnƒ“ƒtƒŠ[ƒYjF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒAƒ“ƒJ[iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijFÎZş•F
ƒ`ƒƒƒ€iƒuƒ‹[ƒXEƒXƒyƒ“ƒXjF“ń–”ˆęŹ
Ž•‰ČˆăŽtiƒrƒ‹Eƒnƒ“ƒ^[jFˆî—tŽŔ
ƒ_[ƒ‰iƒ‹ƒ‹EƒGƒxƒŠƒ“ƒOjF‹v–ě”üç
ƒ^ƒbƒhiƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjF{‰ęŒ’‘ž
ƒp[ƒ‹iƒGƒŠƒJEƒxƒbƒNjFă–ěˆę•‘
ƒVƒFƒ‹ƒhƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒyƒAEƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jFŠC–N‘ń–ç
ƒVƒFƒ‹ƒhƒ“‚Ě•ƒiƒtƒBƒ‹EƒvƒƒNƒ^[jF”~’ÏGs

—é–؏Ÿ”ü^“팊ŽŒČ^˛X–Ř–r^’r“c‹ą—S^“c’†—YŽm
‹žˆäK^LiLiCo^‚ł‚Š‚ČƒNƒ“^‚â‚Ü‚ž‚Đ‚ł‚ľ^’†“‡ƒqƒƒg
YASU^™ŽR39^‹gˆä‰Ě“ŢŽq^’Ë’n•‰ëiƒhƒ‰ƒ“ƒNƒhƒ‰ƒSƒ“j^—é–Ř‘ńiƒhƒ‰ƒ“ƒNƒhƒ‰ƒSƒ“j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š•ŽčF’––{ƒiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
§ě’S“–FŠâŁ’q•Fi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOEƒhƒŠ[
FINDING DORYi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒhƒŠ[iƒGƒŒƒ“EƒfƒWƒFƒlƒŒƒXjFŽşˆäŽ 
ƒ}[ƒŠƒ“iƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF–Ř—œŒ›•
ƒnƒ“ƒNiƒGƒhEƒIƒj[ƒ‹jFăě—˛–ç
ƒfƒXƒeƒBƒj[iƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒIƒ‹ƒ\ƒ“jF’†‘şƒAƒ“
ƒjƒ‚iƒwƒCƒfƒ“EƒƒŒƒ“ƒXjF‹e’nŒc
ƒxƒCƒŠ[iƒ^ƒCEƒo[ƒŒƒ‹jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒWƒFƒj[iƒ_ƒCƒAƒ“EƒL[ƒgƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒ†[ƒWƒ“EƒŒƒ”ƒBjF‹ŽR–Î
ƒxƒr[EƒhƒŠ[iƒXƒ[ƒ“Eƒ}[ƒŠ[jFÂŽR‚ç‚ç
ƒtƒ‹[ƒNiƒCƒhƒŠƒXEƒGƒ‹ƒojFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒ_[iƒhƒ~ƒjƒNEƒEƒFƒXƒgjFƒ`ƒ‡[
ƒGƒCćśiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jFÔâ‘וF
ƒXƒ^ƒ“‚̉œ‚ł‚ńiƒPƒCƒgEƒ}ƒbƒLƒmƒ“jF–ź‰zŽu•Ű
ƒXƒ^ƒ“iƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jFź‘ş‘ž—C
ŠC—mś•¨Œ¤‹†Š‚ĚƒAƒiƒEƒ“ƒXi”Ş‘ăˆŸ‹IjF”Ş‘ăˆŸ‹I
ƒJ[ƒ‹iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒO[ƒ‹ƒhjF‹{’JŒb‘˝
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒ`ƒLƒ“ƒtƒBƒbƒVƒ…iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒŠƒ“ƒOƒS[ƒ‹ƒhjF‹žˆäK
10Ë‘OŒă‚ĚƒhƒŠ[iƒ‹ƒLƒAEƒQƒfƒXjF–ě˜C^ˆ¤
ƒXƒNƒ[ƒgiƒxƒlƒbƒgEƒ_ƒ}ƒ“jF‘ĺ‰ÍŒ´‘u‰î
ƒrƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒ}ƒ“ƒ{ƒE‚Ěƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒAƒ“ƒKƒXEƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jFŽÄ“cŤ•˝
ƒMƒ‹iƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jFŽR˜H˜aO
ƒuƒ[ƒgiƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒs[ƒ`iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒlƒCjF’艪Ź•S‡
ƒK[ƒOƒ‹iƒI[ƒXƒeƒBƒ“Eƒyƒ“ƒhƒ‹ƒgƒ“jF’Ă“cŠ°ŽĄ
ƒoƒuƒ‹ƒXiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‹[ƒgjF´…–ž•F
ƒfƒu^ƒtƒ[iƒ”ƒBƒbƒL[Eƒ‹ƒCƒXjF‡“cŠG—˜
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒFƒ[ƒ€Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjFÖ“ĄŽu˜Y

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
ŒĂĄ’ŕ‹e”Vĺ^ˆ¤‰Í—˘‰ÔŽq^ˆÉ“Ą”ü‹I^Œă“ĄƒqƒƒL^™‰YŒcŽq
‹{–{’O^‹{č“Ö‹g^‹g“cŒ’Ži^Ź—ѐeO^”’Î°
‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż^ˆÉ‘ň–‹I^‰vŽR•–ž^‘ĺ’Ăˆ¤—^•˝C
“‡“cŠx—m^ŽRč’qŽj^‘ž“c—œŽq^“Œ—ŽˆĚ^™‘ş“§ŠC
ŽR’ź—ç”ü^“n•ÓŽŃ—ǁ^“ü]ŠÂ‘ž

ŽODŒő^Œ´“c^ƒ^“ŕ“c‚䂤^“‡’Ăˆť”T^‘ĺ–Ř—ŽŃ
ˆŔźN‚^’†–ěăđž^‘ĺ‘ęG‘Ľ^—§‰Ô•qO^‹{–{‘”V
Î’Ë—E

Ö“Ą‹v”üŽq^Ž™‹Ęˆç‘Ľ^‘叼‚ľ‚ń‚ś^–Ř‘şˆ¤—˘^‰ś“cç˛Žq
Ö“Ą^”ü^“c’†‰ë”ü^“n•Ó—T‘ž^‚ł‚Š‚ČƒNƒ“

ƒ“ú–{Œę”ĹƒGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒO„
wƒAƒ“ƒtƒHƒQƒbƒ^ƒuƒ‹x
ě‹ČFƒA[ƒ”ƒBƒ“ƒOEƒS[ƒhƒ“
‰ĚF”Ş‘ăˆŸ‹I
iCourtesy of Nippon Columbia Co., Ltd.j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–ó^–󎌁F˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFJames Hubbert
ŠC—mś•¨ŠÄCF‚ł‚Š‚ČƒNƒ“
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”V^ŽO‹´Œbi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‘D‹´”ü—˘^ěúą—TŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ@ƒ“EƒAƒ“ƒhEƒtƒ@ƒ“ƒV[EƒtƒŠ[iWOWOW^ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM@ŠĚ•tŒ“‘ž^Â–ö—˛Žu”Łj
FUN AND FANCY FREEi‚P‚X‚S‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒƒ{ƒ“ƒS„
ƒWƒ~ƒj[EƒNƒŠƒPƒbƒgiƒNƒŠƒtEƒGƒhƒ[ƒYjFŠĚ•tŒ“‘ž
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iƒ_ƒCƒiEƒVƒ‡ƒAjFŒË“cŒbŽq
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“

ƒƒ~ƒbƒL[‚Ć“¤‚̖؁„
ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒXiƒWƒ€Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjFÂ–ö—˛Žu
ƒhƒiƒ‹ƒhƒ_ƒbƒNiƒNƒ‰ƒŒƒ“ƒXEƒiƒbƒVƒ…jFŽRŽ›Gˆę
ƒO[ƒtƒB[iƒsƒ“ƒgEƒRƒ‹ƒ”ƒBƒbƒOjF“‡—T
ƒEƒBƒŠ[iƒrƒŠ[EƒMƒ‹ƒo[ƒgjFź”ö“ż
ƒn[ƒviƒAƒjƒ^EƒS[ƒhƒ“jF‰Ş‘ş–ž”ü
ƒWƒ~ƒj[EƒNƒŠƒPƒbƒgiƒNƒŠƒtEƒGƒhƒ[ƒYjFŠĚ•tŒ“‘ž
ƒGƒhƒK[Eƒo[ƒQƒ“iƒGƒhƒK[Eƒo[ƒQƒ“jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ}ƒbƒJ[ƒV[iƒGƒhƒK[Eƒo[ƒQƒ“jFŹŽşłK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF‚ŠÔrŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰š§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF1995/11/03(‹ŕ)@WOWOW@I LOVE DisneyEƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒf[
ŚŒ€ęŒöŠJAƒrƒfƒI”­”„Žž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wŽq‚Ž‚Ü•¨ŒęxB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒWƒA(1940)iƒrƒfƒIE‹ŒDVD@–ł–ž”Łj
FANTASIAi‚P‚X‚S‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒiƒŒ[ƒ^[işFƒeƒBƒ€Eƒ}ƒVƒXƒ“jF–ł–ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oE–|–óF‹ŕ“c•ś•v
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCFƒuƒŒƒCƒNEƒgƒbƒh
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ś‚ą‚ż‚ç‚Ě‹Œ˜^”ł́A“ú–{Œę‘Ö”ĹVHSA‰”Ő‚ĚDVD‚ÉŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBi–{•Ň117•Şj
–ł–ž‚ł‚ń‚É‚ć‚é‘S•ŇƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čAƒXƒgƒRƒtƒXƒL[‚âƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒX‚̐ş‚ÍŒ´‰š‚Ĺ‚ˇB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒWƒA(1940)iVDVDEBD@‚–ؕהŁj
FANTASIAi‚P‚X‚S‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒfƒB[ƒ€ƒYEƒeƒCƒ‰[^ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F‚–Ř•×
ƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒhEƒXƒgƒRƒtƒXƒL[Fź‰Ş•ś—Y
ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒX‚̐şFÂ–ö—˛Žu

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
ŠÄCFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‘D‹´”ü—˘
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ś‚ą‚ż‚ç‚̐V˜^”Ĺ‚ÍƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ÉŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBi–{•Ň124•Şj
ƒXƒgƒRƒtƒXƒL[‚Ćƒ~ƒbƒL[‚É‚ć‚éw–‚–@Žg‚˘‚Ě’íŽqxI‰‰’źŒă‚Ě‚â‚č‚Ć‚č‚ŕ“ú–{Œę‘Ö‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒWƒA2000
FANTASIA 2000i‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒXƒeƒB[ƒuEƒ}[ƒeƒBƒ“F‰H˛ŠÔ“š•v
ƒCƒcƒ@[ƒNEƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“F—L–{‹Ô—˛
ƒNƒCƒ“ƒV[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYF‘ĺ•˝“§
ƒxƒbƒgEƒ~ƒhƒ‰[FŹ‹{˜aŽ}
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒA[ƒ‹EƒWƒ‡[ƒ“ƒYF‘ĺ˜a“cL–ç
ƒyƒ“•ƒeƒ‰[EƒWƒŒƒbƒgF•Ÿ“cMş
ƒWƒF[ƒ€ƒXEƒŒƒ”ƒ@ƒCƒ“FŹ—яC
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[F•Ÿ“cŒöŽq
ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒXFÂ–ö—˛Žu
ƒhƒiƒ‹ƒhƒ_ƒbƒNFŽRŽ›Gˆę

“c’†M•v^ź‰Ş•ś—Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒN Mr.FOX
FANTASTIC MR. FOXi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒMƒƒƒK^ƒnƒsƒlƒbƒg^FOX

Mr.ƒtƒHƒNƒV[EƒtƒHƒbƒNƒXiƒWƒ‡[ƒWEƒNƒ‹[ƒj[jF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
Mrs.ƒtƒFƒŠƒVƒeƒB[EƒtƒHƒbƒNƒXiƒƒŠƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒvjF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
ƒAƒbƒVƒ…EƒtƒHƒbƒNƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒ}ƒ“jFźŒ’—ş
ƒJƒCƒŠ[EƒXƒ”ƒFƒ“EƒIƒ|ƒbƒTƒ€iƒEƒH[ƒŠ[EƒEƒHƒƒ_[ƒXƒL[jF˛“Ą°’j
ƒNƒ‰ƒCƒ”EƒoƒWƒƒ[iƒrƒ‹Eƒ}[ƒŒƒCjF‚Ó‚­‚܂iŽŃ
ƒ‰ƒbƒgiƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jFÂŽRő
ƒR[ƒ`EƒXƒLƒbƒviƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFŠÔ‹{NO

‰““Ąƒ•˝^Îˆä—˛•v^‚¤‚Ś‚žŻŽq^‘ň“cň^‰HŽ”‚Ü‚č
Ź—Ń‚Š‚‚̂č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF™‰ę˘Žq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒtƒBƒAƒŒƒX `ƒX[ƒp[EƒxƒCƒr[ƒY‚É—§‚żŒü‚Š‚ŚI`
FE@RLESS^FEARLESSi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒŠ[ƒhiƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒƒrƒ“ƒYjF‘“crŽ÷
ƒƒ‰ƒj[iƒ„ƒ‰EƒVƒƒƒqƒfƒBjF“c‘ş–rS
ƒhƒNƒ^[EƒAƒ‹ƒJƒjƒXiƒ~ƒQƒ‹jF’Ă“cŒ’ŽŸ˜Y
ƒLƒƒƒvƒeƒ“Eƒ‰ƒCƒgƒXƒs[ƒhiƒWƒFƒCƒ_ƒLƒXjF“Œ’nGŽ÷
‘叫iƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒ†ƒjƒIƒ“jFŒÜ\—’—í

ŠÝ–{•SŒb^V—SŽ÷^Oź‹Ú^‹e’n’BO^´…Œ’—C
‚Ó‚ś‚˝‚܂݁^•ôWO^‹g“cäˆę˜Y^‘唑‹MŠö^–ě“c‚Â낤
‚¨‚Ü‚˝‚Š‚ȁ^Ż—SŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óF‘ş–G
’˛ŽF‰Í–ě‘ńĆ
§ěisF–{ŠÔ‘ń–r
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒtƒBƒjƒAƒX‚Ćƒtƒ@[ƒu^ƒUEƒ€[ƒr[
PHINEAS AND FERB THE MOVIE: ACROSS THE 2ND DIMENSIONi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒtƒBƒjƒAƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ}ƒe[ƒ‰jF‹{“cK‹G
ƒtƒ@[ƒuiƒg[ƒ}ƒXEƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‘“c—Tś
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒeƒBƒXƒfƒCƒ‹jF‰i“c—şŽq
ƒCƒUƒxƒ‰iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒg[ƒi[jF‰ÍŒ´–ŘŽu•ä
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹Eƒ€ƒbƒ\jFŽč’Ë—S‰î
ƒrƒ…[ƒtƒH[ƒhiƒ{ƒr[EƒQƒCƒ‰[jF™ŽR‹I˛
ƒoƒ‹ƒW[ƒgiƒ‚[ƒŠƒNEƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒŠ[jFŞ–{Œ\Žq
ƒhƒD[ƒtƒFƒ“ƒVƒ…ƒ}[ƒc”ŽŽmiƒ_ƒ“Eƒ|ƒxƒ“ƒ}ƒCƒ„[jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€­˛iƒWƒFƒtEgƒXƒƒ“ƒs[hEƒ}[ƒVƒ…jFź‘ş’m“š
ƒJ[ƒ‹iƒeƒCƒ‰[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ}ƒ“jF‘Š”nKl

žŽR‡Žq^Š~ˆä♐l^A’|Ř^•ŒŐ^‘ŠŒ´“–ž
ˆÉ“Œ‹v”üŽq^ˆŔˆä–M•F

ƒ‰Ě„
wƒyƒŠ[‚Ćˆę‚Č‚çx•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^—§‰Ô•qO^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
wƒxƒXƒgEƒtƒŒƒ“ƒh@‚ť‚ę‚ÍŽŠ•Şx‘˝“c–ě—j•˝^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w‰Ä‚Ě‚ą‚Ɓ@‚Ç‚ą‚Š‚ç˜b‚ť‚¤Hx‹{“cK‹G^—§‰Ô•qO^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w‚ŕ‚¤s‚­‚ćxŒ´“c^ƒ
wV‚ľ‚˘ŒťŽŔ‚ցx‰ŞčšK^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
wƒƒ{ƒbƒgŒˆíx‰ŞčšK^•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w—Š‚ę‚é‘Š–_x—§‰Ô•qO^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œő
–|–ó^–󎌁F“v”g‹IŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFdŒőGŽ÷
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCF‰Í‘ş‹MŒő
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒtƒBƒjƒAƒX‚Ćƒtƒ@[ƒu^ƒUEƒ€[ƒr[FƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒX‹~o‘ĺěí
PHINEAS AND FERB THE MOVIE: CANDACE AGAINST THE UNIVERSEi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjDisney+

ƒtƒBƒjƒAƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ}ƒe[ƒ‰jF‹{“cK‹G
ƒtƒ@[ƒuiƒg[ƒ}ƒXEƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‘“c—Tś
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒeƒBƒXƒfƒCƒ‹jF‰i“c—şŽq
ƒhƒD[ƒtƒFƒ“ƒVƒ…ƒ}[ƒc”ŽŽmiƒ_ƒ“Eƒ|ƒxƒ“ƒ}ƒCƒ„[jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒCƒUƒxƒ‰iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒXƒg[ƒi[jF‰ÍŒ´–ŘŽu•ä
ƒoƒ‹ƒW[ƒgiƒ‚[ƒŠƒNEƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒŠ[jFŞ–{Œ\Žq
ƒrƒ…[ƒtƒH[ƒhiƒ{ƒr[EƒQƒCƒ‰[jF™ŽR‹I˛
ƒ”ƒ@ƒlƒbƒTiƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒIƒ‹ƒ\ƒ“jF‚—Ŕ•É
ƒX[ƒp[EƒX[ƒp[EƒrƒbƒOEƒhƒNƒ^[iƒAƒŠEƒEƒHƒ“jFX‚Č‚ČŽq
ƒJ[ƒ‹iƒeƒCƒ‰[EƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ}ƒ“jF‘Š”nKl
ƒWƒFƒŒƒ~[iƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹Eƒ€ƒbƒ\jFŽč’Ë—S‰î
ƒXƒeƒCƒV[iƒPƒŠ[Eƒt[jFA’|Ř
ƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€­˛iƒWƒFƒtEgƒXƒƒ“ƒs[hEƒ}[ƒVƒ…jFź‘ş’m“š
ƒm[ƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ”ƒB[ƒi[jF•ŒŐ
ƒ_ƒ“FŽO‘‘ž
ƒXƒƒ“ƒs[F•˝–ěr—˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œő
–|–ó^–󎌁FÎŽR—SŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFdŒőGŽ÷
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒtƒBƒjƒAƒX‚Ćƒtƒ@[ƒu^ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY‘ĺěí
PHINEAS AND FERB: STAR WARSi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒtƒBƒjƒAƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ}ƒe[ƒ‰jF‹{“cK‹G
ƒtƒ@[ƒuiƒg[ƒ}ƒXEƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‘“c—Tś
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒeƒBƒXƒfƒCƒ‹jF‰i“c—şŽq
ƒ‹[ƒNEƒXƒJƒCƒEƒH[ƒJ[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒR[ƒŠ[EƒXƒ~ƒXjFŹŁ˝
ƒnƒ“Eƒ\ƒiƒƒXEƒ}[ƒJƒ“ƒhjF“Œ’nGŽ÷
ƒŒƒCƒA•PiƒGƒCƒvƒŠƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹jF”’ě–œŽŃŽq
C-3POiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒyƒbƒOjF”ň“c“W’j
ƒ_[ƒXEƒxƒCƒ_[iƒGƒfƒBEƒsƒbƒgƒ}ƒ“jF“yŽtF–ç
ƒrƒ…[ƒtƒH[ƒhiƒ{ƒr[EƒQƒCƒ‰[jF™ŽR‹I˛
ƒhƒD[ƒtƒFƒ“ƒVƒ…ƒ}[ƒc”ŽŽmiƒ_ƒ“Eƒ|ƒxƒ“ƒ}ƒCƒ„[jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒoƒ‹ƒW[ƒgiƒ‚[ƒŠƒNEƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒŠ[jFŞ–{Œ\Žq

žŽR‡Žq^ź‘ş’m“š^•ŒŐ^Š~ˆä♐l^‚—Ŕ•É

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œő
–|–ó^–󎌁FÎŽR—SŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒtƒBƒjƒAƒX‚Ćƒtƒ@[ƒu^ƒ}[ƒxƒ‹Eƒq[ƒ[‘ĺěí
PHINEAS AND FERB: MISSION MARVELi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒtƒBƒjƒAƒXiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒ}ƒe[ƒ‰jF‹{“cK‹G
ƒtƒ@[ƒuiƒg[ƒ}ƒXEƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‘“c—Tś
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒXiƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒeƒBƒXƒfƒCƒ‹jF‰i“c—şŽq
ƒjƒbƒNEƒtƒ…[ƒŠ[iƒ`[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjF™‘şŒ›Ži
ƒ\[iƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒEƒBƒŠƒ“ƒKƒ€jF“Ą^G
ƒAƒCƒAƒ“ƒ}ƒ“iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒpƒXƒ_[jFěŒ´Œc‹v
ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“iƒhƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jFě“caŽi
ƒnƒ‹ƒNiƒtƒŒƒbƒhEƒ^ƒ^ƒVƒ‡ƒAjF‹ů“c‘דš
ƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€­˛iƒWƒFƒtEgƒXƒƒ“ƒs[hEƒ}[ƒVƒ…jFź‘ş’m“š
ƒhƒD[ƒtƒFƒ“ƒVƒ…ƒ}[ƒc”ŽŽmiƒ_ƒ“Eƒ|ƒxƒ“ƒ}ƒCƒ„[jF‘˝“c–ě—j•˝

žŽR‡Žq^Š~ˆä♐l^Žč’Ë—S‰î^‰ÍŒ´–ŘŽu•ä

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚“c_Œő
–|–ó^–󎌁FÎŽR—SŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒtƒFƒAƒŠ[EƒeƒCƒ‹ƒY@7l‚̏Źl‚Ć‚¨‚Ć‚Ź‚̍‘‚Ě‘ĺěí
DER 7BTE ZWERG^THE 7TH DWARFi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒ{ƒ{iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒOƒŒƒAƒ€jFç—tŒ[‰î
ƒN[ƒL[iƒWƒ‡[Eƒ}[ƒXjF–î–ě’q–ç
ƒ`ƒƒƒbƒRiƒ}ƒbƒgEƒMƒ‹ƒo[ƒgjF‰ŞˆäŽĄ
ƒTƒj[iƒWƒ‡ƒtEƒƒCjF‘ĺX‘ĺŽ÷
ƒNƒ‰ƒEƒfƒBiƒAƒ‹EƒpƒŠƒbƒVƒ…jF’†“‡ƒˆƒVƒL
ƒ‰ƒ‹ƒtƒBiƒs[ƒ^[EƒJ[ƒEƒHƒEƒXƒL[jFŽR“c_‹M
ƒXƒs[ƒfƒBiƒLƒƒƒƒƒ“EƒGƒ‹ƒ”ƒBƒ“jFÔâ–”V
ƒ[ƒYiƒyƒCƒgƒ“EƒŠƒXƒgjF“Ą–ě‘׎q
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒgƒEƒXƒL[jF”Š’†—S
‰¤iƒfƒCƒ”Eƒyƒ“ƒ_[jF‹›Œš

ƒo[ƒi[iƒm[ƒ€Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒfƒ‚ƒ‰ƒ‹ƒ^iƒJ[ƒ`ƒƒEƒuƒ‹[ƒK[jF‚”T—í
EliƒWƒFƒCƒNEƒŒƒ”ƒBƒ“ƒXƒL[jF“cŒ´łŽĄ
ƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰iƒPƒCƒeƒBEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‰Ÿěƒ`ƒJ
Ô‚¸‚Ť‚ńiƒAƒiEƒTƒjjF’†ě–ž‰Ŕ
”’á•PiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒOƒbƒhƒ^ƒCƒ€ƒXjF’|‘ş’m”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óFŹ”öŒb—
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šFƒAƒNƒXƒeƒBƒJEƒtƒ@ƒuƒŠƒR
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
§ě‹Ś—́F(Š”)‚­‚č‚Ő‚ë

ŚDVD‚ÉŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é–{•Ň‚͉pŒę‰šş‚ĚƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Ĺ‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB

ĄƒtƒFƒCƒtƒFƒC‚ĚŒŽ‚Ě–`ŒŻ
OVER THE MOON^”ň–z‹ŽŒŽ‹…i‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^’†‘‰f‰ćjNetflix

ƒtƒFƒCƒtƒFƒCiƒLƒƒƒV[EƒAƒ“jF‘ĺ•˝‚ ‚Đ‚é
ƒ`ƒƒƒ“ƒE[iƒtƒBƒŠƒbƒpEƒX[jF˛‹vŠÔ—F—
ƒ`ƒ“iƒƒo[ƒgEGEƒ`ƒ…ƒEjFűü‹´—搜
ƒSƒriƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF…“‡—T
ƒpƒpiƒWƒ‡ƒ“Eƒ`ƒ‡[jF‰vŽR•–ž
ƒ}ƒ}iƒ‹[ƒV[EƒAƒ“Eƒ}ƒCƒ‹ƒYjF“ŕŠCˆŔŠóŽq
ƒ]ƒ“iƒTƒ“ƒhƒ‰EƒI[jF‰i‹gƒ†ƒJ
ƒzƒEƒC[iƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒŠƒJƒ‚ƒ‰jFŠ}ŠÔ~

ŽR‰ş‰šĘ^‰ŞƒŽq^˛”Œ”ü—R‹I^‹{–{’O^‰H’š–őŽq
Ź—Ń‘€^ŽR–{‚L^Ź“‡Ę^•x”öŒő—˘^•Ä–{‘Šó
ŽR“cŠ°l^D“c•É—t

ƒ‰šŠy„
wƒƒPƒbƒgEƒgƒDEƒUEƒ€[ƒ“`M‚ś‚˝˘ŠE‚ց`x
‰ĚFŠô“c‚č‚ç^Lilas IKUTA
iSony Music Entertainment Japan Inc.j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“úŒü‘×—S
–|–óF•“c’ź”ü
‰šŠyŠÄ“FV‘q•ŕ
˜^‰šF‘ĺ’JŞ‰›
ƒ{[ƒJƒ‹•ŇWF’Řˆä—T‘ž^ěčł‹M
ƒ{[ƒJƒ‹•ŇWFAnna Muehlichen^Justin MoshkevichiIgloo Musicj
’˛ŽFYohann Angelvy
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒtƒFƒŠƒV[‚Ć–˛‚ĚƒgƒEƒVƒ…[ƒY
BALLERINA^LEAP!i‚Q‚O‚P‚U”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒLƒmƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒtƒFƒŠƒV[iƒGƒ‹Eƒtƒ@ƒjƒ“ƒOjF“y‰Ž‘ž–P
ƒIƒfƒbƒgiƒJ[ƒŠ[EƒŒƒCEƒWƒFƒvƒZƒ“jF•–Ř“ľ
ƒƒ‰ƒ“ƒgƒDiƒeƒŒƒ“ƒXEƒXƒLƒƒƒƒ‹jFŒFě“N–ç
ƒ‹EƒI[•vliƒWƒ…ƒŠ[EƒJ[ƒi[jF‰Ä–Řƒ}ƒŠ
ƒ”ƒBƒNƒ^[iƒfƒCƒ“Eƒfƒn[ƒ“jF‰Ô]‰ÄŽ÷
ƒJƒ~[ƒ†iƒ}ƒfƒBEƒW[ƒOƒ‰[jFÂŽR”ü‹˝
ƒmƒ‰iƒVƒ‡ƒVƒƒƒiEƒXƒp[ƒŠƒ“ƒOjFHARUCAiŒťFź”ö—[j
ƒ‹ƒfƒBiƒ^ƒ~[ƒ‹EƒJƒyƒŠƒAƒ“jF“ŕŽRV‹P
ƒ}ƒeƒB[iƒ^ƒ~[ƒ‹EƒJƒyƒŠƒAƒ“jF—Ž‡•ŸŽk
ƒh[ƒ‰iƒGƒ‰ƒiEƒ_ƒ“ƒPƒ‹ƒ}ƒ“jF˛‘qˆť‰š
ƒƒW[ƒ^iƒGƒ‰ƒiEƒ_ƒ“ƒPƒ‹ƒ}ƒ“jF”ö“cŽě”ü

“Ą‰ÄŽq^…–ě—´Ži^ÎŒ´–}^ŽŹŒŠ˜a—R^Ö“ĄŽu˜Y
ŽO‰YƒGƒŠ^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP

ƒ“ú–{”ĹŽĺ‘č‰Ě„
wFeliciesx“y‰Ž‘ž–P
ěŽŒF“y‰Ž‘ž–P
ě‹ČFKEN for 2SOUL MUSIC Inc.
•Ň‹ČFKEN for 2SOUL MUSIC Inc.
iSony Music Recordsj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q
–|–óFŹŽ›—zŽq
˜^‰šFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^PANDASTUDIO.TV^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)ƒLƒmƒtƒBƒ‹ƒ€ƒY^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒtƒFƒ‹ƒfƒBƒiƒ“ƒh
FERDINANDi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒtƒFƒ‹ƒfƒBƒiƒ“ƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒVƒijF’uˆź—´‘ž˜Y
ƒ‹ƒyiƒPƒCƒgEƒ}ƒbƒLƒmƒ“jF–{“c‹MŽq
ƒ{[ƒ“ƒYiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒ”ƒ@ƒŠƒGƒ“ƒeiƒ{ƒr[EƒJƒiƒ”ƒFƒCƒ‹jFŽO‘‘ž
ƒOƒAƒ|iƒyƒCƒgƒ“Eƒ}ƒjƒ“ƒOjFŸˆÇ—˘
ƒE[ƒiiƒW[ƒiEƒƒhƒŠƒQƒXjF´…—š
ƒAƒ“ƒKƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒeƒiƒ“ƒgjF‘˝“c–ě—j•˝
ƒGƒ‹EƒvƒŠƒ[ƒiƒ~ƒQƒ‹EƒGƒ“ƒWƒFƒ‹EƒVƒ‹ƒxƒXƒgƒŒjF“ŕ“c’źĆ

_“މ„”N^˜@Šx‘ĺ^“yˆä^—^“n•”^Žq^VéŒ’
‚ł‚Š‚ŤF•ă^ŽíŽs“Žq^‹ŕŕV‚Ü‚˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒtƒHƒXƒ^[ƒYEƒz[ƒ€@ƒOƒbƒhEƒEƒBƒ‹ƒgEƒnƒ“ƒeƒBƒ“ƒO
FOSTER'S HOME FOR IMAGINARY FRIENDS: GOOD WILT HUNTINGi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒ}ƒbƒNiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ}[ƒNƒFƒbƒgjF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒuƒ‹[iƒL[ƒXEƒtƒ@[ƒKƒXƒ“jF™ŽR‹I˛
ƒEƒBƒ‹ƒgiƒtƒBƒ‹Eƒ‰ƒ}[ƒ‹jFăŒűŽü•˝
ƒwƒŠƒ}ƒ“iƒgƒ€EƒPƒCƒ“jF•˝–ěr—˛
ƒGƒhƒDƒAƒ‹ƒhiƒgƒ€EƒPƒj[jFŽđˆäŒhK
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒOƒŒƒCEƒfƒ‰ƒCƒ‹jFóˆä°”ü
ƒRƒRiƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒ~ƒjFŠÝ–ě^ˆę
ƒ}ƒ_ƒ€EƒtƒHƒXƒ^[iƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒ~ƒjF‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq

” “c^q^m‰Č—m•˝^‘ĺ‰H•Žm

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆźŠL‹`‰ĆiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óFˆä‘şç
˜^‰šE’˛ŽFŹ—Ń‹M—T
§ě’S“–F”öŕV”ü–q^“c’†’miHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

ĄƒtƒHƒXƒ^[ƒYEƒz[ƒ€‚͉i‰“‚É
FOSTER'S HOME FOR IMAGINARY FRIENDS: DESTINATION IMAGINATIONi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒuƒ‹[iƒL[ƒXEƒtƒ@[ƒKƒXƒ“jF™ŽR‹I˛
ƒ}ƒbƒNiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ}[ƒNƒFƒbƒgjF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒEƒBƒ‹ƒgiƒtƒBƒ‹Eƒ‰ƒ}[ƒ‹jFăŒűŽü•˝
ƒwƒŠƒ}ƒ“iƒgƒ€EƒPƒCƒ“jF•˝–ěr—˛
ƒGƒhƒDƒAƒ‹ƒhiƒgƒ€EƒPƒj[jFŽđˆäŒhK
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[iƒOƒŒƒCEƒfƒ‰ƒCƒ‹jFóˆä°”ü
ƒRƒRiƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒ~ƒjFŠÝ–ě^ˆę
ƒ}ƒ_ƒ€EƒtƒHƒXƒ^[iƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒ~ƒjF‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq

’†‘şçŠG^Ź—Ń‚Š‚‚̂č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F––ŽŸM“ńiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óFĄňPŽq
˜^‰šE’˛ŽF‚ŒŠŒł‘ž
§ě’S“–F”öŕV”ü–q^ŽRŒűŽŔŠóiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

Ą‚Ó‚ľ‚Ź‚̍‘‚ĚƒAƒŠƒX(1951)iTBS@ƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“—mŽq”Łj
ALICE IN THE WONDERLANDi‚P‚X‚T‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj

ƒAƒŠƒXiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ{[ƒ‚ƒ“ƒgjFƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“—mŽq
”’‚¤‚ł‚Źiƒrƒ‹Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF—é–Řƒ„ƒXƒV
ƒ`ƒFƒVƒƒ”LiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEƒzƒƒEƒFƒCjF‘ĺ’ËŽü•v
ƒ}ƒbƒhƒnƒbƒ^[iƒGƒhEƒEƒBƒ“jFŒF‘qˆę—Y
ƒn[ƒg‚̏—‰¤iƒxƒ‹ƒiEƒtƒFƒ‹ƒgƒ“jFƒyƒM[—tŽR
ŽOŒŽ‚¤‚ł‚ŹiƒWƒFƒŠ[EƒRƒƒ“ƒijFŽRč—B
ƒh[ƒh[iƒrƒ‹Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF•x“ckś

—é–؍OŽq^‘ęŒű‡•˝^–ƒă—mŽq^”Ş“ŢŒŠćŽ™^‚˝‚Ä‚Š‚טa–ç
c‚Ů‚Šş‚̏o‰‰B

‰ĚFƒ{ƒj[EƒWƒƒƒbƒNƒX^ƒ~ƒ“ƒc

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒF’J‘—YiTBSj
‰‰oFŽR“c‰xŽi
‰šŠyŠÄCF‹ß‰qGŒ’
–|–óFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹
’S“–FVˆä˜aŽqiTBSj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹^TBS

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF1979/04/04(…)@TBS@ƒfƒBƒYƒj[ƒXƒyƒVƒƒƒ‹i19:30`20:55j

Ą‚Ó‚ľ‚Ź‚̍‘‚ĚƒAƒŠƒX(1951)iƒrƒfƒIEDVDEBD@“yˆä”ü‰Á”Łj
ALICE IN THE WONDERLANDi‚P‚X‚T‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ|ƒj[^ƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒAƒŠƒXiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ{[ƒ‚ƒ“ƒgjF“yˆä”ü‰Á
”’‚¤‚ł‚Źiƒrƒ‹Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF‹ŽR–Î
ƒ`ƒFƒVƒƒ”LiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEƒzƒƒEƒFƒCjFŠÖŽž’j
ƒ}ƒbƒhƒnƒbƒ^[iƒGƒhEƒEƒBƒ“jFź–{—Ts
ƒn[ƒg‚̏—‰¤iƒxƒ‹ƒiEƒtƒFƒ‹ƒgƒ“jFŹ‘ňŽő”üŒb
ŽOŒŽ‚¤‚ł‚ŹiƒWƒFƒŠ[EƒRƒƒ“ƒijFˆ§âGŽŔ
ƒh[ƒh[iƒrƒ‹Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF‹g…Œc

‹g“cKh^–ě‘ş—˛ˆę^‚Ł‰ŔŽq^…–ě—´Ži^âʐłş
•l“cGş^’Š‘q˛’m^Š—’r‚Žq^]ě‘׎q^Œă“Ą^Žő”ü
“ĄśšŽq^˛’źçŒbŽq^‹ĘéLŒá^’†‘ş—Yˆę^Îˆä‚ä‚Ť

ƒ’ljÁ˜^‰šEˇ‚ľ‘Ö‚Ś•”•Ş ‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰„
–x‰z^ŒČ^‰€‰ŞV‘ž˜Y^Ş–{‘וF^—Ž‡OŽĄ^‚Ł‰EŒő
•ó‹TŽŽő^˛ŽR—z‹K

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi^ź‰Ş—T‹I
–|–óFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹
˜^‰šF‹I”öˆä’ŹƒXƒ^ƒWƒI^ƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
’˛ŽF™Œ´“úo–í^ă‘ş—˜H
˜^‰š§ěFƒgƒ‰ƒ“ƒXƒOƒ[ƒoƒ‹^ƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ŚŒťÝ”­”„‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚Ĺ‚Íˆę•”•s“KŘ‚Č‘äŽŒ‚̍ˇ‚ľ‘Ö‚ŚA’ljÁŽű˜^‚ľ‚Ä‚˘‚é‰ÓŠ‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB

Ą•sŽv‹c‚̍‘‚Ěƒ†[ƒS‚Ćƒ‰ƒ‰
_”鐢ŠE—đ訋L^YUGO&LALAi‚Q‚O‚P‚Q”N@’†‘‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ†[ƒSiƒŠƒ…ƒEEƒ‹[jFŹ’r–œ—Ú”ü
ƒ‰ƒ‰iƒƒ“EƒVƒƒƒ“ƒŠƒ“jFXç‘“s
ƒNƒ}‚¨‚ś‚ł‚ńiƒ‹[EƒNƒCjF‚Ć‚ŕ‚˘‚ż‚ë[
ƒ^ƒCƒK[ŤŒRiƒtƒ@ƒ“EƒVƒFƒ“jF”q^”V‰î
ƒlƒYƒ~ĺliƒ`ƒƒƒ“Eƒ„ƒIƒnƒ“jF˛“Ą[
—dpƒLƒcƒliƒWƒƒƒ“EƒNƒ@ƒ“ƒ^ƒIjFáÁ•Ç‚ä‚Ý
ƒpƒ“ƒ_’ˇ˜ViƒŠ[EƒŠ[ƒzƒ“jF˛X–Ř‹`l

“Ą“cƒŒƒCƒW^Œă“ĄŒ[‰î^‘ĺX‚ä‚Ť^Ä“Ą—R^^–{‘˝—Č‘ž
“n•Ó“Ձ^ŞŠÝL–ž^ź•˝KŽ÷^‹ß“Ąx

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’ˇŁ–œ‹L

Ą•sŽv‹c‚̐X‚Ě—d¸‚˝‚ż
FERNGULLY: THE LAST RAINFOREST^GREENGURRYi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰ćjFOX

ƒNƒŠƒXƒ^iƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ}ƒVƒXjF—ŃŒ´‚ß‚Ž‚Ý
ƒoƒeƒBiƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF’†”ö—˛š
ƒsƒbƒvƒXiƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒŒ[ƒ^[jF‹e’rł”ü
ƒUƒbƒNiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒ[ƒhjFź–{•Ű“T
ƒ}ƒW[Eƒ‹[ƒ“iƒOƒŒ[ƒXEƒUƒuƒŠƒXƒL[jFŁ”\—çŽq
ƒwƒNƒTƒXiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒXƒ^ƒ“ƒviƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF‘‰ŞO

—´“c’źŽ÷^‹˝—˘‘ĺ•ă^•űŒŤˆę^”~’ÏGs^“‡—T
Š|ě—T•F^“‡“c•q^ˆŔźłO^•­OŽq^˛‹vŠÔƒŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c‰xŽi
–|–óF‘ę‘ň‚Ó‚ś‚¨
§ěFƒNƒŠƒvƒŠ

ŚƒrƒfƒI”­”„Žž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wƒŠƒgƒ‹EƒtƒFƒAƒŠ[^•sŽv‹c‚̐X‚Ě—d¸‚˝‚żxB

ĄƒuƒbƒNEƒIƒuEƒ‰ƒCƒt@`ƒ}ƒmƒ‚̐”Šď‚Č–`ŒŻ`
THE BOOK OF LIFEi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ}ƒmƒiƒfƒBƒGƒSEƒ‹ƒijF–Ř‘şă
ƒ}ƒŠƒAiƒ][ƒCEƒTƒ‹ƒ_ƒijFŹź—R‰Ŕ
ƒzƒAƒLƒ“iƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOEƒeƒCƒ^ƒ€jF’߉ޑ
ƒVƒoƒ‹ƒoiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF’†“c÷ŽĄ
ƒ‰Eƒ€ƒGƒ‹ƒeiƒPƒCƒgEƒfƒ‹EƒJƒXƒeƒB[ƒŠƒ‡jFŸś^šŽq

“ŕ“c’źĆ^œA“csś^–{“c‹MŽq^Œă“Ą“N•v^Œă“ĄŒő—S
‹g“c–ƒŽŔ^”’ě–œŽŃŽq^ˆ˘‹v’ÏGŽő^Â–Ř—M^“n•Ó—D“Ţ
ˆŔźN‚^”q^”V‰î^”ň“c“W’j^ŠÔ‹{NO^‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż
ŕN‚ß‚Ž‚݁^…–ě–ƒ—˘ŠG^‰şŽR“cˆť‰Ř^ŒĂ–Ř‚Ě‚ź‚݁^Ź—ѐeO
Œ´“c^ƒ^“ŕ“c‚䂤^‘ĺ–Ř—ŽŃ^•—‰ë‚Č‚¨‚Ć

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF‹v•ŰŠěş
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒvƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ƒUEƒ€[ƒr[
THE PROUD FAMILY MOVIEi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjDisney+

ƒIƒXƒJ[Eƒvƒ‰ƒEƒhiƒgƒ~[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF”ň“c“W’j
ƒyƒj[Eƒvƒ‰ƒEƒhiƒJƒCƒ‰Eƒvƒ‰ƒbƒgjFŽĹč“TŽq
ƒgƒDƒ‹[ƒfƒB[Eƒvƒ‰ƒEƒhiƒ|[ƒ‰EƒWƒFƒCEƒp[ƒJ[jF–p璐”ü
ƒVƒ…ƒK[ƒ}ƒ}iƒWƒ‡[Eƒ}ƒŠ[EƒyƒCƒgƒ“jF—ΐ씎Žq
ƒfƒBƒWƒ‡ƒlƒCiƒJƒŒƒ“Eƒ}ƒŠƒiEƒzƒƒCƒgjFŹ“‡KŽq
ƒ][ƒCiƒ\ƒŒƒCƒ†Eƒ€[ƒ“Eƒtƒ‰ƒCjFŐ“cŠG—
ƒ‰EƒVƒFƒlƒKiƒAƒŠƒTEƒŒƒCƒGƒXjFŽR–{ˆŸˆß
ƒXƒeƒBƒbƒL[iƒI[ƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒ‰ƒEƒ“jFź‘şŒ’Žu
ƒJ[ƒ”ƒ@[”ŽŽmiƒA[ƒZƒjƒIEƒz[ƒ‹jF‹î’Jš’j
ƒJƒVƒ…[iƒ^ƒ‰EƒXƒgƒƒ“ƒOjF‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP
ƒ{ƒr[iƒA[ƒZƒjƒIEƒz[ƒ‹jF—Ž‡OŽĄ

˛”Œ”ü—R‹I^Ź‘ˇ‚ł‚­‚ç^’Ă“c—˘•ä^˜I–Ř“żK^’–ŁŒő”Ž
“ŒžŠ’B–ç^Ź–쎛—I‹M^ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘ž“c^“Ąˆä—Y‘ž^]“c‘ńŠ°
–{ŠÔš’qŽq^‹´–{M–ž^‹gŒł—˘‹Ţ^‚¨‚Ü‚˝‚Š‚Č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óFˆŔ–ě”ü“ŢŽq
˜^‰šE’˛ŽF“ż‰iŒ“ˆę
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽq^XŠLŒú”üiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒuƒ‰ƒU[EƒxƒA
BROTHER BEARi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒLƒiƒCiƒzƒAƒLƒ“EƒtƒFƒjƒbƒNƒXjF“ŒŽR‹I”V
ƒR[ƒ_iƒWƒFƒŒƒ~[EƒXƒAƒŒƒXjF’r“c‹ą—S
ƒfƒiƒqiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒŒƒCƒYjF•˝“cL–ž
ƒVƒgƒDƒJiDEBEƒXƒEƒB[ƒj[jFŽR˜H˜aO
ƒ‰ƒbƒgiƒŠƒbƒNEƒ‚ƒ‰ƒjƒXjF’hbK
ƒgƒD[ƒNiƒfƒCƒ”Eƒg[ƒ}ƒXjFŒş“c“NÍ
ƒ^ƒOiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒqƒcƒW1iƒ|[ƒ‹EƒNƒŠƒXƒeƒB[jF’Ă“c‰pŽO
ƒqƒcƒW2iƒ_ƒj[Eƒ}ƒXƒgƒƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒHjF]Œ´łŽm
‚¨‚΂ ‚ł‚ńŒFiƒGƒXƒeƒ‹EƒnƒŠƒXjF’艪Ź•S‡
ƒVƒ}ƒŠƒXiƒoƒ“ƒp[Eƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF‰Ş–ě_‰î
ƒ^ƒiƒiiƒWƒ‡ƒAƒ“EƒR[ƒvƒ‰ƒ“ƒhjFXŒőŽq
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“FâŒű–F’ĺ

—é–ؐł˜a^‘O“c‚ä‚Ť‚Ś^‹TŽR•´^‹g–ě‹MG^˛X–ؐ˝“ń
´…—š^‘ęŒ´—S‘ž^ŠC–N‘ń–ç^‹{’JŒb‘˝^•Š‹Œ´–˘—L

ƒ‰šŠy„
uƒOƒŒƒCƒgEƒXƒsƒŠƒbƒgv“V“ś‚ć‚ľ‚Ý
(Yoshimi Tendo Appears Courtesy of Teichiku Entertainment Inc.)

u‚悤‚ą‚ťvź‘ş‹Ś^ÎŒ´Tˆę^Œ´“cŽ•F^‚Č‚Š‚ś‚܂Ââ^‹´–{m
u‚Ú‚­‚Ě—ˇv‹´–{m^’r“c‹ą—S
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
–󎌁F‚‹´’m‰ž]
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę

uƒuƒ‰ƒU[EƒxƒAi“ú–{Œęƒo[ƒWƒ‡ƒ“jvƒtƒBƒ‹EƒRƒŠƒ“ƒY
(Phil Colins Appears Courtesy of Atlantic Records)

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šF‹v˜AÎ—R•ś
˜^‰š•ŽčFźŞi‹ą
‰šş•ŇWF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq
§ě’S“–FŠâŁ’q•Fi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒuƒ‰ƒU[EƒxƒA2
BROTHER BEAR 2i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒLƒiƒCiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒfƒ“ƒvƒV[jF“c’†ˆęŹ
ƒj[ƒ^iƒ}ƒ“ƒfƒBEƒ€[ƒAjFb”ă“c—TŽq
ƒR[ƒ_iƒWƒFƒŒƒ~[EƒXƒAƒŒƒXjF’r“c‹ą—S
ƒ‰ƒbƒgiƒŠƒbƒNEƒ‚ƒ‰ƒjƒXjF’hbK
ƒgƒD[ƒNiƒfƒCƒ”Eƒg[ƒ}ƒXjFŒş“c“NÍ
ƒAƒ“ƒ_iƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒ}[ƒeƒBƒ“jF“ĄśšŽq
ƒJ[ƒ^iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jF–kźƒŽq
ƒCƒmƒRiƒƒ“ƒ_EƒTƒCƒNƒXjFˆé•Ó–œšŽq
ƒVƒLƒjƒN‚¨‚΂ł‚ńiƒEƒFƒ“ƒfƒBEƒ}ƒŠƒbƒNjF‰–“c•üŽq
ƒ^ƒLƒN‚¨‚΂ł‚ńiƒLƒƒƒV[EƒiƒWƒ~[jF–x‰z^ŒČ
ƒ^ƒOiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒx[ƒŠƒ“ƒOiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFĹăŽkś
ƒ`ƒ‹ƒN[ƒgiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‚đ‚Í‚č–œ‘˘

Ż–ě‹M‹I^ź“cV‘ĺ^‹{–{˜Đ‰č^‰LŕVł‘ž˜Y^ă–ěˆę•‘

ƒ‰Ě„
wV‚ľ‚˘ˆę“úx‘ĺ–Ř—š^‘ĺ“ˆŒá˜Y^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
wĄ“ú‚Š‚çŒN‚Ɓx‘ĺ–Ř—š^‘ĺ“ˆŒá˜Y
w‚ť‚ę‚Í–lx‘ĺ–Ř—š
wV‚ľ‚˘ˆę“úiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‘ĺ–Ř—š^‘ĺ“ˆŒá˜Y^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–ó^–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFˆ˘•”’źŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO^‘D‹´”ü—˘
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒEƒBƒj[(2012)
FRANKENWEENIEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ”ƒBƒNƒ^[iƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ^[ƒnƒ“jF‹g‰i‘ń“l
ƒGƒhƒ[ƒhiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjF•˝ě‘ĺ•ă
ƒX[ƒUƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jF“’‰Ž“ÖŽq
ƒGƒ‹ƒUiƒEƒBƒmƒiEƒ‰ƒCƒ_[jF“ě—˘˜Đ
ƒuƒ‹ƒQƒ}ƒCƒXƒ^[’Ź’ˇiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjFÔŻ¸ˆę˜Y
ƒWƒNƒ‹ƒXƒLćśiƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ‰ƒ“ƒh[jFšß°•F
ƒGƒhƒK[iƒAƒbƒeƒBƒJƒXEƒVƒFƒCƒtƒ@[jFŠÖŞq
ƒgƒVƒAƒLiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒqƒƒ†ƒLEƒŠƒƒƒIjF“‡úąŒő
ƒiƒ\ƒ‹iƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjFŹ‘qŽj–ç
ƒ{ƒuiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjF’†‘şˆęˆ¨
ƒtƒVƒM‚ż‚á‚ńiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jF‹{–{˜Đ‰č
‘Ěˆç‚̐搜iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jF‹ß“ĄtŘ(ƒnƒŠƒZƒ“ƒ{ƒ“)
ś“kF–Ľ—Ö‚Í‚é‚Š(ƒnƒŠƒZƒ“ƒ{ƒ“)

‹kUŽq^Î“c‰Ă‘ă^‘厺‰Ŕ“ށ^“ˆ“căĕ˝^–ěě‰ëŽj
“ĄŒ´‹MO^‘ĺ˜a“c¸•˝^“c’†ˆÇš^•ŠâFN^éŒË‹MG
‰““Ą~^Œ›r^žwŠ_‚ł‚ä‚č

ƒ‰šŠy„
wƒjƒ…[EƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚Í‘f“G‚Č’Źx
‰ĚF“ě—˘˜Đ
‰šŠy‰‰oFź‰Ş—T‹I
–󎌁F‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–|–óŠÄCFƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒhƒD[ƒKƒ‹
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
‰šŠyƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
’˛ŽFShepperton International
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒtƒ‰ƒ“ƒƒ‹ƒY‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
EXTINCTi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ^’†‘‰f‰ćjNetflix

ƒGƒhiƒAƒ_ƒ€EƒfƒBƒ”ƒ@ƒCƒ“jFŠÝ”ö‚ž‚˘‚ˇ‚Ż
ƒAƒbƒviƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒuƒ‹[ƒ€jFŹ•˝—LŠó
ƒhƒbƒeƒBiƒUƒW[Eƒr[ƒcjFŞ–{Œ\Žq
ƒo[ƒj[iƒWƒ€EƒWƒFƒtƒFƒŠ[ƒYjFěŒ´Œc‹v
ƒAƒ‹ƒ}iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jFˆ¤‰Í—˘‰ÔŽq
ƒzƒXiƒŒƒW[EƒƒbƒcjF”Ń“‡”Ł
ƒNƒ‰ƒ‰ƒ“ƒXiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF‰Í–{–MO

“ŕ–ěF‘^‚­‚í‚΂炠‚Ť‚ç^˛‹vŠÔŒł‹P^–]“c‚Đ‚Ü‚č^D]Žěś
’†źłŽ÷^–Ř•éWÎ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óFŸN’ë‹ż‰Ä
’˛ŽFŽR‰ş—TN
‰šŠyŠÄ“F“‡’Ăˆť”T
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒvƒŠƒ“ƒXEƒIƒuEƒGƒWƒvƒg
THE PRINCE OF EGYPTi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒ‚[ƒZiƒ”ƒ@ƒ‹EƒLƒ‹ƒ}[jFŽ›˜eN•ś
ƒ‰ƒƒZƒXiƒŒƒCƒtEƒtƒ@ƒCƒ“ƒYjF’Ĺ–ź‹j•˝
ƒZƒeƒBiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjFŹ–앐•F
—‰¤iƒwƒŒƒ“Eƒ~ƒŒƒ“jF”’ě—R”ü
ƒAƒƒ“iƒWƒFƒtEƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF“c’†Œ’
ƒcƒBƒbƒ|ƒ‰iƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒtƒ@[jF“VŠC—SŠó
ƒ~ƒŠƒAƒ€iƒTƒ“ƒhƒ‰EƒuƒƒbƒNjF‹g‰ŞŹŒŰ‰š
ƒGƒgƒiƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF˛ŽR—z‹K
ƒzƒeƒbƒviƒXƒeƒB[ƒuEƒ}[ƒeƒBƒ“jF•x“cˆÉ’m˜Y
ƒzƒCiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjF”~’ÏGs

–k‘şOˆę^rě‘ž˜Y^Źě—˛Žs^Ż–ě[ş^ÎˆäNŽk
ˆÉ“Ą‰hŽŸ^’|Žá‘ń–^ÂŽRő^Žş‰€ä—T^‹{Ž›’qŽq
‘ĺâŽjŽq^[…—R”ü^“c“‡‘厑^–k”ö˜j^‚–ěŽé‰Ř
ŽOă”Ž”ü^‰Ô’Ë’qŒbŽq

ƒƒR[ƒ‰ƒX„
ˆŔźN‚^‘ĺ›Ô–MŽq^’r–{˜aŒ›^óˆä—TŽq^ŒF’J—˛•F^Źě”ü–çŽq
ŽR–{‹`l^ˆÉW‰Á‘ăŽq^^–ěˆč•v^ě“‡˜aŽq^—é–؏‡^‘ĺ–ŘƒŠƒT
“Ąˆäł^‚ŽR“ÖŽq^‰Ş“cŒŽ‘ž˜Y^“ü]ŒOŽq^‰“ŽR“ց^“ˆč—T”ü
Î’Ë—E^×‰z—ÁŽq^™]^^“Ą‰Ş‚Ȃ‚݁^‘ĺ‘ęG‘Ľ^Œă“ĄŠŒ\
’I‹´˜j^˜a“c‰Ä‘ăŽq^‚–ě‘ĺŽ÷^Ä“Ą“TŽq@
‰Ş“c˝^ŠÖŒű—mŽq^ŽÂ—R”üŽq

ƒ‰šŠy„
w‰ä‚ç‚É‹~‚˘‚đx
‰ĚFŹě”ü–çŽq^´…Ę‰Ô
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒnƒ“ƒXEƒWƒ}[
w“G‚í‚Ę‘ŠŽč‚É—§‚żŒü‚Š‚¤x
‰ĚF•x“cˆÉ’m˜Y^”~’ÏGs
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒWƒ‡ƒ“EƒpƒEƒGƒ‹
w–]‚ń‚ž‚ŕ‚̂́x
‰ĚFX“c_‹M
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒnƒ“ƒXEƒWƒ}[
w‘˝‚­‚̍ЩQx
‰ĚFX“c_‹M^…–ěŒŤŽi
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒMƒƒƒrƒ“EƒOƒŠ[ƒiƒEƒFƒC
w_‚É‘I‚΂ę‚āx
‰ĚFˆÉW‰Á‘ăŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒnƒŠ[EƒOƒŒƒbƒOƒ\ƒ“ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒY
wM‚ś‚é‚Ć‚Ťx
‰ĚFV“°‹v—Ǘǁ^‚ľ‚炢‚Ý‚ż‚ć
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒnƒ“ƒXEƒWƒ}[
w_‚Ě–Ú‚ĹŒŠ‚ćx
‰ĚF˛ŽR—z‹K
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFƒMƒƒƒrƒ“EƒOƒŠ[ƒiƒEƒFƒC

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâěŸŽŠiUIP‰f‰ćj^‰Í‘şí•˝^ÂŽR‘ěŽji“Œ–kVŽĐj
ƒLƒŠƒXƒg‹łŠÄCFź‰iŠó‹v•vi“Œ‹ž_Šw‘ĺŠwj
ƒwƒuƒ‰ƒCŒęŠÄCF‘ĺZ—Yˆęi“Œ‹ž_Šw‘ĺŠwj
ƒCƒXƒ‰ƒ€‹łŠÄCFŒă“Ą–ži“Œ‹ž‘ĺŠwj
ƒGƒWƒvƒgŠwŠÄCF”öŒ`’ő—şiMB‘ĺŠwj
‘䎌‰‰oFź‰Ş—T‹I
‰šŠy‰‰oF‹ß“Ą_ÍiCEƒI[ƒOƒƒ“ƒgj
‰šŠyisF‹Tě_–˘iCEƒI[ƒOƒƒ“ƒgj
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
–󎌁F•Đ‹Ë˜aŽq
‘䎌’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‘䎌˜^‰šFŽR–k–ƒ”üŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰šŠy’˛ŽFŽRči
‘䎌˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
‰šŠy˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
’Ę–óFJon W Jorgensen
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒvƒŠƒ“ƒZƒX‚Ć–‚–@‚ĚƒLƒX
THE PRINCESS AND THE FROGi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒeƒBƒAƒiiƒAƒjƒJEƒmƒjEƒ[ƒYjF—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š
ƒiƒ”ƒB[ƒ“‰¤Žqiƒuƒ‹[ƒmEƒJƒ“ƒ|ƒXjF’O@—§•ô
ƒtƒ@ƒVƒŠƒG iƒL[ƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhjFˆŔč‹
ƒ‹ƒCƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹ƒŒƒIƒ“EƒE[ƒŠ[jFŹ—ŃƒAƒgƒ€
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgEƒ‰ƒoƒtiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒR[ƒfƒB[jFŽO•r—R•zŽq
ƒŒƒCiƒWƒ€EƒJƒjƒ“ƒOƒXjF‹î“cˆę
ƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒs[ƒ^[Eƒo[ƒgƒŒƒbƒgjFÎZş•F
ƒ}ƒ}EƒI[ƒfƒBiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjFrˆäŸŠŽq
ƒ†[ƒhƒ‰iƒIƒvƒ‰EƒEƒBƒ“ƒtƒŠ[jF™‘ş—‰Á
ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒeƒŒƒ“ƒXEƒnƒ[ƒhjFŽOăŽs˜N
ƒ‰ƒoƒtiƒWƒ‡ƒ“EƒOƒbƒhƒ}ƒ“jFŒş“c“NÍ
Žq‹ŸŽž‘ă‚ĚƒeƒBƒAƒiiƒGƒŠƒUƒxƒXEMEƒ_ƒ“ƒsƒA[jF“ĄˆäŒ‹‰Ä
Žq‹ŸŽž‘ă‚ĚƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒuƒŠƒAƒ“ƒiEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF”Ż‚ˇ‚Ý‚ę
ƒŒƒW[iƒŠƒbƒ`[Eƒ‚ƒ“ƒSƒƒŠ[jF‚Ó‚­‚܂iŽŃ

Œă“Ą“ց^‘˝“c–ě—j•˝^”Ń“‡”Ł^Ş–{‘וF^’Š‘q‰h‰î
‰Ř‘ş‚č‚ą^“ĄŒ´Œ˜ˆę^“c’†‰pŽ÷^Ź•é’q”ü^ŒÜ–Ą^—RŽq
ˆž–ěŽu–ĺ^ŠÖŞq

ƒ‰šŠy„
w‚ť‚ę‚Şƒjƒ…[ƒI[ƒŠƒ“ƒYx‰ĚFƒRƒ“ƒOŒK“c
w–˛‚Ü‚Ĺ‚ ‚Ć‚ˇ‚ą‚ľx‰ĚF—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š
wƒtƒ@ƒVƒŠƒG‚ĚŠé‚݁x‰ĚFˆŔč‹
w‚ŕ‚¤‚ˇ‚ŽlŠÔ‚žx‰ĚFŹ—ŃƒAƒgƒ€^’O@—§•ô^—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š
w˜A‚ę‚Ä‚˘‚­‚ćx‰ĚF‹î“cˆę^Źź‚Ě‚č‚ä‚Ť
w‚Ú‚­‚ĚƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒ“x‰ĚF‹î“cˆę
w‚ŕ‚¤ˆę“xl‚Ś‚āx‰ĚFrˆäŸŠŽq
w‚ť‚ę‚Şƒjƒ…[ƒI[ƒŠƒ“ƒYiƒtƒBƒi[ƒŒjx‰ĚF—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š
‰šŠy‰‰oFź‰Ş—T‹I@–󎌁F‚‹´’m‰ž]

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
˜^‰šFă‘ş—˜H
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽqiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒuƒ‹[ ‰‚ß‚Ä‚Ě‹ó‚Ö
RIOi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒuƒ‹[iƒWƒFƒV[EƒAƒCƒ[ƒ“ƒo[ƒOjFŽRŒűŸ•˝
ƒWƒ…ƒGƒ‹iƒAƒ“EƒnƒTƒEƒFƒCjFPź‚ ‚ä‚Ý
ƒŠƒ“ƒ_iƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jFÎ’ÍĘ
ƒ`ƒ…ƒŠƒIiƒƒhƒŠƒSEƒTƒ“ƒgƒjF^“aŒőş
ƒjƒRiƒWƒFƒCƒ~[EƒtƒHƒbƒNƒXjFŽR˜H˜aO
ƒyƒhƒiƒEƒBƒ‹EƒAƒCEƒAƒ€jFň‘ń^
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒWƒFƒ}ƒCƒ“EƒNƒŒƒƒ“ƒgjF“ŕ“c’źĆ
ƒ‰ƒtƒ@ƒGƒ‹iƒWƒ‡[ƒWEƒƒyƒXjF•ó‹TŽŽő
ƒ‹ƒCƒYiƒgƒŒƒCƒV[Eƒ‚[ƒKƒ“jFˆÉŠŰ‰Ş“Ä
ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhiƒWƒFƒCƒNETEƒI[ƒXƒeƒBƒ“jF–{é—Y‘ž˜Y
ƒ}ƒ‹ƒZƒ‹iƒJƒ‹ƒƒXEƒ|ƒ“ƒXjFÖ“ĄŽu˜Y

’†š ‘ě˜Y^‘ę‘ňƒƒR^“çˆä‚Ü‚ŤŽq^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^…–ě‚ä‚Ó
ĺŒ´“ޏŽq^“úŒü‚ä‚Ť‚ą^š •Ş˜al^‰HŽ”‚Ü‚č^›Œ´‰ë–F

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽFŒ“Žq–F”Ž
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ąƒuƒ‹[2@ƒgƒƒsƒJƒ‹EƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[
RIO 2i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒuƒ‹[iƒWƒFƒV[EƒAƒCƒ[ƒ“ƒo[ƒOjFŽRŒűŸ•˝
ƒWƒ…ƒGƒ‹iƒAƒ“EƒnƒTƒEƒFƒCjFPź‚ ‚ä‚Ý
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒWƒFƒ}ƒCƒ“EƒNƒŒƒƒ“ƒgjF“ŕ“c’źĆ
ƒMƒƒƒr[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“Eƒ`ƒFƒmƒEƒFƒXjFŹě—˘‰iŽq
ƒŠƒ“ƒ_iƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jFÎ’ÍĘ
ƒ`ƒ…ƒŠƒIiƒƒhƒŠƒSEƒTƒ“ƒgƒjF^“aŒőş
ƒjƒRiƒWƒFƒCƒ~[EƒtƒHƒbƒNƒXjFŽR˜H˜aO
ƒyƒhƒiƒEƒBƒ‹EƒAƒCEƒAƒ€jFň‘ń^
ƒ‰ƒtƒ@ƒGƒ‹iƒWƒ‡[ƒWEƒƒyƒXjF•ó‹TŽŽő
ƒ~ƒ~iƒŠƒ^Eƒ‚ƒŒƒmjF‘ę‘ňƒƒR
ƒGƒhƒDƒAƒ‹ƒhiƒAƒ“ƒfƒBEƒKƒ‹ƒVƒAjF“yŽtF–ç
ƒ‹ƒCƒYiƒgƒŒƒCƒV[Eƒ‚[ƒKƒ“jFˆÉŠŰ‰Ş“Ä

ŸˆÇ—˘^’|“c‰ë‘Ľ^@–îŽ÷—Š^’†ăˆçŽŔ^“çˆä‚Ü‚ŤŽq
Lynn^—ΐ씎Žq^’†Ži‚䂤‰Ô^“úŒü‚ä‚Ť‚ą^ŹŽşłK
‹Ę–Ř—YŽm^“c‘ş^^’ˇ”ö‰ë˘^‘ĺ‹´’BĆ^Î‹´–˘—RŽq

ƒ‰šŠy„
"WHAT IS LOVE (CAST)"
Performed by will.i.am,
Anne Hathaway, Jessie Eisenberg, Jamie Foxx
and Carlinhos Brown
"REAL IN RIO"
–󎌁FˆÉ“Ą”ü˜aŽq
‰ĚF‘ę‘ňƒƒR
"POISONOUS LOVE"
–󎌁FŽs”VŁ—mˆę
‰ĚFŹě—˘‰iŽqA“ŕ“c’źĆAÎ‹´–˘—RŽq
"WELCOME BACK"
Performed by Bruno Mars
"BEAUTIFUL CREATURES"
–󎌁F’†‘ş‹v˘
‰ĚF“yŽtF–çA—ΐ씎Žq
"DON'T GO AWAY"
Performed by Anne Hathaway featuring UAKTI
"ROCK-A-BYE BABY"
‰ĚF“ŕ“c’źĆ
"RIDE OF THE VALKYRIES"
‰ĚFŹě—˘‰iŽq
"TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR"
–󎌁F’†‘ş‹v˘A’†–ě—mŽu
‰ĚF“ŕ“c’źĆ
"LOOK AT ME NOW"
–󎌁FŽs”VŁ—mˆę
‰ĚF’†Ži‚䂤‰Ô
"MEMORY"
Performed by Claira Titman
"I WILL SURVIVE"
Performed by Jemaine Clement and Kristin Chenoweth
–󎌁FŽs”VŁ—mˆę
‰ĚF“ŕ“c’źĆAŹě—˘‰iŽq
"BATUCADA FAMILIA"
Performed by Carlinhos Brown, Siedah Garrett will.i.am,
Jamie Foxx, Rachel Crow,
Amy Heidermann, Andy Garcia, Rita Moreno

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
˜^‰šF–k‰YËŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒuƒ‹[EƒGƒŒƒtƒ@ƒ“ƒg
KHAN KLUAY^THE BLUE ELEPHANTi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒ^ƒC‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒJ[ƒ“EƒNƒ‹ƒAƒCiƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒbƒhƒŠ[ƒtjFŒK”¨—T•ă
ƒWƒƒƒCiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjFŽč’˃qƒƒ~ƒ`
ƒRƒ“EƒXƒGƒCiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF“Ą“cš‘ă
ƒeƒBƒAƒ“iƒJ[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒi[jFˆäěG‰h

ƒJ[ƒ“(­”N)iƒg[ƒ}ƒXEƒVƒƒ[ƒL[jFˆŸé‚ß‚Ž
ƒiƒŒƒXƒƒ“‘‰¤iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒGƒvƒJ[jF–Ř“ŕ‘ž˜Y
ƒ~ƒ“ƒ`ƒbƒhEƒXƒ‰‘‰¤iƒgƒƒCEƒxƒCƒJ[jFˆä”Vă•ă
ƒiƒŒƒXƒƒ“(­”N)iƒgƒƒCEƒxƒCƒJ[jFdźçt
ƒkƒAƒ“iƒGƒCƒ~[EƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“jFŽÂ“c—L
ƒAƒWƒƒƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒGƒvƒJ[jF‘şă—TĆ
ƒfƒ‰iƒVƒ“ƒfƒBEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jFˆÉ“Ą‰ŔD
ƒoƒs(Ô‚ż‚á‚ń)F“c‘şçŒb
ƒ}ƒƒ“ƒOF’|‰z‹`H
ƒxƒoF‰Ť–ě^–ç
ƒ}ƒ“ƒSF“Ą“c‹ą•˝
‘ĺbF‰ę˜Ňrˆű
ŽR‘ŻF´‰Ć‘ĺˆ¨

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFƒCƒ“ƒWƒFƒXƒ^[

ŚDVD‚ÉŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é–{•Ň‚͉pŒę‰šş‚ĚƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Ĺ‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB

ĄƒvƒŒ[ƒ“ƒY
PLANESi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ_ƒXƒeƒBEƒNƒƒbƒvƒzƒbƒp[iƒfƒCƒ“EƒNƒbƒNjF‰l‘ž
ƒTƒNƒ‰iƒWƒ…ƒŠƒAEƒ‹ƒCƒXƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF’‡—˘ˆËŽŃ
ƒGƒ‹Eƒ`ƒ…ƒpƒJƒuƒ‰iƒJƒ‹ƒƒXEƒAƒ‰ƒYƒ‰ƒLjFˆäă–F—Y
ƒuƒ‰ƒ{[iƒ”ƒ@ƒ‹EƒLƒ‹ƒ}[jFŽRŒű’q[
ƒXƒLƒbƒp[iƒXƒeƒCƒV[EƒL[ƒ`jFÎ“c‘ž˜Y

ƒ`ƒƒƒOiƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF“V“c‰v’j
ƒhƒbƒeƒBiƒeƒŠ[Eƒnƒbƒ`ƒƒ[jFb”ă“c—TŽq
ƒCƒVƒƒ[ƒjiƒvƒŠƒ„ƒ“ƒJ[Eƒ`ƒ‡[ƒvƒ‰jFŹ—эš•c
ƒuƒ‹ƒhƒbƒOiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjF”’ŒFŠ°Žk
ƒŒƒbƒhƒ{ƒgƒ€iƒZƒhƒŠƒbƒNEƒWEƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒi[jFmˆę‹v
ƒŠƒbƒvƒXƒŠƒ“ƒK[iƒƒWƒƒ[EƒNƒŒƒCƒOEƒXƒ~ƒXjFX“c‡•˝
ƒGƒR[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒGƒhƒ[ƒYjF’†“c”šl
ƒ[ƒp[iƒVƒ“ƒoƒbƒhjF‘ĺě“§
ƒlƒbƒh^ƒ[ƒbƒhiƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒCƒOƒŒƒVƒAƒXjF‰ä‘ˇŽq—ß
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒ^ƒ“ƒOƒo[ƒK[iƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒo[ƒK[jF’†‘şG—˜
ƒRƒŠƒ“EƒJƒEƒŠƒ“ƒOiƒRƒŠƒ“EƒJƒEƒn[ƒhjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒXƒp[ƒL[iƒ_ƒj[Eƒ}ƒ“jF‰Í–{–MO
ƒtƒ‰ƒ“ƒciƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒJƒ‹ƒRƒtƒFjF—Ń—E
ƒtƒŠ[ƒQƒ“ƒz[ƒZƒ“iƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒJƒ‹ƒRƒtƒFjFŠÔ‹{NO
ƒn[ƒ‰ƒ“ƒhiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F

ƒPƒ“–V“c’†^•—ŠÔG˜Y^‰Á“Ą‘ń“ń^—é–Ř‘ô–^ź“‡ş_
V“c‰pl^Ş–{‘וF^—Ž‡—C‰î^Ž›“‡“Ő‘ž^ŠŰ“cŒő
‰““Ąˆť^‹ŕŒőé–ž^—Ń˜a—ǁ^•i“c”ü•ä^“c’†ťŽq
–ěˆę—SŽq^‰Ź‘ňr•F^˛“Ą—SŽl^ŒĂ‰Ž‰Ćb^—é–؍K“ń

ƒ‰šŠy„
wƒ‰ƒuƒ}ƒV[ƒ“x
‰ĚFˆäă–F—Y^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
–󎌁F˛“ĄŒbŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFIan McDougall
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒvƒŒ[ƒ“ƒY2^ƒtƒ@ƒCƒA[•ƒŒƒXƒLƒ…[
PLANES: FIRE & RESCUEi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ_ƒXƒeƒBEƒNƒƒbƒvƒzƒbƒp[iƒfƒCƒ“EƒNƒbƒNjF‰l‘ž
ƒfƒBƒbƒp[iƒWƒ…ƒŠ[Eƒ{[ƒEƒFƒ“jF‹ß“ĄtŘiƒnƒŠƒZƒ“ƒ{ƒ“j
ƒpƒCƒ“ƒR[ƒ“iƒRƒŠ[EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…jF–Ľ—Ö‚Í‚é‚ŠiƒnƒŠƒZƒ“ƒ{ƒ“j
ƒuƒŒ[ƒhEƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒGƒhEƒnƒŠƒXjF‹ŕ”ö“N•v
ƒ}ƒ‹[iƒJ[ƒeƒBƒXEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOjFŒă“Ą“N•v
ƒLƒƒƒhiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒqƒMƒ“ƒYjFŹŒ`–ž
ƒ[ƒf[iƒnƒ‹Eƒzƒ‹ƒuƒ‹ƒbƒNjFŽR–ěŽjl
ƒEƒBƒ“ƒhƒŠƒtƒ^[iƒEƒFƒXEƒXƒeƒ…[ƒfƒCjFŽR–ěˆäm
ƒ`ƒƒƒOiƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF“V“c‰v’j
ƒhƒbƒeƒBiƒeƒŠ[Eƒnƒbƒ`ƒƒ[jFb”ă“c—TŽq
ƒXƒLƒbƒp[iƒXƒeƒCƒV[EƒL[ƒ`jF‹â‰Í–œä
ƒŒƒbƒhƒ{ƒgƒ€iƒZƒhƒŠƒbƒNEƒWEƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒi[jFmˆę‹v
ƒXƒp[ƒL[iƒ_ƒj[Eƒ}ƒ“jF‰Í–{–MO
ƒWƒƒƒ}[iƒoƒŠ[EƒR[ƒrƒ“jF–kěŸ”Ž
ƒ_ƒCƒiƒ}ƒCƒgiƒŒƒW[ƒiEƒLƒ“ƒOjFŠě“c‚ ‚ä”ü
ƒEƒBƒj[iƒAƒ“EƒƒAƒ‰jFˆé•Ó–œšŽq
ƒn[ƒ”ƒBiƒWƒFƒŠ[EƒXƒeƒBƒ‰[jF’‡–ě—T
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒ^ƒ“ƒOƒo[ƒK[iƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒo[ƒK[jF’†‘şG—˜
ƒuƒƒfƒBiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F

ÎZş•F^˛“Ą”üˆę^‹î’Jš’j^”’ŒFŠ°Žk^V“c‰pl
‰Á“Ą—LśŽq^’ˇŽ–¤^‘˝“c–ě—j•˝^Ä“ĄŽŸ˜Y^Žu‘ş’mK
ŒĂě“oŽu•v^˛“Ą‚š‚‚ś^•i“c”ü•ä^’†‘şÍŒá^–ěˆę—SŽq
ź“‡ş_^“yˆä^—^ŒĂ‰Ž‰Ćb^ŠŰ“cŒő^XçW
–î–ěˆŸš”ü^×’JƒJƒYƒˆƒV^ŽÄ“c_–Ą

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒhƒD[ƒKƒ‹
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒuƒŒƒCƒuEƒŠƒgƒ‹ƒg[ƒXƒ^[
THE BRAVE LITTLE TOASTERi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒuƒŒƒCƒuiƒfƒB[ƒiEƒIƒŠƒ”ƒ@[jFŽRŁ‚Ü‚Ý
ƒuƒ‰ƒ“ƒL[iƒeƒBƒ‚ƒV[EEEƒfƒCjFçH
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒeƒBƒ€EƒXƒ^ƒbƒNjFƒ‚ƒg“~Ž÷
ƒJ[ƒr[iƒT[ƒ‹EƒŒƒCƒ”ƒ“ƒYƒNƒƒtƒgjFŹ‘q‹vŠ°
ƒ`ƒƒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒƒ”ƒBƒbƒcjFXě’q”V
ƒƒuiƒEƒFƒCƒ“EƒJ[ƒcjFŹ—эGŽŠ
ƒNƒŠƒXiƒRƒŒƒbƒgEƒTƒ”ƒF[ƒWjFŠâ’jŽq

ƒGƒAƒRƒ“iƒtƒBƒ‹Eƒn[ƒgƒ}ƒ“jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒeƒŒƒriƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒxƒlƒA[jF•űŒŤˆę
ƒs[ƒ^[ƒXiƒWƒ‡[Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjFŻ–ě[ş
ƒnƒ“ƒMƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒviƒtƒBƒ‹Eƒn[ƒgƒ}ƒ“jFç—t”É
ƒƒu‚Ěƒ}ƒ}iƒ~ƒ“ƒfƒBEƒXƒ^[ƒ“jFĺŒ´—ÇŽq
‚¨‹qiƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒNƒbƒNjF‰“‹ßFˆę
•Ď‚Č“d‹CŠí‹ďiƒWƒ…ƒfƒBEƒg[ƒ‹jFÎ“c˛
ƒvƒ‰ƒOƒW[iƒWƒ€EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF“‡—T
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^iƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒxƒlƒbƒgjF’†‘˝˜aG
ƒƒu(Žq‹ŸŽž‘ă)iƒeƒBƒ‚ƒV[EEEƒfƒCjF“~”n—R”ü

ƒ‰šŠy„
uŒő‚ĚŠX‚ցvFŽRŁ‚܂݁^çH^ƒ‚ƒg“~Ž÷^Ź‘q‹vŠ°^Xě’q”V^ƒR[ƒ‰ƒX
uB‹‰ƒ€[ƒr[ƒVƒ‡ƒEvFŽRŁ‚܂݁^çH^ƒ‚ƒg“~Ž÷^Ź‘q‹vŠ°^Xě’q”V^ƒR[ƒ‰ƒX
uĹć’[‚ōs‚ą‚¤IvFƒR[ƒ‰ƒX
u‚¨‚ę‚˝‚żƒ|ƒ“ƒRƒcvFƒR[ƒ‰ƒX
–󎌁^‰šŠy‰‰oF‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF–ŘŒËF^

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[F—é–Ř—SŽq
“ú–{Œę”Ĺ‘ä–{F‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
’˛ŽFŹ“cˆę–ž
˜^‰šFŽ‰šƒXƒ^ƒWƒI
‰š‹ż§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFBLT Ventures^Film People's Network, inc.

ĄƒuƒŒƒCƒuEƒŠƒgƒ‹ƒg[ƒXƒ^[^‰ÎŻ‚֍s‚ą‚¤I
THE BRAVE LITTLE TOASTER GOES TO MARSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒuƒŒƒCƒuiƒfƒB[ƒiEƒIƒŠƒ”ƒ@[jFŽRŁ‚Ü‚Ý
ƒuƒ‰ƒ“ƒL[iƒeƒBƒ‚ƒV[EEEƒfƒCjFçH
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒeƒBƒ€EƒXƒ^ƒbƒNjFƒ‚ƒg“~Ž÷
ƒJ[ƒr[iƒT[ƒ‹EƒŒƒCƒ”ƒ“ƒYƒNƒƒtƒgjFŹ‘q‹vŠ°
ƒ`ƒƒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒƒ”ƒBƒbƒcjFXě’q”V
ƒƒuiƒEƒFƒCƒ“EƒJ[ƒcjFŹ—эGŽŠ
ƒNƒŠƒXiƒRƒŒƒbƒgEƒTƒ”ƒF[ƒWjFŠâ’jŽq
ƒ‰ƒbƒcƒHiƒAƒ“ƒfƒBEƒ~ƒhƒ‰[jF‚˘‚í‚Ô‚ż‚Š‚‚Ђą
ƒeƒBƒ“ƒZƒŠ[ƒiiƒLƒƒƒXEƒ\[ƒV[jFź”ö‰ŔŽq

•űŒŤˆę^ç—t”Ɂ^Ź™\˜Y‘ž^’‡–ě—T^ˆÉ“ĄŒ’‘ž˜Y
‘ňŠC—zŽq^‚Č‚ç‚Í‚ľ‚Ý‚Ť^•l–ě‚䂤‚Ť^’ˇ›Ń‚Žm^Š~ˆä♐l
‚Ł‰EŒő

ƒ‰šŠy„
wV‚ľ‚˘‚ ‚Č‚˝‚ɁxFŠâ’jŽq
w‰Ć‚Ö‹A‚낤xFŽRŁ‚܂݁^çH
wƒqƒ…[ƒ}ƒ“xFç—t”Ɂ^ŽRŁ‚Ü‚Ý
w•‚‚Š‚ę‚Ä‚˘‚ą‚¤IxFƒR[ƒ‰ƒX
ƒR[ƒ‰ƒXFKero-Puppy
–󎌁^‰šŠy‰‰oF‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF–ŘŒËF^

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[F—é–Ř—SŽq
“ú–{Œę”Ĺ‘ä–{F‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
’˛ŽFŹ“cˆę–ž
˜^‰šFŽ‰šƒXƒ^ƒWƒI^ƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒB[ƒh
‰š‹ż§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFBLT Ventures^Film People's Network, inc.

ĄƒuƒŒƒCƒuEƒŠƒgƒ‹ƒg[ƒXƒ^[^ƒŒƒXƒLƒ…[‘ĺěíI
THE BRAVE LITTLE TOASTER TO THE RESCUEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒuƒŒƒCƒuiƒfƒB[ƒiEƒIƒŠƒ”ƒ@[jFŽRŁ‚Ü‚Ý
ƒuƒ‰ƒ“ƒL[iƒeƒBƒ‚ƒV[EEEƒfƒCjFçH
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒeƒBƒ€EƒXƒ^ƒbƒNjFƒ‚ƒg“~Ž÷
ƒJ[ƒr[iƒT[ƒ‹EƒŒƒCƒ”ƒ“ƒYƒNƒƒtƒgjFŹ‘q‹vŠ°
ƒ`ƒƒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒƒ”ƒBƒbƒcjFXě’q”V
ƒƒuiƒEƒFƒCƒ“EƒJ[ƒcjFŹ—эGŽŠ
ƒNƒŠƒXiƒRƒŒƒbƒgEƒTƒ”ƒF[ƒWjFŠâ’jŽq
ƒ‰ƒbƒcƒHiƒAƒ“ƒfƒBEƒ~ƒhƒ‰[jF‚˘‚í‚Ô‚ż‚Š‚‚Ђą

•űŒŤˆę^ź’J”ލƁ^‰Ş–ě_‰î^•ó‹TŽŽő^’uˆź—´‘ž˜Y
—Ŕ“c´”V^ç—tˆęL^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^‰Ş–{‰ĂŽq^Ž™‹ĘFŽq
‘şˆäŒú”V^•l–ě‚䂤‚Ť

ƒ‰šŠy„
w‚ ‚Ě“ú‚đ–Y‚ę‚Č‚˘xFź’J”ލƁ^‰Ş–ě_‰î^•ó‹TŽŽő^’uˆź—´‘ž˜Y^ŽRŁ‚܂݁^çH^Ź‘q‹vŠ°^Xě’q”V
wŒł‹Co‚ľ‚Ä‚˘‚ą‚¤IxFŽRŁ‚܂݁^çH^ƒ‚ƒg“~Ž÷^Ź‘q‹vŠ°^Xě’q”V^‚˘‚í‚Ô‚ż‚Š‚‚Ђą^ź’J”ލƁ^‰Ş–ě_‰î^•ó‹TŽŽő^’uˆź—´‘ž˜Y
wƒX[ƒp[ƒnƒCƒEƒFƒCxFƒWƒƒƒbƒL[‚‹´^•ó‹TŽŽő
wƒEƒBƒ‹ƒXxF•űŒŤˆę
–󎌁^‰šŠy‰‰oF‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF–ŘŒËF^

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[F—é–Ř—SŽq
“ú–{Œę”Ĺ‘ä–{F‚ŕ‚Ć‚Ť‚ ‚ÂŽq
’˛ŽFŹ“cˆę–ž
˜^‰šFŽ‰šƒXƒ^ƒWƒI^ƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒB[ƒh
‰š‹ż§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFBLT Ventures^Film People's Network, inc.

ĄƒvƒŒƒCƒ‚[ƒrƒ‹ ƒ}[ƒ‰‚Ćƒ`ƒƒ[ƒŠ[‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
PLAYMOBIL: THE MOVIEi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒcƒCƒ“

ƒ}[ƒ‰iƒAƒjƒƒEƒeƒCƒ‰[ƒWƒ‡ƒCjF—I–Ř•É
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jF…Ł‚˘‚Ě‚č
ƒfƒ‹iƒWƒ€EƒKƒtƒBƒKƒ“jFŠ`Œ´“O–ç
ƒ}ƒLƒVƒ}ƒXc’éiƒAƒ_ƒ€Eƒ‰ƒ“ƒo[ƒgjFKENN
ƒŒƒbƒNƒXEƒ_ƒbƒVƒƒ[iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ‰ƒhƒNƒŠƒtjFX‹v•ŰË‘ž˜Y
ƒtƒFƒAƒŠ[EƒSƒbƒhƒ}ƒU[iƒ[ƒKƒ“EƒgƒŒƒCƒi[jF“ŕ“c^—ç
ƒuƒ‰ƒbƒhƒ{[ƒ“ƒYiƒL[ƒiƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒXƒ”ƒFƒ“iƒ_ƒ“Eƒiƒ”ƒ@ƒjF“ŕ“c’źĆ
ƒOƒŠƒiƒ‰iƒ}ƒfƒB[EƒeƒCƒ‰[jFÄ“Ą‚ą‚¸Œb
ƒƒ{ƒeƒBƒgƒƒ“iƒŠƒmEƒfƒBƒTƒ‹ƒ”ƒHjF^–؏xˆę
ƒEƒbƒLƒEƒbƒLiƒJ[ƒNEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jF–Ř“ŕ‘ž˜Y
ƒm[ƒ‰iƒVƒ“ƒfƒBEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF‚Ť‚ť‚Đ‚ë‚ą
ƒ”ƒ@ƒŒƒ‰iƒpƒƒ}EƒƒhƒŠƒQƒXjFź–{š—…

—ł–ĺ–rŒŽ^ŽR–{Œ“•˝^ŠÖŒű—YŒá^•ôWO^˛XŒ’‘ž
’†‘ş˜ał^ƒtƒ@ƒCƒ‹[ƒY‚ ‚˘^•˝ŽR‚ä‚č‚Š^ă–{_”V^‹Ú–ěęŁ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Á”¨Œ\‘˘^ŒĂ“c—YŠö^‘O“cç•äiTWINj
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“c•Ó‰ŔŽq
’˛ŽF’ß“cL–ç
˜^‰šF‘ĺ–ě—y
Žű˜^ƒXƒ^ƒWƒIFSTUDIO effort
‰š‹ż§ěF(Š”)EARLY WING

Ś‰Ě•”•Ş‚ŕ“Żş—Dw‚É‚ć‚é“ú–{Œę‘Ö‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒyƒCƒl@ˆ¤‚̐˘ŠE—ˇs
IL GIRO DEL MONDO DEGLI INNAMORATI DI PEYNETi‚P‚X‚V‚S”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰ćjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒoƒŒƒ“ƒ`ƒmiƒ}ƒbƒVƒ‚EƒgƒDƒ‹ƒ`jFFXě’q”V
ƒoƒŒƒ“ƒ`ƒiiƒZƒŒƒiEƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBƒƒbƒVjFˆäăŠě‹vŽq

’ƒ•——с^‘Š‘ňł‹P^Î”g‹`l^Ż–ě[ş^’Ґe”Ş
—щŔ‘ăŽq^“팊ŽŒČ^”T‘şŒ’ŽŸ^•ó‹TŽŽő^’|‘şfŽq
ÎZş•F^˛“Ą°’j^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^Ä“ĄŽŸ˜Y^‘ŠŠyŒb”ü
‘˝“s^™–{‚䂤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F䯓OŽuiƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oF‚‹´„
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
’˛ŽFŽR–{˜a—˜
Œř‰ĘF‘q‹´Ă’j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒXEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒxƒCƒ}ƒbƒNƒX
BIG HERO 6^BAYMAXi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒxƒCƒ}ƒbƒNƒXiƒXƒRƒbƒgEƒAƒcƒBƒbƒgjFě“‡“žˆ¤
ƒqƒEƒnƒ}ƒ_iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ|ƒbƒ^[jF–{é—Y‘ž˜Y
ƒLƒƒƒXiƒ}[ƒ„Eƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF›–ě”ü•ä
ƒ^ƒ_ƒVEƒnƒ}ƒ_iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒwƒj[jFŹňF‘ž˜Y
ƒtƒŒƒbƒhiT.J.ƒ~ƒ‰[jFV“c‰pl
ƒS[EƒS[iƒWƒFƒCƒ~[Eƒ`ƒƒƒ“jFó–ě^Ÿ
ƒƒTƒriƒfƒCƒ‚ƒ“EƒEƒFƒCƒAƒ“ƒYEJr.jF•“cKŽj
ƒnƒj[EƒŒƒ‚ƒ“iƒWƒFƒlƒVƒXEƒƒhƒŠƒQƒXjFŽRŞ•‘
ƒƒo[ƒgEƒLƒƒƒ‰ƒnƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒNƒƒ€ƒEƒFƒ‹jF‹ŕ“c–ž•v
ƒAƒŠƒXƒeƒAEƒNƒŒƒCiƒAƒ‰ƒ“Eƒeƒ…ƒfƒBƒbƒNjFX“c‡•˝
ŤŒRiƒGƒCƒuƒ‰ƒnƒ€Eƒxƒ“ƒ‹[ƒrjF’†“c÷ŽĄ
ƒAƒrƒQƒCƒ‹iƒPƒCƒeƒBEƒƒEƒYjFA’|Ř
ƒjƒ…[ƒXƒLƒƒƒXƒ^[iƒrƒŠ[EƒuƒbƒVƒ…jF‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż
ŒxŽ@ŠŻiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒK[ƒ\ƒ“jFâŒűŒóˆę
ƒ„ƒ}iƒ|[ƒ‹EƒuƒŠƒbƒOƒXjF—§–Ř•ś•F
—ƒ{ƒXiƒVƒƒ[ƒƒbƒgEƒOƒŒƒCƒWƒAƒ“jFb”ă“c—TŽq
ƒq[ƒXƒNƒŠƒtiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒVƒ‡[ƒlƒV[jF‚ą‚Ë‚čăÄ

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
Œjˆę‰ë^ź‘ş‘ž—C^ŽO‘î‹M‘ĺ^’†“‡ƒˆƒVƒL^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý
‘ĺ’Ăˆ¤—^“c’†‚ ‚˘‚݁^Œ““c“ޏŽq

ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‰šşFPepper
ƒtƒŒƒbƒh‚Ě•ƒiƒXƒ^ƒ“EƒŠ[jF‘ĺ–Ř–Ż•v

ƒ“ú–{Œę”ĹƒGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒO„
hSTORYh
ěŽŒ^ě‹ČFAI^2 SOUL
‰ĚŽčFAI
’ń‹ŸFEMI Records^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN
Courtesy of EMI Records/Universal Music LLC (JP)
Under license from Universal Music Enterprises

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óFÎŽR—SŽq
–|–óŠÄCFƒWƒ€Eƒnƒo[ƒg
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^HALF HĽP STUDIO^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒuƒŒƒCƒ“ƒY
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F•Ę•{Œ›ŽĄ^”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCF‰Í‘ş‹MŒő
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒwƒ”ƒBƒƒ^ƒ‹ FAKK2
HEAVY METAL F.A.K.K.2^HEAVY METAL 2000i‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒXƒpƒCƒN^ƒƒfƒBƒAEƒX[ƒc

ƒWƒ…ƒŠ[iƒWƒ…ƒŠ[EƒXƒgƒŒƒCƒ“jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ^ƒCƒ‰[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒCƒAƒ“ƒTƒCƒhjF“c’†GK
ƒWƒƒ[ƒƒCƒ“iƒsƒG[ƒ‹EƒR[ƒ‹jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒPƒŠ[iƒ\[ƒjƒƒEƒ{[ƒ‹jFŽR“c”ü•äiŒťFŽR“c‚݂فj
ƒW[ƒNiƒŠƒbƒNEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF—é–؏Ÿ”ü
ƒI[ƒfƒBƒ“iƒrƒŠ[EƒAƒCƒhƒ‹jF“Ą–{÷

“V“c‰v’j^’†“c˜aG^ÎZş•F^‚”T—í^Â–앐
ź–{•Ű“T^’Řˆä’q_^Žu‘ş’mK^‰Í–ě’q”V^‹g“c—TH
‚˝‚Š‚Í‚ľ’qH

ƒ‹Ś—́„
Â“ńƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^Œ€’că^‚Ő‚ë‚ž‚­‚ľ‚ĺ‚ńƒoƒIƒoƒu^‚Ő‚ë‚ž‚­‚ľ‚ĺ‚ńšA‘g^ƒA[ƒcƒrƒWƒ‡ƒ“
Œ€’cÂ”NŔ^‰~Šé‰ć^ŒŤƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“^ƒŠƒ}ƒbƒNƒX^81ƒvƒƒfƒ…[ƒX^ƒ}ƒEƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF“úŠ}çť
’˛ŽFŽR–{—m•˝
˜^‰šFŹ—эK’m
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFŒö‰€’Ę‚čƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź•˝‹`şiƒXƒpƒCƒNj^˛X–؉ëliƒƒfƒBƒAEƒX[ƒcj
§ě’S“–FŒI—яG”N^“ŕ“Ą‹ąŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj

Ą‚Ö‚ť‚Ü‚Ş‚čĚ˜b
REVOLTING RHYMESi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj

ƒ‘O•Ň„
ƒIƒIƒJƒ~iƒhƒ~ƒjƒNEƒEƒFƒXƒgjF“Œ’nGŽ÷
Ô‚¸‚Ť‚ńiƒ[ƒYEƒŒƒXƒŠ[jFŒK“‡–@Žq
”’á•PiƒWƒFƒ}Eƒ`ƒƒƒ“jF´…—š
Žqƒuƒ^iƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF‚–؏Â

”яŔ“ěŽŔ^‚‘q—L‰Á^‹Ęěť‹LŽq^“c’†”ü‰›^ŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ŽR–{‚L^–kěŸ”Ž^âŒűŒóˆę^“ŕ–ěF‘^˛X–ŘŒ[•v
‘ĺŒGŒ’‘ž

ƒŒă•Ň„
ƒIƒIƒJƒ~iƒhƒ~ƒjƒNEƒEƒFƒXƒgjF“Œ’nGŽ÷
ƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰iƒxƒ‹EƒpƒEƒŠ[jFŽŔě‹M”üŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒAƒCƒUƒbƒNEƒwƒbƒvƒXƒeƒbƒhEƒ‰ƒCƒgjFŽR–{ ”n

ŒK“‡–@Žq^´…—š^”яŔ“ěŽŔ^‚‘q—L‰Á^’艪Ź•S‡
‰J—–ç–ŘŽq^Ÿś^šŽq^“‡ě’ź^—Sĺ—E^’J’‡Œb•ă
_”öWˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óF‚ŽR”ü
‰šşFŽč’ˍF‘ž˜Y
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•Ę•{Œ›ŽĄ
§ě“Š‡F“y‹´Œ\‰î^“n•Ó‘

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2018/03/24(“y)@NHK-EƒeƒŒi14:00-15:00j

Ąƒyƒbƒg
THE SECRET LIFE OF PETSi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ}ƒbƒNƒXiƒ‹ƒCƒXECEKjFÝŠy“iƒoƒiƒiƒ}ƒ“j
ƒfƒ…[ƒNiƒGƒŠƒbƒNEƒXƒg[ƒ“ƒXƒgƒŠ[ƒgjF“ú‘ş—E‹Iiƒoƒiƒiƒ}ƒ“j
ƒNƒƒGiƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jF‰iě”Ž”ü
ƒPƒCƒeƒBiƒGƒŠ[EƒPƒ“ƒp[jF˛“Ąžx—˘
ƒXƒm[ƒ{[ƒ‹iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjF’†”ö—˛š
ƒMƒWƒFƒbƒgiƒWƒFƒj[EƒXƒŒƒCƒgjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒ|ƒbƒvƒXiƒ_ƒiEƒJ[ƒ”ƒBjF‹â‰Í–œä
ƒIƒ]ƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒoƒfƒBiƒnƒ“ƒjƒoƒ‹EƒoƒŒƒXjFÂŽRő
ƒƒ‹iƒ{ƒr[Eƒ‚ƒiƒnƒ“jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒ^ƒCƒxƒŠƒAƒXiƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF‹{–ě^Žç
ƒm[ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXEƒ‹ƒm[jFŠ—T‹M
ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhiƒnƒCƒEƒJƒ~ƒ‹jF—Ž‡OŽĄ
ƒ}ƒŠƒAiƒTƒ“ƒhƒ‰EƒGƒ`ƒFƒxƒŠƒAjF‰J—–ç–ŘŽq
ƒŒƒWƒiƒ‹ƒhiƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒ^ƒgƒD[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒr[ƒeƒBjF‰““Ąƒˆę

_‘ă’mˆß^˛“Ą‚š‚‚ś^’†“‡ƒˆƒVƒL^“c’†ˆÇš^‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž
’|Xçl^’Ň–{kŽu^źˆä‹Ĺ”g^{“c—S‰î^‹´–{‰ëŽj
™ŽRŽ ”ü^‰e•˝—˛ˆę^ŽR“c_‹M

ƒƒR[ƒ‰ƒX„
Œ´“c^ƒ^aYano^ě“‡˜aŽq^•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^ˆŔźN‚^’J“ĄGŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šFŒ“Žq–F”Ž^ꠗm‰î^“s’zŽő•ś
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ě’S“–F‚‹´ł_^‰Ť“c^—œŽq^ŠC˜VŒ´çŠiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j^_Œ´Íiƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒhj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆŔ’B‰ŔF^ŽOŽ÷—S‘ž^ź”ö˜ji“Œ•ó“Œ˜aj

Ąƒyƒbƒg2
THE SECRET LIFE OF PETS 2i‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ}ƒbƒNƒXiƒpƒbƒgƒ“EƒIƒYƒƒ‹ƒgjFÝŠy“iƒoƒiƒiƒ}ƒ“j
ƒfƒ…[ƒNiƒGƒŠƒbƒNEƒXƒg[ƒ“ƒXƒgƒŠ[ƒgjF“ú‘ş—E‹Iiƒoƒiƒiƒ}ƒ“j
ƒPƒCƒeƒBiƒGƒŠ[EƒPƒ“ƒp[jF˛“Ąžx—˘
ƒNƒƒGiƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jF‰iě”Ž”ü
ƒfƒCƒW[iƒeƒBƒtƒ@ƒj[EƒnƒfƒBƒbƒVƒ…jFˆÉ“Ąšäť
ƒ‹[ƒXƒ^[iƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjF“ŕ“Ą„Žu
ƒXƒm[ƒ{[ƒ‹iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjF’†”ö—˛š
ƒMƒWƒFƒbƒgiƒWƒFƒj[EƒXƒŒƒCƒgjF‘ňé‚Ý‚ä‚Ť
ƒ|ƒbƒvƒXiƒ_ƒiEƒJ[ƒ”ƒBjF‹â‰Í–œä
ƒoƒfƒBiƒnƒ“ƒjƒoƒ‹EƒoƒŒƒXjFÂŽRő
ƒƒ‹iƒ{ƒr[Eƒ‚ƒiƒnƒ“jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒm[ƒ}ƒ“iƒNƒŠƒXEƒ‹ƒm[jFŠ—T‹M
ƒ`ƒƒƒbƒNiƒs[ƒgEƒz[ƒ€ƒYjF–Ř‘şă
ƒŠƒAƒ€iƒwƒ“ƒŠ[EƒŠƒ“ƒ`jFˆäăˆę‹P
”L‚¨‚΂ł‚ńiƒƒŒƒfƒBƒXEƒTƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF‹ž“cŽŽq
ƒZƒ‹ƒQƒCiƒjƒbƒNEƒNƒ[ƒ‹jF‹{–ě^Žç
Žń—ĚƒIƒIƒJƒ~iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒr[ƒeƒB[jFűü–؏r
ƒ‚ƒŠ[iƒJƒCƒŠ[Eƒ‹ƒm[jFźˆä‹Ĺ”g

‰““Ąƒˆę^_‘ă’mˆß^—Ž‡OŽĄ^˛“Ą‚š‚‚ś^{“c—S‰î
ěˆä“c‰ÄŠC^“잊ˆ¤”T^“ĄŒ´‰ÄŠC^Ö“ĄŠ°m^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý
‹ŕé‘ĺ˜a^œA“c—I”ü^ŽR“c—BŘ^ŹŽá˜aˆč“ß

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę^Diggy-MO'
ƒoƒbƒNƒgƒ‰ƒ“ƒXƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F‘ĺ_łŒc
’˛ŽFꠗm‰î^‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šF“s’zŽő•ś
ƒAƒtƒŒƒRƒXƒ^ƒWƒIFƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒŠƒ~ƒbƒNƒXFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ~ƒbƒNƒXFIYUNO STUDIOS
§ěisF‰Ť“c^—œŽq^“n•Ó‰ĘŒbiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ąƒwƒ‰ƒNƒŒƒX
HERCULESi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒwƒ‰ƒNƒŒƒXiƒeƒCƒgEƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“jFź‰ŞšGiTOKIOj
ƒwƒ‰ƒNƒŒƒXi­”NŽž‘ăjiƒWƒ‡ƒVƒAEƒL[ƒgƒ“jFHŽRƒiƒWƒƒƒj[ƒYJr.j
ƒƒKƒ‰iƒX[ƒUƒ“EƒC[ƒKƒ“jFH“ĄĂ
ƒsƒƒNƒeƒeƒXiƒ_ƒj[Eƒfƒ”ƒB[ƒgjF‰iˆäˆę˜Y
ƒnƒfƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒEƒbƒYjF“ˆ“c‹vě
ƒ[ƒEƒXiƒŠƒbƒvEƒg[ƒ“jFŽáŽRŒˇ‘ 
ƒyƒCƒ“iƒ{ƒuƒLƒƒƒbƒgEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒEƒFƒCƒgjFƒ`ƒƒƒbƒviƒt[ƒŠƒ…[ƒYj
ƒpƒjƒbƒNiƒ}ƒbƒgEƒtƒ‹[ƒ[jFƒpƒOiƒt[ƒŠƒ…[ƒYj
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒgƒ“EƒwƒXƒgƒ“jFX”É‹vœ\

ƒŒÜl‚Ěƒ~ƒ…[ƒY„
ƒJƒŠƒIƒyiƒŠƒŠƒAƒXEƒzƒƒCƒgjF’|‘ň“ÖŽq
ƒ^ƒŠƒAiƒƒYEƒ‰ƒCƒAƒ“jF”’Î]—˘
ƒNƒŠƒIiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEYEƒg[ƒ}ƒXjFŽÄ“c•äĎ
ƒƒ‹ƒ|ƒƒliƒ`ƒFƒŠƒ‹EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF–q–ě^—R”ü
ƒeƒŒƒvƒVƒRƒ‹iƒ‰EƒVƒƒƒ“ƒ[jF…’J—DŽq(‘䎌)^“Ąˆä—[—˘(‰Ě)

’r“cšŽq^“Ą–{÷^“ŕ“c–Ť^–k‘şOˆę^]Œ´łŽm
•Đ‰Ş•xŽ}^‹v•Ű“c–ŻŠG^“‡—T^‹ž“cŽŽq^‹TŽR•´
’Ă“c‰„‘ă^rě‘ž˜Y^ˆé•Ó–œšŽq^’艪Ź•S‡^‘ĺ—F—´ŽO˜Y
—é–؏Ÿ”ü^‹˝—˘‘ĺ•ă^Î’ËŒ˜

ƒ‰šŠy„
uƒS[EƒUEƒfƒBƒXƒ^ƒ“ƒXvFHŽRƒiƒWƒƒƒj[ƒYJr.j
uĹŒă‚Ě–˛vF‰iˆäˆę˜Y
u—ö‚ľ‚Ä‚é‚Č‚ń‚ÄŒž‚Ś‚Č‚˘vFH“ĄĂ^’|‘ň“ÖŽq^”’Î]—˘^ŽÄ“c•äĎ^–q–ě^—R”ü^“Ąˆä—[—˘
uƒSƒXƒyƒ‹EƒgƒDƒ‹[ƒXvF’|‘ň“ÖŽq^”’Î]—˘^ŽÄ“c•äĎ^–q–ě^—R”ü^“Ąˆä—[—˘
uƒ[ƒEƒgƒDEƒq[ƒ[vF’|‘ň“ÖŽq^”’Î]—˘^ŽÄ“c•äĎ^–q–ě^—R”ü^“Ąˆä—[—˘
uƒXƒ^[EƒCƒYEƒ{[ƒ“vF’|‘ň“ÖŽq^”’Î]—˘^ŽÄ“c•äĎ^–q–ě^—R”ü^“Ąˆä—[—˘
iShizuka Kudo by Courtesy of Pony Canyon Inc.j
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFŒiŽR–Ż•v
‘䎌˜^‰šE’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF‹v˜AÎ—R•śiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
§ě‹Ś—́FƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒxƒ‹ƒ”ƒBƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒfƒu[
LES TRIPLETTES DE BELLEVILLEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒxƒ‹ƒM[^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒX[ƒUF‘ň“c•qŽq
ŽO‚ÂŽqÔF’艪Ź•S‡
ŽO‚ÂŽq—΁F˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
ŽO‚ÂŽqŽ‡F‘ę‘ň‹v”üŽq
ŽŔ‹ľ’†Œp’jF“ŕ“c’źĆ
ƒhEƒS[ƒ‹FÎˆä—˛•v
“Xˆő—FŞ–{Œ\Žq
ƒXƒs[ƒJ[’jFÔéi

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆę
–|–óFˆä‘şç
’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
Œř‰ĘFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹î‹{‰Ŕ‘ăŽqiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ę•{Œ›ŽĄiHALF HĽP STUDIOj

Ąƒxƒ“10FƒIƒ€ƒjƒgƒŠƒbƒNƒX‚̔閧
BEN 10: SECRET OF THE OMNITRIXi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒxƒ“iƒ^ƒ‰EƒXƒgƒƒ“ƒOjFŠĽ–ě’q”ü
ƒOƒEƒFƒ“iƒ~[ƒKƒ“EƒXƒ~ƒXjF‘O“cš–덁
ƒ}ƒbƒNƒXiƒ|[ƒ‹EƒGƒCƒfƒBƒ“ƒOjF‚˝‚Ä‚Š‚טa–ç
ƒAƒjƒ‚”ŽŽmiƒhƒƒCƒgEƒVƒ…ƒ‹ƒcjF˛X–Ř–r

Ö“ĄŽu˜Y^—Ŕ“c´”V^Îˆä—˛•v^•ŒŐ^“`â•×
™–씎b^ˆ°ŕVFb^ŠÖŽR”üš‹I^Œä‰€s—m

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F––ŽŸM“ńiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF’†‘ş‹v˘
˜^‰šE’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
§ě’S“–F”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

Ąƒyƒ“ƒMƒ“ƒY FROM ƒ}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹ ƒUEƒ€[ƒr[
PENGUINS OF MADAGASCARi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

‘ŕ’ˇiƒgƒ€Eƒ}ƒNƒOƒ‰ƒXjF”ň“c“W’j
VliƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒiƒCƒcjFÎ“c‘׍O
ƒRƒƒ‹ƒXƒL[iƒNƒŠƒXEƒ~ƒ‰[jFŽč’ˏG˛
ƒŠƒRiƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒ”ƒ@[ƒmƒ“jFŠÖ‹Mş
ƒf[ƒuiƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ‹ƒRƒ”ƒBƒbƒ`jF“팊ŽŒČ
ƒV[ƒNƒŒƒbƒgiƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jFŹ“cŒ•
ƒGƒoiƒAƒlƒbƒgEƒ}ƒwƒ“ƒhƒ‹jFŹź—R‰Ŕ
ƒqƒ…[ƒYiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒR[ƒ|iƒs[ƒ^[EƒXƒg[ƒƒAjF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒ‚[ƒgiƒAƒ“ƒfƒBEƒŠƒNƒ^[jFŽRŒűŸ•˝
ƒLƒ“ƒOEƒWƒ…ƒŠƒAƒ“iƒ_ƒj[EƒWƒFƒCƒRƒuƒYjF‰–‰Ž_ŽO
ƒRƒIƒƒMiƒVƒ‡[ƒ“EƒVƒƒƒ‹ƒƒbƒcjF‰Ź–쐰˜N

‰Ş—ŃŽj‘ׁ^“Ą‘ş•ŕ^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^‰e•˝—˛ˆę^Lynn
–xˆäçť^•l“c—m•˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óF˛“ĄŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒyƒ“ƒMƒ“•¨Œę@‚Ť‚ç‚Ť‚琯‚Ě‚ä‚­‚Ś
THE PEBBLE AND THE PENGUINi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒqƒ…[ƒr[iƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjFÎŒ´Tˆę
ƒƒbƒRiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjF‰Ž—Ç—Lě
ƒhƒŒƒCƒNiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jFšß°•F
ƒ}ƒŠ[ƒiiƒAƒj[EƒS[ƒ‹ƒfƒ“jFˆř“c—L”ü
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒVƒƒƒjEƒEƒH[ƒŠƒXjF—ˆ‹{—ÇŽq

‚”T—í^_‘ă’mˆß^‹g“cŒĂ“Ţ”ü^“c–ěŒb^ˆÉ“Ą‰hŽŸ
ź‰Ş—mŽq^ˆęé‚Ý‚äŠó^“‡“c•q^—´“c’źŽ÷^ŽR–ěˆäm

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹M“‡‹v—SŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‘䎌‰‰oF’†–ě—mŽu
‰šŠy‰‰oF“c“‡_“ń
–|–óFŹŽ›—zŽq
’˛ŽF•˝–쉄•˝
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒz[ƒgƒ“^‚Ó‚ľ‚Ź‚Ȑ˘ŠE‚Ěƒ_ƒŒƒ_[ƒŒ
HORTON HEARS A WHO!i‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒz[ƒgƒ“iƒWƒ€EƒLƒƒƒŠ[jFXě’q”V
ƒt[ƒ”ƒBƒ‹‚ĚŽs’ˇiƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFŹX‘n‰î
ƒJƒ“ƒKƒ‹[iƒLƒƒƒƒ‹Eƒo[ƒlƒbƒgjF“Ą–{Šě‹vŽq
ƒuƒ‰ƒhiƒEƒBƒ‹EƒA[ƒlƒbƒgjFLŁ˛—E
ƒ‚[ƒgƒ“iƒZƒXEƒ[ƒQƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
‹c’ˇiƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒTƒŠ[EƒIƒ}ƒŠ[iƒGƒCƒ~[Eƒ|[ƒ‰[jF™‘ş—‰Á
ƒhƒNƒ^[Eƒ‰ƒ‹[iƒAƒCƒ‰EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒ‹ƒfƒBiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒtƒŠƒbƒ^[jFŻŽi‰F‰č
ƒPƒCƒeƒBiƒWƒ‡[ƒCEƒLƒ“ƒOjF‚Š‚Č‚˘‚Ý‚Š
ƒWƒ‡[ƒWƒ‡[iƒWƒFƒV[Eƒ}ƒbƒJ[ƒgƒj[jF‰ş˜a“c—T‹M
Œę‚čŽčiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒIƒYƒOƒbƒhjF’†”ŽŽj

–x‰z^ŒČ^ź‰Ş—mŽq^÷ˆä•qŽĄ^ŠŞ“‡Nˆę^—é–؂ꂢŽq
Ş–{‘וF^“úŒü‚Ć‚ß‹g^’†Ži‚䂤‰Ô^ŽáŒ´”ü‹I^Ô’r—T”üŽq
Ÿ“cťŽq^“c‘ă—L‹I^‚¤‚Ś‚žŻŽq^’ˇ”ö‰ë˘^˛“Ą–F—m
“Ię‰ÁŒb

ƒ‰ĚĽ„
‘ĺ–Ř—ŽŃ^Ä“Ą—T”üŽq^—é–Ř—mŽq^‹{–{—ÇŽq^ˆŔźN‚
‘ĺ‘ęG‘Ľ^‰“ŽR“ց^‰iˆä’‘˝G

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
’˛ŽFŽR–{—m•˝^‹e’rŒĺŽj^’†ě‚Ó‚ÝŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒz[ƒ€@‰F’ˆlƒu[ƒ”‚Ě‚ä‚Š‚˘‚Č‘ĺ–`ŒŻ
HOMEi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒIƒEiƒWƒ€Eƒp[ƒ\ƒ“ƒYjFŽRŒű“o
ƒ`ƒbƒviƒŠƒA[ƒijF”’Î—ÁŽq
ƒ‹[ƒV[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒƒyƒXjF‚”T—í
ƒXƒƒbƒN‘D’ˇiƒXƒeƒB[ƒuEƒ}[ƒeƒBƒ“jF“팊ŽŒČ
ƒJƒCƒ‹iƒ}ƒbƒgELEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‘˝“c–ě—j•˝

ŠÔ‹{NO^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^–ź‘şK‘ž˜N^ŻŽiŤ”V^“y‰ŽŒ¤“ń
‰ŞˆäŽĄ^Ź—Ń–˘š^“y–ĺŒhŽq^ŠÖ—Y^Še–ą—§Šî
•y“c‘בă^‚܂‚žŽu—^—Ń‘ĺ’n^‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż^‹g“c–ƒŽŔ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ąƒz[ƒ€@‰F’ˆlƒu[ƒ”‚ĚƒNƒŠƒXƒ}ƒX
DREAMWORKS HOME: FOR THE HOLIDAYSi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒIƒEiƒ}[ƒNEƒEƒBƒbƒeƒ“jFŽRŒű“o
ƒ`ƒbƒviƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒNƒƒEjF”’Î—ÁŽq
ƒ‹[ƒV[iƒAƒiEƒIƒ‹ƒeƒBƒXjF‚”T—í
ƒXƒƒbƒN‘D’ˇiƒm[ƒ‰ƒ“Eƒm[ƒXjF“팊ŽŒČ
ƒJƒCƒ‹iƒ}ƒbƒgEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‘˝“c–ě—j•˝

—é–Ř’B‰›^–î–ě’q–ç^“y“c—扛^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^ź’JCˆę
ˆÉ“ĄĂ^’JŒű—I^“Ą“c“މ›

ƒ{[ƒJƒŠƒXƒgF•˝—э„^”öčˆ¤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“Ą”üŽ÷
–|–óFó–ě—ĎŽq
‰šŠy‰‰oF‹Tě_–˘^‘ş“cWŽĄ
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

Ąƒz[ƒ€EƒIƒ“EƒUEƒŒƒ“ƒW^‚É‚Ź‚â‚Š”_ę‚đ‹~‚ŚI
HOME ON THE RANGEi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}ƒM[iƒƒUƒ“ƒkjF’Ă“c^Ÿ
ƒ~ƒZƒXEƒLƒƒƒƒEƒFƒCiƒWƒ…ƒfƒBEƒfƒ“ƒ`jF’JˆçŽq
ƒOƒŒƒCƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jF‚”T—í
ƒoƒbƒNiƒLƒ…[ƒoEƒOƒbƒfƒBƒ“ƒOEJr.jFXě’q”V
ƒAƒ‰ƒƒ_EƒXƒŠƒ€iƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒNƒGƒCƒhjF‘ĺě“§
ƒEƒBƒŠ[ƒYiƒTƒ€EJEƒŒƒ”ƒBƒ“jFŠ~ˆä♐l
ƒ‰ƒbƒL[EƒWƒƒƒbƒNiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒwƒCƒhjF‹TŽR•´
ƒp[ƒ‹iƒLƒƒƒƒ‹EƒNƒbƒNjF–ƒś”ü‘ăŽq
ƒ‰ƒXƒeƒBiGEWEƒxƒCƒŠ[jF‰iˆäˆę˜Y
ƒŠƒRiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒfƒjƒXjF‘ĺ—F—´ŽO˜Y
ƒWƒ…ƒjƒAiƒ‰ƒ“ƒXEƒ‹ƒS[jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒEƒFƒXƒŠ[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒuƒVƒFƒ~jFÂŽRő
ƒWƒFƒuiƒWƒ‡[Eƒtƒ‰ƒn[ƒeƒBjF”žl
ƒIƒŠ[iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒfƒ‹jF‘şŽĄŠw
ƒI[ƒhƒŠ[iƒGƒXƒeƒ‹EƒnƒŠƒXjFÖ“ĄŒb—
ƒ‰ƒŠ[iƒ}[ƒVƒƒƒ‹EƒGƒtƒƒ“jF“yŽtF–ç
Žq“Ř‚˝‚żFă‘ş—Săā^ŠC–N‘ń–ç^“c’†—Y“y
•ŰˆŔŠŻiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠ[ƒ‹jFăăů
ƒoƒŠ[‚Ćƒ{ƒuiƒ}[ƒNEƒEƒHƒ‹ƒgƒ“jF“yŽtF–ç
ƒAƒuƒi[iƒfƒjƒXEƒEƒB[ƒ”ƒ@[jF“‡—T
ƒAƒj[iƒAƒ“EƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒpƒgƒŠƒbƒNiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒo[ƒgƒ“jF‹g–ě‹MG

ůXˆŸŠó^ă“c—zŽi

ƒ‰šŠy„
uƒz[ƒ€EƒIƒ“EƒUEƒŒƒ“ƒWv‰ĚFƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
uŹ‚ł‚ČŠy‰€v‰ĚF‘ĺ–Ř—ŽŃ
uƒˆ[ƒfƒ‹EƒGƒCƒfƒ‹EƒC[ƒfƒ‹EƒAƒCƒfƒ‹EƒE[v‰ĚFƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒA[ƒEƒBƒ“^‘ĺě“§^Š~ˆä♐l
u‘ž—z‚đ‚ł‚Ş‚ľ‚āv‰ĚF‘ĺ–Ř—ŽŃ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
˜^‰šFˆ˘•”’źŽq
˜^‰š•ŽčF’†‘qňiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”V
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒ|[ƒ‰[EƒGƒNƒXƒvƒŒƒX
THE POLAR EXPRESSi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

•ƒe^ŽÔś^ƒz[ƒ{[^ƒTƒ“ƒ^ƒNƒ[ƒXiƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjF“‚‘ňŽő–ž
ƒq[ƒ[Eƒ{[ƒCiƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒXjFŽR–{—˛•˝
ƒq[ƒ[EƒK[ƒ‹iƒm[ƒiEƒQƒCjFŽO‘ş‚䂤‚Č
’m‚Á‚˝‚Š‚Ô‚č‚ÁŽqiƒGƒfƒBEƒfƒB[ƒ[ƒ“jF“c’†‹ą•ş
ƒƒ“ƒŠ[Eƒ{[ƒCiƒs[ƒ^[EƒXƒRƒ‰[ƒŠjFă‘ş—SăÄ
ƒXƒ`[ƒ}[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒFƒbƒ^[jF‰Ž—Ç—Lě
ƒXƒ‚[ƒL[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒFƒbƒ^[jF’†”ö—˛š
ƒGƒ‹ƒt‘ŕ’ˇiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒtƒ‰ƒCƒVƒƒ[jF•l“cGş

—§–Ř•ś•F^‘ňŠC—zŽq^‹{–{˜Đ‰č^‹ŕ”ö“N•v^–î”öˆęŽ÷
‘˝“c–ě—j•˝^Šâ”ö–œ‘ž˜Y^‹î’Jš’j^‘šŽR‘˝‰ÁŽu^ă“c—zŽi
“c’†ˆę‰i^‹ß“ĄFs^‰ŞŽěŠó^–Ř‘ş—D—œ^ŠÖŞ’ź–ç
‹{—˘x^Źâ–ž^\ěŽj–ç^“n•Ó’źŽ÷^Ąň•‘
Ź‰’]ˆ¤—^–L“c•ü”ü

ƒ‰ĚĽ„
‰H“c—T—˘ŠG^–xŕV–ƒˆßŽq^‰–‘ňšˆę^•˝—э„

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒR^Źot”üiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰šŠy‰‰oF‹Tě_–˘
’˛ŽF‹e’rŒĺŽjiACƒXƒ^ƒWƒIj^‹v˜AÎ—R•śiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

Ąƒ{[ƒ“EƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Ě“`ŕ
LEGEND OF THE BONEKNAPPER DRAGONi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒXƒgƒCƒbƒNiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒoƒgƒ‰[jF“c’†ł•F
ƒAƒXƒeƒBiƒAƒƒŠƒJEƒtƒFƒŒ[ƒ‰jFŽő”üŘŽq
ƒtƒBƒbƒVƒ…iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒ~ƒ“ƒcƒvƒ‰ƒbƒZjF‹{—˘x
ƒqƒbƒNiƒWƒFƒCEƒoƒ‹ƒVƒFƒ‹jF“c’J”š
ƒQƒbƒviƒNƒŒƒCƒOEƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒ^ƒtiTEJEƒ~ƒ‰[jF“ě•”‰ëˆę
ƒXƒmƒbƒgiƒWƒ‡ƒiEƒqƒ‹jFŸÇˆäFs
ƒ‰ƒtiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF‘ş“cŽuD

ŒüˆäC^’†ěŒcˆę^‰Ź‘ňr•F^˛“ĄŒ’•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ŚwƒqƒbƒN‚Ćƒhƒ‰ƒSƒ“x‚ĚŒă“ú杂ɓ–‚˝‚éě•i‚Ĺ‚ˇB
ƒZƒ‹”ĹDVD‚ĚDISC 2Aƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É“Á“T‰f‘œ‚Ć‚ľ‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ąƒ|ƒJƒzƒ“ƒ^ƒX(1995)
POCAHONTASi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ|ƒJƒzƒ“ƒ^ƒXiƒAƒCƒŠ[ƒ“Eƒxƒ_[ƒh^ƒWƒ…ƒfƒBEƒL[ƒ“jF“y‹—TŽq
ƒWƒ‡ƒ“EƒXƒ~ƒXiƒƒ‹EƒMƒuƒ\ƒ“jFŒĂŕV“O(‘䎌)^—§‰Ô•qO(‰Ě)
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒgƒNƒŠƒt‘“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjF—Lě”Ž(‘䎌)^˛ŽR—z‹K(‰Ě)
ƒEƒBƒMƒ“ƒYiƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjFˆŔŒ´‹`l
–ö‚Ě–Ř‚Ě‚¨‚΂ ‚ż‚á‚ńiƒŠƒ“ƒ_Eƒnƒ“ƒgjF‹ž“cŽŽq

•—‚̐şFŸŽR‹IŽq
ƒpƒEƒAƒ^ƒ“Žń’ˇiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒ~[ƒ“ƒYjF’ÉÎRłŽí(‘䎌)^•Ÿ‘ň—Lję(‰Ě)
ƒPƒJƒ^iƒS[ƒhƒ“EƒgƒD[ƒgƒD[ƒVƒXjF”[’JŒĺ˜N(‘䎌)^“›ˆäC•˝(‰Ě)
ƒg[ƒ}ƒXiƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒx[ƒ‹jFźŕVd—Y
ƒƒ“iƒWƒ‡[EƒxƒCƒJ[jFź‘ş’m“š
ƒxƒ“iƒrƒŠ[EƒRƒmƒŠ[jFˆŔźłO
ƒiƒRƒ}iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡ƒ“jF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒRƒRƒAƒ€iƒ~[EƒtƒH[ƒ‹jF‰€‰ŞV‘ž˜Y

ƒ‰šŠy„
uƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒJƒ“ƒpƒj[vƒR[ƒ‰ƒX
uƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒJƒ“ƒpƒj[iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjv—§‰Ô•qO^ź‘ş’m“š^źŕVd—Y^ˆŔźłO^ƒR[ƒ‰ƒX
uâ‚Ś‚Ü‚Č‚˘ƒŠƒYƒ€‚̂悤‚ɁiƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“Eƒe[ƒ}jvƒR[ƒ‰ƒX
uâ‚Ś‚Ü‚Č‚˘ƒŠƒYƒ€‚̂悤‚ɁiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjv•Ÿ‘ň—Lję
uě‚ĚŒü‚ą‚¤‚Ɂv“y‹—TŽq
uS‚ĚŽ¨‚Ĺ•ˇ‚˘‚Ä‚˛‚ç‚ńIv‹ž“cŽŽq^ŸŽR‹IŽq
uS‚ĚŽ¨‚Ĺ•ˇ‚˘‚Ä‚˛‚ç‚ńIIAIIIv‹ž“cŽŽq
uƒ}ƒCƒ“Aƒ}ƒCƒ“Aƒ}ƒCƒ“v˛ŽR—z‹K^—§‰Ô•qO^ˆŔŒ´‹`l^ƒR[ƒ‰ƒX
uƒJƒ‰[EƒIƒuEƒUEƒEƒCƒ“ƒhv“y‹—TŽq
uƒTƒxƒWƒYiPART 1jv˛ŽR—z‹K^•Ÿ‘ň—Lję^“›ˆäC•˝^ˆŔźłO^ƒR[ƒ‰ƒX
uƒTƒxƒWƒYiPART 2jv˛ŽR—z‹K^•Ÿ‘ň—Lję^“y‹—TŽq^ƒR[ƒ‰ƒX
ƒR[ƒ‰ƒXFƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‹e’n_Ži
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
–󎌁F“’ě‚ꂢŽq
’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ąƒ|ƒJƒzƒ“ƒ^ƒX II^ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ě—ˇ—§‚ż
POCAHONTAS II: JOURNEY TO A NEW WORLDi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ|ƒJƒzƒ“ƒ^ƒXiƒAƒCƒŠ[ƒ“Eƒxƒ_[ƒhjF“y‹—TŽq
ƒWƒ‡ƒ“Eƒƒ‹ƒtiƒrƒŠ[Eƒ[ƒCƒ“jFˆŔč‹
ƒWƒ‡ƒ“EƒXƒ~ƒXiƒhƒiƒ‹EƒMƒuƒ\ƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ‰ƒgƒNƒŠƒt‘“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒ^ƒCƒA[ƒYjF—Lě”Ž(‘䎌)^˛ŽR—z‹K(‰Ě)
ƒWƒFƒ“ƒLƒ“ƒYiƒW[ƒ“EƒXƒeƒCƒvƒ‹ƒgƒ“jFˆÉW‰Á‘ăŽq
ƒpƒEƒAƒ^ƒ“iƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒ~[ƒ“ƒYjF’ÉÎRłŽí
–ö‚Ě–Ř‚Ě‚¨‚΂ ‚ż‚á‚ńiƒŠƒ“ƒ_Eƒnƒ“ƒgjF‹ž“cŽŽq
ƒiƒRƒ}iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡ƒ“jF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒWƒF[ƒ€ƒY‰¤iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFÂ–앐

–ě‘ň—R—˘^•ôŒbŒ¤^â“ŒŽŽ÷^ŹŒ`–ž^“Ą–{÷
‘ň‚č‚‚¨^ŠC˜V‘ň‰pl^Š~ˆä♐l^´…•qF^•Ŕ–ؐLˆę
ě“‡“žˆ¤^•“c–퐜^‚X“ޏ^˛“Ą‚䂤‚ą^“‡—T
źGŽq^…Œ´ƒŠƒ“^‰FŠ_GŹ

ƒR[ƒ‰ƒXFƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óF‚ŽR”ü
–󎌁F•Đ‹Ë˜aŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFdŒőGŽ÷
‰šŠy˜^‰šFÎˆäŽĄ˜Y
˜^‰š§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą–l‚Ćƒƒ{‚Ć•sŽv‹c‚Č˜fŻ
TERRA WILLYi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒEƒBƒŠ[iƒ‰ƒ“ƒfƒ“Eƒr[ƒeƒB[jFź–{—œ
ƒoƒbƒNiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒ“ƒ\ƒj[jF’߉ޑ
ƒ}ƒ}iƒ[ƒ‰Eƒ|ƒXƒgjF‰Ä–Ú‚ ‚荹

ƒpƒpFi’߉ޑj
lH‰šşFi‰Ä–Ú‚ ‚荹j
ƒQ[ƒ€ƒƒ{Fi’߉ޑj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF“V–{—˘ŽŔŽq
˜^‰šE’˛ŽFŒKŒ´GjiƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒ“ƒhj
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

Ą‚Ú‚­‚Ě–ź‘O‚̓YƒbƒL[ƒj
MA VIE DE COURGETTE^MY LIFE AS A ZUCCHINIi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒXƒCƒX^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒ”ƒHƒCƒX^ƒrƒ^[ƒYEƒGƒ“ƒh^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒYƒbƒL[ƒjiƒKƒXƒp[ƒ‹EƒVƒ…ƒ‰ƒbƒ^[jF•ő“c˜aL
ƒJƒ~[ƒ†iƒVƒNƒXƒeƒB[ƒkEƒ~ƒ…[ƒ‰jF–ƒś‹v”üŽq
ƒŒƒCƒ‚ƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ”ƒ…ƒCƒGƒ‹ƒ‚[ƒYjFƒŠƒŠ[Eƒtƒ‰ƒ“ƒL[
ƒVƒ‚ƒ“iƒ|ƒ‰ƒ“EƒWƒƒƒN[jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒpƒsƒm[‰€’ˇiƒ‚ƒjƒJEƒuƒbƒfƒBjF‘ě•‘
ƒ[ƒW[iƒ”ƒFƒƒjƒNEƒ‚ƒ“ƒeƒ‹jF‚ż‚Ó‚ä
ƒC[ƒ_iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒƒZjFŹŽá˜aˆč“ß
ƒ|[ƒ‹iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒoƒ‰ƒ]ƒ“jFÔâ–”V
ƒAƒƒbƒhiƒ‰ƒEƒ‹EƒŠƒxƒ‰jFŽŔě‹M”üŽq
ƒAƒŠƒXiƒGƒXƒeƒ‹Eƒwƒi[ƒ‹jFŒF’JŠC—í
ƒWƒ…ƒWƒ…ƒuiƒGƒŠƒIƒbƒgEƒTƒ“ƒ`ƒFƒXjFź–{š—…
ƒxƒAƒgƒŠƒXiƒ‹[EƒEƒBƒbƒNjFˆřâ—ŠG
”ťŽ–iƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒCƒbƒZƒ“ƒ}ƒ“jF‹{–{—_”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“Ą“ÖŽqiƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒ”ƒHƒCƒXj^’čˆä—E“ńiƒrƒ^[ƒYEƒGƒ“ƒhj
‰‰oFH“Ą”üŽ÷
–|–óFŹ”öŒb—
’˛ŽFƒXƒgƒƒxƒŠ[ƒ~ƒ‹ƒtƒB[ƒ†
˜^‰šFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
“ú–{Œę”Ő§ěF—LŒŔ‰ďŽĐƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒ”ƒHƒCƒX^—LŒŔ‰ďŽĐƒrƒ^[ƒYEƒGƒ“ƒh
§ě‹Ś—́FƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐi’S“–Fź–{‰pŽ÷^–x“ŕ‚Š‚č‚ńj^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

Ą‚Ú‚­‚çƒxƒAƒxƒA[ƒY@ƒUEƒ€[ƒr[
WE BARE BEARS: THE MOVIEi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒOƒŠƒYiƒGƒŠƒbƒNEƒGƒfƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ“jFěŒ´Œc‹v
ƒpƒ“ƒ_iƒ{ƒr[Eƒ‚ƒCƒjƒnƒ“jF’JŽR‹IÍ
ƒAƒCƒXƒxƒAiƒfƒBƒ~ƒgƒŠEƒ}[ƒeƒBƒ“jF•Ű‘ş^
ƒxƒr[ƒOƒŠƒYiƒTƒ€Eƒ‰ƒo[ƒj[ƒmjFűü“cç—T
ƒxƒr[ƒpƒ“ƒ_iƒ_ƒ“ƒJƒ“EƒWƒ‡ƒCƒi[jF‹e’r‚ą‚ą‚ë
ƒgƒ‰ƒEƒgŠÇ—ŠŻiƒ}[ƒNEƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF’Ă“cŒ’ŽŸ˜Y
ƒNƒƒGiƒVƒƒ[ƒŠƒ“EƒC[jF•x“c”ü—J
ƒmƒ€ƒmƒ€iƒpƒbƒgƒ“EƒIƒYƒƒ‹ƒgjFŸˆÇ—˘
ƒ}[ƒtƒB[iƒL[ƒXEƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“jFŠ~ˆä♐l
ƒeƒCƒuƒXiƒLƒƒƒƒƒ“EƒGƒXƒ|ƒWƒgjFŕ_Œűˆť”T

‚¤‚Ś‚žŻŽq^ˆä”Vă^“ŕ–ěF‘^w’J—y^–]“c‚Đ‚Ü‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘ş™“Ţ•äiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‘Š ‚Š‚¨‚č
’˛ŽFŞ–{Œ‹‰Ô
§ě’S“–F‰P‹nr”ViHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^HALF HĽP STUDIO

Ąƒ{ƒXEƒxƒCƒr[i‹@“ŕă‰fEŠCŠO”ŐBD@ƒ`ƒ‡[^™‘ş“§ŠC”Łj
THE BOSS BABYi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ{ƒXEƒxƒCƒr[iƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFƒ`ƒ‡[
ƒeƒBƒ€(7Î)iƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒoƒNƒVjF™‘ş“§ŠC
‘ĺl‚É‚Č‚Á‚˝ƒeƒBƒ€iƒgƒr[Eƒ}ƒOƒƒCƒAjFŸˆÇ—˘
ƒpƒpiƒWƒ~[EƒLƒ“ƒƒ‹jF‘吟Œ’°
ƒ}ƒ}iƒŠƒTEƒNƒhƒ[jF˛X–Ř—DŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒXƒeƒB[ƒ”EƒuƒVƒFƒ~jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒXƒeƒCƒV[iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“EƒC[jF‰““Ą—žŘ
ŽO‚ÂŽqiƒGƒŠƒbƒNEƒxƒ‹EƒWƒ…ƒjƒAjFŠâ“c—´–ĺ
ƒWƒ“ƒ{iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ\[ƒŒƒ“jF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒEƒBƒW[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}ƒNƒOƒ‰ƒXjFŽRŠÝŽĄ—Y
ƒ†[ƒW[ƒ“iƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒ”ƒ@[ƒmƒ“jFŒă“ĄŒő—S
ƒrƒbƒOEƒ{ƒXEƒxƒCƒr[iƒGƒfƒBEƒ}[ƒ}ƒ“jFÄ“Ą‹M”üŽq

˛“Ą”ü—RŠó^źě‰›Ž÷^ˆË“cŘ’Á^ź–{š—…^Ź–xK
˛“Ą‚͂ȁ^’ŇˆäŒ’Œá^ŠŰŽR—L^…‰zŒ’^“Ą“c—jŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆŠ
–|–óFŽR–ĺŽě”ü
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ś‘“ŕ”Ő‚ĚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŒ€ęŒöŠJ”Łiƒ€ƒƒcƒˆƒVA–FŞ‹žŽqj‚̐‘Ö‰šş‚ŕ•š‚š‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBiÚ‚ľ‚­‚͉ş‹LŽQĆBj

Ąƒ{ƒXEƒxƒCƒr[iŒ€ęŒöŠJE‘“ŕ”ŐBD@ƒ€ƒƒcƒˆƒV^–FŞ‹žŽq”Łj
THE BOSS BABYi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ{ƒXEƒxƒCƒr[iƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFƒ€ƒƒcƒˆƒV
ƒeƒBƒ€(7Î)iƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒoƒNƒVjF–FŞ‹žŽq
‘ĺl‚É‚Č‚Á‚˝ƒeƒBƒ€iƒgƒr[Eƒ}ƒOƒƒCƒAjF‹{–ě^Žç
ƒpƒpiƒWƒ~[EƒLƒ“ƒƒ‹jFÎ“c–žiNON STYLEj
ƒ}ƒ}iƒŠƒTEƒNƒhƒ[jF‰ł—t
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒXƒeƒB[ƒ”EƒuƒVƒFƒ~jFŽRŽ›Gˆę
ƒXƒeƒCƒV[iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“EƒC[jFV’Ă‚ż‚š
ŽO‚ÂŽqiƒGƒŠƒbƒNEƒxƒ‹EƒWƒ…ƒjƒAjF‰Á“Ą‰›–r
ƒWƒ“ƒ{iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ\[ƒŒƒ“jF‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý
ƒEƒBƒW[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}ƒNƒOƒ‰ƒXjF‹â‰Í–œä
ƒ†[ƒW[ƒ“iƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhEƒ”ƒ@[ƒmƒ“jF—§–Ř•ś•F
ƒrƒbƒOEƒ{ƒXEƒxƒCƒr[iƒGƒfƒBEƒ}[ƒ}ƒ“jF_‘ă’mˆß
ƒƒX‹@’ˇiƒNƒŠƒXEƒ~ƒ‰[jFXě’q”V
ƒeƒfƒB(‚¨˜b‚ľŒF)iƒWƒF[ƒ€ƒXEƒ‰ƒCƒAƒ“jF“B‹{—Œb

Ö“ĄŠ°m^’†Œ´–ƒˆß^´…—š^–ö“c~ˆę^’†ăˆçŽŔ
ěˆä“c‰ÄŠC^’|Xçl^Š™“c‰p—ĺ“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽF“ń‹{š–î‰Ô
˜^‰šFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F‚‹´ł_^‰Ť“c^—œŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ś‘“ŕ”Ő‚ĚDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚Í‹@“ŕă‰f”Łiƒ`ƒ‡[A™‘ş“§ŠCj‚̐‘Ö‰šş‚ŕ•š‚š‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBiÚ‚ľ‚­‚͏ă‹LŽQĆBj

Ąƒ{ƒXEƒxƒCƒr[@ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[Eƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“
THE BOSS BABY: FAMILY BUSINESSi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒ{ƒXEƒxƒCƒr[(ƒeƒbƒh)iƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFƒ€ƒƒcƒˆƒV
ƒeƒBƒ€iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}[ƒXƒfƒ“jF‹{–ě^Žç
ƒeƒBƒiiƒGƒCƒ~[EƒZƒ_ƒŠƒXjF‘˝•”–˘‰ŘŽq
ƒ^ƒrƒT^Ě‚ĚƒeƒBƒ€iƒAƒŠƒAƒiEƒOƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒbƒgjF–FŞ‹žŽq
ƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO”ŽŽmiƒWƒFƒtEƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒLƒƒƒƒ‹iƒGƒ”ƒ@Eƒƒ“ƒSƒŠƒAjFâ–{^ˆť
ƒEƒBƒW[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}ƒNƒOƒ‰ƒXjF‹â‰Í–œä
ƒeƒbƒhSr.(‚¨‚ś‚˘‚ż‚á‚ń)iƒWƒ~[EƒLƒ“ƒƒ‹jFÎ“c–žiNON STYLEj
ƒWƒƒƒjƒX(‚¨‚΂ ‚ż‚á‚ń)iƒŠƒTEƒNƒhƒ[jF‰ł—t
ƒlƒCƒTƒ“iƒ‰ƒtƒ@ƒGƒ‹EƒAƒŒƒnƒ“ƒhƒjF’†“c—’q
ƒ[ƒKƒ“iƒZƒŒƒjƒeƒBEƒŒƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFV’Ă‚ż‚š
ƒWƒ“ƒ{iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ\[ƒŒƒ“jF‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý
ƒXƒeƒCƒV[(ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̐ş)iƒGƒCƒvƒŠƒ‹Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF‘ŒŠšD
ƒRƒj[(‚¨˜b‚ľŒF)iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‰ƒCƒAƒ“jF‘şŁ•ŕ
ƒ{[Eƒs[ƒviƒmƒ”ƒ@EƒŠ[ƒhjF—I–Ř•É
ŒĐƒxƒCƒr[iƒfƒCƒuEƒj[ƒ_ƒ€jFƒtƒ@ƒCƒ‹[ƒY‚ ‚˘
•s‹C–Ą­—iƒ‚ƒŠ[EKEƒOƒŒ[jF‹S“Ş–ž—˘
ƒm[EƒK[ƒ‹iƒAƒVƒ…ƒŠƒ“Eƒ‹ƒ“ƒ_[ƒ‹jFěˆä“c‰ÄŠC

źˆä‹Ĺ”g^–Ř‘ş‰›—˘^”Ş‘ă‘ń^œA“c—I”ü^”’ÎŒ““l
˛–ěˆ¤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
‰‰o•âF‚‹´ł_
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
–|–óF’†‘ş‹v˘
ƒoƒbƒNƒgƒ‰ƒ“ƒXƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F‘ĺ_łŒc
‰šŠyƒGƒ“ƒWƒjƒAF‰şě°•F
’˛ŽF“ń‹{š–î‰Ô
˜^‰šFÎˆäç‹G
ƒAƒtƒŒƒR^ƒ_ƒrƒ“ƒOFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
§ěisFŠC˜VŒ´çŠ^•“ctŘiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
§ě‹Ś—́FƒMƒƒƒKŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
Thanks to ŹŕV”Í‹v^‰Á“c—I^ě‘şŒb^˛X–ؐłl
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ěě~^ŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ąƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv ƒ~ƒbƒL[
MICKEY'S TWICE UPON A CHRISTMASi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒXiƒEƒFƒCƒ“EƒIƒ‹ƒEƒBƒ“jFÂ–ö—˛Žu
ƒ~ƒj[ƒ}ƒEƒXiƒ‹[ƒV[EƒeƒCƒ‰[jF…’J—DŽq
ƒhƒiƒ‹ƒhƒ_ƒbƒNiƒgƒj[EƒAƒ“ƒZƒ‹ƒ‚jFŽRŽ›Gˆę
ƒfƒCƒW[ƒ_ƒbƒNiƒgƒŒƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jF“yˆä”ü‰Á
ƒqƒ…[ƒCEƒfƒ…[ƒCEƒ‹[ƒCiƒ‹[ƒV[EƒeƒCƒ‰[jFâ–{ç‰Ä
ƒO[ƒtƒB[iƒrƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}[jF“‡—T
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ}[ƒXƒfƒ“jFŽRŒűŸ•˝
ƒXƒNƒ‹[ƒWEƒ}ƒNƒ_ƒbƒNiƒAƒ‰ƒ“Eƒ„ƒ“ƒOjF–k‘şOˆę
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒNƒ‰ƒCƒ”EƒŒƒ”ƒBƒ‹jF‰iˆäˆę˜Y

“Ą–{÷^‹â‰Í–œä^ˆî—tŽŔ^˛“Ą‚䂤‚ą^Ź‹ŕŕV“ÄŽq
@–îŽ÷—Š^ŽŃě‚ś‚ă‚ń^‰Ş–ě_‰î^ŹŒ`–ž^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘

ƒ‰Ě„
‰ŞčšK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óFźˆä‚Ü‚č
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰š^’˛ŽFdŒőGŽ÷
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

Ąƒ{ƒ‹ƒg
BOLTi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ{ƒ‹ƒgiƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒ”ƒHƒ‹ƒ^jF˛X–Ř‘ ”V‰î
ƒyƒj[iƒ}ƒCƒŠ[EƒTƒCƒ‰ƒXjF”’Î—ÁŽq
ƒ~ƒgƒ“ƒYiƒX[ƒW[EƒGƒXƒ}ƒ“jF]Špƒ}ƒLƒR
ƒhƒNƒ^[EƒLƒƒƒŠƒRiƒ}ƒ‹ƒRƒ€Eƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF’†‘şG—˜
ƒ‰ƒCƒmiƒ}[ƒNEƒEƒHƒ‹ƒgƒ“jF“V–ě‚Đ‚ë‚ä‚ŤiƒLƒƒƒC`ƒ“j
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŠƒvƒgƒ“jF“Œ’nGŽ÷
ƒUEƒG[ƒWƒFƒ“ƒgiƒOƒŒƒbƒOEƒWƒƒ[ƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒ~ƒ“ƒfƒBiƒJƒŠEƒEƒH[ƒ‹ƒOƒŒƒ“jF‹{“‡ˆË—˘
”ľ‚̐şFƒEƒh—é–؁iƒLƒƒƒC`ƒ“j

‘ĺě“§^”~’ÏGs^‘ę‘ňƒƒR^“ĄˆäŒ‹‰Ä^ŽO‘ş‚䂤‚Č
Ş–{‘וF^ź‰Ş—mŽq^—Ž‡OŽĄ^‘˝“c–ě—j•˝^“ĄŒ´Œ˜ˆę
”Ń“‡”Ł^“c’†‰pŽ÷^ŽR‰şˆŸ–^‹ť’Ă˜aK^ˆäă„
‰F”T‰šˆŸ‹G^ˆž–ěŽu–ĺ^ŒÜ–Ą^—RŽq^“c‘ş–rS^—Ž‡—C‰î

ƒ‰šŠy„
uś‚Ü‚ę•Ď‚í‚Á‚˝–lvMEG
‰‰oF‹g“c—˛
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł

ƒ“ú–{Œę”ĹƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒ\ƒ“ƒO„
u“Ż‚ś‹ó‚đŒŠă‚°‚Ä‚év‰ĚFb”ă–ź“s
(Kai Natsu by courtesy of Tearbridge Records)
ěŽŒF‚͂‚݁^b”ă–ź“s
ě‹ČFnao
•Ň‹ČFhiroto suzuki

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
˜^‰šFă‘ş—˜H
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽqiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒzƒƒCƒgEƒtƒ@ƒ“ƒO `ƒAƒ‰ƒXƒJ‚Ě”’‚˘‰ĺ`
CROC-BLANC^WHITE FANGi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒN^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒEƒB[ƒhƒ“iƒjƒbƒNEƒIƒtƒ@[ƒ}ƒ“jF“Œ’nGŽ÷
ƒ}ƒM[iƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŽOÎ‹Ő”T
ƒXƒ~ƒXiƒ|[ƒ‹EƒWƒAƒ}ƒbƒeƒBjF‹î’Jš’j
ƒOƒŒƒCEƒr[ƒo[iƒGƒfƒBEƒXƒsƒA[ƒYjF’|“c‰ë‘Ľ
ƒgƒbƒh•ŰˆŔŠŻiƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒn[ƒQƒ“jF‘ĺ—Ń—˛‰î

ŒÜ‰¤Žl˜Y^’ŇˆäŒ’Œá^’J“ŕŒ’^Ö“ĄŠ°m^–ČŠŃ—ł”V‰î
˜Ič˜j^×ěË‰›^“c“‡ÍŠ°^ŽOD—ƒ^‰Ä’J”üŠó

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óF‘ĺ“ˆ‚Ś‚˘‚ś
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

@


inserted by FC2 system