¡ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
¡‚©s
ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒPƒCƒuƒ‹jFŽRŒû’q[
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒ`ƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒ{ƒuEƒJƒgƒ‰ƒXiƒ{ƒuEƒRƒXƒ^ƒXjFÔâ‘וF
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸàV˜N
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒOƒCƒhiƒOƒCƒhEƒNƒAƒ[ƒjjFƒfEƒj[ƒEƒfEƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒhƒbƒNEƒnƒhƒ\ƒ“iƒ|[ƒ‹Eƒjƒ…[ƒ}ƒ“jF‰YŽRv
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Љª•xŽ}
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒBjF”žl
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF’r“cŸ
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒWƒ‡[ƒWEƒJ[ƒŠƒ“jF”ª“ÞŒ©æŽ™
ƒŠƒW[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚ЂëŽq
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ø•¶•F
ƒŒƒbƒhƒ‹ƒCƒXiƒWƒ‡[Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjFƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ‰ƒ~ƒŒƒX
ƒ`ƒbƒNEƒqƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[ƒgƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒLƒ“ƒOiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒxƒeƒBjFŠâè‚Ђ낵
ƒn[ƒuiƒWƒFƒŒƒ~[Eƒsƒ”ƒFƒ“jF’hbK
ƒ~ƒA^ƒeƒBƒAiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒRƒŠƒ“ƒY^ƒGƒŠƒbƒTEƒiƒCƒgjF‹g“cm”ü
²X–Ø–r^‰Á“¡–ž^ˆî—tŽÀ^–x‰z^ŒÈ^‚–ØÂ
’Ò’JkŽj^“팩®ŒÈ^‹{–{[^²“¡‚¹‚‚¶^Ž›£¡“úŽq
‘½“c–ì—j•½^‚‹{r‰î^¯–ì‹M‹I^ãŒûŽü•½^Žè’Ë—S‰î
–x]ˆêáÁ^’©‘q‰h‰î^“c’†‰pŽ÷^‚æ‚̂Ђ©‚è^‹î’J¹’j
•€ƒAƒcƒV^ˆÉŠÛ‰ª“Ä^‹ù“c‘ד¹^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^–ØìŠG—Žq
“ß{—mŽq^[ˆä‚ä‚«‚¦^–x•q•F
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
ŠÄCF“V–ì‰ë•F
˜^‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
§ì‘ŽwŠöF²“¡~
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒP[ƒuƒ‹ƒKƒCjFŽRŒû’q[
ƒtƒBƒ“Eƒ}ƒbƒNƒ~ƒTƒCƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒCƒ“jF‘å’Ë–F’‰
ƒzƒŠ[EƒVƒtƒgƒEƒFƒ‹iƒGƒ~ƒŠ[Eƒ‚[ƒeƒBƒ}[jF–p璐”ü
ƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒAƒNƒZƒ‹ƒƒbƒh‹¨iƒGƒfƒBEƒCƒU[ƒhjF—އOŽ¡
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒxƒ‹ƒk[ƒCiƒWƒ‡ƒ“Eƒ^ƒgƒD[ƒjF@–îŽ÷—Š
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒ^ƒ“ƒOƒo[ƒK[iƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒo[ƒK[jF’†‘ºG—˜
ƒOƒŒƒ€iƒWƒ‡[Eƒ}ƒ“ƒe[ƒjƒƒjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒUƒ“ƒ_ƒbƒv‹³Žöiƒg[ƒ}ƒXEƒNƒŒƒbƒ`ƒ}ƒ“jFÂŽRõ
ƒG[ƒT[iƒs[ƒ^[EƒWƒFƒCƒRƒuƒ\ƒ“jF’Ëvˆä‹³¶
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸàV˜N
ƒgƒbƒ|ƒŠ[ƒm‚¨‚¶‚³‚ñiƒtƒ‰ƒ“ƒREƒlƒjF¼‘º’m“¹
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒzƒuƒXƒLƒƒƒbƒviƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒzƒbƒuƒXjFX“c‡•½
ƒƒ‹Eƒhƒ‰ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒJ[jFΓc‘¾˜Y
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒcƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒI[ƒeƒBƒXiƒWƒFƒtEƒK[ƒŠƒ“jF¬Œ`–ž
ƒgƒ“ƒxiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ~ƒVƒFƒ‹ƒXjFŒã“¡“N•v
ƒ}ƒ}Eƒgƒbƒ|ƒŠ[ƒmiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒŒƒbƒhƒOƒŒ[ƒ”jF‘ò“c•qŽq
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒƒCƒhEƒVƒƒ[jF”ª“ÞŒ©æŽ™
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒCjF”žl
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF’r“cŸ
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Љª•xŽ}
ƒŠƒWiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚ЂëŽq
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ø•¶•F
ƒ~ƒjiƒGƒfƒBEƒ}ƒNƒ‰[ƒOjF–x‰z^ŒÈ
ƒ~ƒA^ƒeƒBƒAiƒŠƒ“ƒW[EƒRƒŠƒ“ƒY^ƒGƒŠƒTEƒiƒCƒgjF‹g“cm”ü
ƒoƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒJƒCƒ“ƒhjFˆî—tŽÀ
ƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^[ƒ{iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒCƒUƒbƒNƒXjFª–{‘וF
ƒgƒ‹ƒNiƒuƒ‹[ƒXEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF‘åì“§
ƒ^ƒuƒXEƒy[ƒT[iƒuƒ‰ƒbƒhEƒ‹ƒCƒXjF‚‹{r‰î
‰ª“c‹M”V^Žá—ÑGr^‘ê’mŽj^—¢ˆè”ü^ŽÂŒ´„
ŠÔ‹{NO^Ä“¡ŽŸ˜Y^Žu‘º’mK^“`â•×^—é–Ø‘ô–
mˆê‹v^X‰Ä•P^’‡–ì—T^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^H‹g“O
”ª–Ø‚©‚¨‚è^Žë–ìää»^ŽðˆäŒhK^’ò“ÄŽi^ŒèŠC‚݂ǂè
‘唨L‘¾˜Y^œA£m”ü^‘匴’^“c‹v•ÛC•½^‚‹´—¢Ž}
”óŒû’q“§^‚Ó‚µ‚¾—¢•ä^‰Í“c‹g³^”’ì–œŽÑŽq^{›½¬K
ŸNˆäƒgƒIƒ‹^‰ºŽR“cˆ»‰Ø^–I{‰ê’q—²^•½ˆäËŒb^÷ˆä—ƒ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu^‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF²“¡ŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
˜^‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
’²®FShepperton International
§ì’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
§ì‘ŽwŠöF²“¡~
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘å
ƒNƒ‹[ƒYEƒ‰ƒ~ƒŒƒXiƒNƒŠƒXƒeƒ‰EƒAƒƒ“ƒcƒHjF¼‰ªä—D
ƒXƒ‚[ƒL[iƒNƒŠƒXEƒN[ƒp[jF—L–{‹Ô—²
ƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOiƒlƒCƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒIƒ“jF‘åì“§
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒP[ƒuƒ‹EƒKƒCjFŽRŒû’q[
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒA[ƒ~[Eƒnƒ}[jF“¡XTŒá
ƒ_ƒXƒeƒBiƒŒƒCEƒ}ƒOƒŠƒIƒW[jF‰Á“¡–ž
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒcƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ~ƒXEƒtƒŠƒbƒ^[iƒŠ[Eƒfƒ‰ƒŠƒAjF’艪¬•S‡
ƒiƒ^ƒŠ[EƒT[ƒgƒDƒ“iƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF‰€è–¢Œb
ƒ{ƒuEƒJƒgƒ‰ƒXiƒ{ƒuEƒRƒXƒ^ƒXjFÔâ‘וF
ƒ‹ƒC[ƒYEƒiƒbƒVƒ…iƒ}[ƒSEƒ}[ƒeƒBƒ“ƒfƒCƒ‹jFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸàV˜N
ƒŠƒo[EƒXƒRƒbƒgiƒCƒUƒCƒAEƒEƒBƒbƒgƒƒbƒNEJr.jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒ`ƒbƒNEƒqƒbƒNƒXiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒ‰ƒXƒeƒBiƒgƒ€Eƒ}ƒOƒŠƒIƒW[jF²X–Ø–r
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ø•¶•F
ƒLƒƒƒ‹EƒEƒFƒU[ƒYiƒJƒCƒ‹EƒyƒeƒB[jF‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿
ƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jF“¡‚’q‘å
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒƒCƒhEƒVƒFƒA[jF‚±‚Ë‚èãÄ
ƒWƒ…ƒjƒAEƒ€[ƒ“iƒWƒ…ƒjƒAEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFŽR–ìŽjl
ƒŒƒCEƒŒƒ”ƒ@ƒ‰ƒ€iƒŒƒCEƒGƒ”ƒ@ƒiƒ€jFŒã“¡“Ö
ƒhƒbƒNEƒnƒhƒ\ƒ“iƒ|[ƒ‹Eƒjƒ…[ƒ}ƒ“jF‰YŽRv
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒeƒbƒNƒXiƒnƒ“ƒs[EƒEƒB[ƒ‰[jF“팩®ŒÈ
ƒŠƒW[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚ЂëŽq
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒCjF”žl
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Љª•xŽ}
ƒVƒƒƒmƒ“EƒXƒ|[ƒNƒXiƒVƒƒƒmƒ“EƒXƒy[ƒNjF“yˆä^—
ƒ}ƒfƒBEƒ}ƒbƒNƒMƒAiƒ}ƒfƒŠ[ƒ“Eƒ}ƒbƒNƒOƒƒEjF’|“àŒb”üŽq
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF‹{–{’O
ƒ}ƒCƒNEƒWƒ‡ƒCƒ‰ƒCƒhiƒ}ƒCƒNEƒWƒ‡ƒCjFª–{‘וF
ƒWƒFƒtEƒSƒ‹ƒxƒbƒgiƒWƒFƒtEƒS[ƒhƒ“jFŽR–{–ž‘¾
ƒ_ƒj[EƒVƒ…ƒƒ”ƒFƒbƒciƒ_ƒjƒGƒ‹EƒXƒAƒŒƒYjF‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ
ƒ‰ƒCƒAƒ“EƒCƒ“ƒTƒCƒhEƒŒƒj[iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒuƒ‰ƒj[jF’†‘ºÍŒá
ƒoƒbƒoEƒzƒC[ƒ‹ƒnƒEƒXiƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒH[ƒŒƒXEJr.jF´…—T—º
ƒ`ƒFƒCƒXEƒŒ[ƒXƒƒbƒgiƒ`ƒFƒCƒXEƒGƒŠƒIƒbƒgjFŠe–±—§Šî
ƒLƒ“ƒOiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒyƒeƒBjFŠâè‚Ђ낵
ƒXƒB[ƒgEƒeƒB[iƒAƒ“ƒhƒ‰EƒfƒCjF‘å–Ø—ŽÑ
‚»‚Ì‘¼‚̺‚Ìo‰‰c
ŠÛŽR‘sŽj^úºÎŸ‘å^ŠÝ–{•SŒb^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^Œã“¡Œõ—S
”’ŒFаŽk^•i“c”ü•ä^‰P–ØŒ’Žm˜N^‚â’ˆ^‹{ú±‘
ƒ‰¹Šy„
wƒOƒ[ƒŠƒBEƒfƒCƒYx‰ÌF‘å–Ø—ŽÑ
wƒKƒ‰ƒNƒ^‚Í ‚·‚²‚¢‚ñ‚¾‚¼x‰ÌFŽRŒû’q[
ƒ“ú–{”ŃGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒO„
wƒGƒ“ƒWƒ“x
쎌^ì‹ÈF‰œ“c–¯¶
‰ÌF‰œ“c–¯¶
iTAMIO OKUDA APPEARS BY COURTESY OF RAMEN CURRY MUSIC RECORDS.j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–ó^–óŽŒF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹FŒË“‡‘
’²®FShepperton International
§ì’S“–F‘ºˆä‹œŽq^Ž›“à‚ ‚©‚Ë^–Ø“c‘iƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒWƒƒƒbƒNEƒtƒƒXƒgiƒNƒŠƒXEƒpƒCƒ“jF—އ—C‰î
ƒm[ƒXiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF“yŽtF–ç
ƒsƒbƒ`iƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFŽR˜H˜aO
ƒoƒj[iƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF’hbK
ƒgƒD[ƒXiƒAƒCƒ‰EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFμçŒb”ü
ƒWƒFƒCƒ~[iƒ_ƒRƒ^EƒSƒˆjF¬‹{–¾“úãÄ
ˆ©•”^‹|^–¾–ì‹¿^{“¡•—‰Ô^“•û^—œŽq^ŠÛ“cŒõ
•Ÿ’J^ˆß^“ŒŠC—ÑŽõ„^¼‰Y—T”üŽq^‰Á“¡Š²•v^‘ºŒ³—E‘¾
“¿ŽRÉ‹É^ŒÜ\—’çq^‰¬¶‰ÄŠó^¬’rˆê‹P
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF•½“c•S‡Žq
˜^‰¹E’²®F’––{ƒ
§ìisF“c‘ºK¶i“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒJ[ƒ~ƒbƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒzƒCƒbƒgƒ}ƒCƒAjF^“aŒõº
ƒNƒ[ƒJ[iƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF’†”ö—²¹
ƒS[ƒOƒ‹ƒYiƒWƒ‡[ƒCEƒ}ƒUƒŠ[ƒmjF‰ª–ì_‰î
ƒuƒƒbƒ`iƒWƒ‡ƒ“EƒPƒlƒfƒBjFŒº“c“NÍ
ƒsƒ‹ƒOƒŠƒ€iƒNƒŒƒCEƒTƒ}[jF…“c‚킳‚Ñ
ƒNƒ‰ƒXƒ}ƒ“iƒnƒ“ƒvƒgƒ“EƒfƒBƒNƒ\ƒ“jF•Ÿ“cMº
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒuƒbƒNƒXƒg[ƒ“jF‘åì“§
ƒƒAƒŠ[iƒPƒŠ[EƒRƒŠƒ“ƒYEƒŠƒ“ƒcjFK“c‰Ä•ä
ƒA[ƒj[iƒWƒ‡ƒ“EƒPƒlƒfƒBjF“‡—T
ƒƒCiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF—އOŽ¡
ƒ”ƒBƒbƒLiƒAƒŠƒXEƒfƒBƒ“ƒiƒ“jFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒz[ƒŒƒX(‰Ì)F‚‹´“N–ç
ƒWƒƒƒbƒNƒ‰ƒrƒbƒg(‰Ì)F’|“à_–¾
¬’rˆŸŠóŽq^ŽR–å‹v”ü^–Ø‘º‰ëŽj^–ؽ^…“‡‘å’ˆ
ˆê–Ø—L‰ÀŽq^쑺‚ä‚Ý
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF÷ˆä—TŽq
‰¹Šy‰‰oF²X–ØŒª
˜^‰¹E’²®F‚‹vF—Y
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFâ“c•}”üŽ}^’†“ˆ”ü’q
§ì’S“–FˆîŠ_F—Di“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒJ[ƒ‹EƒtƒŒƒhƒŠƒNƒZƒ“iƒGƒhƒ[ƒhEƒAƒYƒi[jF”ђ˺ŽO
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ}ƒ“ƒciƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF‘å–Ø–¯•v
ƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒiƒKƒCjF—§ì‘åŽ÷
ƒ_ƒOiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF¼–{•Û“T
ƒx[ƒ^iƒfƒ‹ƒƒCEƒŠƒ“ƒh[jF’hbK
ƒKƒ“ƒ}iƒWƒFƒ[ƒ€Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjF‚–ØÂ
ƒAƒ‹ƒtƒ@iƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF‘å’Ë–F’‰
ƒgƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF“팩®ŒÈ
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒCjF‚–Ø•×
ƒGƒŠ[(Žq‹ŸŽž‘ã)iƒGƒŠ[EƒhƒNƒ^[jF¼Œ³ŠÂ‹G
ƒJ[ƒ‹(Žq‹ŸŽž‘ã)iƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒAƒŠ[jF‹g‰i‘ñ“l
ƒCƒfƒBƒX„¸iƒ~ƒbƒL[ETEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF”~“c‹MŒö”ü
ƒXƒeƒB[ƒuiƒ_ƒj[Eƒ}ƒ“jF¬Œ`–ž
ƒWƒ‡[ƒWiƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒŠƒ‰ƒujF‘½“c–ì—j•½
A.J.iƒWƒFƒXEƒn[ƒlƒ‹jF’©‘q‰h‰î
ƒXƒgƒ‰ƒEƒ`iƒs[ƒgEƒhƒNƒ^[jF‘ê’mŽj
‚»‚Ì‘¼º‚Ìo‰‰EEE
ŽO‘‘¾^“n•Óõ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
’²®F‹g“c‰À‘ãŽq
˜^‰¹FˆêŒûâƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–F‹{‰zŒ[”V^´…˜ali“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
§ì‘ŽwŠöF²“¡~
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒ]ƒ^ƒfƒBƒGƒSiƒJƒbƒZEƒ}ƒ“ƒNƒ}jFŒã“¡“Ö
ƒ‹ƒC[ƒTiƒVƒ‹ƒ”ƒBƒAEƒ}ƒ‹ƒhƒiƒhjF’Ö—¹
‘“Âiƒ}[ƒNEƒAƒ`ƒFƒ\ƒ“jFŠâ“cˆÀ¶
ˆÀˆä–M•F^Ⓦ®Ž÷^Šâè‚Ђ낵^›Œ´~ˆê^–ؽ
’Jˆä‚ ‚·‚©^‘O“c‚ä‚«‚¦^”’ŒFаŽk
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF쇖Δü
–|–óFŽl•û•Û‘ã
˜^‰¹E’²®F‹{–{_
§ìisFŠÛŽRWi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒNƒCƒ“iƒWƒFƒV[ETEƒAƒbƒVƒƒ[jFƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[EƒA[ƒT[
ƒNƒ‰ƒK[ƒgiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŒã“¡Œõ—S
ƒXƒCƒbƒ`iƒVƒƒ[ƒ‹ƒgEƒRƒvƒŠ[jF‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP
ƒxƒXiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒVƒƒ[ƒ‹jF‰J—–ç–ØŽq
ƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒo[ƒgƒ“jFŠÖŒû—YŒá
ƒ}ƒOƒjƒtƒBƒZƒ“ƒgEƒWƒ“iƒJƒ~[ƒ‹Eƒ}ƒijF{”\ç—T
ƒuƒŠƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒjjF•ó‹TŽŽõ
ƒhƒ‹ƒtiƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‹e’r’Ê•
ƒTƒ€iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“Eƒ‰ƒUƒtƒH[ƒhjF•Е½”ü“ß
ƒTƒ€‚Ì•êeiƒWƒƒƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒYjFƒAƒiƒ“ƒhá
ƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXiƒ}ƒVƒ…[EƒŠƒXjFŠÔ‹{NO
ƒXƒiƒbƒviƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒzƒƒ”ƒBƒbƒcjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒNƒ‰ƒ“ƒ`iƒŠƒbƒNEƒW[ƒtjF“¡Œ´¹˜Ð
ƒXƒJ[ƒŒƒbƒgiƒZƒNƒ“ƒ_EƒEƒbƒhjFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒRƒoƒ“ƒUƒ(1)FŽR‹´³b
ƒRƒoƒ“ƒUƒ(2)F“¡‚’q‘å
ƒ`ƒƒƒ€F^–Øxˆê
ƒ_ƒCƒrƒ“ƒOEƒfƒB[F‰L“a–ƒ—R
ƒ‰ƒWƒƒ[F–Ø“à‘¾˜Y
ƒV[ƒ‹F’†–ì‘×—C
ƒfƒCƒuF”q^”V‰î
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF²“¡Žu”¿
’²®F‹g–{W
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒsƒG[ƒ‹iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒNƒ‰[ƒNƒJƒcƒ}ƒŒƒNjF‹{–{[
ƒo[ƒiƒfƒbƒgiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFˆÀ‰ª—L”üŽq
ƒlƒ‚‘D’·iƒWƒ‡ƒ“EƒŠ[jF¬ŽR•G
¼ˆäN—Y^Šâ“cˆÀ¶^]쉛¶^’J¹Ž÷^’ß”ŽK
Έä^^‘å–ìƒGƒŠ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“¡•q
–|–óF–î“cŒbŽq
˜^‰¹^’²®F“cêŒö
§ìisFŠÛŽRWi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFΕŸ’à’ß•r
ƒAƒOƒlƒXiƒGƒ‹ƒV[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFˆ°“cˆ¤Ø
ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“¡—SŽÀ
ƒCƒfƒBƒXiƒ_ƒiEƒKƒCƒA[jF–»Žq
ƒxƒNƒ^[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒV[ƒQƒ‹jFŽRŽ›Gˆê
ƒlƒtƒ@ƒŠƒI”ŽŽmiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒp[ƒLƒ“ƒXiƒEƒBƒ‹EƒA[ƒlƒbƒgjF“àŠCŒ«“ñ
ƒOƒ‹[•êiƒWƒ…ƒŠ[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF‹ž“c®Žq
ƒnƒeƒBiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjFˆÀ’B”E
’jƒLƒƒƒXƒ^[iƒƒuEƒqƒ…[ƒxƒ‹jF‘å’Ë–F’‰
ƒtƒŒƒbƒhiƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFÂŽRõ
ƒc[ƒŠƒXƒgƒ}ƒ}iƒ~ƒ“ƒfƒBEƒJƒŠƒ“ƒOjF‰J—–ç–ØŽq
ƒc[ƒŠƒXƒgƒpƒpiƒWƒƒƒbƒNEƒ}ƒNƒuƒŒƒCƒ„[jF÷ˆä•qŽ¡
”„‚èŽqF²“¡‚¹‚‚¶
ƒoƒŒƒG‹³ŽtFé°—ÁŽq
–{”á•]FÎZº•F
ƒK[ƒh(1)F‘½“c–ì—j•½
ŒWˆõF²“¡‘ñ–ç
Žó•tF´…‚Ý‚©
ƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO‘D’·F‰ª“N–ç
ƒyƒj[F匴“ÞŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF’†‘º‹v¢
’²®FŒ“Žq–F”Ž
ƒAƒtƒŒƒRƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIT&T
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFƒ~ƒfƒBƒAƒ‹ƒ^ ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒgƒ[ƒNƒX
§ì’S“–F‚‹´³_^’·’J싱Žqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼”ö˜j^ˆÀ’B‰ÀF^ŽOŽ÷—S‘¾i“Œ•󓌘aj
ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFΕŸ’à’ß•r
ƒ‹[ƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF’†“‡”ü‰Ã
ƒAƒOƒlƒXiƒGƒ‹ƒV[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFˆ°“cˆ¤Ø
ƒGƒhƒAƒ‹ƒh^ƒGƒ‹Eƒ}ƒbƒ`ƒ‡iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF’†ˆä‹Mˆê
ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“¡—SŽÀ
ƒCƒfƒBƒXiƒ_ƒiEƒKƒCƒA[jF–»Žq
ƒlƒtƒ@ƒŠƒI”ŽŽmiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒ‚ƒCƒZƒXEƒAƒŠƒAƒXjF‹{–ì^Žç
ƒtƒƒCƒhEƒC[ƒOƒ‹‚³‚ñiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒTƒCƒ‰ƒXEƒ‰ƒ€ƒYƒ{ƒgƒ€iƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFâŒû–F’å
ƒWƒŠƒAƒ“iƒiƒWƒ€Eƒyƒhƒ‰ƒbƒhjF‰J—–ç–ØŽq
ƒVƒƒƒmƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒXƒJ[ƒ‹jF‚”T—í
é°—ÁŽq^ÂŽRõ^‘½“c–ì—j•½^²“¡‚¹‚‚¶^÷ˆä•qŽ¡
‹v–ì”üç^‹e’r‚±‚±‚ë^’†ãˆçŽÀ^‹g“cƒE[ƒƒ“‘¾^’Ò–{kŽu
²“¡”ü—R‹I^“¡“c“Þ‰›
›Œ´”ü—x^¼“c‚ ‚©‚è^“Yì—®ˆÇ^‹î’JˆÀ”ü^ŽRãp¶
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF’†‘º‹v¢
’²®F‹à’J˜a”ü
˜^‰¹Fê —m‰î^“s’zŽõ•¶
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ì’S“–F‚‹´³_^•Љª^’mŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼”ö˜j^ˆÀ’B‰ÀF^ŽOŽ÷—S‘¾i“Œ•󓌘aj
ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFΕŸ’à’ß•r
ƒ‹[ƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF’†“‡”ü‰Ã
ƒAƒOƒlƒXiƒl[ƒ”EƒVƒƒƒŒƒ‹jFˆ°“cˆ¤Ø
ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“¡—SŽÀ
ƒCƒfƒBƒXiƒfƒCƒiEƒQƒCƒA[jF–»Žq
ƒOƒ‹[‚Ì•êiƒWƒ…ƒŠ[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF‹ž“c®Žq
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFâŒû–F’å
ƒhƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jF¶£Ÿ‹v
ƒoƒ‹ƒ^ƒU[ƒ‹Eƒuƒ‰ƒbƒg^ƒ|ƒ“ƒv[iƒgƒŒƒCEƒp[ƒJ[jF¼ŽRƒPƒ“ƒCƒ`
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[iƒWƒFƒj[EƒXƒŒƒCƒgjF‚¢‚Æ‚¤‚ ‚³‚±
ƒtƒŠƒbƒciƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒNƒ‰ƒCƒ”iƒAƒ“ƒfƒBEƒiƒCƒ}ƒ“jF‹{–ì^Žç
ƒjƒRiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒVƒXƒJƒgjF•ŸŽR
ƒr[ƒ`ƒK[ƒ‹FLiSA
‚”T—í^‰J—–ç–ØŽq^‘½“c–ì—j•½^²“¡‚¹‚‚¶^ÂŽRõ
–Ø‘ºã^‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý^Ö“¡Š°m^¼–{¹—…^’|Xçl
‹g“cƒE[ƒƒ“‘¾^’Ò–{kŽu^“c’†ˆÇ¹
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF’†‘º‹v¢
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
’²®F‹à’J˜a”ü
˜^‰¹Fê —m‰î^“s’zŽõ•¶
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFPANDASTUDIO.TV
§ì’S“–F‰«“c^—œŽq^‚‹´³_^Œã“¡Œ[‰îiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼”ö˜j^ˆÀ’B‰ÀF^Œ´“c’m¢^ŽOŽ÷—S‘¾i“Œ•󓌘aj
ƒ}[ƒŒƒCiƒWƒFƒCEƒŒƒmjF¼’JCˆê
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF–Ø“à‘¾˜Y
ƒuƒbƒ`iƒhƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jFŽðˆä˜al
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹iƒLƒLEƒp[ƒ}[jF“n’J”ü”¿
ƒhƒbƒeƒB[iƒ”ƒBƒ”ƒBƒJEAEƒtƒHƒbƒNƒXjFŽÂ舤
ƒAƒlƒbƒgFŠâè—¢ŠG
ƒ{ƒuF–쑺’B–ç
ƒŒƒbƒNƒXFˆÀ“c—õ•½
ƒ‚ƒOƒ‰(1)FDì‹Måà
ƒ‚ƒOƒ‰(2)F“c糈À•F
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF–x’r–¾
ƒŠƒrƒbƒgiƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jFŠâ“cˆÀé
ƒTƒ“ƒfƒBiƒVƒFƒ‰ƒ~[EƒŠ[jF¬–x—F—¢ŠG
ƒJƒCiƒ\ƒj[Eƒtƒ‰ƒ“ƒNƒXjF¼“‡~
‚Ü‚¶‚È‚¢Žtiƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒJƒEƒŠ[jF÷Œå
ƒfƒB[ƒpƒNiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒs[ƒ^[ƒYjFÔâ–”V
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jF’†‘º˜a³
ƒI[ƒŠ[iƒ\ƒj[Eƒtƒ‰ƒ“ƒNƒXjF•Ä{‘¾ˆê
ƒWƒ‡ƒWƒ‡iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒIƒ[jF‚Ý‚³‚¨
ƒNƒ‚iƒPƒj[EƒhƒEƒ‹jFˆäìG‰h
ƒ‹ƒVƒAƒmiƒGƒ‹ƒUEƒGƒ‹ƒ_ƒŠƒijF“cŒû–¢‹v
ƒ}[ƒZƒ‰iƒAƒƒŠƒAEƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF’|“à‚Ü‚ä
ƒ‰ƒtƒ@iƒGƒ‹ƒUEƒGƒ‹ƒ_ƒŠƒijF–F‰êŠó
ƒtƒFƒŠƒyFŒIŒ´‘å•ã
‰q•ºF“Þ—Ç—EŽ¡
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’·£–œ‹L
ƒKƒWƒFƒbƒgŒx•”iƒ‚[ƒŠƒXEƒ‰ƒ}ƒ‹ƒVƒFjFÂŽRõ
Gƒ‚[ƒrƒ‹iJEƒzƒƒCƒgjF²“¡°’j
ƒNƒƒEiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒhƒ‰ƒ‚ƒ“ƒhjFÖ“¡Žu˜Y
쑺‘ñ‰›^Ä“¡ŽŸ˜Y^ŠŽR‚Í‚é^“n•Ó‰p—Y^–ؽ
ŠÛŽRƒ˜H^‘å‹´‚Ђ낱^‹àŽq’B
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰¹E’²®F“cêŒö
§ìisFŠÛŽRWi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒWƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ~ƒ‹ƒYjFX”É‹vœ\
ƒqƒ‹ƒ_iƒyƒM[EƒAƒVƒ…ƒNƒƒtƒgjF‰Á“¡Ž¡Žq
ƒƒ“F“c’†GK
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[F‚ˆä³Œ›
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
’ñ‹ŸF’©“úV•·ŽÐ^ƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒG[ƒX
”z‹‹Fƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒG[ƒX^“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æ
“ú–{Œê”ÅŠÄ“ÂF‘哇
»ìF‘哇‰lŽq
‘䎌–|–óFi“¡Œõ‘¾
•ŠÄ“ÂFˆÉ“¡‘
‰¹‹¿ŠÄ“ÂF–¾“cìi
˜^‰¹FˆÀ“¡–M’j
‰¹º•ÒWFŽOŠÔ‰ë•¶
“ú–{Œê”ŧìFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^“ú‰f”üp^Дޮ‰ïŽÐ‘哇ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
ƒJƒ‰ƒX‚Ì–‚—iƒpƒEƒEƒWƒAƒlƒbƒeƒBjF”ª•S‰®ˆÇ
ƒgƒbƒvƒnƒbƒgiƒGƒhƒAƒ‹ƒhEƒlƒ”ƒHƒ‰jF–{‘½—È‘¾
ƒfƒB[ƒoiƒ[ƒ‰EƒŒƒ“ƒMjF’J“à—F”ü
ƒzƒŠ[iƒ‚ƒjƒJEƒEƒH[ƒhjF—é–Ø”üç
ƒ‚ƒr[iƒpƒEƒEƒƒ“ƒoƒ‹ƒfƒBjF™–{‘å‰î
ƒsƒIiƒWƒWEƒ[ƒUjF¼dT
•—‚Ì”ÔliƒXƒeƒtƒ@ƒmEƒ‚ƒ“ƒfƒB[ƒjjFˆäìG‰h
ƒLƒ“ƒOiƒiƒ“ƒjEƒoƒ‹ƒfƒB[ƒjjF²X–Ø‹`l
ƒVƒbƒ|iƒiƒ“ƒjEƒoƒ‹ƒfƒB[ƒjjFˆÀ“c—õ•½
ƒAƒ“ƒuƒƒWƒIiƒWƒFƒ[ƒ‰ƒ‚EƒAƒ‹ƒ`ƒFƒŠjF“¡Œ´–ž
’†‘º˜a³^’†‘º“¿–ç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFƒCƒ“ƒWƒFƒXƒ^[
Œê‚èiƒ_ƒCƒAƒiEƒŠƒOjF’JˆçŽq
ƒJƒ^ƒcƒ€ƒŠiƒTƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒXjFƒCƒu—D—¢ˆÀ
‚‚¶‚çiƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF”T‘ºŒ’ŽŸ
—•‘ò•àŽÀ^¶ÀãÄŠÛ^‰Ä’J”üŠó^’¹‰z‚Ü‚ ‚â^–kŽR‹±—S
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF²“¡Žu”¿
˜^‰¹§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2020/03/29(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:10-16:37j
ƒ\[ƒŒƒ“iƒWƒ€EƒXƒ^[ƒWƒFƒXjFŽsŒ´”¹l
ƒWƒ‹ƒtƒB[iƒGƒ~ƒŠ[Eƒo[ƒNƒŒ[jF쓇ŠC‰×
ƒNƒ‰ƒbƒhiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒƒ“ƒeƒ“jF˜Qì‘å•ã
ƒfƒBƒK[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒEƒFƒ“ƒnƒ€jF‹{“cK‹G
ƒgƒƒCƒ‰ƒCƒgiƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ‰ƒpƒŠƒAjF’ƒ•——Ñ
ƒIƒcƒŠƒbƒTiƒAƒr[EƒR[ƒjƒbƒVƒ…jF²ŒÃ^‹|
ƒGƒOƒ‰ƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“ƒkEƒfƒtƒ@ƒŠƒAjF”¯‚·‚Ý‚ê
ƒ~ƒZƒXEƒvƒŠƒTƒCƒo[iƒ~ƒZƒXPjiƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒSƒŠ[ƒYjF•ô‚ ‚ÂŽq
ƒGƒWƒ‹ƒŠƒuiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒbƒVƒ…jF‰iˆäˆê˜Y
ƒƒ^ƒ‹ƒr[ƒNiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒGƒhƒK[ƒgƒ“jFΒˉ^¸
ƒiƒCƒ‰iƒwƒŒƒ“Eƒ~ƒŒƒ“jF匴—ÇŽq
ƒmƒNƒ^ƒX^ƒ{ƒƒ“‘‰¤iƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒO^ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒƒNƒXƒo[ƒOjF‘åì“§
ƒo[ƒ‰ƒ“‰¤”Üiƒfƒ{ƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@[ƒlƒXjF¬—Ñ—DŽq
ƒOƒŠƒ“ƒuƒ‹iƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒOjFÖ“¡Žu˜Y
ƒAƒƒ~ƒA‹¨iƒTƒ€Eƒj[ƒ‹jF‹à”ö“N•v
ƒGƒLƒhƒiiƒoƒŠ[EƒIƒbƒg[jF•ûŒ«ˆê
”~’ÃGs^‘½“c–ì—j•½^–؋^•ЊLŒO^“¡—tˆ¤
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìFHALF H¥P STUDIO
[’¬½iƒ_ƒ~ƒAƒ“Eƒ{ƒƒ\[jF–x“àŒ«—Y
‰H¶ä“ñiƒGƒŠƒNEƒGƒ‹ƒ\ƒ“Eƒ}ƒJƒŒƒ‹jF‘å’Ë–¾•v
ŠÝ•¶‘¾˜YiƒLƒŠƒAƒ“EƒŒ[ƒŠƒ“ƒWƒFjFˆ§â—Ç‘¾
ŠÝ—ÁŽqiƒGƒŠƒUƒx[ƒgEƒ”ƒ@ƒ“ƒ`ƒ…ƒ‰jF¡ˆä–ƒ”ü
•ÒWŽÒiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“jF“¡“cв•F
ƒAƒ“EƒcƒFƒŠƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒEƒfƒ…ƒmƒƒCƒGjFŽR–{Œ“•½
’·’Jí—Yiƒ}ƒ‹ƒNEƒAƒ‹ƒm[jF‹TŽR—YŽœ
ˆäãiƒWƒFƒ[ƒ€EƒL[ƒ“jFŽž‰iƒˆƒE
ˆÉ“¡iƒŠƒ…ƒbƒNEƒxƒ‹ƒi[ƒ‹jFŠì‘½“c—I
’†‘º‘åŽu^–žŽRËŒá^MAKIKO^V숤ŽÀ^¼“c—Il
–{‹´”¹^–‘’J®Ž÷^“n糈ò—Ú
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•ŸˆäD^_’J“Þ”¿Žq
–|–óFŒõ£Œ›Žq
˜^‰¹E•ÒWF‘å–ì—y
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFSTUDIO effort
‰¹‹¿§ìF(Š”)EARLY WING
ŠÄ“ÂFƒpƒgƒŠƒbƒNEƒCƒ“ƒo[ƒg
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FƒWƒƒƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒ‹EƒIƒXƒgƒŒƒ
Œ´ìFw_X‚ÌŽR—äxŒ´ìF–²–àÑ@–Ÿ‰æF’JŒûƒWƒ[iW‰pŽÐ Чj
”z‹‹Fƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒh^“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
ƒ}[ƒTEƒWƒF[ƒ“iƒTƒƒEƒu[ƒ‹ƒ”ƒFƒ“jF•ŸŽR‚ ‚³‚«
ƒAƒuƒ‰ƒnƒ€iƒˆƒwƒ“Eƒn[ƒQƒŒjF™“c’q˜a
ƒŒƒiiƒfƒŠƒAEƒŒƒMƒXjF¼‰i‚ ‚©‚Ë
ƒGƒŠ[ƒWƒƒiƒ}ƒbƒNƒXEƒuƒ‹ƒi[jF–Ø–ì“úØ
ƒƒo[ƒgiƒ_ƒ~ƒGƒ“EƒEƒBƒeƒbƒJjFí”Õ¹•½
ƒC[ƒTƒ“iƒTƒ“ƒeƒBƒAƒSEƒo[ƒoƒ“jF”©ŽRq•ã
ƒCƒ”iƒrƒAƒ“ƒJEƒgƒ}ƒbƒVƒAƒ“jF–،ˈß
ƒCƒ”‚Ì•ƒiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“jFã“cà Ži
ƒGƒXƒ^[iƒŒƒ”ƒ@ƒi[Eƒ\ƒƒ‚ƒ“jF“°â—LŠó
ƒTƒ€ƒ\ƒ“iƒAƒŒƒNƒVƒXEƒgƒ}ƒbƒVƒAƒ“jFŒbŽRˆê
ƒWƒ‡ƒiƒXiƒŒƒIƒi[ƒhEƒ‹[ƒtjF—Ñ‹M
ƒ€ƒXƒ^ƒbƒVƒ…iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ‰ƒ~[jF“잊‚Ђ©‚é
‘å²iƒWƒFƒ[ƒ€EƒL[ƒ“jF’†ŽRË“¿
ƒJ[ƒ\ƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒo[ƒfƒ…[jF¬àV‘ì
•ÛˆÀНiƒpƒXƒJƒ‹EƒJƒTƒmƒ”ƒ@jFìãW“ñ
ƒ‹ƒCiƒWƒƒƒ“ƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ”ƒH[ƒrƒGƒ“jF’†‘º¸“¹
ƒxƒ‰F“n•ӂ͂邩
‚݂‚ ‚Ý—F–x‰z‚¹‚È
ŒR•ž‚Ì’jFX“ˆG‘¾
ƒpƒCƒv‚Ì’jF˜@Šx‘å
ŠÛŠç‚Ì’jF󅌒‘¾˜N
—AF•“¡ŽuD
—BF–铹á
‰–K_‹K^”ª\—³ˆê^¼‘ºk•½^“cŒû®–¾^‹àŽq”¹l
‘O“àF•¶^^”’Œ’‘¾˜N^“¿XŒ\•ã^ŠÖ–ìÂ^‹ž‰ë
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ“¡’¼Žq
–|–óŠÄCF–x]^—
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹àŽqŠw
˜^‰¹E’²®F…–{‘å‰î
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOF‹àŽqH”g
§ìE”z‹‹FƒŠƒXƒLƒbƒg
ƒ‹ƒ~ƒ…ƒGƒ‹EƒKƒŠƒo[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒnƒŠƒXjF²X–Ø•q
ƒƒAƒŠ[iƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“EƒVƒFƒ‹jF‘¾“ciŽq
•ƒiƒm[ƒ}ƒ“EƒVƒFƒŠ[jF‘º‰zˆÉ’m˜Y
”Œ•ƒiƒƒŒƒfƒBƒXEƒGƒhƒ[ƒYjF•ôŒbŒ¤
c’éF‘êŒû‡•½
«ŒRF•½–ì–«
ƒ{ƒ‹ƒKƒ‰ƒ€’ñ“ÂFããù
ƒtƒ@[ƒSŒR‘‚FŽR‰ºŒ[‰î
ƒg[ƒiƒbƒNF‘ò‚è‚‚¨
ƒwƒL[ƒiF”ª‘ãx
ƒŒƒ‹ƒhƒŒƒbƒT[ƒ‹FˆÀŒ´‹`l
ƒƒUƒ“ƒiF¬—Ñ—DŽq
ƒ\ƒ[ƒoƒ“F‘–ì—T
ƒuƒŒƒtƒXƒN‹c’·F—шê•v
ƒuƒŒƒtƒXƒN‘‰¤F’r…’Ê—m
Œ‚Á‚ς炢FˆÀ¼³O
ŒîH—FVˆä”ü—R‹I
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚Ù‚µ‚Ì‚½‚©‚µ
“ú–{Œê”Å‘ä–{Fª“c’‰œA
»ì‹¦—ÍFƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[
“ú–{Œê”Å»ìE’˜ìF“Œ•󊔎®‰ïŽÐ
¦ŽÀŽÊ‚ƃAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—Z‡‚µ‚ÄwƒKƒŠƒ”ƒ@[—·s‹Lx‚ð‰f‘œ‰»‚µ‚½ì•i‚Å‚·BŠÄ“‚Í007ƒVƒŠ[ƒY‚Å’m‚ç‚ê‚éƒs[ƒ^[Eƒnƒ“ƒgB
ƒrƒfƒI‚̃pƒbƒP[ƒW•\‹L‚Íwƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹EƒAƒjƒƒ‰ƒ}@ƒKƒŠƒo[‘å–`Œ¯xB
ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjFŽRŒû’B–çiTOKIOj
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jFù–삎j
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–Ø‘º‰À”T
ƒ^ƒCEƒ‰ƒ“iƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒVƒF[ƒ“jF’†”ö•j
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
ƒ}ƒXƒ^[EƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒKƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ}ƒXƒ^[Eƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jFMEGUMI
ƒ}ƒXƒ^[Eƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒõº
ƒE[ƒOƒEƒFƒC“±Žtiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ_ƒNEƒLƒ€jF•x“ck¶
ƒ~ƒXƒ^[Eƒsƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’¼Ž÷
ƒ[ƒ“iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jF‚–ØÂ
ƒ”ƒ@ƒ`[ƒ‹Š’·iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‹½—¢‘å•ã
ƒMƒƒƒ“ƒO‚̃{ƒXiƒEƒFƒCƒ“EƒiƒCƒgjF“í‘å“T
ƒƒjƒMƒƒƒ“ƒOiƒWƒFƒŒƒ~[EƒVƒbƒvjF–k쟔Ž
ƒLƒcƒlƒMƒƒƒ“ƒOF’|“à•ciTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
‚¤‚³‚¬ƒEƒFƒCƒgƒŒƒXFâV“¡•äiTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
‚¤‚³‚¬ƒEƒFƒCƒ^[F—é–Ø‡iTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
Ô‰¬•à^ŽR“à‚ ‚ä^¼‹^—^‚–ì‹M—T^˜@Œ©F”V
“yˆä•q”V^‰ª‘ºm”ü^”¼ê—FŒb^’†‘º_‘¾˜Y^‰““¡ƒˆê
‰YŽRv^‘½“c–ì—j•½^‚‹´Œ¤“ñ^²“¡”üˆê^‹’JŽl˜Y
‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý^ãŒûŽü•½^–k¼ƒŽq^’·’J“µ^¬™T”V‰î
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF¬Ž›—zŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjFŽRŒû’B–çiTOKIOj
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jFù–삎j
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–Ø‘º‰À”T
ƒ}ƒXƒ^[Eƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jFMEGUMI
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
ƒ}ƒXƒ^[EƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒKƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ}ƒXƒ^[Eƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒõº
ƒ}ƒXƒ^[EƒTƒCiƒ”ƒBƒNƒ^[EƒK[ƒo[jF—§–Ø•¶•F
ƒ}ƒXƒ^[EƒEƒViƒfƒjƒXEƒwƒCƒXƒo[ƒgjFŒº“c“NÍ
ƒ}ƒXƒ^[EƒƒjiƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒ€jF–Ø‘º‰ëŽj
ƒ~ƒXƒ^[Eƒsƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’¼Ž÷
ƒEƒ‹ƒt‘à’·iƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFXì’q”V
—\Œ¾‚¨‚΂Îiƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒˆ[jF‰–“c•üŽq
ƒVƒFƒ“‘å˜ViƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF“¡Œ´Œ[Ž¡
“팩®ŒÈ^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^‘Š‘ò‚Ü‚³‚«^”T‘ºŒ’ŽŸ^Ä“¡ŽŸ˜Y
‚£‰EŒõ^–x‰z^ŒÈ^²“¡‚¹‚‚¶^‹’JŽl˜Y^ŽRŒû‚è‚イ
Ÿ—²ˆê^‹g‰i‘ñ“l^¬ŽÄ‘å‰Í^¬“ˆˆê¯^¯–숟–å^‰ÍŒû•‘‰Ø
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF¬Ž›—zŽq
˜^‰¹E’²®F‚‹vF—Y^”Ñ–ì˜a‹`^ŽR–{˜a—˜^–x“c‰p“ñ@
§ìisF—Ñ—²Ži^ŽR–{’îŽk
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ì“ЇFŠâ쟎Š
ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒŠ[EƒVƒFƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jF‰YŽRv
ƒJƒCiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFΈäNŽk
ƒE[ƒOƒEƒFƒC“±Žtiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ_ƒNEƒLƒ€jF•x“ck¶
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jF”ó‰Y•×
ƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–{“c‹MŽq
ƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠÛ”Ž–ç
ƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒQƒ“jF‹Ë–{‘ñÆ
ƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒõº
ƒƒCƒƒCiƒPƒCƒgEƒnƒhƒ\ƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jF–p璐”ü
ƒsƒ“‚³‚ñiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’¼Ž÷
ŽRè’qŽj^‚©‚Ê‚©Œõ–¾^’†—ÑrŽj^ÅãŽk¶^’·’Jì“Ö‰›
ŽR‹´³b^ŸNˆä—D‹P^Žsì从q^ã“cŒ·^çŽítŽ÷
²Œ´‰F“Þ^“¡‚’q‘å^˜a—DŠó^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^o‹—Í
“y‰®’¼l^–ö£‰p—Žq^[“cˆ¤ˆß^ˆä–ì—D^–xˆäç»
ˆÀš ˆ¤Ø^‰FŽR—æ‰Á
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF¬Ž›—zŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
¦Œ»ÝA“ú–{‘“à‚Å‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰»‚Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªANetflix‚̃Iƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒt[iƒWƒ‡ƒ“Eƒwƒ_[jFˆÉ“¡–¸
ƒyƒj[iƒŒƒxƒbƒJEƒuƒ‰ƒbƒNjF–¼Žæ•‘
ƒXƒ‰ƒbƒVƒ…iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‚‚Ü‚©‚‚Ý
ƒrƒM[iƒNƒŒƒAEƒMƒA[jF¡Žá—æ“Þ
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒgƒ€EƒA[ƒmƒ‹ƒhjF‹k—È
ƒCƒk‚Ì‘¤‹ßF“¡Œ´–ž
ƒƒj‚Ì“‘¯FŠâ“cˆÀé
ƒJƒGƒ‹‚Ì“‘¯F™–{‘å‰î
ƒCƒ^ƒ`‚ÌŽg—plF–{‘½—È‘¾
ƒuƒ^‚Ì—¿—’·F‰““¡‹M‘å
‰Ô‰ª“O^‘ºã“O
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’·£–œ‹L
ƒ~ƒXƒ^[EƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^[iƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF]Œ´³Žm
ƒo[ƒlƒbƒgEƒXƒg[ƒ“iƒs[ƒ^[EƒtƒHƒ“ƒ_jF¬ì^Ži
ƒŠƒŠ[iƒ}[ƒ‰EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFŒK“‡–@Žq
ƒWƒ…ƒjƒAiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒƒWƒƒ[ƒYjF•½“cL–¾
ƒXƒeƒCƒV[iƒfƒBƒfƒBEƒRƒ“jFˆÀ’B”E
ƒpƒbƒ`iƒR[ƒfƒB[Eƒ}ƒNƒƒCƒ“ƒYjF•ÛŽu‘ˆê˜Y
ƒo[ƒlƒbƒg”NiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒEƒH[ƒ‹jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒ^[ƒVƒƒiƒ[ƒ‰EƒoƒEƒA[jF”’’¹—R—¢
ƒrƒŠ[iƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒ~[ƒ“ƒYjF”öè‹I¢•F
ƒiƒŒ[ƒ^[FX–{ƒŒƒI
ƒg[ƒ}ƒXFŒË“cŒbŽq
ƒS[ƒhƒ“F“àŠCŒ«“ñ
ƒWƒF[ƒ€ƒXFXŒ÷ŽŠ
ƒp[ƒV[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F’†“‡ç—¢
ƒwƒ“ƒŠ[F–xì—ºiŒ»F–xì‚è‚傤j
ƒgƒr[Fì’ÑוF
ƒŒƒfƒB[F“n•Ó–ž—¢“Þ
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10F¼”ö‹âŽO
ƒXƒvƒ‰ƒbƒ^[FⓌ®Ž÷
ƒhƒbƒaFŠâè‚Ђ낵
ƒnƒƒ‹ƒhF²“¡_”V
ƒo[ƒeƒB[F—ÎìŒõ
ƒAƒj[^“]‚ª‚è‘F’†—FŽq
ƒ‰Ì„
wShining Timex”öè‹I¢•F
wI know How the Moon Must FeelxŒK“‡–@Žq
wSummer Sundayx‹î“c‚Í‚¶‚ß
wReally Useful Enginex‹î“c‚Í‚¶‚ß^ŒK“‡–@Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF›–쉷•viƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
‹r–{Fù–{–Žq
–|–óFŒIŒ´‚Ƃݎq
‰¹Šy‰‰oF‹ß“¡_ÍiCEƒI[ƒOƒƒ“ƒgj
‰¹Šy˜^‰¹F²“¡Œ³iƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹F㑺—˜HiƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒIj^rˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒTƒEƒ“ƒhEƒ~ƒLƒT[F‘½—ÇŽii“Œ•óƒXƒ^ƒWƒIj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬”¦–F˜aiƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j^–Ø‘º“¿‰iiƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj^’†“ˆŒõ¶iƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
§ì‹¦—ÍFƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^“Œ•óƒXƒ^ƒWƒI
§ìFƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽÐ
»ìFƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^¬ŠwŠÙ^“Œ•ó^ƒ€[ƒrƒbƒN
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆäâ™l
ƒ_ƒ“ƒJƒ“Fˆ§â—Í
ƒ}[ƒWFŠ‹éŽµ•ä
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘½–ìÂ
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒFƒj[^ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨•vlF™ŽRˆç”ü
ƒWƒƒƒbƒNF’†¼‰pŽ÷
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[F“y“c‘å
ƒ‘}“ü‹ÈEƒe[ƒ}‹È„
w‚݂ȂƂɂ¢‚±‚¤x
w‚µ‚²‚Æ‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚©‚ç‚Ëx
wƒg[ƒ}ƒX‚͂ǂ±Hx
w‚«‚©‚ñ‚µ‚áƒg[ƒ}ƒX‚ƂȂ©‚Ü‚½‚¿x
‰ÌFƒƒƒfƒB[Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^‘åàV˜a‰¹^‘åàV’qm^‰Á“¡´Žj˜Y
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æFŽO—Öˆê¬
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCF‹îˆä–¯ŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‘å’Ë—FŒd
’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
§ìé“`F“¿‰iËŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒqƒFŒº“c“NÍ
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒ{ƒbƒNƒXƒtƒH[ƒhŒöŽÝFŠ~ˆäâ™l
ƒƒbƒL[F‰Í–{–MO
ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒƒCƒrƒXFˆÉ“Œ‹v”üŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æFŽO—Öˆê¬
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCF‘åžKƒ^‹îˆä–¯ŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF²àV—yŽq
’²®FVˆä•Û—Y
§ìé“`F“¿‰iËŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘½–ìÂ
ƒqƒFŒº“c“NÍ
ƒLƒƒƒvƒeƒ“F‰FŠ_G¬
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[^ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FΖ엳ŽO
ƒtƒ@[ƒfƒBƒiƒ“ƒh^ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒƒbƒL[F‰Í–{–MO
ƒEƒBƒt^ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
`‚ÌÓ”CŽÒF‹àŒõé–¾
ƒ“Á•Êo‰‰„
ƒoƒbƒVƒ…FŽá—ѳ‹±iƒI[ƒhƒŠ[j
ƒ_ƒbƒVƒ…Ft“úr²iƒI[ƒhƒŠ[j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCF‘åžKƒ^‹îˆä–¯ŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF²àV—yŽq
’²®FVˆä•Û—Y
§ìé“`F“¿‰iËŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10Fm‰È—m•½i¦Œ€êŒöŠJ”ł͎R—¢—º‘¾(“ìŠCƒLƒƒƒ“ƒfƒB[ƒY)j
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[F“y“c‘å
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[^ƒfƒ“FΖ엳ŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒgƒr[^ƒtƒŠƒ“F’؈ä’q_
ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒƒbƒL[^ƒ_[ƒgF‰Í–{–MO
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒxƒ‹Fª–{Œ\Žq
ƒƒCƒrƒXF‹g‰ª‚³‚‚ç
”_ê‚ÌlF‹àŒõé–¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCF‘åžKƒ^‹îˆä–¯ŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF²àV—yŽq
’²®FVˆä•Û—Y
§ìé“`F“¿‰iËŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒ‹[ƒN^ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“F‰H‘½–ìÂ
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒŒƒjƒAƒXF’†‘º‘åŽ÷
ƒs[ƒ^[EƒTƒ€F²X–ØŒ[•v
ƒXƒJ[ƒƒCF”~’ÃGs
ƒT[Eƒnƒ“ƒfƒ‹^ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆäâ™l
ƒ‰ƒXƒeƒB[F쓇“¾ˆ¤
ƒwƒ“ƒŠ[^ƒI[ƒGƒ“F‹àŠÛ~ˆê
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒƒCƒrƒX^ƒAƒj[•ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒgƒr[^ƒƒŠƒbƒNF’؈ä’q_
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒƒbƒL[^ƒpƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCFˆäãƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
§ìisF“y‹´Œ\‰î^•c‘㌛ˆê˜YiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
§ìé“`F“¿‰iËŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–Ø´Mi¦Œ€êŒöŠJ”ł͓¡XTŒá(ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒ‰ƒWƒI)j
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒXƒeƒB[ƒuƒ“F‹àŒõé–¾i¦Œ€êŒöŠJ”ł͒†“c“Ö•F(ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒ‰ƒWƒI)j
ƒqƒFŒº“c“NÍ
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒRƒi[F‰Í–{–MO
ƒXƒJ[ƒƒCF”~’ÃGs
ƒ‹[ƒNF‰H‘½–ìÂ
ƒŒƒjƒAƒXF’†‘º‘åŽ÷
ƒPƒCƒgƒŠƒ“FF‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒWƒƒƒbƒNFª–{Œ\Žq
ƒ~ƒŠ[FÄ“¡”üØŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCFˆÉ“¡”ü•äiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
§ìisFŽÄ“c—TŽi^–쑺ˆ®ŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒwƒ“ƒŠ[^ƒ|[ƒ^[F‹àŠÛ~ˆê
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–Ø´M
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FΖ엳ŽO
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰º‰®‘¥Žq
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
‰w’·F‹àŒõé–¾
ƒQƒCƒ^[F“cK_Íi¦Œ€êŒöŠJ”ł̓gƒV(ƒ^ƒJƒAƒ“ƒhƒgƒV)j
ƒeƒBƒ‚ƒV[FŠâ’[‘ì–çi¦Œ€êŒöŠJ”ł̓^ƒJ(ƒ^ƒJƒAƒ“ƒhƒgƒV)j
ƒ‰¹Šy„
w‰ö•¨‚̉Ìx‰ÌF’|“à_–¾^ŸºãËl
w—E‹C‚ð‚‚ê‚é—F’Bx‰ÌF’|“à_–¾^ŸºãËl
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCFˆäãƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
–ñ‚µF’ÒƒX
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisFŽÄ“c—TŽi^–쑺ˆ®ŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
§ìé“`F“¿‰iËŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒOƒŠƒ“F‹àŒõé–¾
ƒWƒFƒ[ƒ€FH‹g“O
ƒWƒ…ƒfƒBF‘åˆä–ƒ—˜ˆß
‹@ŠÖŽmF—Så—E
‰wƒAƒiƒEƒ“ƒXF‘ë–{Œõ—¢
‚¢‚½‚¸‚ç‰ÝŽÔF“cŠ—zŒü^’†ˆä³‘¥^V“cˆÇŽ÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCFˆäãƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
§ìisFŽÄ“c—TŽi^–쑺ˆ®ŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒ}ƒCƒN^ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FΖ엳ŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ_ƒbƒNF—é–Ø´M
ƒhƒiƒ‹ƒh^ƒ_ƒOƒ‰ƒXF’Ëvˆä‹³¶
ƒWƒ‡ƒ“^ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒXƒLƒt^ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰º‰®‘¥Žq
ƒWƒƒƒbƒN^ƒfƒCƒW[Fª–{Œ\Žq
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒg[ƒhF‰Í–{–MO
ƒŒƒbƒNƒX^ƒIƒŠƒo[F¬“cŠ`—I‘¾
ƒo[ƒg^ƒo[ƒeƒB[FŽðŠªŒõG
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
ƒAƒ‹ƒtƒB[F’|“àŒb”üŽq
ƒ‰ƒCƒAƒ“^ì‹ÆˆõFúºÎŸ‘åi¦Œ€êŒöŠJ”ł̃‰ƒCƒAƒ“–ð‚ÍDAIGOj
ƒ‰¹Šy„
w‚¿‚¢‚³‚¢‚¯‚ǂ₂ɂ½‚ÂIx‰ÌF’؈ä’q_^¬“cŠ`—I‘¾^ŽðŠªŒõG
wƒ`[ƒ€‚ð‚‚à‚¤x‰ÌFŸºãËl
ƒR[ƒ‰ƒXFˆÀ¼N‚^Žs”V£—mˆê^‰Pˆä”üŒ‹^‹g”—“ß^‘D¶”ü”¿
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCFˆäãƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisFŽÄ“c—TŽi^–쑺ˆ®ŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
§ìé“`F“¿‰iËŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹¦—ÍFƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FΖ엳ŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ_ƒbƒNF—é–Ø´M
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒAƒVƒ}FΈ䖢ŽÑi¦Œ€êŒöŠJ”ł͓n•Ó’¼”üj
ƒRƒi[F‰Í–{–MO
ƒTƒ€ƒ\ƒ“F“cK_Í
ƒtƒBƒŠƒbƒvF¬—Ñ‘å‹I
ƒ”ƒBƒj[F‹àŒõé–¾
ƒW[ƒiFª–{Œ\Žq
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[F²X–ØŒ[•v
ƒ‰¹Šy„
wƒŒƒCƒ‹ƒEƒFƒCEƒVƒ‡[‚ɂ‚ê‚Ä‚Á‚Äx‰ÌFƒLƒƒƒXƒg‚݂̂Ȃ³‚ñ
w‚è‚イ‚¹‚ñ‚¯‚¢‚ɂȂ肽‚¢x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
w‚Ñ‚Á‚‚è‚«‚©‚ñ‚µ‚áx‰ÌFÎŒ´Tˆê
w‚ ‚È‚½‚Í‚ ‚È‚½x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq^Έ䖢ŽÑ
w‚è‚イ‚¹‚ñ‚¯‚¢‚ɂȂ肽‚¢iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ÌFŽO‘‘¾
w‚ ‚È‚½‚Í‚ ‚È‚½iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ÌFƒLƒƒƒXƒg‚݂̂Ȃ³‚ñ
w‚Ñ‚Á‚‚è‚«‚©‚ñ‚µ‚áx‰ÌFŽs”V£—mˆê^ˆÀ¼N‚^‰œ“c‚à‚Æ‚¢
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
ŠÄCF•½ˆäF‘¾˜Y^ˆÉ“¡”ü•äiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisFŽÄ“c—TŽi^–쑺ˆ®ŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ØŒª‘¾˜YiHALF H¥P STUDIOj
é“`FŠÛŽRˆÇŽq^“¿‰iËŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹¦—ÍFƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒ“Á•Êo‰‰„
ƒŒƒLƒV[F•‘ò‚©‚¸‚±iXŽO’†j
ƒZƒIF‘ºã’mŽqiXŽO’†j
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[F‘哇”üKiXŽO’†j
ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“^ƒ}[ƒŠƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒnƒŠƒP[ƒ“F—Så—E
ƒrƒNƒ^[^ƒxƒŒƒXƒtƒH[ƒhFâŒûŒóˆê
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[FXçW
ƒŒƒLƒV[F‘åˆä–ƒ—˜ˆß
ƒZƒIF’|“àŒb”üŽq
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒtƒBƒŠƒbƒvF¬—Ñ‘å‹I
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ã
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹‹@ŠÖŽÔF“°âWŽO
‚¢‚½‚¸‚ç‹@ŠÖŽÔFΈ䖢ŽÑ^×’JƒJƒYƒˆƒV^¬“cŠ`—I‘¾
ƒ‰¹Šy„
w‚¨‚«‚É‚¢‚è‚Í‚¾‚êHx‰ÌF]Œ´³Žm
w‚¨‚«‚É‚¢‚è‚Í‚¾‚êHiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
wƒg[ƒ}ƒX‚Á‚Ä‚¾‚ꂾHx‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq^âŒûŒóˆê
w‚±‚±‚Í‚¢‚¿‚΂ñ‚ ‚‚¢x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq^—Så—E^XçW
w‚±‚±‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚ ‚‚¢iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
w‚¢‚‚ɂȂÁ‚½‚ç‚©‚¦‚ê‚é‚ÌHx‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
w‚«‚Á‚Ƃ₂ɂ½‚ÂHx‰ÌFŽO‘‘¾^’|“àŒb”üŽq^‘åˆä–ƒ—˜ˆß
w‚¢‚¿‚΂ñ‚½‚¢‚¹‚Â‚È‚Ì‚Í‚Æ‚à‚¾‚¿x‰ÌFƒLƒƒƒXƒg‚݂̂Ȃ³‚ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‚“cD
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”ŧìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒ“Á•Êo‰‰„
ƒG[ƒXFISSAiDA PUMPj
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹àŠÛ~ˆê
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒgƒr[F’؈ä’q_
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FÎŒ´Tˆê
ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆäâ™l
ƒo[ƒeƒB[FŽðŠªŒõG
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒoƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰º‰®‘¥Žq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨‚Ì•êFª–{Œ\Žq
ƒJ[ƒŠ[FΈ䖢ŽÑ
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ã
ƒgƒj[F¬“cŠ`—I‘¾
ƒuƒ‰ƒWƒ‹‚Ì‚«‚©‚ñ‚µ‚áF”’ÎŒ““l
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
ƒeƒBƒ‚ƒV[FŠâ’[‘ì–ç
ƒˆƒ“ƒoƒIF²X–ØŒ[•v
ƒ‰ƒNƒ_‚‚©‚¢Fw’J—y
“S“¹ì‹ÆˆõF‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý
ƒR[ƒq[‰ÝŽÔF“ŒžŠ’B–ç
‰wƒAƒiƒEƒ“ƒXF“VŠC—R—œ“Þ
ƒ‰¹Šy„
w‚Ç‚±‚Ȃ̃g[ƒ}ƒXHx‰ÌFƒLƒƒƒXƒg‚݂̂Ȃ³‚ñ
w‚¨‚«‚ëIx‰ÌFÂŽR‹g”\^”ä‰Ã‹v”üŽq^•—‰ë‚È‚¨‚Æ
ƒR[ƒ‰ƒXFŸºãËl^ˆÀ¼N‚^—§‰Ô•qO^Î’Ë—E
w‚¨‚â‚·‚Ýx‰ÌF•—‰ë‚È‚¨‚Æ
w‚Æ‚à‚¾‚¿x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq^ÂŽR‹g”\
ƒR[ƒ‰ƒXFŸºãËl^ˆÀ¼N‚^—§‰Ô•qO^Œ´“c^ƒ^“à“c‚䂤^‘å–Ø—ŽÑ
wƒ‰ƒNƒ_‚‚©‚¢‚Ì‚¤‚½x‰ÌFw’J—y
w‚¶‚䂤‚«‚܂܂Éx‰ÌFISSAiDA PUMPj
ƒR[ƒ‰ƒXF•—‰ë‚È‚¨‚Æ^‘å–Ø—ŽÑ
w‚ ‚½‚炵‚¢‚Æ‚à‚¾‚¿x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
w‚Æ‚à‚¾‚¿iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq^ÂŽR‹g”\
ƒR[ƒ‰ƒXFŸºãËl^ˆÀ¼N‚^—§‰Ô•qO^Œ´“c^ƒ^“à“c‚䂤^‘å–Ø—ŽÑ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj^’©‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óFˆÉ“¡”ü•ä
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisFŽÄ“c—TŽi^•c‘㌛ˆê˜Y^—é–ØŒª‘¾˜Y
é“`FŠÛŽRˆÇŽq^‘ºŽR—I
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹¦—ÍFƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒ}ƒeƒ‹EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒY
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒ“Á•Êo‰‰„
ƒW[ƒiFŽRŒû‚à‚¦
ƒƒŒƒ“ƒcƒHF쓇–¾iêi—Ùj
ƒxƒbƒyF“c‘º—Tiêi—Ùj
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒŒƒxƒbƒJF“àŽRää»
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘½–ìÂ
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FΖ엳ŽO
ƒVƒhƒj[F’؈ä’q_
ƒ|[ƒ^[F‹àŠÛ~ˆê
ƒJ[ƒŠ[FΈ䖢ŽÑ
ƒoƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒLƒƒƒvƒeƒ“F‰FŠ_G¬
ƒrƒbƒOEƒ~ƒbƒL[F“cŠ—zŒü
ƒxƒ‹Fª–{Œ\Žq
ƒXƒeƒtƒ@ƒmF—Så—E
ƒAƒ‹ƒtƒB[F’|“àŒb”üŽq
ƒIƒŠƒo[F¬“cŠ`—I‘¾
ƒuƒŒƒ“ƒ_FD]Žì¶
‰w’·Fw’J—y
ƒ‰¹Šy„
w‚¾‚¢‚Ú‚¤‚¯‚ñ‚ɂł©‚¯‚悤x‰ÌF’J“¡GŽ÷
ƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚̃e[ƒ}ƒ\ƒ“ƒOw‚Ƃ܂é‚à‚ñ‚©x‰ÌFƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚݂̂ñ‚È
ƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚̃e[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO2w‚Ƃ܂é‚à‚ñ‚©x‰ÌF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒR[ƒ‰ƒXF•—‰ë‚È‚¨‚Æ^‰œ“c‚à‚Æ‚¢^“à“c‚䂤^Œ´“c^ƒ
w‚«‚¦‚½‚«‚©‚ñ‚µ‚á‚Í‚¾‚êHx‰ÌF쓇–¾^“c‘º—Tiêi—Ùj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj^’©‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF“n•Óˆ¤
‰¹Šy‰‰oF“‡’È»”T
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisFŽÄ“c—TŽi^•c‘㌛ˆê˜Y^–쑺ˆ®Žq^—é–ØŒª‘¾˜Y
é“`FŠÛŽRˆÇŽq^“c’†‹v”üŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
”z‹‹^é“`F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹¦—ÍFƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
»ìE’˜ìFƒ}ƒeƒ‹EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒY
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒ“Á•Êo‰‰„
ƒPƒ“ƒWF‰ê—ˆŒ«l
ƒTƒj[FŒã“¡~•½iƒWƒƒƒ‹ƒWƒƒƒ‹j
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ã‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†Š®
ƒp[ƒV[F_‘ã’mˆß
ƒS[ƒhƒ“^ƒŒƒbƒWFŽO‘‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´³Žm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRèˆË—¢“Þ
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒŒƒxƒbƒJF“àŽRää»
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘½–ìÂ
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–Ø´M
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰ª‚³‚‚ç
ƒqƒFŒº“c“NÍ
ƒGƒhƒ[ƒhF²X–Ø–]
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[^ƒoƒYFΖ엳ŽO
ƒo[ƒj[F“cŠ—zŒü
ƒgƒr[^ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒq‹³ŽöF’؈ä’q_
ƒrƒNƒ^[FâŒûŒóˆê
ƒn[ƒ”ƒB[F÷ˆä•qŽ¡
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ã
ƒwƒeƒB‹³ŽöFª–{Œ\Žq
ƒ‹[ƒXF–]“c‚Ђ܂è
ƒzƒŠƒtƒB[ƒ‹ƒh‹³ŽöF’·’J“¿l
ƒLƒ€‹³ŽöFD]Žì¶
ƒ‰¹Šy„
w‚¾‚¢‚Ú‚¤‚¯‚ñ‚ɂł©‚¯‚悤x‰ÌF’J“¡GŽ÷
w‚«‚©‚¢‚Í‚·‚΂炵‚¢x‰ÌFMARU
ƒR[ƒ‰ƒXF—é–Ø²]Žq^‹v•Û“cŒO^ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰æF¼‰ª“ÖŽj^’©‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ªŒ’–í
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF“n•Óˆ¤
‰¹Šy‰‰oF“‡’È»”T
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F]è‹M¶
§ìisF•c‘㌛ˆê˜Y^–쑺ˆ®Žq^ŠâŒ©˜aO^—é–ØŒª‘¾˜Y
‹¦—̓vƒƒfƒ…[ƒT[F“c’†‹v”üŽq^‰¡ˆä^‹I^âÊ‹l—eŽq^‘ºã—I
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFHALF H¥P STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹¦—ÍFƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œê”Å»ìFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF H¥P STUDIO
Šé‰æFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc
ƒWƒƒƒoƒŠiƒLƒbƒhEƒJƒfƒBjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒƒhƒDiƒWƒFƒVƒJEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFêPŠ¥ˆä”ü’qŽq
ƒJƒ‹ƒƒ“iƒ[ƒ‰EƒnƒŠƒA[jFX‚ȂȎq
ƒJƒCiƒ^ƒCEƒ_ƒ‰[EƒTƒCƒ“jF”’ŒFаŽk
ƒWƒ~[iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒVƒƒƒ‰ƒjF‰Í¼Œ’Œá
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“iƒWƒFƒCƒfƒ“EƒXƒ~ƒXjF”©’†—S
ƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“Eƒpƒbƒgiƒ}ƒR[ƒŒ[EƒJƒ‹ƒLƒ“jF’JŽR‹IÍ
”’ÎŒ““l^–Ø‘º‰›—¢^²X–Ø‘ñ^^“¡ˆä”¹^ƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
“Œ“àƒ}ƒŠŽq^Ö“¡Š°m^”½’¬—L—¢^ˆÇŽ›‰~‰Ô
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF”öŽRŒb”ü
ŠÄCF‘å_:OHGAimanzooj
’²®F•“c«m
˜^‰¹Fã“c˜a–¾
§ìisF•“¡”¹
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒgƒbƒh(Žq‹Ÿ)iƒL[ƒXEƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF“c‘º‹M•F
ƒgƒbƒh(‘ål)iƒ~ƒbƒL[Eƒ‹[ƒj[jF’r…’Ê—m
ƒRƒbƒp[(Žq‹Ÿ)iƒRƒŠ[EƒtƒFƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF—ёו¶
ƒRƒbƒp[(‘ål)iƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jFΓc‘¾˜Y
ƒrƒbƒOEƒ}ƒ}iƒp[ƒ‹EƒxƒCƒŠ[jFáÁ—ƒˆƒVƒR
ƒu[ƒ}[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹jFŒF‘qˆê—Y
ƒfƒBƒ“ƒL[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒoƒJƒŠƒAƒ“jFŽR“cN—Y
ƒgƒDƒC[ƒhiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒm[ƒ‰ƒ“jFV“¹”T—¢Žq
ƒGƒCƒ‚ƒXEƒXƒŒƒCƒhiƒWƒƒƒbƒNEƒAƒ‹ƒo[ƒgƒ\ƒ“jF‘å’ËŽü•v
ƒrƒNƒV[iƒTƒ“ƒfƒBEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‘¾“ciŽq
ƒ`[ƒtiƒpƒbƒgEƒoƒgƒ‰ƒ€jFããù
žÅ–ö“ñ^ˆÉ‘òO^“ü–쎩—R^‹v•Û“c–¯ŠG^“c”¨‚ä‚è
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒgƒbƒhiƒWƒ‡ƒiEƒ{ƒ{jFŽÄˆä—à‘¾
ƒRƒbƒp[iƒnƒŠƒ\ƒ“Eƒtƒ@[ƒ“jF‘å‹÷—S‹P(‘䎌)^¯–ì‹P(‰Ì¥)
ƒfƒBƒLƒV[iƒŠ[ƒoEƒ}ƒbƒLƒ“ƒ^ƒCƒAjF¼–{—œ
ƒLƒƒƒbƒVƒ…iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒEƒFƒCƒWjF”©’†—m(‘䎌)^‰ªè¹K(‰Ì¥)
ƒOƒ‰ƒj[ƒ[ƒYiƒ”ƒBƒbƒL[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFˆÉW‰Á‘ãŽq
ƒgƒDƒC[ƒhiƒ‹[ƒV[EƒeƒCƒ‰[jFV“¹”T—¢Žq
ƒGƒCƒ‚ƒXiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‘å’ËŽü•v
ƒ`[ƒtiƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jFããù
—§‰Ô•qO^ˆÀ¼N‚^–x–{“™^‰–‰®_ŽO^”bäÅŽq
‰ºŽR‹gŒõ^‘D–Ø^l^‹{–{˜Ð‰è^“n•Ó_Ži^Ä–Ø
ùXˆŸŠó^X’JŒb—˜^’†’Ë—æ^âV“¡êaã^•yàV•—“l
’JŒû—Á
ƒ‰Ì„
w¢ŠE‚ňê”Ô‚Ì—F‚¾‚¿x’|“à_–¾
w‚·‚Ä‚«‚ȃn[ƒ‚ƒj[x¼–{—œ^‰ªè¹K^¯–ì‹P^ˆÉW‰Á‘ãŽq^—§‰Ô•qO^ˆÀ¼N‚
w‚ß‚´‚·‚̓rƒbƒOƒXƒ^[x‰ªè¹K^‘å–Ø—ŽÑ
wƒfƒBƒLƒV[‚É‚¤‚Á‚Æ‚èx¼–{—œ^‘å–Ø—ŽÑ^Œ´“c^ƒ^“à“c‚䂤^—§‰Ô•qO^ˆÀ¼N‚^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w¢ŠE‚̉ʂĂ܂Åx‘å–Ø—ŽÑ^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w‚Ú‚‚½‚¿‚Í’‡ŠÔx¼–{—œ^‰ªè¹K^¯–ì‹P^ˆÉW‰Á‘ãŽq^—§‰Ô•qO^ˆÀ¼N‚^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óFr–جD
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
–óŽŒF‚‹´’m‰¾]
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO^‘D‹´”ü—¢
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF“‚‘ò
—‚ÌŽqiƒŠƒŠ[Eƒo[ƒgƒ‰ƒ€jF“ú‚—¢Ø
ƒ}ƒ}iƒAƒŠƒ\ƒ“Eƒsƒ‹jFP¼‚ ‚ä‚Ý
‹{‘ò‚«‚悱^’|“àŒb”üŽq^“àŽRää»
ƒ“ú–{Œê”ŧì„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF“c”ö—F”ü
‰¹ºFdŒõGŽ÷
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹{’n“ÞiHALF H¥P STUDIOj
§ì“ЇF•Ä‘º—TŽq^‘å’ÃŽR’ª
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2020/01/01(…)@NHK-EƒeƒŒi15:55-16:17j
ƒLƒ€Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“Eƒƒ}ƒmjF¬Š}Œ´ˆŸ—¢¹
ƒƒ“EƒXƒgƒbƒpƒuƒ‹iƒEƒBƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒhƒ‹jF“ú–ì‘
ƒEƒFƒCƒhiƒ^[ƒWEƒ‚[ƒŠ[jF–Ø‘º—Ç•½
ƒhƒNƒ^[Eƒhƒ‰ƒbƒPƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒfƒBƒ}ƒWƒIjFÂXL
ƒV[ƒS[iƒjƒR[ƒ‹EƒTƒŠƒoƒ“jF²“¡‚䂤‚±
ƒ‹[ƒtƒ@ƒXiƒiƒ“ƒV[EƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgjF‚܂邽‚Ü‚è
ƒGƒŠƒbƒNiƒŠƒbƒL[EƒEƒ‹ƒ}ƒ“jF_“Þ‰„”N
ƒ‚ƒj[ƒNiƒŒƒCƒuƒ“EƒVƒ‚[ƒljF“n•Ó–¾”T
ƒWƒF[ƒ€ƒXEƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒQƒCƒŠ[EƒR[ƒ‹jF‰Á–å—Ç
ƒAƒ“Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒXƒ}[ƒgjF—v“c’õŽq
ƒWƒ€•ƒeƒBƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒO^ƒXƒyƒ“ƒT[EƒtƒHƒbƒNƒXjFÂŽR‹ËŽq
‹|ê¹D^ç—tˆêL^ãŒûŽü•½^”Ñ“‡”£^ª–{Œ\Žq
ŽÄŽR•½˜a^’©‘q‰h‰î^“¡˜Q‚³‚Æ‚Ý^¬•šL”V^ÅãŽk¶
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
˜^‰¹E’²®F•“c«m
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒ_ƒj[iƒXƒRƒbƒgEƒoƒNƒ‰jF¬äˆê‹@
ƒ\ƒCƒ„[iƒWƒƒƒXƒ~ƒ“EƒKƒC^ƒiƒ^ƒŠ[EƒR[ƒ‹jF‚”T—í
ƒ_[ƒ‰iƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒyƒ‹ƒhƒ“^ƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒŠƒbƒWƒEƒFƒCjF_‘ã’mˆß
ƒeƒBƒŠ[iƒLƒƒƒV[EƒiƒWƒ~[jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢
ƒpƒbƒWiƒ}ƒVƒ…[Eƒn[ƒŠ[ƒhjF¬÷ƒGƒcŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒxƒeƒBEƒ‹[EƒK[ƒ\ƒ“jF‰€Žq
T.W.iƒhƒ“EƒmƒbƒcjF‹TŽR•´
ƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“iƒnƒ‹Eƒzƒ‹ƒuƒ‹ƒbƒNjFéŽRŒ˜
ƒ}ƒbƒNƒXiƒ}ƒbƒNƒXEƒfƒBƒ“ƒfƒ‹jF‘å—F—´ŽO˜Y
ƒE[ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“‡—T
ƒtƒ‰ƒjƒKƒ“iƒ‹ƒlEƒI[ƒxƒ‹ƒWƒ‡ƒmƒjFŠâè‚Ђ낵
LBƒ}ƒ“ƒ‚ƒXiƒWƒ‡[ƒWEƒPƒlƒfƒBjF“¡–{÷
’·›Ñ‚Žm^—އOŽ¡^“V“c‰v’j^‚‹{r‰î^‚·‚¸‚«‹IŽq
¬–ì”üK^‰iˆä½
ƒ‰¹Šy„
Žå‘è‰ÌF‚‹´“N–ç
ƒR[ƒ‰ƒXF²–ì“Ä^…ã”üŒbŽq^ˆê–Ø—L‰ÀŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠÚ–ì“ú”Viƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
‰Ì¥Žw“±F²X–ØŒª^Šâ”g¹Žu
•ÒWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’²®Fˆ¢•”‰À‘ãŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒ}ƒCƒNEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒJƒ‹ƒEƒJƒ‹ƒxƒ‹jF…–ì–ƒ—¢ŠG
ƒ}[ƒeƒBEƒtƒ@[iƒnƒrƒGƒ‹Eƒoƒ‰ƒXjF“c–ì‚ß‚®‚Ý
ƒGƒCƒ~[EƒSƒ“ƒUƒŒƒXiƒ~ƒVƒFƒ‹EƒWƒFƒl[ƒ‹jF‰ºŽR“cˆ»‰Ø
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“iƒJƒ~ƒEƒKƒ‹ƒVƒAjF›¶—²”V
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒJ[ƒ\ƒ“iƒ_ƒjEƒƒrƒ‰jF_“Þ‰„”N
ƒXƒRƒbƒgEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒgƒjEƒ‚ƒ‰jF“y“c‘å
ƒTƒ}ƒ“ƒTEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒ}ƒ‹ƒ^Eƒoƒ‹ƒoƒ‰jFŽO–Ø”ü
ƒeƒXEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒ}ƒ‹ƒKƒŠ[ƒ^EƒJƒxƒjF¼“céD…
ƒWƒƒƒbƒNEƒtƒ@[iƒ‰ƒ‚ƒ“EƒJƒiƒ‹ƒXjFX“c—¹‰î
ƒrƒ‹EƒMƒƒƒOƒXiƒnƒrƒGƒ‹EƒJƒTƒ“jF‰ªˆäŽ¡iŒ»F‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠj
ƒXƒeƒB[ƒuEƒMƒOƒXiƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhEƒJƒuƒŒƒ‰jF¬—ÑeO
ƒWƒFƒCEƒŒƒ‚ƒ“iƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBEƒƒˆjF–k‘ºŒªŽŸ
ƒŒƒCiƒZƒXƒNEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXjF‰e•½—²ˆê
“ü]ƒ^’†‘ºÍŒá^‰GŠÛ—Sˆê^‹{–{~
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óFŽ›”öçŽõŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ[ƒW[iƒGƒ‹ƒV[EƒJƒoƒŠƒGjF…£‚¢‚Ì‚è
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[iƒ}ƒNƒŒƒfƒB[Eƒ}ƒW[jFŠ—T‹M
ƒ}ƒbƒNƒXiƒIƒW[Eƒ‰ƒbƒ^jFŽO•r—R•zŽq
ƒPƒCƒeƒBiƒwƒU[EƒVƒ‡ƒEjF–kì—¢“Þ
ƒpƒpiƒ}[ƒNEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF´…–¾•F
ƒ}ƒ}iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“jF²X–Ø—DŽq
‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñiƒpƒ€EƒtƒFƒŠƒXjF’JˆçŽq
ƒeƒŒƒr‚̺iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ[ƒ[ƒ“jF…Œû˜Ðˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF‹{ì÷Žq
‰Ì¥Žw“±FŽs”V£—mˆê
‰¹ºF”Ñ–ì˜a‹`
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•ŸˆäʉÁ
§ì“ЇF“y‹´Œ\‰î^‘å’ÃŽR’ª
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2018/03/11(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:10-15:35j
ƒoƒXƒ^[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF’·“‡—YˆêiŒ»Fƒ`ƒ‡[j
ƒ`ƒ‡[ƒ“ƒV[iƒtƒBƒ‹Eƒn[ƒgƒ}ƒ“jFΖ엳ŽO
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiiƒŠ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF¼‘º‚¿‚È‚Ý
ƒˆ[ƒ[ƒt_•ƒFŽR–ìˆäm
ƒtƒ‰ƒ“ƒcFŒã“¡“N•v
‹UŒöŽÝF’‡–ì—T
ƒOƒŒƒbƒ`ƒFƒ“F’|‘ºfŽq
Žs’·F“‡—T
ƒeƒŒƒWƒA—‰¤iƒ}ƒŠ[EƒIƒYƒ‚ƒ“ƒhjFŽí“c•¶Žq
ƒtƒŠƒbƒciƒgƒ€EƒA[ƒmƒ‹ƒhjF—é–Ø³˜a
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
˜^‰¹E’²®F²“¡OKiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq
§ì’S“–FŠÚ–ì–rŠî^’†“ˆ”ü’qiƒ\ƒj[PCLj^_•”@”Vi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒJƒ‰ƒoiƒhƒhƒDEƒQƒCƒGƒ`ƒƒjFó–쉷Žq
ƒLƒŠƒNiƒAƒEEƒZƒkƒU[jF_–Ø—²”V‰î
ƒLƒŠƒN‚Ì•êiƒ}ƒCƒ‚ƒEƒiEƒGƒkƒWƒƒƒCƒGjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ŽO–Ø•q•F^’†‘º²’j^‰H„^‹àŽq—R”V^ˆîŠ_ºŽO
ŽR–{“¹Žq^‚‚©‚à‚ÆŒiŽq^ŒŽ–í¶^ŽR–{ˆèŽq^‹à‘ò‰fŽq
–Ú•–¢“Þ^¼ì®—Ú‹P^ÎŒ´‘ñ–ç^ÎŒ´Œ\l^’·’Jì—È
ŽR–{ŠG—^‰ªèˆ¤^‚¼‚ ‚ä‚Ý
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óE‰‰oF‚”¨ŒM
§ìƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—é–Ø•q•v
§ìFƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
˜^‰¹‰‰oF—јaO
˜^‰¹§ìFKiKi
®‰¹FˆäãGŽii“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
˜^‰¹•ŽèFX–{Œjˆê˜Y
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOFˆîé˜aŽÀ
ƒ|ƒXƒgƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“FŒÃéŠÂ^’ÃŽi‹IŽq
§ì’S“–F•“c”üŽ÷Žq^ƒf[ƒu“n•Ó
ƒLƒŠƒNiƒsƒG[ƒ‹Eƒ“ƒhƒtƒFEƒT[ƒ‹jF¬—Ñ—R”üŽq
ƒJƒ‰ƒoiƒAƒEƒZƒlEƒT[ƒ‹jF“‚‘ò
ŽR‚ÌŒ«ŽÒiƒ[ƒxƒ‹EƒŠ[ƒ“ƒ\ƒ‹jFŽO–Ø•q•F
ƒLƒŠƒN‚Ì•êiƒ}ƒŠ[EƒtƒBƒƒ[ƒkEƒEƒ“ƒKjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
’†‘º²’j^ŽR–{“¹Žq^‹àŽq—R”V^²X–Ø–r^–ØìŠG—Žq
Γc—RŠó^“c‘ã—¯ŠC^ˆÀ’B‚Ü‚è^’·’Jì˜aÆ^‘åé¹
ŽR舻Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhДޮ‰ïŽÐj
‰‰oFŽu…—lj
–|–óF•€—R
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹F“¡‘º—B
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
–óŽŒF•€—R^—§Œ´ÛŽq
“ú–{Œê”ŧìFƒlƒNƒV[ƒhДޮ‰ïŽÐ^Дޮ‰ïŽÐ‚‚è‚Õ‚ë
ƒsƒmƒbƒLƒI^ƒJƒ‹ƒiƒOƒŒƒSƒŠ[Eƒ}ƒ“jF–ì’n—SãÄ
ƒ[ƒyƒbƒgiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[jFŽR–ìŽjl
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EJEƒNƒŠƒPƒbƒgiƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFXì’q”V
–؂̸—ì^Ž€‚̸—ìiƒeƒBƒ‹ƒ_EƒXƒEƒBƒ“ƒgƒ“jF[Œ©—œ‰Á
ƒ”ƒHƒ‹ƒy”ŒŽÝiƒNƒŠƒXƒgƒtEƒ”ƒ@ƒ‹ƒcjFŽR˜H˜aO
Žs’·iƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jFšß°•F
ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒBƒbƒNiƒtƒBƒ“EƒEƒ‹ƒtƒn[ƒhjF‹{—¢x
_•ƒiƒo[ƒ“EƒS[ƒ}ƒ“jF‰¡“‡˜j
—§‰Ô•qO^‹{–{‘”V^‰ªè¹K^Î’Ë—E^‘å–Ø—ŽÑ^ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN
‹e’rNO^ŒÕ“‡‹M–¾^“¡ˆä—Y‘¾^ƒPƒ“ƒR[^“‡“c‚ŒÕ
–x‘Žm˜Y^‹gŒ³—¢‹Þ^²X–Ø—S‰î^¼ì—T‹P^ˆ¢•”•j–¼
–Ø‘º—Á^‘啽‚ ‚Ђé
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
‰¹ŠyŠÄ“ÂFŽs”V£—mˆê
–|–óF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
–óŽŒFŒÃŠ_“à–ƒˆß
’²®F‰ÍŒ³–ƒ—Žq^]è‹M¶
§ìisF‘ºˆä‹œŽq^ˆÀ“Œ“NŽu
“ú–{Œê”ŧìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒtƒ@ƒCƒAƒhƒŒƒCƒNiƒg[ƒ}ƒXEƒuƒƒfƒBƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‰|–Ø~–í
ƒ\ƒŒƒ‹iƒtƒFƒŠƒVƒeƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŸN’ë—LŽÑ
ƒxƒ“iƒtƒŒƒfƒBEƒnƒCƒ‚ƒAjFŠÏ¢’qŒ°
ƒlƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF”žl
ƒOƒŠ[ƒ“ƒuƒ‹[ƒ€‹³Žöiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF‰Í–{–MO
ƒfƒB[ƒpƒbƒNiƒTƒ“ƒW[ƒ”EƒoƒXƒJ[jF‘½“c–ì—j•½
ƒXƒr[ƒVƒƒiƒ~[ƒ‰EƒTƒCƒAƒ‹jFÄ“¡‚±‚¸Œb
ƒWƒ“iƒmƒ“ƒ\[EƒAƒmƒW[jF’ƒ•——Ñ
™–ì“c‚Ê‚«^Ö“¡Žu˜Y^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^Œ©ã—Tº^ˆ¢•”—³ˆê
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c^•“c‘¾ˆê^ƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[^‹e’r’Ê•^‹ß¼Få
“¡Œ´‘å’q^“ñŠK“°Œ‹^Œ´“c–G
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óFç—t^”ü
˜^‰¹FŽñ“¡’q–ù
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒO[ƒtƒB[iƒrƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}[jF“‡—T
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ}[ƒXƒfƒ“^ƒA[ƒƒ“EƒƒAjFŽRŒûŸ•½(‘䎌)^ŸºãËl(‰Ì)
P.J.iƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jF‚”T—í
ƒs[ƒgiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‘啽“§
ƒƒNƒT[ƒkiƒPƒŠ[Eƒ}[ƒeƒBƒ“jF–ƒ¶‚©‚Ù—¢
ƒ{ƒr[iƒ|[ƒŠ[EƒVƒ‡ƒAjF‰–‰®—ƒ
ƒƒCƒU[Z’·iƒEƒH[ƒŒƒXEƒVƒ‡[ƒ“jF‘å–Ø–¯•v
ƒXƒeƒCƒV[iƒWƒFƒiEƒ”ƒHƒ“EƒIƒCjFr–ØŒbiŒ»Fr–؈ßj
ƒŠƒTiƒWƒ…ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF¼ˆäØ÷Žq
ƒŒƒXƒ^[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒŠƒ}jF‘ò‚è‚‚¨
ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒXiƒEƒFƒCƒ“EƒIƒ‹ƒEƒBƒ“jF–ö—²Žu
‘å’Ë–¾•v^á”TŒÜŒŽ^X—˜–ç^”ìŒã½^‰Á£N”V
‚©‚È‚¢‚Ý‚©^—é–Ø‚ê‚¢Žq^HŒ³ç‰êŽq^‘åì“§^‘å‘êi–î
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ª–{’m
–|–ó^–óŽŒF‚ŠÔrŽq
‰¹ŠyŠÄ“ÂF[àV–Îs
˜^‰¹E’²®F”Ñ’ËG•Û^ˆäãGŽi
ƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“^“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒA[ƒlƒXƒgiƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒZƒŒƒXƒeƒB[ƒkiƒ|[ƒŠ[ƒkEƒuƒŠƒ…ƒl[ƒ‹jF‰FŽR—æ‰Á
ŒÇŽ™‰@‚̉@’·iƒAƒ“Eƒ}ƒŠƒGEƒ‹[ƒvjFˆé•Ó–œ¹Žq
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ…iƒpƒgƒŠƒXEƒƒŒƒlƒNjFΈäNŽk
ƒNƒ}‚ÌÙ”»’·iƒtƒFƒIƒh[ƒ‹EƒAƒgƒLƒ“jF@–îŽ÷—Š
ƒlƒYƒ~‚ÌÙ”»’·iƒsƒG[ƒ‹Eƒoƒgƒ“jF•½–ìr—²
“¡ÀŒšl^ûü—œˆ¤^…£ˆè^ŒÃì—T—²^“c’†‚ ‚¢‚Ý
¼ˆä‹Å”g
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ž“‡“N–ç
–|–óF‚•”‹`”V
˜^‰¹F‚Œ©Œ³‘¾
§ìFHALF H¥P STUDIO
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”ª‘ãx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒuƒŒƒCƒfƒBEƒuƒ‹[ƒ€^ƒtƒ‰ƒ“ƒL[EJEƒKƒ‰ƒbƒ\jF”’”ö‰À–ç
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[^ƒXƒeƒB[ƒ”EƒXƒLƒƒƒbƒcƒo[ƒOjF¬‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹^ƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“^ƒfƒBƒ‰ƒ“Eƒƒgƒ\ƒ“jFΓc‘¾˜Y
ƒIƒEƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒEƒXƒgƒCƒJjFã“c•q–ç(‘䎌)^•Ÿ‘ò—Ljê(‰Ì)
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ[ƒi[jFÂXL
ƒ‰Ì„
ŸºãËl^ŽÄ“c•äÏ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE–óŽŒF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îsiƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰¹E’²®F‹g“c‰À‘ãŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰¹Šy˜^‰¹E’²®F‹v˜AΗǕ¶iƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF‰ª–{Šé”üŽq
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”ª‘ãx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒOƒŠ[ƒ“jF‘ºã‘z‘¾
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFΓc‘¾˜Y
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Љª•xŽ}
ƒ‹[iƒjƒL[ƒ^EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF¬‘q—T‘å
ƒS[ƒtƒ@[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒtjF’Ò‘º^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒˆ[ƒNjFÂXL
ƒƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒ\ƒ“ƒO„
w‚‚܂̃v[‚³‚ñx‘å–Ø—ŽÑ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îs
˜^‰¹^’²®Fˆ¢•”’¼ŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ªÆ
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒJƒCƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒK[jF‘çŒíФK
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q²(‰Ì)
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬Œ`–ž
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFΓc‘¾˜Y(‘䎌)^Î’Ë—E(‰Ì)
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Љª•xŽ}
ƒS[ƒtƒ@[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒtjF’Ò‘º^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjFÂXL
ƒ‰Ì„
wŠy‚µ‚¢ƒnƒƒEƒBƒ“xŒº“c“NÍ^’|–{•q²^™–{ªÆ^—´“c’¼Ž÷^¬Œ`–ž^Î’Ë—E
w—E‹C‚ðo‚µ‚Äx™–{ªÆ^‘çŒíФK
w–l‚Í•|‚‚È‚¢x¬Œ`–ž
wƒIƒŒ‚Í•|‚ª‚肽‚¢xŒº“c“NÍ
wŠy‚µ‚¢ƒnƒƒEƒBƒ“iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjxŒº“c“NÍ^’|–{•q²^™–{ªÆ^—´“c’¼Ž÷^¬Œ`–ž^Î’Ë—E^‘çŒíФK
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu^–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE–óŽŒF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îs
˜^‰¹^’²®Fˆ¢•”’¼ŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰¹§ìF‹{‰zŒ[”V^(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO^‘D‹´”ü—¢
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q²(‰Ì)
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬Œ`–ž
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFΓc‘¾˜Y
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Љª•xŽ}
ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ªÆ
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjFÂXL
ƒ‰¹Šy„
wƒ^ƒ}ƒS‚ð‚³‚ª‚»‚¤xŒº“c“NÍ^’|–{•q²^™–{ªÆ^¬Œ`–ž^Γc‘¾˜Y
w‚‚µ‚á‚݂̉Ìx’|–{•q²
wƒC[ƒXƒ^[‚ðŒN‚ÆxŒº“c“NÍ^—´“c’¼Ž÷^™–{ªÆ^’|–{•q²^¬Œ`–ž^Γc‘¾˜Y
w³‚µ‚‚Ü‚¶‚ß‚Éx—´“c’¼Ž÷^Œº“c“NÍ^¬Œ`–ž^’|–{•q²^™–{ªÆ^Γc‘¾˜Y
wÅ‚‚̃C[ƒXƒ^[x—´“c’¼Ž÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE–óŽŒF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îsiƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰¹E’²®F‹à’J˜a”üiƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒv[‚³‚ñiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEƒzƒƒEƒFƒCjF”ª‘ãx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒuƒ‹[ƒXEƒ‰ƒCƒU[ƒ}ƒ“^ƒWƒ‡ƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ€ƒYƒŠ[^ƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ^[ƒi[jF”’”ö‰À–ç
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹jFŒº“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒWƒ…ƒjƒAƒXEƒ}ƒVƒ…[ƒYjF—´“c’¼Ž÷
ƒC[ƒˆ[iƒ‰ƒ‹ƒtEƒ‰ƒCƒgjFΓc‘¾˜Y
ƒJƒ“ƒKiƒo[ƒoƒ‰Eƒ‹ƒfƒBjF•Љª•xŽ}
ƒ‹[iƒNƒŠƒ“ƒgEƒnƒ[ƒh^ƒhƒŠ[EƒEƒBƒbƒeƒJ[jF“c’†‹±•½
ƒIƒEƒ‹iƒnƒ‹EƒXƒ~ƒXjFã“c•q–ç
ƒS[ƒtƒ@[iƒnƒ[ƒhEƒ‚ƒŠƒXjF’Ò‘º^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒLƒƒƒ{ƒbƒgjFÂXL
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE–óŽŒF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îsiƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰¹E’²®F‹g“c‰À‘ãŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰¹Šy˜^‰¹E’²®FŒõˆÀ’C´iƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF‰ª–{Šé”üŽq
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬Œ`–ž
ƒv[‚³‚ñiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”ª‘ãx
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒIƒEƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒEƒXƒgƒCƒJjFã“c•q–ç
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Љª•xŽ}
ƒ‹[iƒjƒL[ƒ^EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF¬‘q—T‘¾
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFΓc‘¾˜Y
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒgƒ€EƒEƒB[ƒgƒŒ[jF‘ºã‘z‘¾
ƒ‰¹Šy„
w‚‚܂̃v[‚³‚ñx‘å–Ø—¹
wƒƒ“ƒ_ƒtƒ‹EƒVƒ“ƒOEƒAƒoƒEƒgEƒeƒBƒK[xŒº“c“NÍ
w‚±‚ñ‚Ȃɬ‚³‚‚È‚¯‚ê‚Îx‘å–Ø—¹
w•êe‚ÌŠ¨‚Ȃ̂æx‘å–Ø—¹
w‰Ì‚¨‚¤‚‚܂̂½‚ß‚Éi’TŒŸ‚̃}[ƒ`jx‘å–Ø—¹^”ª‘ãx^‘ºã‘z‘¾^—´“c’¼Ž÷^Œº“c“NÍ^Γc‘¾˜Y^¬Œ`–ž
wႪ~‚ê‚ÎiƒeƒCƒhƒŠEƒ{ƒ“jx”ª‘ãx^¬Œ`–ž
w’‡ŠÔ‚ª‚¢‚Äcx‘å–Ø—¹
w’‡ŠÔ‚ª‚¢‚Äci‚‚è•Ô‚µjx‘å–Ø—¹^”ª‘ãx^¬Œ`–ž^Œº“c“NÍ^‘ºã‘z‘¾
wŽv‚¢o‚½‚Ç‚èx‘å–Ø—¹
w’‡ŠÔ‚ª‚¢‚ÄcxCarly Simon with Ben Taylor and Sally Taylor
(Additional Vocal Recording and Mix by Frank Filipetti)
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
–óŽŒF‚‹´—R”üŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îsiƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰¹E’²®FƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^ƒAƒoƒRƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q²(‰Ì)
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jF¬Œ`–ž
ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ªÆ
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Љª•xŽ}(‘䎌)^›ˆä”ü˜a(‰Ì)
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’¼Ž÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFΓc‘¾˜Y
ƒ‰ƒ“ƒs[‚̃}ƒ}iƒuƒŒƒ“ƒ_EƒuƒŒƒbƒVƒ“jF¬‹{˜aŽ}
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒJƒCƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒK[jF‘çŒíФK
ƒ‰Ì„
w‚‚܂̃v[‚³‚ñx‘å–Ø—ŽÑ
wƒYƒIƒE‚Í‚±‚í‚¢x—´“c’¼Ž÷^Œº“c“NÍ^¬Œ`–ž^™–{ªÆ^’|–{•q²^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚¿‚¢‚³‚ȃ‹[x›ˆä”ü˜a^‘å–Ø—ŽÑ
w‚Ȃ܂¦‚ ‚»‚Ñx‘çŒíФK
w‚¢‚Â‚à‚¢‚Á‚µ‚åx‘å–Ø—ŽÑ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚¿‚¢‚³‚ȃ‹[iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx™–{ªÆ
w‚¢‚Â‚à‚¢‚Á‚µ‚åiƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOjx‘å–Ø—ŽÑ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w100ƒG[ƒJ[‚ÌX‚Ì–¼‚É‚¨‚¢‚Ä^‚Ç‚¤‚·‚éHxCarly Simon with The Heffalump Chorus
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óE–óŽŒF²“¡ŒbŽq
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îs
˜^‰¹Fˆ¢•”’¼ŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰¹•ŽèF’––{ƒiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰¹§ìF‹{‰zŒ[”V^(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF’ÃŽi‘åŽO^‘D‹´”ü—¢
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q²(‰Ì)
ƒC[ƒˆ[iƒoƒhEƒ‰ƒbƒL[jFΓc‘¾˜Y(‘䎌)^Î’Ë—E(‰Ì)
ƒIƒEƒ‹iƒNƒŒƒCƒOEƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“jFã“c•q–ç(‘䎌)^•Ÿ‘ò—Ljê(‰Ì)
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒWƒƒƒbƒNEƒ{ƒEƒ‹ƒ^[jF“n糑tl
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒI[ƒcjF¬Œ`–ž
ƒJƒ“ƒKiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“ƒƒyƒXjF•Љª•xŽ}(‘䎌)^›ˆä”ü˜a(‰Ì)
ƒ‹[iƒƒCƒAƒbƒgEƒfƒB[ƒ“Eƒz[ƒ‹jFŽR“c‰l—Ú
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒgƒ€EƒPƒj[jF—´“c’¼Ž÷
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒº“c“NÍ
ƒXƒOƒ‚ƒhƒ‹iƒqƒ…[ƒGƒ‹EƒnƒEƒU[jFŽO‘‘¾
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjFÂXL
ƒ‰Ì„
w‚¨‚È‚©‚ª–‚Á‚½‚æx’|–{•q²
w‚Æ‚Ä‚à‚½‚¢‚¹‚‚Ȃ±‚ÆxYae^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
wƒnƒ`ƒ~ƒc‚ð‚Ç‚¤‚¼x’|–{•q²^Î’Ë—E^•Ÿ‘ò—Ljê^“n糑tl^¬Œ`–ž^›ˆä”ü˜a^ŽR“c‰l—Ú^—´“c’¼Ž÷
wƒXƒOƒ‚ƒhƒ‹‚̉Ìx•Ÿ‘ò—Ljê^’|–{•q²^Œº“c“NÍ^¬Œ`–ž^—´“c’¼Ž÷^Î’Ë—E^›ˆä”ü˜a^ŽR“c‰l—Ú
w2l‚È‚çÅ‚xŒº“c“NÍ^Î’Ë—E
wƒnƒ`ƒ~ƒc‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢^ƒtƒBƒi[ƒŒx’|–{•q²^Œº“c“NÍ^¬Œ`–ž^ŽR“c‰l—Ú^—´“c’¼Ž÷^›ˆä”ü˜a^•Ÿ‘ò—Ljê^“n糑tl^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚‚܂̃v[‚³‚ñxYae
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–ó^–óŽŒF²“¡ŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
‰¹Šy‰‰oF[àV–Îs
˜^‰¹Fˆ¢•”’¼Žq^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’²®FShepperton International
§ì’S“–F‹{‰zŒ[”V^´…˜ali“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF‘D‹´”ü—¢
§ì‘ŽwŠöF²“¡~
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jF’ò“ÄŽi
ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhi”NŽž‘ãjiƒ}ƒbƒNƒXEƒjƒ…[ƒ[ƒXjF‹g‰i‘ñ“l
ƒTƒ€EƒXƒp[ƒNƒXiƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjFb”ã“c—TŽq
ƒeƒBƒ€EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jFÖ“¡Žu˜Y
ƒVƒFƒ‹ƒ{[ƒ“Žs’·iƒuƒ‹[ƒXEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFΒˉ^¸
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒNƒwƒCƒ‹iƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒA[ƒ‹Eƒfƒ”ƒ[iƒ~ƒXƒ^[ETjFXì’q”V
ƒLƒƒƒ‹Eƒfƒ”ƒ[iƒ{ƒr[EJEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF–»Žq
ƒ}ƒj[iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF›Œ´³Žu
ƒXƒeƒB[ƒuiƒj[ƒ‹EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒnƒŠƒXjF¯Ži«”V
“à“c’¼Æ^ÂŽRõ^“’‰®“ÖŽq^“ŒžŠ‰Á“ߎq^‰YŽRv
’J¹Ž÷^“c‘º¹Žq^“c’†»Žq^“ˆ‘º˜Ð^™‘ºŒ›Ži
’†“c”¹l^’†Ži‚䂤‰Ô^‰i‹gƒ†ƒJ^‰e•½—²ˆê^‹v•Û’qŽj
ˆÀ’B‹M‰p^‘ºŽRŒŽ^[’Ã’q‹`
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jF’ò“ÄŽi
ƒTƒ€EƒXƒp[ƒNƒXiƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjFb”ã“c—TŽq
ƒeƒBƒ€EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jFÖ“¡Žu˜Y
ƒuƒŒƒ“ƒgiƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒA[ƒ‹Eƒfƒxƒ[iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjFXì’q”V
ƒ`ƒFƒXƒ^[5¢iƒEƒBƒ‹EƒtƒH[ƒejF”~’ÃGs
ƒJƒ‹iƒJƒ}ƒjEƒOƒŠƒtƒBƒ“jFŠÖªq
ƒXƒeƒB[ƒuiƒj[ƒ‹EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒnƒŠƒXjF¯Ži«”V
ƒo[ƒuiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒVƒƒ[ƒ‹jF‰J—–ç–ØŽq
ƒ}ƒj[iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF›Œ´³Žu
ŽRŒûŸ•½^‚æ‚̂Ђ©‚è^‘’JN‹I^“ˆ“cãÄ•½^ŽR–{—¯—¢‰À
—Ñ‘å’n^–ì‘ò‘^ŒI“cƒGƒŠƒi^ŠÖ—Y^‹Ê–؉ëŽm
‡“cŠG—˜^¬“cŒb‘å^ŒÃŠÙ•ä”T‰Ô^ŽRè’qŽj^‘¾“c—œŽq
‹{‰º•¶
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF²“¡ŒbŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒiƒƒr[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jF”žl
ƒlƒYƒ~iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒR[ƒfƒ“jFŽRŒûŸ•½
ƒLƒcƒliƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF‰Æ’†G
ƒtƒNƒƒEiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF•ûŒ«ˆê
ƒwƒriƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF’†”ö—²¹
•ꃊƒXiƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ŽqƒŠƒXFƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^²“¡˜a‘¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ö臎q
–|–óFŒÃ£—R‹IŽq
˜^‰¹§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2016/02/27(“y)@NHK@EƒeƒŒi15:10`15:37j
ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒiƒƒr[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jF”žl
ƒ`ƒrƒOƒ‰iƒVƒƒ[ƒŠ[Eƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF‚“cç—T
ƒlƒYƒ~iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒR[ƒfƒ“jFŽRŒûŸ•½
ƒLƒcƒliƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF‰Æ’†G
ƒtƒNƒƒEiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF•ûŒ«ˆê
ƒwƒriƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF’†”ö—²¹
•ꃊƒXiƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ŽqƒŠƒXFƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^²“¡˜a‘¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ö臎q
–|–óFŒÃ£—R‹IŽq
˜^‰¹§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2016/03/06(“ú)@NHK@EƒeƒŒi15:00`15:27j
ƒOƒ‰ƒ“ƒpiƒs[ƒ^[Eƒ†ƒXƒeƒBƒmƒtjF‚–Ø‹Ï
ƒGƒ~ƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒIƒYƒ{[ƒ“jF•Љª^G
ƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“FHŽRƒ^Šâ“cˆ»Žq^“à“c‹g‘¥^‘啎À’qŽq^ŒÃ‰ê—”T^–{“c—œ¹
ƒ‰¹Šy„
ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¼—ÑŒjŽq
ƒoƒXF‘åàVŒš
ƒR[ƒ‰ƒXF‰F–ì‚ä‚èŽq^Ä“¡–ƒ”ü^–F‰êŒb
‹¦—ÍF(à)“ñŠú‰ïƒIƒyƒ‰U‹»‰ï
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF‘ê‘ò‚Ó‚¶‚¨
–óŽŒE‰¹ŠyŠÄ“ÂF•Ћ˘aŽq
‰¹ŠyŠÄ“•ŽèFÎì–õŽq
‰¹‹¿ŠÄ“ÂF’†–ì“O
‰¹Šy˜^‰¹F‘å’Η˜K^•½–ì—SŽŸ
‘䎌˜^‰¹FZ’J^^ó‘q–±^²’|“O–ç
˜^‰¹‹ZpFŠp’J—²‰î^‰ï‘ò“NÆ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•xŠ~^^–]ŒŽ³—Y
‰¹‹¿ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ì‘ò“¹‹`
‰¹‹¿ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F’†–ì“O
§ìFƒAƒXƒNu’kŽÐ^HALF H¥P STUDIO
‹¦—ÍF81ƒvƒƒfƒ…[ƒX^(—L)ƒ|ƒ[ƒjƒA^(Š”)TMƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹^“Œ‹žŽ™“¶Œ€’c
ƒXƒ^ƒWƒIFƒ\ƒj[PCL^ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒ^ƒWƒI ƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒh^“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
»ìE””„E”Ì”„FƒAƒXƒNu’kŽÐ
ƒOƒŠƒ“ƒ`iƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jF‘åò—m
ƒVƒ“ƒfƒBEƒ‹[iƒLƒƒƒƒƒ“EƒV[ƒŠ[jF‰¡aØ”¿
ƒhƒiiƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFˆÇ
ƒuƒŠƒNƒ‹ƒoƒEƒ€iƒL[ƒiƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jFHŽR—³ŽŸiƒƒo[ƒgj
“V‚̺iƒtƒ@ƒŒƒ‹EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒXjF‹{–ì^Žç
ƒ}ƒNƒK[ƒNƒ‹‘º’·iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[jF‹ž“c®Žq
ƒOƒ‹[ƒp[ƒgiƒgƒŠƒXƒ^ƒ“EƒIƒwƒAjF–Ø‘ºŽH½
ƒAƒNƒZƒ‹iƒ‰ƒ‚[ƒ“Eƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jFÖ“¡—´‰¹
ƒIƒW[iƒTƒ€Eƒ‰ƒ”ƒ@ƒj[ƒmjFŽRè’qŽj
ƒCƒW[iƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒGƒXƒeƒxƒXjF‘唗仉|
ŽRŽ›Gˆê^_‘ã’mˆß^‹g“cƒE[ƒƒ“‘¾^‰J—–ç–ØŽq^‰““¡ƒˆê
ì°–¾“ú^²“¡‚¹‚‚¶^ÂŽRõ^¼–{¹—…^‘å—¢Ø÷
‹g–ì‹M‘å^‘å’Ȥ—^Žè’˃qƒƒ~ƒ`^ŽR“c—BØ^“잊ˆ¤”T
Ö“¡Š°m^–Ø‘º‰›—¢^’©ˆäʉÁ^¬—Ñ’B–ç^‹àé‘å˜a
ìˆä“c‰ÄŠC^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF÷ˆä—TŽq
‰¹Šy‰‰oFŽs”V£—mˆê
’²®F‹à’J˜a”ü^ê —m‰î
˜^‰¹F“s’zŽõ•¶
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ~ƒbƒNƒXFIYUNO STUDIOS
§ì’S“–F‰«“c^—œŽq^‘å’ËŒc‰î^‚‹´³_iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOŽ÷—S‘¾i“Œ•󓌘aj
ƒOƒ‰ƒOEƒNƒ‹[ƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‚Ă炻‚܂܂³‚«
ƒC[ƒvEƒNƒ‹[ƒhiƒGƒ}EƒXƒg[ƒ“jF–p璐”ü
ƒKƒCiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF¬–ì‘å•ã
ƒE[ƒKEƒNƒ‹[ƒhiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒL[ƒi[jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢
ƒOƒ‰ƒ“iƒNƒƒŠƒXEƒŠ[ƒ`ƒ}ƒ“jF–ì‘ò‰ëŽq
ƒ^ƒ“ƒNEƒNƒ‹[ƒhiƒNƒ‰[ƒNEƒfƒ…[ƒNjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒxƒ‹ƒgiƒNƒŠƒXEƒTƒ“ƒ_[ƒXjF”“c˜a“T
ƒTƒ“ƒfƒBEƒNƒ‹[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒgƒ€jF”¯‚·‚Ý‚ê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF²“¡ŒbŽq
’²®Fˆ¢•”’¼Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒC[ƒvEƒNƒ‹[ƒhiƒGƒ}EƒXƒg[ƒ“jF–p璐”ü
ƒOƒ‰ƒOEƒNƒ‹[ƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‚Ă炻‚܂܂³‚«
ƒKƒCiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF¬–ì‘å•ã
ƒE[ƒKEƒNƒ‹[ƒhiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒL[ƒi[jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢
ƒ^ƒ“ƒNEƒNƒ‹[ƒhiƒNƒ‰[ƒNEƒfƒ…[ƒNjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒTƒ“ƒfƒBEƒNƒ‹[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒgƒ€jF”¯‚·‚Ý‚ê
ƒOƒ‰ƒ“iƒNƒƒŠƒXEƒŠ[ƒ`ƒ}ƒ“jF–ì‘ò‰ëŽq
ƒh[ƒ“Eƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒPƒŠ[Eƒ}ƒŠ[Eƒgƒ‰ƒ“jFàN‚ß‚®‚Ý
ƒtƒBƒ‹Eƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒs[ƒ^[EƒfƒBƒ“ƒNƒŒƒCƒWjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒz[ƒvEƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jF‰€è–¢Œb
‰H’¹—C^ŽiŒO^ìŒû’²
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF²“¡ŒbŽq
˜^‰¹F‹à’J˜a”ü
’²®F’––{ƒ
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ}ƒŠ[iƒfƒrEƒfƒŠ[ƒxƒŠ[jFìã‚Æ‚àŽq
‚‚é‚ÝŠ„‚艤ŽqiƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjF“S–ì³–L
ƒŒƒWƒiƒ‹ƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjF‹{àV³
‚‚é‚Ý‚¶‚¢‚³‚ñiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF’ƒ•——Ñ
‹à•½“œ‚̸iƒtƒBƒŠƒXEƒfƒBƒ‰[jF…Œ´ƒŠƒ“iŒ»F^ŽRˆŸŽqj
ƒ}ƒbƒNiƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF‚–ØÂ
ƒXƒp[ƒNƒ‹iƒfƒWƒŒEƒSƒCƒGƒbƒgjF¼ˆäØ÷Žq
ƒhƒƒbƒZƒ‹ƒ}ƒCƒ„[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF¬ŽR•G
ƒXƒ^ƒbƒVƒ…iƒPƒ”ƒBƒ“EƒVƒF[ƒ“jF—އOŽ¡
ƒlƒYƒ~ŒR‘‚iƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjF ‘ºŽ¡Šw
«ŒRiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjF•ûˆ¤
ƒuƒƒbƒRƒŠiƒgƒŒƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jFŽ™‹ÊFŽqiŒ»F™Z‹Êʉ¾j
ƒŠƒgƒ‹ƒs[iƒgƒŒƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jF‚X“Þ
ƒtƒŠƒbƒciƒfƒrEƒfƒŠ[ƒxƒŠ[jFoŒû‰À‘ãiŒ»F’ÃXŒ©¹ŒŽj
ƒAƒXƒpƒ‰ƒKƒXiƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjFŽRŠÝŒ÷
ƒ}ƒFâV“¡—´Œá
ƒl[ƒuƒ‹F“í–{ˆê¯
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF÷ˆä—TŽq
’²®FrˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
§ì’S“–FŠÚ–ì–rŠî^’†“ˆ”ü’qiƒ\ƒj[PCLj^_•”@”Vi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒOƒŒƒbƒOEƒwƒtƒŠ[iƒuƒŒƒCƒfƒBEƒk[ƒ“jFŸNˆä—D‹P
ƒƒEƒŠ[EƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“iƒC[ƒTƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒŒƒXjFŽRè’qŽj
ƒƒhƒŠƒbƒNEƒwƒtƒŠ[iƒnƒ“ƒ^[EƒfƒBƒƒ“jF¼“cŒõ‹M
ƒ}ƒ}iƒGƒŠƒJEƒZƒ‰jFÄ“¡—œŠG
ƒpƒpiƒNƒŠƒXEƒfƒBƒAƒ}ƒ“ƒgƒ|ƒƒXjF²“¡”üˆê
ƒtƒŒƒOƒŠ[iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒRƒ“ƒ”ƒFƒŠ[jF‰i’|Œ÷K
ƒ}ƒj[iƒOƒŒƒCƒZƒ“Eƒjƒ…[ƒgƒ“jF–Ø‘ºV‘¿
ƒ`ƒ‰ƒOEƒOƒvƒ^iƒ”ƒF[ƒ_Eƒ}ƒnƒ‰ƒWƒƒjF¼–{‘yŒÈ
ƒWƒ‡[ƒWiƒƒo[ƒgEƒ‚ƒƒj[jFŽº•š—CÆ
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒ†ƒuƒ‰ƒWEƒVƒ“EƒJƒ‹ƒVjF¬—Ñ‚¯‚ñ‚µ‚ñ
ƒtƒŒƒOƒŠ[‚̃}ƒ}iƒuƒŒƒ“ƒ_EƒNƒŠƒbƒ`ƒƒEjF¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý
ƒAƒ“ƒ_[ƒEƒbƒhæ¶iƒrƒŠ[EƒƒyƒXjFˆäìN•½
ƒnƒ“ƒtƒŠ[ƒYæ¶iƒhƒj[Eƒ‹[ƒJƒXjF²“¡—FŒ[
ƒEƒBƒU[ƒhiƒ~ƒWƒ“ƒKEƒ€ƒEƒBƒ“ƒKjF‰F“c쎇ˆß“ß
ƒ_ƒŒƒ“F¼“céD…
ƒƒj[FÎãÃ
‚¢‚¶‚ß’jŽq(1)FƒoƒgƒŠŸŒå
‚¢‚¶‚ß’jŽq(2)F¼“c—TŽs
Œû‚Ђ°’j(1)F’J“àŒ’
”NF‹e‰i‚ ‚©‚è
ƒƒKƒl•”¯—«F™ŽR—¢•ä
ƒƒ“–Ñ’jŽqF¬ŽsáÁ‹Õ
ƒƒKƒl’jŽq(1)FO¼‹Ú
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF’†‘òŽu”T
˜^‰¹E’²®F’·’Jì–ƒˆß
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒWƒFƒXƒp[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒ}ƒ“jF“àŽRV‹P
ƒNƒ[ƒXiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŒº“c“NÍ
ƒAƒ‹ƒoiƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF’†‘ºçŠG
ƒ‚[ƒQƒ“ƒXiƒEƒBƒ‹EƒTƒbƒ\jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒ~ƒZƒXEƒNƒ‰ƒ€iƒWƒ‡[ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF‰–“c•üŽq
’†‘º_‘¾˜Y^ìŒûŒ[Žj^‚‚¶‚ç^ŽR–ìˆäm^“à“caˆê˜Y
ŽðŒ³Ms^’†‘ºˆ»^–{‘½V–ç^Έ䖃”ü^ΈäLˆê
–L“c–Î^{컋I^ŽRŒû‹¦‰À^ŒF’Jr‹P^“c‘ºŒp
ûü‹´—æ¶^ŸNˆä—D‹P^“c’†ml^¼–{‘yŒÈ^‘“ˆä—R“Þ
—é–Ø‰Ô‰¸^–Ø‘º“ú‰^ŒŽ–Gˆß^‹g“c•‘^—é–Ø•A^
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF‹Tˆä—æŽq
’²®F•“c«m
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚¨Šè‚¢ƒxƒAFˆêF‚Ü‚ä
‚¨‚·‚Ü‚µƒxƒAF—ÍŠÛ”T‚肱
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‰Á“¡Š°‹K^ÎìÃ^”nêŸ]^“c–ì‚ß‚®‚Ý^“¡—tˆ¤
‰€“c‚Ђ낱^¼—ˆ–¢—S^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^‚¨‚݂ނç‚܂䂱^‹à“c•üŽq
ŠÝ”ö‚¾‚¢‚·‚¯^’†š ‘ì˜Y
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–ó^–óŽŒFr–جD
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚¨Šè‚¢ƒxƒAFˆêF‚Ü‚ä
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‰Á“¡Š°‹K^ÎìÃ^”nêŸ]^“c–ìŒb^“¡—tˆ¤
‰€“c‚Ђ낱^¼—ˆ–¢—S^ˆë’q‘º¬^^‹à“c•üŽq^‚±‚â‚Ü‚«‚Ý‚±
–ƒ¶’q‹v^’†š ‘ì˜Y^¼–{‘å^Έä•q–ž^‹Õ—t–¾Žq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–ó^–óŽŒFr–جD
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
‚¸‚Á‚±‚¯ƒxƒAF²‹vŠÔg”ü
Œ³‹CƒxƒAF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
‚²‚艟‚µƒxƒAFŸˆÇ—¢
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨Šè‚¢ƒxƒAFˆêF‚Ü‚ä
“¡—tˆ¤^]Œû‘ñ–ç^’¼–Ø–G”ü
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‘ºã”ü’qŽq
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œ³‹CƒxƒAF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
‚¸‚Á‚±‚¯ƒxƒAF²‹vŠÔg”ü
‚¨Šè‚¢ƒxƒAFˆêF‚Ü‚ä
‰Á“¡Š°‹K^‰Í–{–MO^’¼–Ø–G”ü
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF“v”g‹IŽq
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œ³‹CƒxƒAF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
²‹vŠÔg”ü^‰Á“¡Š°‹K^‚¨‚݂ނç‚܂䂱^Ž›“c‚Í‚é‚Ð^–]ŒŽ‹v‘ã
’¼–Ø–G”ü
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‘ºã”ü’qŽq
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
‚È‚©‚悵ƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚à‚µ‚ëƒxƒAF–Ø‘ºˆŸŠóŽq
‚¨‚±‚è‚ñ‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œ³‹CƒxƒAF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
²‹vŠÔg”ü^‰Á“¡Š°‹K^‚¨‚݂ނç‚܂䂱^ŸˆÇ—¢^Ž›“c‚Í‚é‚Ð
ˆêF‚Ü‚ä^’¼–Ø–G”ü^¬“c‹vŽj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óF‹´–{^»Žq
‰¹Šy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
ƒWƒ‡[ƒW^ƒtƒBƒŠƒbƒv‰¤Žqiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFi¦Œ´‰¹‚̂܂Üj
‰©F‚¢–XŽq‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒCƒUƒxƒ‹‰¤—iƒ_ƒjƒGƒ‰Eƒ{ƒoƒfƒB[ƒ„jF‰FŽR—æ‰Á
ƒOƒXƒ^ƒ”ƒH‘‰¤iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒAƒ“ƒ\ƒj[jFΓcŒ\—S
ƒAƒiiƒGƒŠƒUEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jF“c’†“ÖŽq
“팩®ŒÈ^Šâè—Ç”ü^¬—Ñ‘€^Ž}Œ³–G^²X–Ø—S‰î
’r“c•üŽq^‹ß¼Få^•ÐŽRŒö•ã
‰ÌF’|“à_–¾^‰ªè¹K
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF‹{ì÷Žq
‰Ì¥‰‰oFŽs”V£—mˆê
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFi¦Œ´‰¹‚̂܂Üj
‰©F‚¢–XŽq‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒGƒƒbƒgiƒ}ƒbƒNƒXEƒ~ƒbƒeƒ‹ƒ}ƒ“jF—Ñ—E
ƒWƒj[iƒGƒCƒvƒŠƒ‹EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF²X–Ø—DŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒXƒeƒbƒgƒ\ƒ“iƒtƒBƒ‹Eƒ‚ƒŠƒXjF’·Ž–¤
ƒWƒj[‚Ì•êiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒo[ƒ{[jF–P–F–ì
ŽÔ¶iƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjF‹{“c_“¿
‰ÌF’|“à_–¾^‹g“c^–í
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF‹{ì÷Žq
‰Ì¥‰‰oFŽs”V£—mˆê
ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFi¦Œ´‰¹‚̂܂Üj
‰©F‚¢–XŽq‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒGƒ‹ƒ}[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒXƒEƒBƒ“ƒhƒ‹jF“팩®ŒÈ
ƒGƒ}iƒqƒƒ~EƒfƒCƒ€ƒXjFX‚ȂȎq
ƒK[ƒgƒ‹[ƒhiƒŠƒ^Eƒ‚ƒŒƒmjF’JˆçŽq
ƒƒbƒRiƒ‹ƒJEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŠâè‚Ђ낵
ƒOƒEƒFƒ“iƒLƒ“ƒoƒŠ[Eƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFˆêƒm£D
‰ˆŠÝŒx”õ‘à—iƒLƒ“ƒoƒŠ[Eƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFˆ¢•”•j–¼
‰ÌF’|“à_–¾^Š`ÀŽõŽ}
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘
–|–óF‹{ì÷Žq
‰Ì¥‰‰oFŽs”V£—mˆê
ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ~ƒbƒtƒB[F¬¼–¢‰ÂŽq
ƒƒ‰ƒj[F’†ãˆçŽÀ
ƒOƒ‰ƒ“ƒeƒBF×–ì‰ë¢
‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñF´…GŒõ
‚¨‚©‚ ‚³‚ñF“ú‚‚Ì‚èŽq
‰€’·‚³‚ñF•ó‹TŽŽõ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Ô“cN—²iƒvƒŒƒVƒfƒBƒIj^èc“cºŒáiƒfƒBƒbƒNEƒuƒ‹[ƒiEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Á£ŠxŽjiƒvƒŒƒVƒfƒBƒIj
‘Ö‰‰o^‰¹Šy‰‰oF‘ì—zˆê
–|–óF–ìè•¶Žq
ŠÄC^–óŽŒF‘º“c‚³‚¿Žq
˜^‰¹F‚‹vF—Y^‘å’Jª‰›
®‰¹F¡ò•i“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
§ì’S“–F‘å–î—²‘¾i“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
”z‹‹F(Š”)ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI
‹¦—ÍF(Š”)ƒfƒBƒbƒNEƒuƒ‹[ƒiEƒWƒƒƒpƒ“
¦‰Ì•”•ª‚à“¯º—Dw‚É‚æ‚é“ú–{Œê‚«‘Ö‚¦‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒ€[ƒ~ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒOƒ“ƒƒ‹ƒXjF‚ŽR‚݂ȂÝ
ƒtƒ[ƒŒƒ“iƒAƒ‹ƒ}Eƒ|ƒCƒXƒ`jF‚©‚È‚¢‚Ý‚©
ƒ€[ƒ~ƒ“ƒpƒpiƒ}ƒbƒcEƒ‰ƒ“ƒOƒoƒbƒJjF‘å’Ë–¾•v
ƒ€[ƒ~ƒ“ƒ}ƒ}iƒ}ƒŠƒAEƒVƒhjF’JˆçŽq
ƒ~ƒCiƒ‰ƒOƒjEƒOƒƒFƒ“ƒuƒƒ€jF²‹vŠÔƒŒƒC
ƒ~ƒ€ƒ‰iƒxƒA[ƒ^EƒnƒŠƒ…jF¬—Ñ—DŽq
ƒXƒiƒtƒLƒ“iCEGEƒ”ƒFƒ“ƒcƒFƒ‹jFŽqˆÀ•l
ƒI[ƒhƒŠ[EƒOƒ‰ƒ}[iƒCƒŠƒiEƒrƒ‡[ƒNƒ‹ƒ“ƒhjF“~”n—R”ü
ƒzƒƒCƒgƒVƒƒƒh[iƒ}ƒ‹ƒNƒXEƒfƒK[ƒ}ƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
‘½“c–ì—j•½^²X–Ø–r^Še–±—§Šî^¼‘º‘¾—C^–ì‘ò‘
ŠÖ—Y^‹{‘ò‚«‚悱^–xˆäç»
ƒsƒ“ƒvƒ‹iƒwƒŒƒ“EƒNƒ”ƒBƒXƒgjF–Ø‘ºƒJƒGƒ‰
ƒ‚ƒ“ƒKƒKŒòŽÝiƒJ[ƒ‹ƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒ‹ƒ“ƒhƒ}ƒ“jFŽO‘ºƒ}ƒTƒJƒYi‚³‚Ü‚Ÿ`‚¸j
ƒNƒ‰[ƒNiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhƒo[ƒOjF‘å’|ˆêŽ÷i‚³‚Ü‚Ÿ`‚¸j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF–ìè•¶Žq
“ú–{Œê”ŧìFДޮ‰ïŽÐƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒtƒBƒ‹ƒ€^Дޮ‰ïŽÐ “Œ–kVŽÐ
ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–k쟔Ž
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’¼Žq
ƒxƒeƒBiƒQƒCEƒAƒEƒ^[ƒ\ƒ“jF’艪¬•S‡
ƒo[ƒj[iƒƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒNjF‹àŽq—R”V
’Òe”ª^¬’J’É›“T^÷ˆä•qŽ¡^‰H’¹–õŽq^‰œ“cŒ[l
²“¡°’j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
˜^‰¹E’²®F‹g–{W
§ì’S“–F¬–쎛“O^‚‹´Ÿ^ŠÛŽRWi“Œ–kVŽÐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“¡•¶ŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œê”ŧìFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–k쟔Ž
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’¼Žq
ƒo[ƒj[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF‹àŽq—R”V
ƒxƒeƒBiBEJEƒEƒH[ƒhjF’艪¬•S‡
ƒyƒuƒ‹ƒXiƒ‹ƒV[EƒeƒCƒ‰[jF‘“c‚ä‚«
ƒfƒBƒmiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF¬Œ`–ž
ƒXƒŒ[ƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒXƒeƒtƒ@ƒ“ƒ\ƒ“jFHŒ³—r‰î
ƒoƒ“ƒoƒ“iƒhƒ“EƒƒVƒbƒNjF–ö’mŽ÷iŒ»F–î“ã’¼Ž÷j
“팩®ŒÈ^’š“c“ñ˜Y^‰¡”ö”Ž”V^‰œ“‡˜a”ü^•l“cŒ«“ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰¹E’²®F‚‹vF—Y
§ì’S“–F¬–쎛“O^•S•—‹‘¾i“Œ–kVŽÐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“¡•¶ŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œê”ŧìFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–k쟔Ž
ƒo[ƒj[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF‹àŽq—R”V
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’¼Žq
ƒxƒeƒBiBEJEƒEƒH[ƒhjF’艪¬•S‡
ƒyƒuƒ‹ƒXiƒ~[ƒKƒ“Eƒ}ƒ‰ƒŠ[jF‘“c‚ä‚«
ƒoƒ“ƒoƒ“iƒWƒFƒŠ[EƒnƒEƒU[jF—é–Ø³˜a
ƒfƒBƒmiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF¬Œ`–ž
HŒ³—r‰î^’JˆçŽq^Šì“c‚ ‚ä”ü^‚£‰EŒõ^¬–ì’Ë‹MŽu
•l“cŒ«“ñ^¬ã—T’Ê^‰œ“cŒ[l^•l–ì‚䂤‚«^…ŠÔ^‹I
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ñ•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰¹E’²®FrˆäF
§ì’S“–F¬–쎛“O^•S•—‹‘¾i“Œ–kVŽÐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“¡•¶ŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œê”ŧìFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒMƒƒƒriƒŠƒŠEƒ{[ƒhƒEƒBƒ“jF‹e’r‚±‚±‚ë
ƒXƒyƒ“ƒXiƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒ^[ƒi[jF¼–{¹—…
ƒKƒCƒXƒg‘å²iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jFÔéi
ƒn[ƒo[iƒVƒƒƒmƒ“Eƒ`ƒƒƒ“ƒPƒ“ƒgjFŒF’JŠC—í
ƒ}ƒ‹ƒRiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒgƒ“jF‰ºÈ—RK
ƒMƒƒƒr‚Ì•êiƒjƒR[ƒ‹EƒIƒŠƒ”ƒ@[jF‰Ä’J”üŠó
ƒ`ƒ‡ƒC•vliƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“Eƒo[jF‰ª“cŒb
“à——ŽÒ(1)F˜Iè˜j
“à——ŽÒ(2)F›–ì‚ ‚·‚©
“à——ŽÒ(3)FV‘qŒ’‘¾
iº‚Ìo‰‰E‹¦—ÍFƒPƒ“ƒ†ƒEƒIƒtƒBƒXj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆê
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹E’²®F´…KŽi
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios
ƒWƒ‡ƒj[iƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jF‚—œŒªŒá
ƒn[ƒ~ƒbƒVƒ…iƒuƒŒƒbƒgEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jF”ò“c“W’j
ƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_iƒCƒ”ƒHƒ“ƒkEƒXƒgƒ‰ƒzƒtƒXƒL[jF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒ{ƒOiƒAƒ‰ƒ“EƒJƒ~ƒ“ƒOjFŠÔ‹{NO
ƒ{ƒŠƒXiƒNƒŠƒXEƒGƒhƒK[ƒŠ[jF¬X‘n‰î
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒWƒFƒj[EƒvƒƒXjF‘Œ©¹D
ƒuƒ‰ƒbƒNƒgƒD[ƒXiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jFœA“cs¶
ƒƒCƒ‹ƒhƒuƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒƒyƒXjFŽO‘‘¾
ƒ}ƒbƒNiƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jFŽu‘º’mK
ÂŽRõ^Œã“¡“Ö^Œã“¡Œõ—S^‹Ê–Ø—YŽm^•“cKŽj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽ¡’JŒ÷
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìFƒrƒfƒIƒeƒbƒN
ƒŠƒbƒV[iƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹EƒuƒŠ[Eƒwƒ‹ƒrƒqjF‰€è–¢Œb
ƒtƒ‰ƒ“ƒciƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒgƒ‰ƒ~ƒbƒcjFŽR˜H˜aO
ƒCƒGƒeƒBiƒƒ‹ƒfƒ}ƒ‹EƒRƒuƒXjFÖ“¡Žu˜Y
Œ³ƒiƒŠƒbƒNEƒJƒ”ƒ@ƒjƒAƒ“jF‹gŒ©ˆê–L
ƒWƒr[ƒŒiƒƒbƒeEƒŒƒhƒ‹jF‹{Ž›’qŽq
ƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒCƒK[iƒŠƒbƒNEƒJƒ”ƒ@ƒjƒAƒ“jF“ü]’Žj
ƒCƒOƒi[ƒciƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹Eƒwƒ‹ƒrƒqjF¬X‘n‰î
”Ñ“‡”£^ÎZº•F^‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ^Γˆ‹vmŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFŽR“à^—
‘ä–{Fˆöˆ¤Žq
‰¹ºF“nç³–Mº
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—¢Œûç^’·‰ª‘”üiƒeƒŒƒVƒXj
ƒeƒŒƒr‰•ú‰f“úF2010/01/30(“y)@NHKƒnƒCƒrƒWƒ‡ƒ“@ƒAƒjƒ‰f‰æŒ€êi23:30-0:52j
ƒWƒ…ƒjƒAiƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF“n•”Œš
ƒg[ƒfƒBiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒNƒŒƒCƒ}[EƒOƒŠƒbƒNƒ}ƒ“jFŽ™“ˆˆêÆ
ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒviƒPƒCƒeƒBEƒNƒ‰ƒEƒ“jF´…—¹
ƒnƒ“ƒ^[iƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jFŒº“c“NÍ
ƒlƒCƒgiƒAƒ“ƒgƒ“EƒXƒ^[ƒNƒ}ƒ“jF’r“c—D“l
ƒwƒ“ƒŠ[iƒ^ƒCEƒo[ƒŒƒ‹jF—އOŽ¡
ƒTƒ‰iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒjƒXƒgƒ“jF‰J—–ç–ØŽq
ƒWƒƒƒXƒp[iƒ_ƒj[EƒgƒŒƒzjF—§–Ø•¶•F
ƒAƒ‹ƒtƒ@EƒEƒ‹ƒtiƒL[ƒKƒ“ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[jFΈäNŽk
ƒx[ƒ^EƒEƒ‹ƒtiƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒs[ƒ‹jFŽR–ìˆäm
ƒ_ƒOƒ‰ƒ“ƒhiƒNƒŠƒXEƒXƒ~ƒXjF²“¡‚¹‚‚¶
X‚ȂȎq^{“c—S‰î^‹k“ñ^‘唑‹MŠö^“Œ“àƒ}ƒŠŽq
‹g“cƒE[ƒƒ“‘¾^’©ˆäʉÁ^“c’†ˆÇ¹^‹àé‘å˜a^Ö“¡Š°m
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF’†‘º‹v¢
–|–óŠÄCFƒsƒG[ƒ‹™‰Y
˜^‰¹F—L–ØG–¾
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ`[iƒOƒCEƒ‹ƒ“ƒƒCjFˆÀ–ìŠó¢”T
ƒ`[‚Ì‘c•êiƒMƒƒXEƒMƒSjFLiLiCo
ƒ`[‚Ì•êiƒŠƒƒƒIEƒzƒCƒWƒFƒ“jF”ª•S‰®ˆÇ
ƒ`[‚Ì•ƒiƒ`ƒFƒ“Eƒ{[ƒWƒ‡ƒ“jF“¡Œ´–ž
ƒEƒFƒ“iƒEƒFƒCEƒ_[ƒVƒ‡ƒ“jF‰«‰YŒ[”V
ƒxƒeƒBiƒVƒƒ[ƒŠ[EƒŠ[jF‚X“ޒÔü
ƒcƒ@ƒCæ¶iƒ\ƒ“EƒVƒ“ƒCƒ“jF‰F–ì‚È‚¨‚Ý
”NƒVƒFƒ“ƒGƒ“iƒAƒ‰ƒ“EƒX[jF¬‹´—¢”ü
ƒAƒ“ƒ\ƒj[iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒCƒNjF²X–Ø‹`l
ƒ“Á•Ê‹¦—ÍwŠg•Ÿ‘àx„
–¼—_•Ÿ’·FŒÜ–¡—mŽq
•Ÿ‘à’·F–{‹½‚݂‚é
ŽQ–d•Ÿ’·F’†‘º½
‘‹LŒWF“¡’׺‘¾
L•ñF¬ò³l
”üp•Ÿ’·FX˜a”ü
”Ô“ªFЏ“ñ
‹¦—ÍF“Œ‹žƒAƒjƒƒAƒ[ƒhƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘º½
–|–óF•ÐŽRаŽq
˜^‰¹’²®F“Œ“c’¼Žq^‘º‰z’¼
˜^‰¹•ŽèF‹{舤Ø
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
§ì’S“–FŠÝ“c’¼Ž÷iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“Дޮ‰ïŽÐ
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒTƒ“ƒ_[ƒXjF‚”T—í
•ƒ‚³‚ñiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFì“caŽi
ƒTƒ“ƒ^iƒqƒ…[Eƒ{ƒlƒ”ƒBƒ‹jFÎZº•F
•ꂳ‚ñiƒTƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒXjF_“c‚Ý‚©
ƒgƒDƒCƒbƒM[F“n’J”ü”¿
ƒo[ƒNƒŠ[FŒc’·—C
ƒXƒgƒ“ƒs[F“úŒü‚ä‚«‚±
ƒJƒ^ƒcƒ€ƒŠF‰ªè‰ëh
Œ¢F“¡ãÄ•½
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óFtŽR—zŽq
‰¹ºF‰ª“cŒõ¬
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2018/03/18(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:00-16:30j
ƒXƒCƒtƒeƒBiƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒi[jF޵ŠC‚Ђ낫
ƒWƒFƒCƒhiƒnƒCƒfƒBEƒNƒ‹ƒ€jFV“cŒbŠC
ƒIƒbƒg[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ‰ƒXiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjF‹e’rNO
PBiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF^–Øxˆê
ƒ}ƒOƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jFóˆä°”ü
ƒŒƒ~[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF…–ìx‘¾˜Y
ƒo[ƒTiƒnƒCƒfƒBEƒNƒ‹ƒ€jFù“‡‚©‚Ù‚é
ƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒhiƒIƒ}[ƒ‹EƒV[jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒfƒ…[ƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jF¼Š_rì
ƒ_ƒRƒ_iƒ[ƒŠ[Eƒz[ƒ‹ƒfƒ“jF–k‘ºKŽq
ƒ_ƒXƒeƒBiƒhƒj[Eƒtƒ@ƒ‹ƒZƒbƒeƒBjFŒäŽq_FŽŸ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF—é–ØKŽq
˜^‰¹E’²®FŒ´Œû’³iƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒ“ƒhj
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“
ƒAƒ‹ƒ}ƒ“Eƒ‹[ƒ‰ƒ“iƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒu[ƒXjFŽR“cF”V
ƒWƒ‡ƒZƒtEƒ‹[ƒ‰ƒ“iƒNƒŠƒXEƒIƒ_ƒEƒhjFƒCƒbƒZ[”öŒ`
ƒtƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒtƒ@ƒ“EƒSƒbƒziƒƒxƒ‹ƒgEƒOƒ‰ƒ`[ƒNjFŽO‘‘¾
ƒAƒhƒŠƒA[ƒkEƒ‰ƒ”[iƒGƒŒƒmƒAEƒgƒ€ƒŠƒ“ƒ\ƒ“jF“~”n—R”ü
ƒ‹ƒC[ƒYEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒŠƒGiƒwƒŒƒ“Eƒ}ƒbƒNƒƒŠ[jFK“c’¼Žq
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ^ƒ“ƒM[iƒWƒ‡ƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒYjF—é–Ø´M
ƒ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒgEƒKƒVƒFiƒVƒA[ƒVƒƒEƒ[ƒiƒ“jFˆÉ“¡‚©‚ÈŒb
‘D“ªiƒGƒCƒ_ƒ“Eƒ^[ƒi[jFŠÛŽR‘sŽj
ƒhƒNƒ^[Eƒ|[ƒ‹EƒKƒVƒFiƒWƒFƒ[ƒ€EƒtƒŠƒ“jF‘ºŽ¡Šw
ƒhƒNƒ^[Eƒ}ƒ[ƒŠiƒrƒ‹Eƒg[ƒ}ƒXjF”ÂŽæ–¾
ƒ~ƒŠƒGˆÑiƒƒrƒ“EƒzƒbƒWƒXjF‰–Œ©@^
ƒ|[ƒ‹EƒS[ƒMƒƒƒ“iƒsƒ‡[ƒgƒ‹Eƒpƒ€ƒjF—އ•ŸŽk
ƒeƒIEƒ”ƒ@ƒ“EƒSƒbƒziƒcƒFƒUƒŠEƒEƒJƒVƒFƒ”ƒBƒ`jF’†‘ºŒö•F
ƒˆ[Eƒtƒ@ƒ“EƒSƒbƒzEƒ{ƒ“ƒQƒ‹iƒ{ƒWƒFƒiEƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒXƒJƒuƒŠƒ[ƒbƒNjF…£ˆè
ƒYƒA[ƒu•º iƒWƒ‡ƒbƒVƒ…Eƒo[ƒfƒbƒgjF•½C
ƒ‰Eƒ€ƒXƒiƒzƒŠ[EƒA[ƒ‹jF“‡“cˆ¤–ì
”~‘ºŽÑ‰l^ŽR‰º’¼–ç^‘¬…’B–ç^¼‰ª–ƒˆß^Ž›‰º—R‰Ä
â“c«Œá
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
”z‹‹E»ìFƒpƒ‹ƒR
§ì“ЇF‹g“c“ŒŒá^X“c˜aK
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óFŒ©ã—F—¢Žq
–|–óŠÄCFДޮ‰ïŽÐƒtƒHƒAƒNƒƒX
’²®F‰Á“¡„
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F—§Œ´³—²
§ìƒXƒ^ƒWƒIFAMG Studio
‹¦—ÍFƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒA‘‡Šw‰@
ƒƒrƒ“iƒuƒƒ“ƒeEƒJ[ƒ}ƒCƒPƒ‹jF•HŽRŠyX
ƒ}ƒOƒpƒCiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEEEƒOƒ‰ƒ“ƒgjFŽR˜H˜aO
ƒLƒƒƒbƒgiƒWƒŠƒAƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒlƒYƒ~iƒAƒfƒB[ƒ‹EƒAƒNƒ^ƒ‹jF“c’†”ü‰›
‘å‰ÍŒ´‘u‰î^¼–{‘yŒÈ^ŒÜ\—’—zØ^ˆÀ“¡’Û
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oE‰¹ŠyŠÄ“ÂF¼‰ª—T‹I
–|–óE–óŽŒF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
’²®F‰ÍŒ³–ƒ—Žq
§ìisF‘ºˆä‹œŽq^Ž›“à‚ ‚©‚Ë
“ú–{Œê”ŧìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iƒtƒBƒ‹EƒnƒŠƒXjF’†‘º³
ƒGƒhƒ‚ƒ“ƒhiƒgƒr[EƒXƒRƒbƒgEƒMƒƒƒ“ƒK[jF‘å’Jˆç]
ƒVƒƒƒ“ƒeƒNƒŒƒAiƒOƒŒƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFŒº“c“NÍ
ƒpƒgƒD[iƒtƒBƒ‹EƒnƒŠƒXjF‰®—Ç—Lì
ƒtƒNƒƒEŒòŽÝiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF•x“ck¶
ƒs[ƒp[ƒYiƒTƒ“ƒfƒBEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF¬‹{˜aŽ}
ƒnƒ“ƒ`iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒlƒ‹ƒ\ƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[jF]Œ´³Žm
ã“c•q–ç^–x“àŒ«—Y^…’J—DŽq^¯–ì[º^‘Š‘ò³‹P
ˆêé‚Ý‚äŠó^’·“‡—Yˆê^’†”ŽŽj^Šì“c‚ ‚ä”ü^‹Tˆä–FŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOƒcˆä˜aŽqiƒpƒbƒNEƒCƒ“EƒrƒfƒIj
‰‰oFÄ“¡½
‘ä–{FV‘ºˆê¬
’²®F‰“¼ŸŽO
Œø‰ÊFVOX
§ì’S“–F‘½•””Ž”ViƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“j
“ú–{Œê”ŧìFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
ƒ^[ƒ‰ƒ“iƒOƒ‰ƒ“ƒgEƒo[ƒYƒŠ[jF‹e’r‰p”Ž
ƒGƒƒEƒB[iƒX[ƒUƒ“EƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF•y‰i‚Ý[‚È
ƒK[ƒMiƒWƒ‡ƒ“EƒoƒCƒi[jFŽRè—B
ƒtƒ‹[ƒ_[iƒiƒCƒWƒFƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“jF‚Í‚¹‚³‚ñŽ¡
ƒhƒ‹ƒxƒ“iƒtƒŒƒfƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŒF‘qˆê—Y
”ђ˺ŽO^‰iˆäˆê˜Y^žÅ–ö“ñ^‘¾“ciŽq^’†]^Ži
‘å’ËŽü•v^“¡Ž}¬Žq^˜Qì‘å•ã^£”\—çŽq^–q–ì˜aŽq
m“àŒš”V^”ª‘ãx^‘ò‚è‚‚¨^—шê•v^•ôŒbŒ¤
ŽR–{¸“ñ^ŽR‰ºŒ[‰î^‘º‰zˆÉ’m˜Y^Š“N–ç^”~’ÃGs
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œê”ŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
ƒSƒ“ƒ]iƒfƒCƒ”EƒS[ƒ‹ƒYjF‰–‰®_ŽO
ƒJ[ƒ~ƒbƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒEƒBƒbƒgƒ}ƒCƒAjF^“aŒõº
ƒŠƒ]iƒXƒeƒB[ƒ”EƒEƒBƒbƒgƒ}ƒCƒAjFΖ엳ŽO
ƒ~ƒXEƒsƒM[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF¬Œ`–ž
ƒyƒyiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF‚–ØÂ
ƒAƒjƒ}ƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF•ûŒ«ˆê
ƒtƒHƒW[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF]Œ´³Žm
ƒNƒŠƒtƒH[ƒhiƒPƒ”ƒBƒ“EƒNƒ‰ƒbƒVƒ…jF—އOŽ¡
ƒTƒ€EƒC[ƒOƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF…–ì—´Ži
ƒoƒbƒoiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF‘åì“§
ƒhƒNƒ^[EƒtƒBƒ‹iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒwƒ“ƒ\ƒ“jF’†”ŽŽj
ƒXƒ^ƒgƒ‰[iƒWƒFƒŠ[Eƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF¼ìŠô—Y
ƒEƒHƒ‹ƒh[ƒtiƒfƒCƒ”EƒS[ƒ‹ƒYjF–k‘ºOˆê
ƒVƒ“ƒK[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF²X–ØŸ•F
ƒŒƒ“ƒgƒiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒVƒFƒŠ[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF²“¡‚䂤‚±
ƒTƒ“ƒfƒBiƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jFⓌ®Ž÷
ƒo[ƒJ[iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYjF’†‘ºr—m
ADiƒ”ƒFƒƒjƒJEƒAƒŠƒ`ƒmjF‘ŠŠyŒb”ü
ƒ^ƒbƒJ[”ŽŽmiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒA[ƒNƒGƒbƒgjF‚‚í‚͂痘W
Œx”õˆõiƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF‰iˆä½
ƒWƒ‡[ƒCiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒ}ƒŠƒ“ƒYjFŽO‰Y’qŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
’²®FrˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žqiƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
§ì’S“–F_•”@”Vi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”ŧìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
@