@

ƒƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“„

ĄƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“


Ą‚Šs

ĄƒJ[ƒY
CARSi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘ĺ
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒPƒCƒuƒ‹jFŽRŒű’q[
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒ`ƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒ{ƒuEƒJƒgƒ‰ƒXiƒ{ƒuEƒRƒXƒ^ƒXjFÔâ‘וF
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸŕV˜N
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒOƒCƒhiƒOƒCƒhEƒNƒAƒ[ƒjjFƒfEƒj[ƒEƒfEƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒhƒbƒNEƒnƒhƒ\ƒ“iƒ|[ƒ‹Eƒjƒ…[ƒ}ƒ“jF‰YŽRv
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒBjF”žl
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF’r“cŸ
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒWƒ‡[ƒWEƒJ[ƒŠƒ“jF”Ş“ŢŒŠćŽ™
ƒŠƒW[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚Đ‚ëŽq
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒŒƒbƒhƒ‹ƒCƒXiƒWƒ‡[Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjFƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ‰ƒ~ƒŒƒX
ƒ`ƒbƒNEƒqƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[ƒgƒ“jF“ŕ“c’źĆ
ƒLƒ“ƒOiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒxƒeƒBjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒn[ƒuiƒWƒFƒŒƒ~[Eƒsƒ”ƒFƒ“jF’hbK
ƒ~ƒA^ƒeƒBƒAiƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒRƒŠƒ“ƒY^ƒGƒŠƒbƒTEƒiƒCƒgjF‹g“cm”ü

˛X–Ř–r^‰Á“Ą–ž^ˆî—tŽŔ^–x‰z^ŒČ^‚–؏Â
’Ň’JkŽj^“팊ŽŒČ^‹{–{[^˛“Ą‚š‚‚ś^Ž›ŁĄ“úŽq
‘˝“c–ě—j•˝^‚‹{r‰î^Ż–ě‹M‹I^ăŒűŽü•˝^Žč’Ë—S‰î
–x]ˆęáÁ^’Š‘q‰h‰î^“c’†‰pŽ÷^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^‹î’Jš’j
•€ƒAƒcƒV^ˆÉŠŰ‰Ş“ā^‹ů“c‘דš^‰F”T‰šˆŸ‹G^–ؐěŠG—Žq
“ߐ{—mŽq^[ˆä‚ä‚Ť‚Ś^–x•q•F

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
ŠÄCF“V–ě‰ë•F
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒJ[ƒY2
CARS 2i‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘ĺ
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒP[ƒuƒ‹ƒKƒCjFŽRŒű’q[
ƒtƒBƒ“Eƒ}ƒbƒNƒ~ƒTƒCƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒCƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒzƒŠ[EƒVƒtƒgƒEƒFƒ‹iƒGƒ~ƒŠ[Eƒ‚[ƒeƒBƒ}[jF–p璐”ü
ƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒAƒNƒZƒ‹ƒƒbƒh‹¨iƒGƒfƒBEƒCƒU[ƒhjF—Ž‡OŽĄ
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒxƒ‹ƒk[ƒCiƒWƒ‡ƒ“Eƒ^ƒgƒD[ƒjF@–îŽ÷—Š
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒ^ƒ“ƒOƒo[ƒK[iƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒXƒo[ƒK[jF’†‘şG—˜
ƒOƒŒƒ€iƒWƒ‡[Eƒ}ƒ“ƒe[ƒjƒƒjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒUƒ“ƒ_ƒbƒv‹łŽöiƒg[ƒ}ƒXEƒNƒŒƒbƒ`ƒ}ƒ“jFÂŽRő
ƒG[ƒT[iƒs[ƒ^[EƒWƒFƒCƒRƒuƒ\ƒ“jF’Ă‹vˆä‹łś
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸŕV˜N
ƒgƒbƒ|ƒŠ[ƒm‚¨‚ś‚ł‚ńiƒtƒ‰ƒ“ƒREƒlƒjFź‘ş’m“š
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒzƒuƒXƒLƒƒƒbƒviƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒzƒbƒuƒXjFX“c‡•˝
ƒƒ‹Eƒhƒ‰ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒJ[jFÎ“c‘ž˜Y
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒcƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒI[ƒeƒBƒXiƒWƒFƒtEƒK[ƒŠƒ“jFŹŒ`–ž
ƒgƒ“ƒxiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ~ƒVƒFƒ‹ƒXjFŒă“Ą“N•v
ƒ}ƒ}Eƒgƒbƒ|ƒŠ[ƒmiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒŒƒbƒhƒOƒŒ[ƒ”jF‘ň“c•qŽq
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒƒCƒhEƒVƒƒ[jF”Ş“ŢŒŠćŽ™
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒCjF”žl
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF’r“cŸ
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒŠƒWiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚Đ‚ëŽq
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒ~ƒjiƒGƒfƒBEƒ}ƒNƒ‰[ƒOjF–x‰z^ŒČ
ƒ~ƒA^ƒeƒBƒAiƒŠƒ“ƒW[EƒRƒŠƒ“ƒY^ƒGƒŠƒTEƒiƒCƒgjF‹g“cm”ü
ƒoƒ“iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒJƒCƒ“ƒhjFˆî—tŽŔ
ƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^[ƒ{iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒAƒCƒUƒbƒNƒXjFŞ–{‘וF
ƒgƒ‹ƒNiƒuƒ‹[ƒXEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF‘ĺě“§
ƒ^ƒuƒXEƒy[ƒT[iƒuƒ‰ƒbƒhEƒ‹ƒCƒXjF‚‹{r‰î

‰Ş“c‹M”V^Žá—яGr^‘ę’mŽj^—˘ˆč”ü^ŽÂŒ´„
ŠÔ‹{NO^Ä“ĄŽŸ˜Y^Žu‘ş’mK^“`â•×^—é–Ř‘ô–
mˆę‹v^X‰Ä•P^’‡–ě—T^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^H‹g“O
”Ş–Ř‚Š‚¨‚č^Žë–ěääť^ŽđˆäŒhK^’ň“ÄŽi^ŒčŠC‚Ý‚Ç‚č
‘唨L‘ž˜Y^œAŁm”ü^‘ĺŒ´’^“c‹v•ŰC•˝^‚‹´—˘Ž}
”óŒű’q“§^‚Ó‚ľ‚ž—˘•ä^‰Í“c‹gł^”’ě–œŽŃŽq^{›˝ŹK
ŸNˆäƒgƒIƒ‹^‰şŽR“cˆť‰Ř^–I{‰ę’q—˛^•˝ˆäËŒb^÷ˆä—ƒ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu^‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
˜^‰šF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”Vi“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒJ[ƒY^ƒNƒƒXƒ[ƒh
CARS 3i‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOEƒ}ƒbƒNƒB[ƒ“iƒI[ƒEƒFƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF“y“c‘ĺ
ƒNƒ‹[ƒYEƒ‰ƒ~ƒŒƒXiƒNƒŠƒXƒeƒ‰EƒAƒƒ“ƒcƒHjFź‰Şä—D
ƒXƒ‚[ƒL[iƒNƒŠƒXEƒN[ƒp[jF—L–{‹Ô—˛
ƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOiƒlƒCƒTƒ“EƒtƒBƒŠƒIƒ“jF‘ĺě“§
ƒ[ƒ^[iƒ‰ƒŠ[EƒUEƒP[ƒuƒ‹EƒKƒCjFŽRŒű’q[
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“EƒXƒg[ƒ€iƒA[ƒ~[Eƒnƒ}[jF“ĄXTŒá
ƒ_ƒXƒeƒBiƒŒƒCEƒ}ƒOƒŠƒIƒW[jF‰Á“Ą–ž
ƒ‹ƒCƒWiƒgƒj[EƒVƒƒƒ‹[ƒujFƒpƒ“ƒcƒFƒbƒ^EƒWƒ[ƒ‰ƒ‚
ƒTƒŠ[iƒ{ƒj[Eƒnƒ“ƒgjFŒË“cŒbŽq
ƒ~ƒXEƒtƒŠƒbƒ^[iƒŠ[Eƒfƒ‰ƒŠƒAjF’艪Ź•S‡
ƒiƒ^ƒŠ[EƒT[ƒgƒDƒ“iƒPƒŠ[EƒƒVƒ“ƒgƒ“jF‰€č–˘Œb
ƒ{ƒuEƒJƒgƒ‰ƒXiƒ{ƒuEƒRƒXƒ^ƒXjFÔâ‘וF
ƒ‹ƒC[ƒYEƒiƒbƒVƒ…iƒ}[ƒSEƒ}[ƒeƒBƒ“ƒfƒCƒ‹jFˆé•Ó–œšŽq
ƒ_ƒŒƒ‹EƒJ[ƒgƒŠƒbƒviƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒHƒ‹ƒgƒŠƒbƒvjF•ŸŕV˜N
ƒŠƒo[EƒXƒRƒbƒgiƒCƒUƒCƒAEƒEƒBƒbƒgƒƒbƒNEJr.jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒ`ƒbƒNEƒqƒbƒNƒXiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF“ŕ“c’źĆ
ƒ‰ƒXƒeƒBiƒgƒ€Eƒ}ƒOƒŠƒIƒW[jF˛X–Ř–r
ƒ}ƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF—§–Ř•ś•F
ƒLƒƒƒ‹EƒEƒFƒU[ƒYiƒJƒCƒ‹EƒyƒeƒB[jF‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż
ƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“iƒ‹ƒCƒXEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jF“Ą‚’q‘ĺ
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒAiƒƒCƒhEƒVƒFƒA[jF‚ą‚Ë‚čăÄ
ƒWƒ…ƒjƒAEƒ€[ƒ“iƒWƒ…ƒjƒAEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFŽR–ěŽjl
ƒŒƒCEƒŒƒ”ƒ@ƒ‰ƒ€iƒŒƒCEƒGƒ”ƒ@ƒiƒ€jFŒă“Ą“Ö
ƒhƒbƒNEƒnƒhƒ\ƒ“iƒ|[ƒ‹Eƒjƒ…[ƒ}ƒ“jF‰YŽRv
ƒ‰ƒ‚[ƒ“iƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF”ó‰Y•×
ƒeƒbƒNƒXiƒnƒ“ƒs[EƒEƒB[ƒ‰[jF“팊ŽŒČ
ƒŠƒW[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFX‚Đ‚ëŽq
ƒT[ƒWiƒ|[ƒ‹EƒhƒD[ƒŠƒCjF”žl
ƒtƒ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒVƒƒƒmƒ“EƒXƒ|[ƒNƒXiƒVƒƒƒmƒ“EƒXƒy[ƒNjF“yˆä^—
ƒ}ƒfƒBEƒ}ƒbƒNƒMƒAiƒ}ƒfƒŠ[ƒ“Eƒ}ƒbƒNƒOƒƒEjF’|“ŕŒb”üŽq
ƒVƒFƒŠƒtiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒHƒŠƒXjF‹{–{’O
ƒ}ƒCƒNEƒWƒ‡ƒCƒ‰ƒCƒhiƒ}ƒCƒNEƒWƒ‡ƒCjFŞ–{‘וF
ƒWƒFƒtEƒSƒ‹ƒxƒbƒgiƒWƒFƒtEƒS[ƒhƒ“jFŽR–{–ž‘ž
ƒ_ƒj[EƒVƒ…ƒƒ”ƒFƒbƒciƒ_ƒjƒGƒ‹EƒXƒAƒŒƒYjF‰ŞˆäƒJƒcƒmƒŠ
ƒ‰ƒCƒAƒ“EƒCƒ“ƒTƒCƒhEƒŒƒj[iƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒuƒ‰ƒj[jF’†‘şÍŒá
ƒoƒbƒoEƒzƒC[ƒ‹ƒnƒEƒXiƒ_ƒŒƒ‹EƒEƒH[ƒŒƒXEJr.jF´…—T—ş
ƒ`ƒFƒCƒXEƒŒ[ƒXƒƒbƒgiƒ`ƒFƒCƒXEƒGƒŠƒIƒbƒgjFŠe–ą—§Šî
ƒLƒ“ƒOiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒyƒeƒBjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒXƒB[ƒgEƒeƒB[iƒAƒ“ƒhƒ‰EƒfƒCjF‘ĺ–Ř—ŽŃ

‚ť‚Ě‘ź‚̐ş‚̏o‰‰c
ŠŰŽR‘sŽj^úşÎŸ‘ĺ^ŠÝ–{•SŒb^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^Œă“ĄŒő—S
”’ŒFŠ°Žk^•i“c”ü•ä^‰P–ŘŒ’Žm˜N^‚â’ˆ^‹{úą‘

ƒ‰šŠy„
wƒOƒ[ƒŠƒBEƒfƒCƒYx‰ĚF‘ĺ–Ř—ŽŃ
wƒKƒ‰ƒNƒ^‚Í ‚ˇ‚˛‚˘‚ń‚ž‚źx‰ĚFŽRŒű’q[

ƒ“ú–{”ĹƒGƒ“ƒhƒ\ƒ“ƒO„
wƒGƒ“ƒWƒ“x
ěŽŒ^ě‹ČF‰œ“c–Żś
‰ĚF‰œ“c–Żś
iTAMIO OKUDA APPEARS BY COURTESY OF RAMEN CURRY MUSIC RECORDS.j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–ó^–󎌁F‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
–|–óŠÄCFJames Hubbert
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šFŒË“‡‘
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‘şˆä‹œŽq^Ž›“ŕ‚ ‚Š‚ˁ^–Ř“c‘iƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒK[ƒfƒBƒAƒ“ƒY@“`ŕ‚Ě—EŽŇ‚˝‚ż
RISE OF THE GUARDIANSi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒWƒƒƒbƒNEƒtƒƒXƒgiƒNƒŠƒXEƒpƒCƒ“jF—Ž‡—C‰î
ƒm[ƒXiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF“yŽtF–ç
ƒsƒbƒ`iƒWƒ…[ƒhEƒƒEjFŽR˜H˜aO
ƒoƒj[iƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jF’hbK
ƒgƒD[ƒXiƒAƒCƒ‰EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFÎźçŒb”ü
ƒWƒFƒCƒ~[iƒ_ƒRƒ^EƒSƒˆjFŹ‹{–ž“úăÄ

ˆŠ•”^‹|^–ž–ě‹ż^{“Ą•—‰Ô^“•ű^—œŽq^ŠŰ“cŒő
•Ÿ’J^ˆß^“ŒŠC—ŃŽő„^ź‰Y—T”üŽq^‰Á“ĄŠ˛•v^‘şŒł—E‘ž
“żŽRÉ‹É^ŒÜ\—’çq^‰Źś‰ÄŠó^Ź’rˆę‹P

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF•˝“c•S‡Žq
˜^‰šE’˛ŽF’––{ƒ
§ěisF“c‘şKśi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒJ[ƒ~ƒbƒg‚Ě‚Ç‚ë‚ń‚ą‘ĺ–`ŒŻ
KERMIT'S SWAMP YEARSi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒJ[ƒ~ƒbƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒzƒCƒbƒgƒ}ƒCƒAjF^“aŒőş
ƒNƒ[ƒJ[iƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF’†”ö—˛š
ƒS[ƒOƒ‹ƒYiƒWƒ‡[ƒCEƒ}ƒUƒŠ[ƒmjF‰Ş–ě_‰î
ƒuƒƒbƒ`iƒWƒ‡ƒ“EƒPƒlƒfƒBjFŒş“c“NÍ
ƒsƒ‹ƒOƒŠƒ€iƒNƒŒƒCEƒTƒ}[jF…“c‚í‚ł‚Ń
ƒNƒ‰ƒXƒ}ƒ“iƒnƒ“ƒvƒgƒ“EƒfƒBƒNƒ\ƒ“jF•Ÿ“cMş
ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒuƒbƒNƒXƒg[ƒ“jF‘ĺě“§
ƒƒAƒŠ[iƒPƒŠ[EƒRƒŠƒ“ƒYEƒŠƒ“ƒcjFK“c‰Ä•ä
ƒA[ƒj[iƒWƒ‡ƒ“EƒPƒlƒfƒBjF“‡—T
ƒƒCiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF—Ž‡OŽĄ
ƒ”ƒBƒbƒLiƒAƒŠƒXEƒfƒBƒ“ƒiƒ“jFˆé•Ó–œšŽq
ƒz[ƒŒƒX(‰Ě)F‚‹´“N–ç
ƒWƒƒƒbƒNƒ‰ƒrƒbƒg(‰Ě)F’|“ŕ_–ž

Ź’rˆŸŠóŽq^ŽR–ĺ‹v”ü^–Ř‘ş‰ëŽj^Â–ؐ˝^…“‡‘ĺ’ˆ
ˆę–Ř—L‰ŔŽq^ě‘ş‚ä‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óF÷ˆä—TŽq
‰šŠy‰‰oF˛X–ŘŒŞ
˜^‰šE’˛ŽF‚‹vF—Y
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFâ“c•}”üŽ}^’†“ˆ”ü’q
§ě’S“–FˆîŠ_F—Di“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒJ[ƒ‹‚ś‚˘‚ł‚ń‚Ě‹ó”ň‚Ô‰Ć
UPi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒJ[ƒ‹EƒtƒŒƒhƒŠƒNƒZƒ“iƒGƒhƒ[ƒhEƒAƒYƒi[jF”Ń’ËşŽO
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ}ƒ“ƒciƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒiƒKƒCjF—§ě‘ĺŽ÷
ƒ_ƒOiƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jFź–{•Ű“T
ƒx[ƒ^iƒfƒ‹ƒƒCEƒŠƒ“ƒh[jF’hbK
ƒKƒ“ƒ}iƒWƒFƒ[ƒ€Eƒ‰ƒ“ƒtƒgjF‚–؏Â
ƒAƒ‹ƒtƒ@iƒ{ƒuEƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒgƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒbƒcƒFƒ“ƒo[ƒK[jF“팊ŽŒČ
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒPƒCjF‚–Ř•×
ƒGƒŠ[(Žq‹ŸŽž‘ă)iƒGƒŠ[EƒhƒNƒ^[jFźŒłŠÂ‹G
ƒJ[ƒ‹(Žq‹ŸŽž‘ă)iƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒAƒŠ[jF‹g‰i‘ń“l

ƒCƒfƒBƒX„¸iƒ~ƒbƒL[ETEƒ}ƒbƒS[ƒƒ“jF”~“c‹MŒö”ü
ƒXƒeƒB[ƒuiƒ_ƒj[Eƒ}ƒ“jFŹŒ`–ž
ƒWƒ‡[ƒWiƒhƒiƒ‹ƒhEƒtƒŠƒ‰ƒujF‘˝“c–ě—j•˝
A.J.iƒWƒFƒXEƒn[ƒlƒ‹jF’Š‘q‰h‰î
ƒXƒgƒ‰ƒEƒ`iƒs[ƒgEƒhƒNƒ^[jF‘ę’mŽj

‚ť‚Ě‘źş‚̏o‰‰EEE
ŽO‘‘ž^“n•Óő

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽq
˜^‰šFˆęŒűâƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”V^´…˜ali“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‰őŒ†ƒ]ƒ@Z‚Ě“`ŕ
THE AMAZING ZORROi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[XD

ƒ]ƒ^ƒfƒBƒGƒSiƒJƒbƒZEƒ}ƒ“ƒNƒ}jFŒă“Ą“Ö
ƒ‹ƒC[ƒTiƒVƒ‹ƒ”ƒBƒAEƒ}ƒ‹ƒhƒiƒhjF’Ö—š
‘“iƒ}[ƒNEƒAƒ`ƒFƒ\ƒ“jFŠâ“cˆŔś

ˆŔˆä–M•F^â“ŒŽŽ÷^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^›Œ´~ˆę^Â–ؐ˝
’Jˆä‚ ‚ˇ‚Š^‘O“c‚ä‚Ť‚Ś^”’ŒFŠ°Žk

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFě‡–Δü
–|–óFŽl•ű•Ű‘ă
˜^‰šE’˛ŽF‹{–{_
§ěisFŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄŠC’†•”‘ŕƒV[ƒ‹ƒ`[ƒ€iNetflix”zM”Łj
SEAL TEAMi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ^“ěƒAƒtƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒNƒCƒ“iƒWƒFƒV[ETEƒAƒbƒVƒƒ[jFƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[EƒA[ƒT[
ƒNƒ‰ƒK[ƒgiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŒă“ĄŒő—S
ƒXƒCƒbƒ`iƒVƒƒ[ƒ‹ƒgEƒRƒvƒŠ[jF‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP
ƒxƒXiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒVƒƒ[ƒ‹jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒEƒH[ƒo[ƒgƒ“jFŠÖŒű—YŒá
ƒ}ƒOƒjƒtƒBƒZƒ“ƒgEƒWƒ“iƒJƒ~[ƒ‹Eƒ}ƒijF{”\ç—T
ƒuƒŠƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒJƒjjF•ó‹TŽŽő
ƒhƒ‹ƒtiƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‹e’r’Ę•
ƒTƒ€iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“Eƒ‰ƒUƒtƒH[ƒhjF•Đ•˝”ü“ß
ƒTƒ€‚Ě•ęeiƒWƒƒƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒYjFƒAƒiƒ“ƒhá
ƒOƒ‰ƒCƒ€ƒXiƒ}ƒVƒ…[EƒŠƒXjFŠÔ‹{NO
ƒXƒiƒbƒviƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒzƒƒ”ƒBƒbƒcjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒNƒ‰ƒ“ƒ`iƒŠƒbƒNEƒW[ƒtjF“ĄŒ´š˜Đ
ƒXƒJ[ƒŒƒbƒgiƒZƒNƒ“ƒ_EƒEƒbƒhjFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[

ƒRƒoƒ“ƒUƒ(1)FŽR‹´łb
ƒRƒoƒ“ƒUƒ(2)F“Ą‚’q‘ĺ
ƒ`ƒƒƒ€F^–؏xˆę
ƒ_ƒCƒrƒ“ƒOEƒfƒB[F‰L“a–ƒ—R
ƒ‰ƒWƒƒ[F–Ř“ŕ‘ž˜Y
ƒV[ƒ‹F’†–ě‘×—C
ƒfƒCƒuF”q^”V‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óF˛“ĄŽu”ż
’˛ŽF‹g–{W
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄŠC’ę2–œƒ}ƒCƒ‹@[ŠC‚ɏÁ‚Ś‚˝^ŽŔ‚Ě•¨Œę
20,000 LEAGUES UNDER THE SEAi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[XD

ƒsƒG[ƒ‹iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒNƒ‰[ƒNƒJƒcƒ}ƒŒƒNjF‹{–{[
ƒo[ƒiƒfƒbƒgiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFˆŔ‰Ş—L”üŽq
ƒlƒ‚‘D’ˇiƒWƒ‡ƒ“EƒŠ[jFŹŽR•G

źˆäN—Y^Šâ“cˆŔś^]ě‰›ś^’JšŽ÷^’ß”ŽK
Îˆä^^‘ĺ–ěƒGƒŠ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Á“Ą•q
–|–óF–î“cŒbŽq
˜^‰š^’˛ŽF“cęŒö
§ěisFŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ą‰ö“ƒOƒ‹[‚ĚŒŽ“D–_
DESPICABLE MEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFÎ•Ÿ’ŕ’ß•r
ƒAƒOƒlƒXiƒGƒ‹ƒV[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFˆ°“cˆ¤Ř
ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“Ą—SŽŔ
ƒCƒfƒBƒXiƒ_ƒiEƒKƒCƒA[jF–ťŽq
ƒxƒNƒ^[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒV[ƒQƒ‹jFŽRŽ›Gˆę
ƒlƒtƒ@ƒŠƒI”ŽŽmiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒp[ƒLƒ“ƒXiƒEƒBƒ‹EƒA[ƒlƒbƒgjF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒOƒ‹[•ęiƒWƒ…ƒŠ[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF‹ž“cŽŽq
ƒnƒeƒBiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjFˆŔ’B”E
’jƒLƒƒƒXƒ^[iƒƒuEƒqƒ…[ƒxƒ‹jF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒtƒŒƒbƒhiƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFÂŽRő
ƒc[ƒŠƒXƒgƒ}ƒ}iƒ~ƒ“ƒfƒBEƒJƒŠƒ“ƒOjF‰J—–ç–ŘŽq
ƒc[ƒŠƒXƒgƒpƒpiƒWƒƒƒbƒNEƒ}ƒNƒuƒŒƒCƒ„[jF÷ˆä•qŽĄ

”„‚čŽqF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒoƒŒƒG‹łŽtF鰗ÁŽq
–{”á•]FÎZş•F
ƒK[ƒh(1)F‘˝“c–ě—j•˝
ŒWˆőF˛“Ą‘ń–ç
Žó•tF´…‚Ý‚Š
ƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO‘D’ˇF‰Ş“N–ç
ƒyƒj[FĺŒ´“ޏŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽFŒ“Žq–F”Ž
ƒAƒtƒŒƒRƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIT&T
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFƒ~ƒfƒBƒAƒ‹ƒ^ ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒgƒ[ƒNƒX
§ě’S“–F‚‹´ł_^’ˇ’Jě‹ąŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź”ö˜j^ˆŔ’B‰ŔF^ŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ą‰ö“ƒOƒ‹[‚Ěƒ~ƒjƒIƒ“Šë‹@ˆę”­
DESPICABLE ME 2i‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFÎ•Ÿ’ŕ’ß•r
ƒ‹[ƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF’†“‡”ü‰Ă
ƒAƒOƒlƒXiƒGƒ‹ƒV[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jFˆ°“cˆ¤Ř
ƒGƒhƒAƒ‹ƒh^ƒGƒ‹Eƒ}ƒbƒ`ƒ‡iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF’†ˆä‹Mˆę

ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“Ą—SŽŔ
ƒCƒfƒBƒXiƒ_ƒiEƒKƒCƒA[jF–ťŽq
ƒlƒtƒ@ƒŠƒI”ŽŽmiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒ‚ƒCƒZƒXEƒAƒŠƒAƒXjF‹{–ě^Žç
ƒtƒƒCƒhEƒC[ƒOƒ‹‚ł‚ńiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒTƒCƒ‰ƒXEƒ‰ƒ€ƒYƒ{ƒgƒ€iƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFâŒű–F’ĺ
ƒWƒŠƒAƒ“iƒiƒWƒ€Eƒyƒhƒ‰ƒbƒhjF‰J—–ç–ŘŽq
ƒVƒƒƒmƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒXƒJ[ƒ‹jF‚”T—í

鰗ÁŽq^ÂŽRő^‘˝“c–ě—j•˝^˛“Ą‚š‚‚ś^÷ˆä•qŽĄ
‹v–ě”üç^‹e’r‚ą‚ą‚ë^’†ăˆçŽŔ^‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž^’Ň–{kŽu
˛“Ą”ü—R‹I^“Ą“c“މ›

›Œ´”ü—x^ź“c‚ ‚Š‚č^“Yě—ŽˆÇ^‹î’JˆŔ”ü^ŽRăpś

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šFꠗm‰î^“s’zŽő•ś
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
§ě’S“–F‚‹´ł_^•Đ‰Ş^’mŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź”ö˜j^ˆŔ’B‰ŔF^ŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ą‰ö“ƒOƒ‹[‚Ěƒ~ƒjƒIƒ“‘ĺ’E‘–
DESPICABLE ME 3i‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒOƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFÎ•Ÿ’ŕ’ß•r
ƒ‹[ƒV[iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒEƒBƒOjF’†“‡”ü‰Ă
ƒAƒOƒlƒXiƒl[ƒ”EƒVƒƒƒŒƒ‹jFˆ°“cˆ¤Ř
ƒ}[ƒSiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒRƒXƒOƒ[ƒ”jF{“Ą—SŽŔ
ƒCƒfƒBƒXiƒfƒCƒiEƒQƒCƒA[jF–ťŽq
ƒOƒ‹[‚Ě•ęiƒWƒ…ƒŠ[EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF‹ž“cŽŽq
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFâŒű–F’ĺ
ƒhƒ‹[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒJƒŒƒ‹jFśŁŸ‹v
ƒoƒ‹ƒ^ƒU[ƒ‹Eƒuƒ‰ƒbƒg^ƒ|ƒ“ƒv[iƒgƒŒƒCEƒp[ƒJ[jFźŽRƒPƒ“ƒCƒ`
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[iƒWƒFƒj[EƒXƒŒƒCƒgjF‚˘‚Ć‚¤‚ ‚ł‚ą
ƒtƒŠƒbƒciƒXƒeƒB[ƒ”EƒN[ƒKƒ“jFŽRŽ›Gˆę
ƒNƒ‰ƒCƒ”iƒAƒ“ƒfƒBEƒiƒCƒ}ƒ“jF‹{–ě^Žç
ƒjƒRiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒVƒXƒJƒgjF•ŸŽR
ƒr[ƒ`ƒK[ƒ‹FLiSA

‚”T—í^‰J—–ç–ŘŽq^‘˝“c–ě—j•˝^˛“Ą‚š‚‚ś^ÂŽRő
–Ř‘şă^‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚ӂ݁^Ö“ĄŠ°m^ź–{š—…^’|Xçl
‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž^’Ň–{kŽu^“c’†ˆÇš

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
˜^‰šFꠗm‰î^“s’zŽő•ś
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFPANDASTUDIO.TV
§ě’S“–F‰Ť“c^—œŽq^Œă“ĄŒ[‰îiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

Ą‹A‚Á‚Ä‚Ť‚˝ƒEƒTƒM‚ĆƒJƒ@V‚˝‚Č‚é’§í
UNSTABLE FABLES: TORTOISE VS. HAREi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ}[ƒŒƒCiƒWƒFƒCEƒŒƒmjFź’JCˆę
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF–Ř“ŕ‘ž˜Y
ƒuƒbƒ`iƒhƒŒƒCƒNEƒxƒ‹jFŽđˆä˜al
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹iƒLƒLEƒp[ƒ}[jF“n’J”ü”ż
ƒhƒbƒeƒB[iƒ”ƒBƒ”ƒBƒJEAEƒtƒHƒbƒNƒXjFŽÂčˆ¤

ƒAƒlƒbƒgFŠâč—˘ŠG
ƒ{ƒuF–ě‘ş’B–ç
ƒŒƒbƒNƒXFˆŔ“c—ő•˝
ƒ‚ƒOƒ‰(1)FDě‹Mĺŕ
ƒ‚ƒOƒ‰(2)F“c糈Ŕ•F

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF–x’r–ž

ĄƒJƒGƒ‹‚ĚƒŠƒrƒbƒg@‚ß‚´‚šIƒvƒŠƒ“ƒZƒX‚̍‘
RIBBITi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒ}ƒŒ[ƒVƒA^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒŠƒrƒbƒgiƒVƒ‡[ƒ“EƒAƒXƒeƒBƒ“jFŠâ“cˆŔé
ƒTƒ“ƒfƒBiƒVƒFƒ‰ƒ~[EƒŠ[jFŹ–x—F—˘ŠG
ƒJƒCiƒ\ƒj[Eƒtƒ‰ƒ“ƒNƒXjFź“‡~
‚Ü‚ś‚Č‚˘Žtiƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒJƒEƒŠ[jF÷Œĺ
ƒfƒB[ƒpƒNiƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒs[ƒ^[ƒYjFÔâ–”V
ƒeƒŒƒ“ƒXiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jF’†‘ş˜ał
ƒI[ƒŠ[iƒ\ƒj[Eƒtƒ‰ƒ“ƒNƒXjF•Ä{‘žˆę
ƒWƒ‡ƒWƒ‡iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒIƒ[jF‚Ý‚ł‚¨
ƒNƒ‚iƒPƒj[EƒhƒEƒ‹jFˆäěG‰h
ƒ‹ƒVƒAƒmiƒGƒ‹ƒUEƒGƒ‹ƒ_ƒŠƒijF“cŒű–˘‹v
ƒ}[ƒZƒ‰iƒAƒƒŠƒAEƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF’|“ŕ‚Ü‚ä
ƒ‰ƒtƒ@iƒGƒ‹ƒUEƒGƒ‹ƒ_ƒŠƒijF–F‰ęŠó
ƒtƒFƒŠƒyFŒIŒ´‘ĺ•ă
‰q•şF“Ţ—Ç—EŽĄ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’ˇŁ–œ‹L

ĄƒKƒWƒFƒbƒgŒx•”@ĹŒă‚ĚŽ–Œ
INSPECTOR GADGET'S LAST CASE: CLAW'S REVENGEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[XD

ƒKƒWƒFƒbƒgŒx•”iƒ‚[ƒŠƒXEƒ‰ƒ}ƒ‹ƒVƒFjFÂŽRő
Gƒ‚[ƒrƒ‹iJEƒzƒƒCƒgjF˛“Ą°’j
ƒNƒƒEiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒhƒ‰ƒ‚ƒ“ƒhjFÖ“ĄŽu˜Y

ě‘ş‘ń‰›^Ä“ĄŽŸ˜Y^ŠŽR‚͂鍁^“n•Ó‰p—Y^Â–ؐ˝
ŠŰŽRƒ˜H^‘ĺ‹´‚Đ‚ë‚ą^‹ŕŽq’B

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰šE’˛ŽF“cęŒö
§ěisFŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ą•—‚ސ‚­‚Ć‚Ť
WHEN THE WIND BLOWSi‚P‚X‚W‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj’Š“úV•ˇŽĐ^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒWƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ~ƒ‹ƒYjFX”É‹vœ\
ƒqƒ‹ƒ_iƒyƒM[EƒAƒVƒ…ƒNƒƒtƒgjF‰Á“ĄŽĄŽq

ƒƒ“F“c’†GK
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[F‚ˆäłŒ›

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
’ń‹ŸF’Š“úV•ˇŽĐ^ƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒG[ƒX
”z‹‹Fƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒG[ƒX^“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰ć
“ú–{Œę”ŊēF‘哇
ťěF‘哇‰lŽq
‘䎌–|–óFi“ĄŒő‘ž
•ŠÄ“FˆÉ“Ą‘
‰š‹żŠÄ“F–ž“cěi
˜^‰šFˆŔ“Ą–M’j
‰šş•ŇWFŽOŠÔ‰ë•ś
“ú–{Œę”Ő§ěFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^“ú‰f”üp^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‘哇ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

Ą•—‚̉¤‘‚Ć–‚—
PET PALS IN WINDLANDi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒJƒ‰ƒX‚Ě–‚—iƒpƒEƒEƒWƒAƒlƒbƒeƒBjF”Ş•S‰ŽˆÇ
ƒgƒbƒvƒnƒbƒgiƒGƒhƒAƒ‹ƒhEƒlƒ”ƒHƒ‰jF–{‘˝—Č‘ž
ƒfƒB[ƒoiƒ[ƒ‰EƒŒƒ“ƒMjF’J“ŕ—F”ü
ƒzƒŠ[iƒ‚ƒjƒJEƒEƒH[ƒhjF—é–Ř”üç
ƒ‚ƒr[iƒpƒEƒEƒƒ“ƒoƒ‹ƒfƒBjF™–{‘ĺ‰î
ƒsƒIiƒWƒWEƒ[ƒUjFźdT
•—‚̔ԐliƒXƒeƒtƒ@ƒmEƒ‚ƒ“ƒfƒB[ƒjjFˆäěG‰h
ƒLƒ“ƒOiƒiƒ“ƒjEƒoƒ‹ƒfƒB[ƒjjF˛X–Ř‹`l
ƒVƒbƒ|iƒiƒ“ƒjEƒoƒ‹ƒfƒB[ƒjjFˆŔ“c—ő•˝
ƒAƒ“ƒuƒƒWƒIiƒWƒFƒ[ƒ‰ƒ‚EƒAƒ‹ƒ`ƒFƒŠjF“ĄŒ´–ž

’†‘ş˜ał^’†‘ş“ż–ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFƒCƒ“ƒWƒFƒXƒ^[

ĄƒJƒ^ƒcƒ€ƒŠ‚Ć‚­‚ś‚ç
THE SNAIL AND THE WHALEi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj

Œę‚čiƒ_ƒCƒAƒiEƒŠƒOjF’JˆçŽq
ƒJƒ^ƒcƒ€ƒŠiƒTƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒXjFƒCƒu—D—˘ˆŔ
‚­‚ś‚çiƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF”T‘şŒ’ŽŸ

—•‘ň•ŕŽŔ^śŔăĊہ^‰Ä’J”üŠó^’š‰z‚Ü‚ ‚â^–kŽR‹ą—S

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ăŽ÷”üŽq
–|–óF˛“ĄŽu”ż
˜^‰š§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2020/03/29(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:10-16:37j

ĄƒKƒt[ƒ‹‚Ě“`ŕ
LEGEND OF THE GUARDIANS: THE OWLS OF GA'HOOLEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒ\[ƒŒƒ“iƒWƒ€EƒXƒ^[ƒWƒFƒXjFŽsŒ´”šl
ƒWƒ‹ƒtƒB[iƒGƒ~ƒŠ[Eƒo[ƒNƒŒ[jFě“‡ŠC‰×
ƒNƒ‰ƒbƒhiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒƒ“ƒeƒ“jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒfƒBƒK[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒEƒFƒ“ƒnƒ€jF‹{“cK‹G
ƒgƒƒCƒ‰ƒCƒgiƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ‰ƒpƒŠƒAjF’ƒ•——Ń
ƒIƒcƒŠƒbƒTiƒAƒr[EƒR[ƒjƒbƒVƒ…jF˛ŒĂ^‹|
ƒGƒOƒ‰ƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“ƒkEƒfƒtƒ@ƒŠƒAjF”Ż‚ˇ‚Ý‚ę
ƒ~ƒZƒXEƒvƒŠƒTƒCƒo[iƒ~ƒZƒXPjiƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒSƒŠ[ƒYjF•ô‚ ‚ÂŽq
ƒGƒWƒ‹ƒŠƒuiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒbƒVƒ…jF‰iˆäˆę˜Y
ƒƒ^ƒ‹ƒr[ƒNiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒGƒhƒK[ƒgƒ“jFÎ’ˉ^¸
ƒiƒCƒ‰iƒwƒŒƒ“Eƒ~ƒŒƒ“jFĺŒ´—ÇŽq
ƒmƒNƒ^ƒX^ƒ{ƒƒ“‘‰¤iƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒO^ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒƒNƒXƒo[ƒOjF‘ĺě“§
ƒo[ƒ‰ƒ“‰¤”܁iƒfƒ{ƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@[ƒlƒXjFŹ—Ń—DŽq
ƒOƒŠƒ“ƒuƒ‹iƒqƒ…[ƒSEƒEƒB[ƒrƒ“ƒOjFÖ“ĄŽu˜Y
ƒAƒƒ~ƒA‹¨iƒTƒ€Eƒj[ƒ‹jF‹ŕ”ö“N•v
ƒGƒLƒhƒiiƒoƒŠ[EƒIƒbƒg[jF•űŒŤˆę

”~’ÏGs^‘˝“c–ě—j•˝^Â–Ř‹­^•ĐŠLŒO^“Ą—tˆ¤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óF™‰ę˘Žq
§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒJƒ‰ƒ~ƒeƒB
UNE ENFANCE DE MARTHA JANE CANNARY^CALAMITY, A CHILDHOOD OF MARTHA JANE CANNARYi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒfƒ“ƒ}[ƒN‰f‰ćjƒŠƒXƒLƒbƒg

ƒ}[ƒTEƒWƒF[ƒ“iƒTƒƒEƒu[ƒ‹ƒ”ƒFƒ“jF•ŸŽR‚ ‚ł‚Ť
ƒAƒuƒ‰ƒnƒ€iƒˆƒwƒ“Eƒn[ƒQƒŒjF™“c’q˜a
ƒŒƒiiƒfƒŠƒAEƒŒƒMƒXjFź‰i‚ ‚Š‚Ë
ƒGƒŠ[ƒWƒƒiƒ}ƒbƒNƒXEƒuƒ‹ƒi[jF–Ř–ě“úŘ
ƒƒo[ƒgiƒ_ƒ~ƒGƒ“EƒEƒBƒeƒbƒJjFí”Տš•˝
ƒC[ƒTƒ“iƒTƒ“ƒeƒBƒAƒSEƒo[ƒoƒ“jF”ŠŽRq•ă
ƒCƒ”iƒrƒAƒ“ƒJEƒgƒ}ƒbƒVƒAƒ“jF–ŘŒËˆß
ƒCƒ”‚Ě•ƒiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“jFă“cࠎi
ƒGƒXƒ^[iƒŒƒ”ƒ@ƒi[Eƒ\ƒƒ‚ƒ“jF“°â—LŠó
ƒTƒ€ƒ\ƒ“iƒAƒŒƒNƒVƒXEƒgƒ}ƒbƒVƒAƒ“jFŒbŽRÂˆę
ƒWƒ‡ƒiƒXiƒŒƒIƒi[ƒhEƒ‹[ƒtjF—ѐ‹M
ƒ€ƒXƒ^ƒbƒVƒ…iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ‰ƒ~[jF“잊‚Đ‚Š‚é
‘卲iƒWƒFƒ[ƒ€EƒL[ƒ“jF’†ŽRË“ż
ƒJ[ƒ\ƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[Eƒo[ƒfƒ…[jFŹŕV‘ě
•ŰˆŔŠŻiƒpƒXƒJƒ‹EƒJƒTƒmƒ”ƒ@jFěăW“ń
ƒ‹ƒCiƒWƒƒƒ“ƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒ”ƒH[ƒrƒGƒ“jF’†‘ş¸“š
ƒxƒ‰F“n•Ó‚Í‚é‚Š
‚݂‚ ‚ݏ­—F–x‰z‚š‚Č
ŒR•ž‚Ě’jFX“ˆG‘ž
ƒpƒCƒv‚Ě’jF˜@Šx‘ĺ
ŠŰŠç‚Ě’jFó…Œ’‘ž˜N
­—AF•“ĄŽuD
­—BF–é“šá

‰–K_‹K^”ޏ\—łˆę^ź‘şk•˝^“cŒűŽ–ž^‹ŕŽq”šl
‘O“ŕF•ś^^”’Œ’‘ž˜N^“żXŒ\•ă^ŠÖ–ěÂ^‹ž‰ë

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ“Ą’źŽq
–|–óŠÄCF–x]^—
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹ŕŽqŠw
˜^‰šE’˛ŽF…–{‘ĺ‰î
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOF‹ŕŽqH”g
§ěE”z‹‹FƒŠƒXƒLƒbƒg

ĄƒKƒŠƒo[‘ĺ–`ŒŻ(1977)
GULLIVER'S TRAVELSi‚P‚X‚V‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒxƒ‹ƒM[‰f‰ćj“Œ•ó

ƒ‹ƒ~ƒ…ƒGƒ‹EƒKƒŠƒo[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒnƒŠƒXjF˛X–Ř•q
ƒƒAƒŠ[iƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“EƒVƒFƒ‹jF‘ž“ciŽq
•ƒiƒm[ƒ}ƒ“EƒVƒFƒŠ[jF‘ş‰zˆÉ’m˜Y
”Œ•ƒiƒƒŒƒfƒBƒXEƒGƒhƒ[ƒYjF•ôŒbŒ¤

c’éF‘ęŒű‡•˝
ŤŒRF•˝–ě–Ť
ƒ{ƒ‹ƒKƒ‰ƒ€’ń“Făăů
ƒtƒ@[ƒSŒR‘‚FŽR‰şŒ[‰î
ƒg[ƒiƒbƒNF‘ň‚č‚‚¨
ƒwƒL[ƒiF”Ş‘ăx
ƒŒƒ‹ƒhƒŒƒbƒT[ƒ‹FˆŔŒ´‹`l
ƒƒUƒ“ƒiFŹ—Ń—DŽq
ƒ\ƒ[ƒoƒ“F‘–ě—T
ƒuƒŒƒtƒXƒN‹c’ˇF—Ńˆę•v
ƒuƒŒƒtƒXƒN‘‰¤F’r…’Ę—m
Œ‚Á‚ς炢FˆŔźłO
ŒîH—FVˆä”ü—R‹I

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚Ů‚ľ‚Ě‚˝‚Š‚ľ
“ú–{Œę”Ĺ‘ä–{FŞ“c’‰œA
ťě‹Ś—́FƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[
“ú–{Œę”ŐťěE’˜ěF“Œ•óŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ŚŽŔŽĘ‚ĆƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đ—Z‡‚ľ‚āwƒKƒŠƒ”ƒ@[—ˇs‹Lx‚đ‰f‘œ‰ť‚ľ‚˝ě•i‚Ĺ‚ˇBŠÄ“‚Í007ƒVƒŠ[ƒY‚Ĺ’m‚ç‚ę‚éƒs[ƒ^[Eƒnƒ“ƒgB
ƒrƒfƒI‚ĚƒpƒbƒP[ƒW•\‹L‚́wƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹EƒAƒjƒƒ‰ƒ}@ƒKƒŠƒo[‘ĺ–`ŒŻxB

ĄƒJƒ“ƒt[Eƒpƒ“ƒ_
KUNG FU PANDAi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjŠpěƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjFŽRŒű’B–çiTOKIOj
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jFů–ě‚Žj
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–Ř‘ş‰Ŕ”T
ƒ^ƒCEƒ‰ƒ“iƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒVƒF[ƒ“jF’†”ö•j
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
ƒ}ƒXƒ^[EƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒKƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ}ƒXƒ^[Eƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jFMEGUMI
ƒ}ƒXƒ^[Eƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒőş
ƒE[ƒOƒEƒFƒC“ąŽtiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ_ƒNEƒLƒ€jF•x“ckś
ƒ~ƒXƒ^[Eƒsƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’źŽ÷
ƒ[ƒ“iƒ_ƒ“EƒtƒHƒOƒ‰[jF‚–؏Â
ƒ”ƒ@ƒ`[ƒ‹Š’ˇiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒMƒƒƒ“ƒO‚Ěƒ{ƒXiƒEƒFƒCƒ“EƒiƒCƒgjF“í‘ĺ“T
ƒƒjƒMƒƒƒ“ƒOiƒWƒFƒŒƒ~[EƒVƒbƒvjF–kěŸ”Ž
ƒLƒcƒlƒMƒƒƒ“ƒOF’|“ŕ•ciTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
‚¤‚ł‚ŹƒEƒFƒCƒgƒŒƒXFâV“Ą•äiTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
‚¤‚ł‚ŹƒEƒFƒCƒ^[F—é–؏‡iTBSƒAƒiƒEƒ“ƒT[j

Ô‰Ź•ŕ^ŽR“ŕ‚ ‚ä^ź‹^—^‚–ě‹M—T^˜@ŒŠF”V
“yˆä•q”V^‰Ş‘şm”ü^”źę—FŒb^’†‘ş_‘ž˜Y^‰““Ąƒˆę
‰YŽRv^‘˝“c–ě—j•˝^‚‹´Œ¤“ń^˛“Ą”üˆę^‹’JŽl˜Y
‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ƃ݁^ăŒűŽü•˝^–kźƒŽq^’ˇ’J“ľ^Ź™T”V‰î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFŹŽ›—zŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒJƒ“ƒt[Eƒpƒ“ƒ_2
KUNG FU PANDA 2i‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“^FOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjFŽRŒű’B–çiTOKIOj
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jFů–ě‚Žj
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–Ř‘ş‰Ŕ”T
ƒ}ƒXƒ^[Eƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jFMEGUMI
ƒ}ƒXƒ^[Eƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
ƒ}ƒXƒ^[EƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒKƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ}ƒXƒ^[Eƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒőş
ƒ}ƒXƒ^[EƒTƒCiƒ”ƒBƒNƒ^[EƒK[ƒo[jF—§–Ř•ś•F
ƒ}ƒXƒ^[EƒEƒViƒfƒjƒXEƒwƒCƒXƒo[ƒgjFŒş“c“NÍ
ƒ}ƒXƒ^[EƒƒjiƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒ€jF–Ř‘ş‰ëŽj
ƒ~ƒXƒ^[Eƒsƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’źŽ÷
ƒEƒ‹ƒt‘ŕ’ˇiƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFXě’q”V
—\Œž‚¨‚΂΁iƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒˆ[jF‰–“c•üŽq
ƒVƒFƒ“‘ĺ˜ViƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ

“팊ŽŒČ^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^‘Š‘ň‚Ü‚ł‚Ť^”T‘şŒ’ŽŸ^Ä“ĄŽŸ˜Y
‚Ł‰EŒő^–x‰z^ŒČ^˛“Ą‚š‚‚ś^‹’JŽl˜Y^ŽRŒű‚č‚イ
Ÿ—˛ˆę^‹g‰i‘ń“l^ŹŽÄ‘ĺ‰Í^Ź“ˆˆęŻ^Ż–ěˆŸ–ĺ^‰ÍŒű•‘‰Ř

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óFŹŽ›—zŽq
˜^‰šE’˛ŽF‚‹vF—Y^”Ń–ě˜a‹`^ŽR–{˜a—˜^–x“c‰p“ń@
§ěisF—Ń—˛Ži^ŽR–{’îŽk
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ě“Š‡FŠâěŸŽŠ

ĄƒJƒ“ƒt[Eƒpƒ“ƒ_3
KUNG FU PANDA 3i‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj^Netflix

ƒ|[iƒWƒƒƒbƒNEƒuƒ‰ƒbƒNjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒŠ[EƒVƒFƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jF‰YŽRv
ƒJƒCiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFÎˆäNŽk
ƒE[ƒOƒEƒFƒC“ąŽtiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ_ƒNEƒLƒ€jF•x“ckś
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒ_ƒXƒeƒBƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jF”ó‰Y•×
ƒ^ƒCƒK[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[jF–{“c‹MŽq
ƒ‚ƒ“ƒL[iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jFÎŠŰ”Ž–ç
ƒJƒ}ƒLƒŠiƒZƒXEƒ[ƒQƒ“jF‹Ë–{‘ńĆ
ƒcƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒNƒƒXjF^“aŒőş
ƒƒCƒƒCiƒPƒCƒgEƒnƒhƒ\ƒ“jF˛ŒĂ^‹|
ƒwƒriƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jF–p璐”ü
ƒsƒ“‚ł‚ńiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒzƒ“jF—´“c’źŽ÷

ŽRč’qŽj^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^’†—яrŽj^ĹăŽkś^’ˇ’Jě“Ö‰›
ŽR‹´łb^ŸNˆä—D‹P^Žsě从q^ă“cŒˇ^çŽítŽ÷
˛Œ´‰F“ށ^“Ą‚’q‘ĺ^˜a—DŠó^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP^o‹—Í
“y‰Ž’źl^–öŁ‰p—Žq^[“cˆ¤ˆß^ˆä–ě—D^–xˆäçť
ˆŔš ˆ¤Ř^‰FŽR—ć‰Á

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFŹŽ›—zŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ŚŒťÝA“ú–{‘“ŕ‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒJƒ“ƒt[Eƒ‰ƒrƒbƒg
LEGEND OF KUNG FU RABBIT^™\‹ ™BŠďi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ^’†‘‰f‰ćjƒGƒo[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒt[iƒWƒ‡ƒ“Eƒwƒ_[jFˆÉ“Ą–¸
ƒyƒj[iƒŒƒxƒbƒJEƒuƒ‰ƒbƒNjF–źŽć•‘
ƒXƒ‰ƒbƒVƒ…iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‚­‚Ü‚Š‚‚Ý
ƒrƒM[iƒNƒŒƒAEƒMƒA[jFĄŽá—ć“Ţ
ƒV[ƒt[˜VŽtiƒgƒ€EƒA[ƒmƒ‹ƒhjF‹k—Č

ƒCƒk‚Ě‘¤‹ßF“ĄŒ´–ž
ƒƒj‚Ě“‘ŻFŠâ“cˆŔé
ƒJƒGƒ‹‚Ě“‘ŻF™–{‘ĺ‰î
ƒCƒ^ƒ`‚ĚŽg—plF–{‘˝—Č‘ž
ƒuƒ^‚Ě—ż—’ˇF‰““Ą‹M‘ĺ

‰Ô‰Ş“O^‘şă“O

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’ˇŁ–œ‹L

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@–‚–@‚̐ü˜H
THOMAS AND THE MAGIC RAILROADi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ŹŠwŠŮ

ƒ~ƒXƒ^[EƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^[iƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF]Œ´łŽm
ƒo[ƒlƒbƒgEƒXƒg[ƒ“iƒs[ƒ^[EƒtƒHƒ“ƒ_jFŹě^Ži
ƒŠƒŠ[iƒ}[ƒ‰EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFŒK“‡–@Žq
ƒWƒ…ƒjƒAiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒƒWƒƒ[ƒYjF•˝“cL–ž
ƒXƒeƒCƒV[iƒfƒBƒfƒBEƒRƒ“jFˆŔ’B”E
ƒpƒbƒ`iƒR[ƒfƒB[Eƒ}ƒNƒƒCƒ“ƒYjF•ŰŽu‘ˆę˜Y
ƒo[ƒlƒbƒg­”NiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒEƒH[ƒ‹jFó–ě‚Ü‚ä‚Ý
ƒ^[ƒVƒƒiƒ[ƒ‰EƒoƒEƒA[jF”’’š—R—˘
ƒrƒŠ[iƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒ~[ƒ“ƒYjF”öč‹I˘•F

ƒiƒŒ[ƒ^[FX–{ƒŒƒI
ƒg[ƒ}ƒXFŒË“cŒbŽq
ƒS[ƒhƒ“F“ŕŠCŒŤ“ń
ƒWƒF[ƒ€ƒXFXŒ÷ŽŠ
ƒp[ƒV[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F’†“‡ç—˘
ƒwƒ“ƒŠ[F–xě—şiŒťF–xě‚č‚傤j
ƒgƒr[Fě’ÑוF
ƒŒƒfƒB[F“n•Ó–ž—˘“Ţ
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10Fź”ö‹âŽO
ƒXƒvƒ‰ƒbƒ^[Fâ“ŒŽŽ÷
ƒhƒbƒaFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒnƒƒ‹ƒhF˛“Ą_”V
ƒo[ƒeƒB[F—ΐěŒő
ƒAƒj[^“]‚Ş‚č‘F’†—FŽq

ƒ‰Ě„
wShining Timex”öč‹I˘•F
wI know How the Moon Must FeelxŒK“‡–@Žq
wSummer Sundayx‹î“c‚Í‚ś‚ß
wReally Useful Enginex‹î“c‚Í‚ś‚߁^ŒK“‡–@Žq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF›–쉡•viƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
‹r–{Fů–{–­Žq
–|–óFŒIŒ´‚Ć‚ÝŽq
‰šŠy‰‰oF‹ß“Ą_ÍiCEƒI[ƒOƒƒ“ƒgj
‰šŠy˜^‰šF˛“ĄŒłiƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰šFă‘ş—˜HiƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒIj^rˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒTƒEƒ“ƒhEƒ~ƒLƒT[F‘˝—ǐ­Žii“Œ•óƒXƒ^ƒWƒIj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŹ”Ś–F˜aiƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j^–Ř‘ş“ż‰iiƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj^’†“ˆŒőśiƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
§ě‹Ś—́FƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^“Œ•óƒXƒ^ƒWƒI
§ěFƒtƒWƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“Œ–kVŽĐ
ťěFƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ŹŠwŠŮ^“Œ•ó^ƒ€[ƒrƒbƒN

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒg[ƒ}ƒX‚đ‚ˇ‚­‚Ś!! ƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“
THOMAS & FRIENDS: THE GREAT DISCOVERYi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆä♐l
ƒ_ƒ“ƒJƒ“Fˆ§â—Í
ƒ}[ƒWFŠ‹éŽľ•ä
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘˝–ěÂ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒFƒj[^ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨•vlF™ŽRˆç”ü
ƒWƒƒƒbƒNF’†ź‰pŽ÷
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[F“y“c‘ĺ

ƒ‘}“ü‹ČEƒe[ƒ}‹Č„
w‚Ý‚Č‚Ć‚É‚˘‚ą‚¤x
w‚ľ‚˛‚Ć‚Ş‚˝‚­‚ł‚ń‚ ‚é‚Š‚ç‚ˁx
wƒg[ƒ}ƒX‚Í‚Ç‚ąHx
w‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX‚Ć‚Č‚Š‚Ü‚˝‚żx
‰ĚFƒƒƒfƒB[Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN^‘ĺŕV˜a‰š^‘ĺŕV’qm^‰Á“Ą´Žj˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFŽO—ÖˆęŹ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCF‹îˆä–ŻŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‘ĺ’Ë—FŒd
’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
§ěé“`F“ż‰iËŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@“`ŕ‚̉p—Y
THOMAS & FRIENDS: HERO OF THE RAILSi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒqƒFŒş“c“NÍ
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒ{ƒbƒNƒXƒtƒH[ƒhŒöŽÝFŠ~ˆä♐l
ƒƒbƒL[F‰Í–{–MO
ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒƒCƒrƒXFˆÉ“Œ‹v”üŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFŽO—ÖˆęŹ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCF‘ĺžKƒ^‹îˆä–ŻŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF˛ŕV—yŽq
’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěé“`F“ż‰iËŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒ~ƒXƒeƒBƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh ƒŒƒXƒLƒ…[‘ĺěí!!
THOMAS & FRIENDS: MISTY ISLAND RESCUEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘˝–ěÂ
ƒqƒFŒş“c“NÍ
ƒLƒƒƒvƒeƒ“F‰FŠ_GŹ
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[^ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FÎ–ě—łŽO
ƒtƒ@[ƒfƒBƒiƒ“ƒh^ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒƒbƒL[F‰Í–{–MO
ƒEƒBƒt^ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
`‚̐ӔCŽŇF‹ŕŒőé–ž

ƒ“Á•Ęo‰‰„
ƒoƒbƒVƒ…FŽá—ѐł‹ąiƒI[ƒhƒŠ[j
ƒ_ƒbƒVƒ…Ft“úr˛iƒI[ƒhƒŠ[j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCF‘ĺžKƒ^‹îˆä–ŻŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF˛ŕV—yŽq
’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěé“`F“ż‰iËŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10‚Ě‹tP
THOMAS & FRIENDS: DAY OF THE DIESELSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹10Fm‰Č—m•˝iŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚ÍŽR—˘—ş‘ž(“ěŠCƒLƒƒƒ“ƒfƒB[ƒY)j
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[F“y“c‘ĺ
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[^ƒfƒ“FÎ–ě—łŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒgƒr[^ƒtƒŠƒ“F’Řˆä’q_
ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒƒbƒL[^ƒ_[ƒgF‰Í–{–MO
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒxƒ‹FŞ–{Œ\Žq
ƒƒCƒrƒXF‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
”_ę‚̐lF‹ŕŒőé–ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCF‘ĺžKƒ^‹îˆä–ŻŽqiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF˛ŕV—yŽq
’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěé“`F“ż‰iËŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ\ƒj[PCL^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒuƒ‹[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“‚Ě“ä
THOMAS & FRIENDS: BLUE MOUNTAIN MYSTERYi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒ‹[ƒN^ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“F‰H‘˝–ěÂ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒŒƒjƒAƒXF’†‘ş‘ĺŽ÷
ƒs[ƒ^[EƒTƒ€F˛X–ŘŒ[•v
ƒXƒJ[ƒƒCF”~’ÏGs
ƒT[Eƒnƒ“ƒfƒ‹^ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆä♐l
ƒ‰ƒXƒeƒB[Fě“‡“žˆ¤
ƒwƒ“ƒŠ[^ƒI[ƒGƒ“F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒƒCƒrƒX^ƒAƒj[•ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒgƒr[^ƒƒŠƒbƒNF’Řˆä’q_
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒƒbƒL[^ƒpƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCFˆäăƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěisF“y‹´Œ\‰î^•c‘ăŒ›ˆę˜YiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
§ěé“`F“ż‰iËŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒLƒ“ƒOEƒIƒuEƒUEƒŒƒCƒ‹ƒEƒFƒC ƒg[ƒ}ƒX‚ĆŽ¸‚í‚ę‚˝‰¤ŠĽ
THOMAS & FRIENDS: KING OF THE RAILWAYi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F”[’J˜Z˜N
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–ؐ´MiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚Í“ĄXTŒá(ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒ‰ƒWƒI)j
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒXƒeƒB[ƒuƒ“F‹ŕŒőé–žiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚Í’†“c“Ö•F(ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒ‰ƒWƒI)j
ƒqƒFŒş“c“NÍ
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒRƒi[F‰Í–{–MO
ƒXƒJ[ƒƒCF”~’ÏGs
ƒ‹[ƒNF‰H‘˝–ěÂ
ƒŒƒjƒAƒXF’†‘ş‘ĺŽ÷
ƒPƒCƒgƒŠƒ“FF‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒWƒƒƒbƒNFŞ–{Œ\Žq
ƒ~ƒŠ[FÄ“Ą”üŘŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCFˆÉ“Ą”ü•äiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěisFŽÄ“c—TŽi^–ě‘şˆŽŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@—EŽŇ‚Ćƒ\ƒh[“‡‚̉ö•¨
THOMAS & FRIENDS: TALE OF THE BRAVEi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒwƒ“ƒŠ[^ƒ|[ƒ^[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–ؐ´M
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FÎ–ě—łŽO
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰ş‰Ž‘ĽŽq
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
‰w’ˇF‹ŕŒőé–ž
ƒQƒCƒ^[F“cK_ÍiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚ÍƒgƒV(ƒ^ƒJƒAƒ“ƒhƒgƒV)j
ƒeƒBƒ‚ƒV[FŠâ’[‘ě–çiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚Íƒ^ƒJ(ƒ^ƒJƒAƒ“ƒhƒgƒV)j

ƒ‰šŠy„
w‰ö•¨‚̉́x‰ĚF’|“ŕ_–ž^ŸşăËl
w—E‹C‚đ‚­‚ę‚é—F’Bx‰ĚF’|“ŕ_–ž^ŸşăËl

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCFˆäăƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
–ń‚ľF’ҏƒX
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisFŽÄ“c—TŽi^–ě‘şˆŽŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
§ěé“`F“ż‰iËŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒg[ƒ}ƒX‚Ě‚Í‚ś‚ß‚Ä•¨Œę
THOMAS & FRIENDS: THE ADVENTURE BEGINSi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒOƒŠƒ“F‹ŕŒőé–ž
ƒWƒFƒ[ƒ€FH‹g“O
ƒWƒ…ƒfƒBF‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß
‹@ŠÖŽmF—Sĺ—E
‰wƒAƒiƒEƒ“ƒXF‘ë–{Œő—˘
‚˘‚˝‚¸‚ç‰ÝŽÔF“cŠ—zŒü^’†ˆäł‘Ľ^V“cˆÇŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCFˆäăƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ěisFŽÄ“c—TŽi^–ě‘şˆŽŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@’T‚š!!“ä‚ĚŠC‘Ż‘D‚ĆŽ¸‚í‚ę‚˝•ó•¨
THOMAS & FRIENDS: SODOR'S LEGEND OF THE LOST TREASUREi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒ}ƒCƒN^ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FÎ–ě—łŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ_ƒbƒNF—é–ؐ´M
ƒhƒiƒ‹ƒh^ƒ_ƒOƒ‰ƒXF’Ă‹vˆä‹łś
ƒWƒ‡ƒ“^ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒXƒLƒt^ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰ş‰Ž‘ĽŽq
ƒWƒƒƒbƒN^ƒfƒCƒW[FŞ–{Œ\Žq
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒg[ƒhF‰Í–{–MO
ƒŒƒbƒNƒX^ƒIƒŠƒo[FŹ“cŠ`—I‘ž
ƒo[ƒg^ƒo[ƒeƒB[FŽđŠŞŒőG
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
ƒAƒ‹ƒtƒB[F’|“ŕŒb”üŽq
ƒ‰ƒCƒAƒ“^ě‹ĆˆőFúşÎŸ‘ĺiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚Ěƒ‰ƒCƒAƒ“–đ‚ÍDAIGOj

ƒ‰šŠy„
w‚ż‚˘‚ł‚˘‚Ż‚Ç‚â‚­‚É‚˝‚Ix‰ĚF’Řˆä’q_^Ź“cŠ`—I‘ž^ŽđŠŞŒőG
wƒ`[ƒ€‚đ‚­‚ŕ‚¤x‰ĚFŸşăËl
ƒR[ƒ‰ƒXFˆŔźN‚^Žs”VŁ—mˆę^‰Pˆä”üŒ‹^‹g”—“ߏ^‘Dś”ü”ż

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCFˆäăƒuƒ‰ƒCƒXiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisFŽÄ“c—TŽi^–ě‘şˆŽŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
§ěé“`F“ż‰iËŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹Ś—́FƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@‘–‚ęI˘ŠE‚Ě‚Č‚Š‚Ü‚˝‚ż
THOMAS & FRIENDS: THE GREAT RACEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FÎ–ě—łŽO
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ_ƒbƒNF—é–ؐ´M
ƒXƒyƒ“ƒT[F@–îŽ÷—Š
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒAƒVƒ}FÎˆä–˘ŽŃiŚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚Í“n•Ó’ź”üj
ƒRƒi[F‰Í–{–MO
ƒTƒ€ƒ\ƒ“F“cK_Í
ƒtƒBƒŠƒbƒvFŹ—Ń‘ĺ‹I
ƒ”ƒBƒj[F‹ŕŒőé–ž
ƒW[ƒiFŞ–{Œ\Žq
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[F˛X–ŘŒ[•v

ƒ‰šŠy„
wƒŒƒCƒ‹ƒEƒFƒCEƒVƒ‡[‚ɂ‚ę‚Ä‚Á‚āx‰ĚFƒLƒƒƒXƒg‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚ń
w‚č‚イ‚š‚ń‚Ż‚˘‚É‚Č‚č‚˝‚˘x‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
w‚Ń‚Á‚­‚č‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áx‰ĚFÎŒ´Tˆę
w‚ ‚Č‚˝‚Í‚ ‚Č‚˝x‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq^Îˆä–˘ŽŃ
w‚č‚イ‚š‚ń‚Ż‚˘‚É‚Č‚č‚˝‚˘iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ĚFŽO‘‘ž
w‚ ‚Č‚˝‚Í‚ ‚Č‚˝iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ĚFƒLƒƒƒXƒg‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚ń
w‚Ń‚Á‚­‚č‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áx‰ĚFŽs”VŁ—mˆę^ˆŔźN‚^‰œ“c‚ŕ‚Ć‚˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
ŠÄCF•˝ˆäF‘ž˜Y^ˆÉ“Ą”ü•äiƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒhj
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisFŽÄ“c—TŽi^–ě‘şˆŽŽqiNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYj^—é–ŘŒŞ‘ž˜YiHALF HĽP STUDIOj
é“`FŠŰŽRˆÇŽq^“ż‰iËŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹Ś—́FƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒBƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@‚Ć‚Ń‚ž‚šI—Fî‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
THOMAS & FRIENDS: JOURNEY BEYOND SODORi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒ“Á•Ęo‰‰„
ƒŒƒLƒV[F•‘ň‚Š‚¸‚ąiXŽO’†j
ƒZƒIF‘şă’mŽqiXŽO’†j
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[F‘哇”üKiXŽO’†j

ƒiƒŒ[ƒ^[FƒWƒ‡ƒ“EƒJƒrƒ‰
ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“^ƒ}[ƒŠƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒnƒŠƒP[ƒ“F—Sĺ—E
ƒrƒNƒ^[^ƒxƒŒƒXƒtƒH[ƒhFâŒűŒóˆę
ƒtƒ‰ƒ“ƒL[FXçW
ƒŒƒLƒV[F‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß
ƒZƒIF’|“ŕŒb”üŽq
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒPƒrƒ“F‰Í™‹MŽu
ƒtƒBƒŠƒbƒvFŹ—Ń‘ĺ‹I
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ă
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹‹@ŠÖŽÔF“°âWŽO
‚˘‚˝‚¸‚ç‹@ŠÖŽÔFÎˆä–˘ŽŃ^×’JƒJƒYƒˆƒV^Ź“cŠ`—I‘ž

ƒ‰šŠy„
w‚¨‚Ť‚É‚˘‚č‚Í‚ž‚ęHx‰ĚF]Œ´łŽm
w‚¨‚Ť‚É‚˘‚č‚Í‚ž‚ęHiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
wƒg[ƒ}ƒX‚Á‚Ä‚ž‚ę‚žHx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq^âŒűŒóˆę
w‚ą‚ą‚Í‚˘‚ż‚΂ń‚ ‚‚˘x‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq^—Sĺ—E^XçW
w‚ą‚ą‚Ş‚˘‚ż‚΂ń‚ ‚‚˘iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
w‚˘‚‚ɂȂÁ‚˝‚ç‚Š‚Ś‚ę‚é‚́Hx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
w‚Ť‚Á‚Ć‚â‚­‚É‚˝‚Hx‰ĚFŽO‘‘ž^’|“ŕŒb”üŽq^‘ĺˆä–ƒ—˜ˆß
w‚˘‚ż‚΂ń‚˝‚˘‚š‚Â‚Č‚Ě‚Í‚Ć‚ŕ‚ž‚żx‰ĚFƒLƒƒƒXƒg‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‚“cD
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒqƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@GoIGoI’n‹…‚܂邲‚ĆƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[
THOMAS & FRIENDS: BIG WORLD! BIG ADVENTURES! THE MOVIEi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒ“Á•Ęo‰‰„
ƒG[ƒXFISSAiDA PUMPj

ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒwƒ“ƒŠ[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒgƒr[F’Řˆä’q_
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FÎŒ´Tˆę
ƒ~ƒXƒ^[Eƒp[ƒVƒoƒ‹FŠ~ˆä♐l
ƒo[ƒeƒB[FŽđŠŞŒőG
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒoƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒrƒ‹^ƒxƒ“F‰ş‰Ž‘ĽŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨‚Ě•ęFŞ–{Œ\Žq
ƒJ[ƒŠ[FÎˆä–˘ŽŃ
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ă
ƒgƒj[FŹ“cŠ`—I‘ž
ƒuƒ‰ƒWƒ‹‚Ě‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áF”’ÎŒ““l
ƒ}ƒŠƒIƒ“FXçW
ƒeƒBƒ‚ƒV[FŠâ’[‘ě–ç
ƒˆƒ“ƒoƒIF˛X–ŘŒ[•v
ƒ‰ƒNƒ_‚‚Š‚˘Fw’J—y
“S“šě‹ĆˆőF‚ą‚΂˝‚Ż‚Ü‚ł‚Ó‚Ý
ƒR[ƒq[‰ÝŽÔF“ŒžŠ’B–ç
‰wƒAƒiƒEƒ“ƒXF“VŠC—R—œ“Ţ

ƒ‰šŠy„
w‚Ç‚ą‚Č‚Ěƒg[ƒ}ƒXHx‰ĚFƒLƒƒƒXƒg‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚ń
w‚¨‚Ť‚ëIx‰ĚFÂŽR‹g”\^”ä‰Ă‹v”üŽq^•—‰ë‚Č‚¨‚Ć
ƒR[ƒ‰ƒXFŸşăËl^ˆŔźN‚^—§‰Ô•qO^Î’Ë—E
w‚¨‚₡‚݁x‰ĚF•—‰ë‚Č‚¨‚Ć
w‚Ć‚ŕ‚ž‚żx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq^ÂŽR‹g”\
ƒR[ƒ‰ƒXFŸşăËl^ˆŔźN‚^—§‰Ô•qO^Œ´“c^ƒ^“ŕ“c‚䂤^‘ĺ–Ř—ŽŃ
wƒ‰ƒNƒ_‚‚Š‚˘‚Ě‚¤‚˝x‰ĚFw’J—y
w‚ś‚䂤‚Ť‚܂܂Ɂx‰ĚFISSAiDA PUMPj
ƒR[ƒ‰ƒXF•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^‘ĺ–Ř—ŽŃ
w‚ ‚˝‚ç‚ľ‚˘‚Ć‚ŕ‚ž‚żx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
w‚Ć‚ŕ‚ž‚żiƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq^ÂŽR‹g”\
ƒR[ƒ‰ƒXFŸşăËl^ˆŔźN‚^—§‰Ô•qO^Œ´“c^ƒ^“ŕ“c‚䂤^‘ĺ–Ř—ŽŃ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj^’Š‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óFˆÉ“Ą”ü•ä
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisFŽÄ“c—TŽi^•c‘ăŒ›ˆę˜Y^—é–ŘŒŞ‘ž˜Y
é“`FŠŰŽRˆÇŽq^‘şŽR—I
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹Ś—́FƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒ}ƒeƒ‹EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒY
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@ƒ`ƒƒƒII‚Ć‚ń‚Ĺ‚¤‚˝‚Á‚ăfƒBƒXƒJƒoƒŠ[!!
THOMAS & FRIENDS: DIGS & DISCOVERIESi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒ“Á•Ęo‰‰„
ƒW[ƒiFŽRŒű‚ŕ‚Ś
ƒƒŒƒ“ƒcƒHFě“‡–žięi—فj
ƒxƒbƒyF“c‘ş—Tięi—فj

ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“FŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒŒƒxƒbƒJF“ŕŽRääť
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘˝–ěÂ
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[FÎ–ě—łŽO
ƒVƒhƒj[F’Řˆä’q_
ƒ|[ƒ^[F‹ŕŠŰ~ˆę
ƒJ[ƒŠ[FÎˆä–˘ŽŃ
ƒoƒNƒXƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒLƒƒƒvƒeƒ“F‰FŠ_GŹ
ƒrƒbƒOEƒ~ƒbƒL[F“cŠ—zŒü
ƒxƒ‹FŞ–{Œ\Žq
ƒXƒeƒtƒ@ƒmF—Sĺ—E
ƒAƒ‹ƒtƒB[F’|“ŕŒb”üŽq
ƒIƒŠƒo[FŹ“cŠ`—I‘ž
ƒuƒŒƒ“ƒ_FD]Žěś
‰w’ˇFw’J—y

ƒ‰šŠy„
w‚ž‚˘‚Ú‚¤‚Ż‚ń‚É‚Ĺ‚Š‚Ż‚悤x‰ĚF’J“ĄGŽ÷
ƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚Ěƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒOw‚Ć‚Ü‚é‚ŕ‚ń‚Šx‰ĚFƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚Ě‚Ý‚ń‚Č
ƒXƒ`[ƒ€Eƒ`[ƒ€‚Ěƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO2w‚Ć‚Ü‚é‚ŕ‚ń‚Šx‰ĚF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒR[ƒ‰ƒXF•—‰ë‚Č‚¨‚Ɓ^‰œ“c‚ŕ‚Ć‚˘^“ŕ“c‚䂤^Œ´“c^ƒ
w‚Ť‚Ś‚˝‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚á‚Í‚ž‚ęHx‰ĚFě“‡–ž^“c‘ş—Tięi—فj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj^’Š‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF“n•Óˆ¤
‰šŠy‰‰oF“‡’Ăˆť”T
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisFŽÄ“c—TŽi^•c‘ăŒ›ˆę˜Y^–ě‘şˆŽŽq^—é–ŘŒŞ‘ž˜Y
é“`FŠŰŽRˆÇŽq^“c’†‹v”üŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
”z‹‹^é“`F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹Ś—́FƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
ťěE’˜ěFƒ}ƒeƒ‹EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒY
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Š‚ń‚ľ‚áƒg[ƒ}ƒX@‚¨‚˘‚Ĺ‚ćI–˘—ˆ‚Ě”­–žƒVƒ‡[I
THOMAS & FRIENDS: MARVELOUS MACHINERYi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^“Œ•ó

ƒ“Á•Ęo‰‰„
ƒPƒ“ƒWF‰ę—ˆŒŤl
ƒTƒj[FŒă“Ą~•˝iƒWƒƒƒ‹ƒWƒƒƒ‹j

ƒg[ƒ}ƒXF”ä‰Ă‹v”üŽq
ƒgƒbƒvƒnƒ€Eƒnƒbƒg‹¨F“c’†ŠŽ
ƒp[ƒV[F_‘ă’mˆß
ƒS[ƒhƒ“^ƒŒƒbƒWFŽO‘‘ž
ƒWƒF[ƒ€ƒXF]Œ´łŽm
ƒGƒ~ƒŠ[FŽRčˆË—˘“Ţ
ƒjƒAFÂŽR‹g”\
ƒŒƒxƒbƒJF“ŕŽRääť
ƒfƒB[ƒ[ƒ‹FƒPƒ“EƒTƒ“ƒ_[ƒX
ƒnƒƒ‹ƒhF‰H‘˝–ěÂ
ƒmƒ‰ƒ“ƒr[”ŒŽÝF—é–ؐ´M
ƒAƒj[^ƒNƒ‰ƒ‰ƒxƒ‹F‹g‰Ş‚ł‚­‚ç
ƒqƒFŒş“c“NÍ
ƒGƒhƒ[ƒhF˛X–Ř–]
ƒNƒ‰ƒ“ƒL[F•“c’–î
ƒ\ƒ‹ƒeƒB[^ƒoƒYFÎ–ě—łŽO
ƒo[ƒj[F“cŠ—zŒü
ƒgƒr[^ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒq‹łŽöF’Řˆä’q_
ƒrƒNƒ^[FâŒűŒóˆę
ƒn[ƒ”ƒB[F÷ˆä•qŽĄ
ƒ[ƒW[F–]ŒŽ‹v‘ă
ƒwƒeƒB‹łŽöFŞ–{Œ\Žq
ƒ‹[ƒXF–]“c‚Đ‚Ü‚č
ƒzƒŠƒtƒB[ƒ‹ƒh‹łŽöF’ˇ’J“żl
ƒLƒ€‹łŽöFD]Žěś

ƒ‰šŠy„
w‚ž‚˘‚Ú‚¤‚Ż‚ń‚É‚Ĺ‚Š‚Ż‚悤x‰ĚF’J“ĄGŽ÷
w‚Ť‚Š‚˘‚Í‚ˇ‚΂炾‚˘x‰ĚFMARU
ƒR[ƒ‰ƒXF—é–؍˛]Žq^‹v•Ű“cŒO^ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
Šé‰ćFź‰Ş“ÖŽj^’Š‘q¸Œá
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v‰ŞŒ’–í
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF“n•Óˆ¤
‰šŠy‰‰oF“‡’Ăˆť”T
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF]č‹Mś
§ěisF•c‘ăŒ›ˆę˜Y^–ě‘şˆŽŽq^ŠâŒŠ˜aO^—é–ŘŒŞ‘ž˜Y
‹Ś—̓vƒƒfƒ…[ƒT[F“c’†‹v”üŽq^‰Ąˆä^‹I^âʋl—eŽq^‘şă—I
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO
”z‹‹F“Œ‹žƒeƒAƒgƒ‹
”z‹‹‹Ś—́FƒCƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
“ú–{Œę”ŐťěFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc^NHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^HALF HĽP STUDIO
Šé‰ćFƒ\ƒj[EƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒc

Ą‚Ť‚Â‚Ë‚Ć—ÂŒ˘
THE FOX AND THE HOUNDi‚P‚X‚W‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒgƒbƒh(Žq‹Ÿ)iƒL[ƒXEƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF“c‘ş‹M•F
ƒgƒbƒh(‘ĺl)iƒ~ƒbƒL[Eƒ‹[ƒj[jF’r…’Ę—m
ƒRƒbƒp[(Žq‹Ÿ)iƒRƒŠ[EƒtƒFƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF—ёוś
ƒRƒbƒp[(‘ĺl)iƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jFÎ“c‘ž˜Y
ƒrƒbƒOEƒ}ƒ}iƒp[ƒ‹EƒxƒCƒŠ[jFáÁ—ƒˆƒVƒR
ƒu[ƒ}[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹jFŒF‘qˆę—Y
ƒfƒBƒ“ƒL[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒoƒJƒŠƒAƒ“jFŽR“cN—Y
ƒgƒDƒC[ƒhiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒm[ƒ‰ƒ“jFV“š”T—˘Žq
ƒGƒCƒ‚ƒXEƒXƒŒƒCƒhiƒWƒƒƒbƒNEƒAƒ‹ƒo[ƒgƒ\ƒ“jF‘ĺ’ËŽü•v
ƒrƒNƒV[iƒTƒ“ƒfƒBEƒ_ƒ“ƒJƒ“jF‘ž“ciŽq
ƒ`[ƒtiƒpƒbƒgEƒoƒgƒ‰ƒ€jFăăů

žĹ–ö“ń^ˆÉ‘ňO^“ü–쎊—R^‹v•Ű“c–ŻŠG^“c”¨‚ä‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚Ť‚Â‚Ë‚Ć—ÂŒ˘2^ƒgƒbƒh‚ĆƒRƒbƒp[‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
THE FOX AND THE HOUND 2i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒgƒbƒhiƒWƒ‡ƒiEƒ{ƒ{jFŽÄˆä—ŕ‘ž
ƒRƒbƒp[iƒnƒŠƒ\ƒ“Eƒtƒ@[ƒ“jF‘ĺ‹÷—S‹P(‘䎌)^Ż–ě‹P(‰ĚĽ)
ƒfƒBƒLƒV[iƒŠ[ƒoEƒ}ƒbƒLƒ“ƒ^ƒCƒAjFź–{—œ
ƒLƒƒƒbƒVƒ…iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒEƒFƒCƒWjF”Š’†—m(‘䎌)^‰ŞčšK(‰ĚĽ)
ƒOƒ‰ƒj[ƒ[ƒYiƒ”ƒBƒbƒL[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFˆÉW‰Á‘ăŽq
ƒgƒDƒC[ƒhiƒ‹[ƒV[EƒeƒCƒ‰[jFV“š”T—˘Žq
ƒGƒCƒ‚ƒXiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‘ĺ’ËŽü•v
ƒ`[ƒtiƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jFăăů

—§‰Ô•qO^ˆŔźN‚^–x–{“™^‰–‰Ž_ŽO^”bäŎq
‰şŽR‹gŒő^‘D–ؐ^l^‹{–{˜Đ‰č^“n•Ó_Ži^Ä–؍
ůXˆŸŠó^X’JŒb—˜^’†’Ë—ć^âV“Ąęaă^•yŕV•—“l
’JŒű—Á

ƒ‰Ě„
w˘ŠE‚Ĺˆę”Ô‚Ě—F‚ž‚żx’|“ŕ_–ž
w‚ˇ‚Ä‚Ť‚Čƒn[ƒ‚ƒj[xź–{—œ^‰ŞčšK^Ż–ě‹P^ˆÉW‰Á‘ăŽq^—§‰Ô•qO^ˆŔźN‚
w‚ß‚´‚ˇ‚̓rƒbƒOƒXƒ^[x‰ŞčšK^‘ĺ–Ř—ŽŃ
wƒfƒBƒLƒV[‚É‚¤‚Á‚Ć‚čxź–{—œ^‘ĺ–Ř—ŽŃ^Œ´“c^ƒ^“ŕ“c‚䂤^—§‰Ô•qO^ˆŔźN‚^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w˘ŠE‚̉ʂĂ܂Łx‘ĺ–Ř—ŽŃ^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh
w‚Ú‚­‚˝‚ż‚Í’‡ŠÔxź–{—œ^‰ŞčšK^Ż–ě‹P^ˆÉW‰Á‘ăŽq^—§‰Ô•qO^ˆŔźN‚^ƒ”ƒHƒCƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óFr–؏ŹD
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
–󎌁F‚‹´’m‰ž]
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO^‘D‹´”ü—˘
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚Ť‚Ý‚É‚¨‚¤‚ż‚đƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
THE MOST MAGNIFICENT THINGi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćj

ƒiƒŒ[ƒ^[iƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF“‚‘ň
—‚ĚŽqiƒŠƒŠ[Eƒo[ƒgƒ‰ƒ€jF“ú‚—˘Ř
ƒ}ƒ}iƒAƒŠƒ\ƒ“Eƒsƒ‹jFPź‚ ‚ä‚Ý

‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^’|“ŕŒb”üŽq^“ŕŽRääť

ƒ“ú–{Œę”Ő§ě„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF“c”ö—F”ü
‰šşFdŒőGŽ÷
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹{’n“ޏiHALF HĽP STUDIOj
§ě“Š‡F•Ä‘ş—TŽq^‘ĺ’ĂŽR’Ş

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2020/01/01(…)@NHK-EƒeƒŒi15:55-16:17j

ĄƒLƒ€Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹@ƒUEƒ€[ƒr[@ƒhƒ‰ƒ}ƒ`ƒbƒNEƒiƒCƒg
KIM POSSIBLE: SO THE DRAMAi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒLƒ€Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒJ[ƒ‹ƒ\ƒ“Eƒƒ}ƒmjFŹŠ}Œ´ˆŸ—˘š
ƒƒ“EƒXƒgƒbƒpƒuƒ‹iƒEƒBƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒhƒ‹jF“ú–ě‘
ƒEƒFƒCƒhiƒ^[ƒWEƒ‚[ƒŠ[jF–Ř‘ş—Ç•˝
ƒhƒNƒ^[Eƒhƒ‰ƒbƒPƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒfƒBƒ}ƒWƒIjFÂXL
ƒV[ƒS[iƒjƒR[ƒ‹EƒTƒŠƒoƒ“jF˛“Ą‚䂤‚ą
ƒ‹[ƒtƒ@ƒXiƒiƒ“ƒV[EƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgjF‚Ü‚é‚˝‚Ü‚č
ƒGƒŠƒbƒNiƒŠƒbƒL[EƒEƒ‹ƒ}ƒ“jF_“މ„”N
ƒ‚ƒj[ƒNiƒŒƒCƒuƒ“EƒVƒ‚[ƒljF“n•Ó–ž”T
ƒWƒF[ƒ€ƒXEƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒQƒCƒŠ[EƒR[ƒ‹jF‰Á–ĺ—Ç
ƒAƒ“Eƒ|ƒbƒVƒuƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒXƒ}[ƒgjF—v“c’őŽq
ƒWƒ€•ƒeƒBƒ€iƒVƒ‡[ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒO^ƒXƒyƒ“ƒT[EƒtƒHƒbƒNƒXjFÂŽR‹ËŽq

‹|ęšD^ç—tˆęL^ăŒűŽü•˝^”Ń“‡”Ł^Ş–{Œ\Žq
ŽÄŽR•˝˜a^’Š‘q‰h‰î^“Ą˜Q‚ł‚Ƃ݁^Ź•šL”V^ĹăŽkś

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
˜^‰šE’˛ŽF•“cŤm
˜^‰š§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒLƒƒƒbƒcEƒhƒ“ƒgEƒ_ƒ“ƒX
CATS DON'T DANCEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒ_ƒj[iƒXƒRƒbƒgEƒoƒNƒ‰jFŹäˆę‹@
ƒ\ƒCƒ„[iƒWƒƒƒXƒ~ƒ“EƒKƒC^ƒiƒ^ƒŠ[EƒR[ƒ‹jF‚”T—í
ƒ_[ƒ‰iƒAƒVƒ…ƒŒƒCEƒyƒ‹ƒhƒ“^ƒŠƒ“ƒ[ƒCEƒŠƒbƒWƒEƒFƒCjF_‘ă’mˆß
ƒeƒBƒŠ[iƒLƒƒƒV[EƒiƒWƒ~[jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒpƒbƒWiƒ}ƒVƒ…[Eƒn[ƒŠ[ƒhjFŹ÷ƒGƒcŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXiƒxƒeƒBEƒ‹[EƒK[ƒ\ƒ“jF‰€Žq
T.W.iƒhƒ“EƒmƒbƒcjF‹TŽR•´
ƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“iƒnƒ‹Eƒzƒ‹ƒuƒ‹ƒbƒNjFéŽRŒ˜
ƒ}ƒbƒNƒXiƒ}ƒbƒNƒXEƒfƒBƒ“ƒfƒ‹jF‘ĺ—F—´ŽO˜Y
ƒE[ƒŠ[iƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒXƒfƒCƒ”ƒBƒXjF“‡—T
ƒtƒ‰ƒjƒKƒ“iƒ‹ƒlEƒI[ƒxƒ‹ƒWƒ‡ƒmƒjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
LBƒ}ƒ“ƒ‚ƒXiƒWƒ‡[ƒWEƒPƒlƒfƒBjF“Ą–{÷

’ˇ›Ń‚Žm^—Ž‡OŽĄ^“V“c‰v’j^‚‹{r‰î^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq
Ź–ě”üK^‰iˆä˝

ƒ‰šŠy„
Žĺ‘č‰ĚF‚‹´“N–ç
ƒR[ƒ‰ƒXF˛–ě“ā^…ă”üŒbŽq^ˆę–Ř—L‰ŔŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠÚ–ě“ú”Viƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
‰ĚĽŽw“ąF˛X–ŘŒŞ^Šâ”gšŽu
•ŇWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFˆ˘•”‰Ŕ‘ăŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒLƒƒƒvƒ`ƒƒ[EƒUEƒtƒ‰ƒbƒO ŒŽ‚Ö‚Ě‘ĺ–`ŒŻI
ATRAPA LA BANDERA^CAPTURE THE FLAGi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgj

ƒ}ƒCƒNEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒJƒ‹ƒEƒJƒ‹ƒxƒ‹jF…–ě–ƒ—˘ŠG
ƒ}[ƒeƒBEƒtƒ@[iƒnƒrƒGƒ‹Eƒoƒ‰ƒXjF“c–ě‚ß‚Ž‚Ý
ƒGƒCƒ~[EƒSƒ“ƒUƒŒƒXiƒ~ƒVƒFƒ‹EƒWƒFƒl[ƒ‹jF‰şŽR“cˆť‰Ř
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“iƒJƒ~ƒEƒKƒ‹ƒVƒAjF›ś—˛”V
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒJ[ƒ\ƒ“iƒ_ƒjEƒƒrƒ‰jF_“މ„”N
ƒXƒRƒbƒgEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒgƒjEƒ‚ƒ‰jF“y“c‘ĺ
ƒTƒ}ƒ“ƒTEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒ}ƒ‹ƒ^Eƒoƒ‹ƒoƒ‰jFŽO–Ř”ü
ƒeƒXEƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“ƒOiƒ}ƒ‹ƒKƒŠ[ƒ^EƒJƒxƒjFź“céD…
ƒWƒƒƒbƒNEƒtƒ@[iƒ‰ƒ‚ƒ“EƒJƒiƒ‹ƒXjFX“c—š‰î
ƒrƒ‹EƒMƒƒƒOƒXiƒnƒrƒGƒ‹EƒJƒTƒ“jF‰ŞˆäŽĄiŒťF‰ŞˆäƒJƒcƒmƒŠj
ƒXƒeƒB[ƒuEƒMƒOƒXiƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhEƒJƒuƒŒƒ‰jFŹ—ѐeO
ƒWƒFƒCEƒŒƒ‚ƒ“iƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBEƒƒˆjF–k‘şŒŞŽŸ
ƒŒƒCiƒZƒXƒNEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXjF‰e•˝—˛ˆę

“ü]ƒ^’†‘şÍŒá^‰GŠŰ—Sˆę^‹{–{~

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óFŽ›”öçŽőŽq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ą‚Ť‚傤‚Í‚Ý‚ń‚Č‚ĹƒNƒ}‚Ş‚č‚ž
WE'RE GOING ON A BEAR HUNTi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj

ƒ[ƒW[iƒGƒ‹ƒV[EƒJƒoƒŠƒGjF…Ł‚˘‚Ě‚č
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[iƒ}ƒNƒŒƒfƒB[Eƒ}ƒW[jFŠ—T‹M
ƒ}ƒbƒNƒXiƒIƒW[Eƒ‰ƒbƒ^jFŽO•r—R•zŽq
ƒPƒCƒeƒBiƒwƒU[EƒVƒ‡ƒEjF–kě—˘“Ţ
ƒpƒpiƒ}[ƒNEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF´…–ž•F
ƒ}ƒ}iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“jF˛X–Ř—DŽq
‚¨‚΂ ‚ż‚á‚ńiƒpƒ€EƒtƒFƒŠƒXjF’JˆçŽq
ƒeƒŒƒr‚̐şiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ[ƒ[ƒ“jF…Œű˜Đˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰ĚĽŽw“ąFŽs”VŁ—mˆę
‰šşF”Ń–ě˜a‹`
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•ŸˆäĘ‰Á
§ě“Š‡F“y‹´Œ\‰î^‘ĺ’ĂŽR’Ş

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2018/03/11(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:10-15:35j

Ą‚Ť‚ć‚ľ‚ą‚Ě–é@ƒoƒXƒ^[‚Ćƒ`ƒ‡[ƒ“ƒV[‚Ě‘f“G‚ČƒNƒŠƒXƒ}ƒX
BUSTER & CHAUNCEY'S SILENT NIGHTi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒoƒXƒ^[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
ƒ`ƒ‡[ƒ“ƒV[iƒtƒBƒ‹Eƒn[ƒgƒ}ƒ“jFÎ–ě—łŽO
ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiiƒŠ[Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jFź‘ş‚ż‚Č‚Ý

ƒˆ[ƒ[ƒt_•ƒFŽR–ěˆäm
ƒtƒ‰ƒ“ƒcFŒă“Ą“N•v
‹UŒöŽÝF’‡–ě—T
ƒOƒŒƒbƒ`ƒFƒ“F’|‘şfŽq
Žs’ˇF“‡—T
ƒeƒŒƒWƒA—‰¤iƒ}ƒŠ[EƒIƒYƒ‚ƒ“ƒhjFŽí“c•śŽq
ƒtƒŠƒbƒciƒgƒ€EƒA[ƒmƒ‹ƒhjF—é–ؐł˜a

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šE’˛ŽF˛“ĄOKiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–FŠÚ–ě–rŠî^’†“ˆ”ü’qiƒ\ƒj[PCLj^_•”@”Vi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒLƒŠƒN‚Ć–‚—
KIRIKOU ET LA SORCIERE^KIRIKOU AND THE SORCERESSi‚P‚X‚X‚W”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒJƒ‰ƒoiƒhƒhƒDEƒQƒCƒGƒ`ƒƒjFó–쉡Žq
ƒLƒŠƒNiƒAƒEEƒZƒkƒU[jF_–Ř—˛”V‰î
ƒLƒŠƒN‚Ě•ęiƒ}ƒCƒ‚ƒEƒiEƒGƒkƒWƒƒƒCƒGjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č

ŽO–Ř•q•F^’†‘ş˛’j^Â‰H„^‹ŕŽq—R”V^ˆîŠ_şŽO
ŽR–{“šŽq^‚‚Š‚ŕ‚ĆŒiŽq^ŒŽ–퐜^ŽR–{ˆčŽq^‹ŕ‘ň‰fŽq
–ڍ•–˘“ށ^źěŽ—Ú‹P^ÎŒ´‘ń–ç^ÎŒ´Œ\l^’ˇ’Jě—Č
ŽR–{ŠG—^‰Şčˆ¤^‚ź‚ ‚ä‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óE‰‰oF‚”¨ŒM
§ěƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—é–Ř•q•v
§ěFƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
˜^‰š‰‰oF—Ń˜aO
˜^‰š§ěFKiKi
Ž‰šFˆäăGŽii“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
˜^‰š•ŽčFX–{Œjˆę˜Y
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOFˆîé˜aŽŔ
ƒ|ƒXƒgƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“FŒĂéŠÂ^’ĂŽi‹IŽq
§ě’S“–F•“c”üŽ÷Žq^ƒf[ƒu“n•Ó

ĄƒLƒŠƒN‚Ć–‚—2@4‚‚̂ż‚Á‚ż‚á‚Č‘ĺ–`ŒŻ
KIRIKOU ET LES BETES SAUVAGESi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒLƒŠƒNiƒsƒG[ƒ‹Eƒ“ƒhƒtƒFEƒT[ƒ‹jFŹ—Ń—R”üŽq
ƒJƒ‰ƒoiƒAƒEƒZƒlEƒT[ƒ‹jF“‚‘ň
ŽR‚ĚŒŤŽŇiƒ[ƒxƒ‹EƒŠ[ƒ“ƒ\ƒ‹jFŽO–Ř•q•F
ƒLƒŠƒN‚Ě•ęiƒ}ƒŠ[EƒtƒBƒƒ[ƒkEƒEƒ“ƒKjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č

’†‘ş˛’j^ŽR–{“šŽq^‹ŕŽq—R”V^˛X–Ř–r^–ؐěŠG—Žq
Î“c—RŠó^“c‘ă—ŻŠC^ˆŔ’B‚Ü‚č^’ˇ’Jě˜aĆ^‘ĺéš
ŽRčˆťŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oFŽu…—lj 
–|–óF•€—R
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šF“Ą‘ş—B
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
–󎌁F•€—R^—§Œ´ŰŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

Ą‹â‚Ěƒhƒ‰ƒSƒ“ ƒtƒ@ƒCƒAƒhƒŒƒCƒN
FIREDRAKE THE SILVER DRAGON^DRAGON RIDERi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjNetflix

ƒtƒ@ƒCƒAƒhƒŒƒCƒNiƒg[ƒ}ƒXEƒuƒƒfƒBƒTƒ“ƒOƒXƒ^[jF‰|–؏~–í
ƒ\ƒŒƒ‹iƒtƒFƒŠƒVƒeƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŸN’ë—LŽŃ
ƒxƒ“iƒtƒŒƒfƒBEƒnƒCƒ‚ƒAjFŠĎ˘’qŒ°
ƒlƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF”žl
ƒOƒŠ[ƒ“ƒuƒ‹[ƒ€‹łŽöiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF‰Í–{–MO
ƒfƒB[ƒpƒbƒNiƒTƒ“ƒW[ƒ”EƒoƒXƒJ[jF‘˝“c–ě—j•˝
ƒXƒr[ƒVƒƒiƒ~[ƒ‰EƒTƒCƒAƒ‹jFÄ“Ą‚ą‚¸Œb
ƒWƒ“iƒmƒ“ƒ\[EƒAƒmƒW[jF’ƒ•——Ń

™–ě“c‚Ę‚Ť^Ö“ĄŽu˜Y^‰zŒă‰ŽƒR[ƒXƒP^ŒŠă—Tş^ˆ˘•”—łˆę
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘ž“c^•“c‘žˆę^ƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[^‹e’r’Ę•^‹ßźFĺ
“ĄŒ´‘ĺ’q^“ńŠK“°Œ‹^Œ´“c–G

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óFç—t^”ü
˜^‰šFŽń“Ą’q–ů
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒO[ƒtƒB[Eƒ€[ƒr[^ƒzƒŠƒf[‚͍ō‚!!
A GOOFY MOVIEi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒO[ƒtƒB[iƒrƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}[jF“‡—T
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ}[ƒXƒfƒ“^ƒA[ƒƒ“EƒƒAjFŽRŒűŸ•˝(‘䎌)^ŸşăËl(‰Ě)
P.J.iƒƒuEƒ|[ƒ‹ƒZƒ“jF‚”T—í
ƒs[ƒgiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‘ĺ•˝“§
ƒƒNƒT[ƒkiƒPƒŠ[Eƒ}[ƒeƒBƒ“jF–ƒś‚Š‚Ů—˘
ƒ{ƒr[iƒ|[ƒŠ[EƒVƒ‡ƒAjF‰–‰Ž—ƒ
ƒƒCƒU[Z’ˇiƒEƒH[ƒŒƒXEƒVƒ‡[ƒ“jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒXƒeƒCƒV[iƒWƒFƒiEƒ”ƒHƒ“EƒIƒCjFr–؍ŒbiŒťFr–؍ˆßj
ƒŠƒTiƒWƒ…ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFźˆäŘ÷Žq
ƒŒƒXƒ^[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒŠƒ}jF‘ň‚č‚‚¨
ƒ~ƒbƒL[ƒ}ƒEƒXiƒEƒFƒCƒ“EƒIƒ‹ƒEƒBƒ“jFÂ–ö—˛Žu

‘ĺ’Ë–ž•v^á”TŒÜŒŽ^X—˜–ç^”ěŒă˝^‰ÁŁN”V
‚Š‚Č‚˘‚Ý‚Š^—é–؂ꂢŽq^HŒłç‰ęŽq^‘ĺě“§^‘ĺ‘ęi–î

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Ş–{’m
–|–ó^–󎌁F‚ŠÔrŽq
‰šŠyŠÄ“F[ŕV–΍s
˜^‰šE’˛ŽF”Ń’ËG•Ű^ˆäăGŽi
ƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“^“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
˜^‰š§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚ĚƒA[ƒlƒXƒg‚¨‚ś‚ł‚ń‚ĆƒZƒŒƒXƒeƒB[ƒk
ERNEST ET CELESTINEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒMƒƒƒK

ƒA[ƒlƒXƒgiƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF‹Ę–ěˆä’źŽ÷
ƒZƒŒƒXƒeƒB[ƒkiƒ|[ƒŠ[ƒkEƒuƒŠƒ…ƒl[ƒ‹jF‰FŽR—ć‰Á
ŒÇŽ™‰@‚̉@’ˇiƒAƒ“Eƒ}ƒŠƒGEƒ‹[ƒvjFˆé•Ó–œšŽq
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ…iƒpƒgƒŠƒXEƒƒŒƒlƒNjFÎˆäNŽk
ƒNƒ}‚ĚŮ”ť’ˇiƒtƒFƒIƒh[ƒ‹EƒAƒgƒLƒ“jF@–îŽ÷—Š
ƒlƒYƒ~‚ĚŮ”ť’ˇiƒsƒG[ƒ‹Eƒoƒgƒ“jF•˝–ěr—˛

“ĄŔŒšl^űü—œˆ¤^…Łˆč^ŒĂě—T—˛^“c’†‚ ‚˘‚Ý
źˆä‹Ĺ”g

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ž“‡“N–ç
–|–óF‚•”‹`”V
˜^‰šF‚ŒŠŒł‘ž
§ěFHALF HĽP STUDIO

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“‚đ’T‚šI
POOH'S GRAND ADVENTURE: THE SEARCH FOR CHRISTOPHER ROBINi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”Ş‘ăx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒuƒŒƒCƒfƒBEƒuƒ‹[ƒ€^ƒtƒ‰ƒ“ƒL[EJEƒKƒ‰ƒbƒ\jF”’”ö‰Ŕ–ç
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[^ƒXƒeƒB[ƒ”EƒXƒLƒƒƒbƒcƒo[ƒOjFŹ‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹^ƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“^ƒfƒBƒ‰ƒ“Eƒƒgƒ\ƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒIƒEƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒEƒXƒgƒCƒJjFă“c•q–ç(‘䎌)^•Ÿ‘ň—Lję(‰Ě)
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ[ƒi[jFÂXL

ƒ‰Ě„
ŸşăËl^ŽÄ“c•äĎ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍siƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰šE’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽF‹v˜AÎ—Ç•śiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^‚Ý‚ń‚Č‚ĚƒNƒŠƒXƒ}ƒX
WINNIE THE POOH: A VERY MERRY POOH YEARi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”Ş‘ăx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒOƒŠ[ƒ“jF‘şă‘z‘ž
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹ‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒ‹[iƒjƒL[ƒ^EƒzƒvƒLƒ“ƒXjFŹ‘q—T‘ĺ
ƒS[ƒtƒ@[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒtjF’Ň‘ş^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒˆ[ƒNjFÂXL

ƒƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒ\ƒ“ƒO„
w‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ńx‘ĺ–Ř—ŽŃ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰š^’˛ŽFˆ˘•”’źŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^ƒ‰ƒ“ƒs[‚Ć‚Ô‚é‚Ô‚éƒIƒoƒP
POOH'S HEFFALUMP HALLOWEEN MOVIEi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ŞĆ
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒJƒCƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒK[jF‘çŒíŠ¤K
ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q˛(‰Ě)
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹŒ`–ž
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFÎ“c‘ž˜Y(‘䎌)^Î’Ë—E(‰Ě)
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒS[ƒtƒ@[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒtjF’Ň‘ş^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjFÂXL

ƒ‰Ě„
wŠy‚ľ‚˘ƒnƒƒEƒBƒ“xŒş“c“NÍ^’|–{•q˛^™–{ŞĆ^—´“c’źŽ÷^ŹŒ`–ž^Î’Ë—E
w—E‹C‚đo‚ľ‚āx™–{ŞĆ^‘çŒíŠ¤K
w–l‚Í•|‚­‚Č‚˘xŹŒ`–ž
wƒIƒŒ‚Í•|‚Ş‚č‚˝‚˘xŒş“c“NÍ
wŠy‚ľ‚˘ƒnƒƒEƒBƒ“iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjxŒş“c“NÍ^’|–{•q˛^™–{ŞĆ^—´“c’źŽ÷^ŹŒ`–ž^Î’Ë—E^‘çŒíŠ¤K

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu^–Ř‘şŠG—Žq
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰š^’˛ŽFˆ˘•”’źŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF‹{‰zŒ[”V^(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO^‘D‹´”ü—˘
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^ƒ‹[‚ĚŠy‚ľ‚˘t‚Ě“ú
WINNIE THE POOH: SPRINGTIME WITH ROOi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q˛(‰Ě)
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹŒ`–ž
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ŞĆ
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒOƒfƒ“EƒXƒeƒBƒA[ƒYjFÂXL

ƒ‰šŠy„
wƒ^ƒ}ƒS‚đ‚ł‚Ş‚ť‚¤xŒş“c“NÍ^’|–{•q˛^™–{ŞĆ^ŹŒ`–ž^Î“c‘ž˜Y
w‚­‚ľ‚á‚݂̉́x’|–{•q˛
wƒC[ƒXƒ^[‚đŒN‚ƁxŒş“c“NÍ^—´“c’źŽ÷^™–{ŞĆ^’|–{•q˛^ŹŒ`–ž^Î“c‘ž˜Y
wł‚ľ‚­‚Ü‚ś‚߂Ɂx—´“c’źŽ÷^Œş“c“NÍ^ŹŒ`–ž^’|–{•q˛^™–{ŞĆ^Î“c‘ž˜Y
wĹ‚‚ĚƒC[ƒXƒ^[x—´“c’źŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍siƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰šE’˛ŽF‹ŕ’J˜a”üiƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒjj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^ŠŽ‘S•Ű‘ś”Ĺ
THE MANY ADVENTURES OF WINNIE THE POOHi‚P‚X‚V‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[‚ł‚ńiƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOEƒzƒƒEƒFƒCjF”Ş‘ăx
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒuƒ‹[ƒXEƒ‰ƒCƒU[ƒ}ƒ“^ƒWƒ‡ƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ€ƒYƒŠ[^ƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ^[ƒi[jF”’”ö‰Ŕ–ç
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹ‹{ŽR´
ƒeƒBƒK[iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒ`ƒFƒ‹jFŒş“c“NÍ
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒWƒ…ƒjƒAƒXEƒ}ƒVƒ…[ƒYjF—´“c’źŽ÷
ƒC[ƒˆ[iƒ‰ƒ‹ƒtEƒ‰ƒCƒgjFÎ“c‘ž˜Y

ƒJƒ“ƒKiƒo[ƒoƒ‰Eƒ‹ƒfƒBjF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒ‹[iƒNƒŠƒ“ƒgEƒnƒ[ƒh^ƒhƒŠ[EƒEƒBƒbƒeƒJ[jF“c’†‹ą•˝
ƒIƒEƒ‹iƒnƒ‹EƒXƒ~ƒXjFă“c•q–ç
ƒS[ƒtƒ@[iƒnƒ[ƒhEƒ‚ƒŠƒXjF’Ň‘ş^l
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒLƒƒƒ{ƒbƒgjFÂXL

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍siƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰šE’˛ŽF‹g“c‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
‰šŠy˜^‰šE’˛ŽFŒőˆŔ’C´iƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń^ŠŽ‘S•Ű‘ś”ĹII@ƒsƒOƒŒƒbƒgEƒ€[ƒr[
PIGLET'S BIG MOVIEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹŒ`–ž
ƒv[‚ł‚ńiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF”Ş‘ăx
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒIƒEƒ‹iƒAƒ“ƒhƒŒEƒXƒgƒCƒJjFă“c•q–ç
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Đ‰Ş•xŽ}
ƒ‹[iƒjƒL[ƒ^EƒzƒvƒLƒ“ƒXjFŹ‘q—T‘ž
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒgƒ€EƒEƒB[ƒgƒŒ[jF‘şă‘z‘ž

ƒ‰šŠy„

w‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ńx‘ĺ–Ř—š
wƒƒ“ƒ_ƒtƒ‹EƒVƒ“ƒOEƒAƒoƒEƒgEƒeƒBƒK[xŒş“c“NÍ
w‚ą‚ń‚Č‚ÉŹ‚ł‚­‚Č‚Ż‚ę‚΁x‘ĺ–Ř—š
w•ęe‚ĚŠ¨‚Č‚Ě‚ćx‘ĺ–Ř—š
w‰Ě‚¨‚¤‚­‚Ü‚Ě‚˝‚߂Ɂi’TŒŸ‚Ěƒ}[ƒ`jx‘ĺ–Ř—š^”Ş‘ăx^‘şă‘z‘ž^—´“c’źŽ÷^Œş“c“NÍ^Î“c‘ž˜Y^ŹŒ`–ž
wá‚ލ~‚ę‚΁iƒeƒCƒhƒŠEƒ{ƒ“jx”Ş‘ăx^ŹŒ`–ž
w’‡ŠÔ‚Ş‚˘‚ācx‘ĺ–Ř—š
w’‡ŠÔ‚Ş‚˘‚āci‚­‚č•Ô‚ľjx‘ĺ–Ř—š^”Ş‘ăx^ŹŒ`–ž^Œş“c“NÍ^‘şă‘z‘ž
wŽv‚˘o‚˝‚Ç‚čx‘ĺ–Ř—š

w’‡ŠÔ‚Ş‚˘‚ācxCarly Simon with Ben Taylor and Sally Taylor
(Additional Vocal Recording and Mix by Frank Filipetti)

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
–󎌁F‚‹´—R”üŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍siƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“j
˜^‰šE’˛ŽFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj^ƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI^ƒAƒoƒRƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń ƒUEƒ€[ƒr[^‚Í‚ś‚ß‚Ü‚ľ‚āAƒ‰ƒ“ƒs[I
POOH'S HEFFALUMP MOVIEi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q˛(‰Ě)
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒB[ƒhƒ‰[jFŹŒ`–ž
ƒ‹[iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF™–{ŞĆ
ƒJƒ“ƒKiƒLƒƒƒXEƒX[ƒV[jF•Đ‰Ş•xŽ}(‘䎌)^›ˆä”ü˜a(‰Ě)
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒPƒ“EƒTƒ“ƒ\ƒ€jF—´“c’źŽ÷
ƒC[ƒˆ[iƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒ‰ƒ“ƒs[‚Ěƒ}ƒ}iƒuƒŒƒ“ƒ_EƒuƒŒƒbƒVƒ“jFŹ‹{˜aŽ}
ƒ‰ƒ“ƒs[iƒJƒCƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒK[jF‘çŒíŠ¤K

ƒ‰Ě„
w‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ńx‘ĺ–Ř—ŽŃ
wƒYƒIƒE‚Í‚ą‚킢x—´“c’źŽ÷^Œş“c“NÍ^ŹŒ`–ž^™–{ŞĆ^’|–{•q˛^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚ż‚˘‚ł‚Čƒ‹[x›ˆä”ü˜a^‘ĺ–Ř—ŽŃ
w‚Č‚Ü‚Ś‚ ‚ť‚сx‘çŒíŠ¤K
w‚˘‚Â‚ŕ‚˘‚Á‚ľ‚ĺx‘ĺ–Ř—ŽŃ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚ż‚˘‚ł‚Čƒ‹[iƒŠƒvƒ‰ƒCƒYjx™–{ŞĆ
w‚˘‚Â‚ŕ‚˘‚Á‚ľ‚ĺiƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOjx‘ĺ–Ř—ŽŃ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w100ƒG[ƒJ[‚̐X‚Ě–ź‚É‚¨‚˘‚ā^‚Ç‚¤‚ˇ‚éHxCarly Simon with The Heffalump Chorus

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óE–󎌁F˛“ĄŒbŽq
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰šFˆ˘•”’źŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š•ŽčF’––{ƒiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
˜^‰š§ěF‹{‰zŒ[”V^(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF’ĂŽi‘ĺŽO^‘D‹´”ü—˘
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ń(2011)
WINNIE THE POOHi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒv[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF‹TŽR•´(‘䎌)^’|–{•q˛(‰Ě)
ƒC[ƒˆ[iƒoƒhEƒ‰ƒbƒL[jFÎ“c‘ž˜Y(‘䎌)^Î’Ë—E(‰Ě)
ƒIƒEƒ‹iƒNƒŒƒCƒOEƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“jFă“c•q–ç(‘䎌)^•Ÿ‘ň—Lję(‰Ě)
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒƒrƒ“iƒWƒƒƒbƒNEƒ{ƒEƒ‹ƒ^[jF“n糑tl
ƒsƒOƒŒƒbƒgiƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒI[ƒcjFŹŒ`–ž
ƒJƒ“ƒKiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“ƒƒyƒXjF•Đ‰Ş•xŽ}(‘䎌)^›ˆä”ü˜a(‰Ě)
ƒ‹[iƒƒCƒAƒbƒgEƒfƒB[ƒ“Eƒz[ƒ‹jFŽR“c‰l—Ú
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒgƒ€EƒPƒj[jF—´“c’źŽ÷
ƒeƒBƒK[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŒş“c“NÍ
ƒXƒOƒ‚ƒhƒ‹iƒqƒ…[ƒGƒ‹EƒnƒEƒU[jFŽO‘‘ž
ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjFÂXL

ƒ‰Ě„
w‚¨‚Č‚Š‚ޖ‚Á‚˝‚ćx’|–{•q˛
w‚Ć‚Ä‚ŕ‚˝‚˘‚š‚‚Ȃą‚ƁxYae^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
wƒnƒ`ƒ~ƒc‚đ‚Ç‚¤‚źx’|–{•q˛^Î’Ë—E^•Ÿ‘ň—Lję^“n糑tl^ŹŒ`–ž^›ˆä”ü˜a^ŽR“c‰l—ځ^—´“c’źŽ÷
wƒXƒOƒ‚ƒhƒ‹‚̉́x•Ÿ‘ň—Lję^’|–{•q˛^Œş“c“NÍ^ŹŒ`–ž^—´“c’źŽ÷^Î’Ë—E^›ˆä”ü˜a^ŽR“c‰l—Ú
w2l‚Č‚çĹ‚xŒş“c“NÍ^Î’Ë—E
wƒnƒ`ƒ~ƒc‚Ş‚˘‚Á‚Ď‚˘^ƒtƒBƒi[ƒŒx’|–{•q˛^Œş“c“NÍ^ŹŒ`–ž^ŽR“c‰l—ځ^—´“c’źŽ÷^›ˆä”ü˜a^•Ÿ‘ň—Lję^“n糑tl^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
w‚­‚Ü‚Ěƒv[‚ł‚ńxYae

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–ó^–󎌁F˛“ĄŒbŽq
–|–óŠÄCFIan MacDougall
‰šŠy‰‰oF[ŕV–΍s
˜^‰šFˆ˘•”’źŽq^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’˛ŽFShepperton International
§ě’S“–F‹{‰zŒ[”V^´…˜ali“Œ–kVŽĐj
˜^‰š§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
§ěŠÄCF‘D‹´”ü—˘
§ě‘ŽwŠöF˛“Ą~
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ą‚­‚ŕ‚č‚Ć‚Ť‚Ç‚Ťƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹
CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLSi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jF’ň“ÄŽi
ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhi­”NŽž‘ăjiƒ}ƒbƒNƒXEƒjƒ…[ƒ[ƒXjF‹g‰i‘ń“l
ƒTƒ€EƒXƒp[ƒNƒXiƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjFb”ă“c—TŽq
ƒeƒBƒ€EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒVƒFƒ‹ƒ{[ƒ“Žs’ˇiƒuƒ‹[ƒXEƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFÎ’ˉ^¸
ƒuƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒNƒwƒCƒ‹iƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒA[ƒ‹Eƒfƒ”ƒ[iƒ~ƒXƒ^[ETjFXě’q”V
ƒLƒƒƒ‹Eƒfƒ”ƒ[iƒ{ƒr[EJEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF–ťŽq
ƒ}ƒj[iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF›Œ´łŽu
ƒXƒeƒB[ƒuiƒj[ƒ‹EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒnƒŠƒXjFŻŽiŤ”V

“ŕ“c’źĆ^ÂŽRő^“’‰Ž“ÖŽq^“ŒžŠ‰Á“ߎq^‰YŽRv
’JšŽ÷^“c‘şšŽq^“c’†ťŽq^“ˆ‘ş˜Đ^™‘şŒ›Ži
’†“c”šl^’†Ži‚䂤‰Ô^‰i‹gƒ†ƒJ^‰e•˝—˛ˆę^‹v•Ű’qŽj
ˆŔ’B‹M‰p^‘şŽRŒŽ^[’Ă’q‹`

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ą‚­‚ŕ‚č‚Ć‚Ť‚Ç‚Ťƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹2@ƒt[ƒhEƒAƒjƒ}ƒ‹’aś‚̔閧
CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2i‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒtƒŠƒ“ƒgEƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jF’ň“ÄŽi
ƒTƒ€EƒXƒp[ƒNƒXiƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjFb”ă“c—TŽq
ƒeƒBƒ€EƒƒbƒNƒEƒbƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒJ[ƒ“jFÖ“ĄŽu˜Y
ƒuƒŒƒ“ƒgiƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒA[ƒ‹Eƒfƒxƒ[iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjFXě’q”V
ƒ`ƒFƒXƒ^[5˘iƒEƒBƒ‹EƒtƒH[ƒejF”~’ÏGs
ƒJƒ‹iƒJƒ}ƒjEƒOƒŠƒtƒBƒ“jFŠÖŞq
ƒXƒeƒB[ƒuiƒj[ƒ‹EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒnƒŠƒXjFŻŽiŤ”V
ƒo[ƒuiƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒVƒƒ[ƒ‹jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒ}ƒj[iƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒgjF›Œ´łŽu

ŽRŒűŸ•˝^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^‘’JN‹I^“ˆ“căĕ˝^ŽR–{—Ż—˘‰Ŕ
—Ń‘ĺ’n^–ě‘ň‘^ŒI“cƒGƒŠƒi^ŠÖ—Y^‹Ę–؉ëŽm
‡“cŠG—˜^Ź“cŒb‘ĺ^ŒĂŠŮ•ä”T‰Ô^ŽRč’qŽj^‘ž“c—œŽq
‹{‰ş•ś

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF˛“ĄŒbŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒOƒ‰ƒtƒ@ƒ@‚ŕ‚č‚Ĺ‚˘‚ż‚΂ń‚‚悢‚̂́H
THE GRUFFALOi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒhƒCƒc‰f‰ćj

ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒiƒƒr[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jF”žl
ƒlƒYƒ~iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒR[ƒfƒ“jFŽRŒűŸ•˝
ƒLƒcƒliƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF‰Ć’†G
ƒtƒNƒƒEiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF•űŒŤˆę
ƒwƒriƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF’†”ö—˛š
•ęƒŠƒXiƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ŽqƒŠƒXFƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^˛“Ą˜a‘ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”öč‡Žq
–|–óFŒĂŁ—R‹IŽq
˜^‰š§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2016/02/27(“y)@NHK@EƒeƒŒi15:10`15:37j

ĄƒOƒ‰ƒtƒ@ƒ‚Ě‚¨‚ś‚傤‚ż‚á‚ń
THE GRUFFALO'S CHILDi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒhƒCƒc‰f‰ćj

ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒiƒƒr[EƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“jF”žl
ƒ`ƒrƒOƒ‰iƒVƒƒ[ƒŠ[Eƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF‚“cç—T
ƒlƒYƒ~iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒR[ƒfƒ“jFŽRŒűŸ•˝
ƒLƒcƒliƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF‰Ć’†G
ƒtƒNƒƒEiƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF•űŒŤˆę
ƒwƒriƒƒuEƒuƒ‰ƒCƒhƒ“jF’†”ö—˛š
•ęƒŠƒXiƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ŽqƒŠƒXFƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P^˛“Ą˜a‘ž

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”öč‡Žq
–|–óFŒĂŁ—R‹IŽq
˜^‰š§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2016/03/06(“ú)@NHK@EƒeƒŒi15:00`15:27j

ĄƒOƒ‰ƒ“ƒp@‚ˇ‚Ä‚Ť‚Č‚¨‚ś‚˘‚ż‚á‚ń
GRANDPAi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒNu’kŽĐ^ƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒG[ƒX

ƒOƒ‰ƒ“ƒpiƒs[ƒ^[Eƒ†ƒXƒeƒBƒmƒtjF‚–Ř‹Ď
ƒGƒ~ƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒIƒYƒ{[ƒ“jF•Đ‰Ş^G

ƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“FHŽRƒ^Šâ“cˆťŽq^“ŕ“c‹g‘Ľ^‘啐ŽŔ’qŽq^ŒĂ‰ę—”T^–{“c—œš

ƒ‰šŠy„
ƒ\ƒvƒ‰ƒmFź—ŃŒjŽq
ƒoƒXF‘ĺŕVŒš
ƒR[ƒ‰ƒXF‰F–ě‚ä‚čŽq^Ä“Ą–ƒ”ü^–F‰ęŒb
‹Ś—́F(ŕ)“ńŠú‰ďƒIƒyƒ‰U‹ť‰ď

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF‘ę‘ň‚Ó‚ś‚¨
–󎌁E‰šŠyŠÄ“F•Đ‹Ë˜aŽq
‰šŠyŠÄ“•ŽčFÎě–őŽq
‰š‹żŠÄ“F’†–ě“O
‰šŠy˜^‰šF‘ĺ’Η˜K^•˝–ě—SŽŸ
‘䎌˜^‰šFZ’J^^ó‘q–ą^˛’|“O–ç
˜^‰š‹ZpFŠp’J—˛‰î^‰ď‘ň“NĆ

ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•xŠ~^^–]ŒŽł—Y
‰š‹żƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ě‘ň“š‹`
‰š‹żƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F’†–ě“O
§ěFƒAƒXƒNu’kŽĐ^HALF HĽP STUDIO

‹Ś—́F81ƒvƒƒfƒ…[ƒX^(—L)ƒ|ƒ[ƒjƒA^(Š”)TMƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹^“Œ‹žŽ™“śŒ€’c
ƒXƒ^ƒWƒIFƒ\ƒj[PCL^ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒ^ƒWƒI ƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒh^“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
ťěE”­”„E”Ě”„FƒAƒXƒNu’kŽĐ

ĄƒOƒŠƒ“ƒ`(2018)
THE GRINCHi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒOƒŠƒ“ƒ`iƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒJƒ“ƒo[ƒoƒbƒ`jF‘ĺň—m
ƒVƒ“ƒfƒBEƒ‹[iƒLƒƒƒƒƒ“EƒV[ƒŠ[jF‰ĄaŘ”ż
ƒhƒiiƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFˆÇ
ƒuƒŠƒNƒ‹ƒoƒEƒ€iƒL[ƒiƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jFHŽR—łŽŸiƒƒo[ƒgj
“V‚̐şiƒtƒ@ƒŒƒ‹EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒXjF‹{–ě^Žç
ƒ}ƒNƒK[ƒNƒ‹‘ş’ˇiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒYƒxƒŠ[jF‹ž“cŽŽq
ƒOƒ‹[ƒp[ƒgiƒgƒŠƒXƒ^ƒ“EƒIƒwƒAjF–Ř‘şŽH˝
ƒAƒNƒZƒ‹iƒ‰ƒ‚[ƒ“Eƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jFÖ“Ą—´‰š
ƒIƒW[iƒTƒ€Eƒ‰ƒ”ƒ@ƒj[ƒmjFŽRč’qŽj
ƒCƒW[iƒXƒJ[ƒŒƒbƒgEƒGƒXƒeƒxƒXjF‘唗䝉|

ŽRŽ›Gˆę^_‘ă’mˆß^‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž^‰J—–ç–ŘŽq^‰““Ąƒˆę
ě°–ž“ú^˛“Ą‚š‚‚ś^ÂŽRő^ź–{š—…^‘ĺ—˘Ř÷
‹g–ě‹M‘ĺ^‘ĺ’Ăˆ¤—^Žč’˃qƒƒ~ƒ`^ŽR“c—BŘ^“잊ˆ¤”T
Ö“ĄŠ°m^–Ř‘ş‰›—˘^’ŠˆäĘ‰Á^Ź—Ń’B–ç^‹ŕé‘ĺ˜a
ěˆä“c‰ÄŠC^Ź—Ń‚ł‚Ć‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF÷ˆä—TŽq
‰šŠy‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü^ꠗm‰î
˜^‰šF“s’zŽő•ś
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ~ƒbƒNƒXFIYUNO STUDIOS
§ě’S“–F‰Ť“c^—œŽq^‘ĺ’ËŒc‰î^‚‹´ł_iƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOŽ÷—S‘ži“Œ•ó“Œ˜aj

ĄƒNƒ‹[ƒh‚ł‚ń‚ż‚Ě‚Í‚ś‚ß‚Ä‚Ě–`ŒŻ
THE CROODSi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOXiƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒOƒ‰ƒOEƒNƒ‹[ƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒC[ƒvEƒNƒ‹[ƒhiƒGƒ}EƒXƒg[ƒ“jF–p璐”ü
ƒKƒCiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjFŹ–ě‘ĺ•ă
ƒE[ƒKEƒNƒ‹[ƒhiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒL[ƒi[jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒOƒ‰ƒ“iƒNƒƒŠƒXEƒŠ[ƒ`ƒ}ƒ“jF–ě‘ň‰ëŽq
ƒ^ƒ“ƒNEƒNƒ‹[ƒhiƒNƒ‰[ƒNEƒfƒ…[ƒNjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒxƒ‹ƒgiƒNƒŠƒXEƒTƒ“ƒ_[ƒXjF”“c˜a“T
ƒTƒ“ƒfƒBEƒNƒ‹[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒgƒ€jF”Ż‚ˇ‚Ý‚ę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
’˛ŽFˆ˘•”’źŽq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒNƒ‹[ƒh‚ł‚ń‚ż‚Ě‚ ‚˝‚ç‚ľ‚˘–`ŒŻ
THE CROODS: A NEW AGEi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒhƒŠ[ƒ€ƒ[ƒNƒXj

ƒC[ƒvEƒNƒ‹[ƒhiƒGƒ}EƒXƒg[ƒ“jF–p璐”ü
ƒOƒ‰ƒOEƒNƒ‹[ƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒKƒCiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjFŹ–ě‘ĺ•ă
ƒE[ƒKEƒNƒ‹[ƒhiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒL[ƒi[jF‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘
ƒ^ƒ“ƒNEƒNƒ‹[ƒhiƒNƒ‰[ƒNEƒfƒ…[ƒNjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒTƒ“ƒfƒBEƒNƒ‹[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒgƒ€jF”Ż‚ˇ‚Ý‚ę
ƒOƒ‰ƒ“iƒNƒƒŠƒXEƒŠ[ƒ`ƒ}ƒ“jF–ě‘ň‰ëŽq
ƒh[ƒ“Eƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒPƒŠ[Eƒ}ƒŠ[Eƒgƒ‰ƒ“jFŕN‚ß‚Ž‚Ý
ƒtƒBƒ‹Eƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒs[ƒ^[EƒfƒBƒ“ƒNƒŒƒCƒWjF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒz[ƒvEƒxƒ^[ƒ}ƒ“iƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jF‰€č–˘Œb

‰H’š—C^ŽiŒO^ěŒű’˛

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF˛“ĄŒbŽq
˜^‰šF‹ŕ’J˜a”ü
’˛ŽF’––{ƒ
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ą‚­‚é‚ÝŠ„‚člŒ`@ƒ}ƒŠ[‚Ć‚¨‚Š‚ľ‚Č’‡ŠÔ‚˝‚ż
THE NUTTIEST NUTCRACKERi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ}ƒŠ[iƒfƒrEƒfƒŠ[ƒxƒŠ[jFěă‚Ć‚ŕŽq
‚­‚é‚ÝŠ„‚艤ŽqiƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjF“S–쐳–L
ƒŒƒWƒiƒ‹ƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjF‹{ŕVł
‚­‚é‚Ý‚ś‚˘‚ł‚ńiƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjF’ƒ•——Ń
‹ŕ•˝“œ‚̐¸iƒtƒBƒŠƒXEƒfƒBƒ‰[jF…Œ´ƒŠƒ“iŒťF^ŽRˆŸŽqj
ƒ}ƒbƒNiƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jF‚–؏Â
ƒXƒp[ƒNƒ‹iƒfƒWƒŒEƒSƒCƒGƒbƒgjFźˆäŘ÷Žq
ƒhƒƒbƒZƒ‹ƒ}ƒCƒ„[iƒWƒ€EƒJƒ~ƒ“ƒOƒXjFŹŽR•G
ƒXƒ^ƒbƒVƒ…iƒPƒ”ƒBƒ“EƒVƒF[ƒ“jF—Ž‡OŽĄ

ƒlƒYƒ~ŒR‘‚iƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjF ‘şŽĄŠw
ŤŒRiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjF•űˆ¤
ƒuƒƒbƒRƒŠiƒgƒŒƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jFŽ™‹ĘFŽqiŒťF™Z‹ĘĘ‰žj
ƒŠƒgƒ‹ƒs[iƒgƒŒƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jF‚X“ޏ
ƒtƒŠƒbƒciƒfƒrEƒfƒŠ[ƒxƒŠ[jFoŒű‰Ŕ‘ăiŒťF’ÁXŒŠšŒŽj
ƒAƒXƒpƒ‰ƒKƒXiƒLƒƒƒ€EƒNƒ‰[ƒNjFŽRŠÝŒ÷
ƒ}ƒFâV“Ą—´Œá
ƒl[ƒuƒ‹F“í–{ˆęŻ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óF÷ˆä—TŽq
’˛ŽFrˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
§ě’S“–FŠÚ–ě–rŠî^’†“ˆ”ü’qiƒ\ƒj[PCLj^_•”@”Vi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒOƒŒƒbƒO‚Ěƒ_ƒ“ú‹L(2021)
DIARY OF A WIMPY KIDi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjDisney+

ƒOƒŒƒbƒOEƒwƒtƒŠ[iƒuƒŒƒCƒfƒBEƒk[ƒ“jFŸNˆä—D‹P
ƒƒEƒŠ[EƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“iƒC[ƒTƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒŒƒXjFŽRč’qŽj
ƒƒhƒŠƒbƒNEƒwƒtƒŠ[iƒnƒ“ƒ^[EƒfƒBƒƒ“jFź“cŒő‹M
ƒ}ƒ}iƒGƒŠƒJEƒZƒ‰jFÄ“Ą—œŠG
ƒpƒpiƒNƒŠƒXEƒfƒBƒAƒ}ƒ“ƒgƒ|ƒƒXjF˛“Ą”üˆę
ƒtƒŒƒOƒŠ[iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒRƒ“ƒ”ƒFƒŠ[jF‰i’|Œ÷K
ƒ}ƒj[iƒOƒŒƒCƒZƒ“Eƒjƒ…[ƒgƒ“jF–Ř‘şV‘ż
ƒ`ƒ‰ƒOEƒOƒvƒ^iƒ”ƒF[ƒ_Eƒ}ƒnƒ‰ƒWƒƒjFź–{‘yŒČ
ƒWƒ‡[ƒWiƒƒo[ƒgEƒ‚ƒƒj[jFŽş•š—CĆ
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒ†ƒuƒ‰ƒWEƒVƒ“EƒJƒ‹ƒVjFŹ—Ń‚Ż‚ń‚ľ‚ń
ƒtƒŒƒOƒŠ[‚Ěƒ}ƒ}iƒuƒŒƒ“ƒ_EƒNƒŠƒbƒ`ƒƒEjFŹ—Ń‚ł‚Ć‚Ý
ƒAƒ“ƒ_[ƒEƒbƒhćśiƒrƒŠ[EƒƒyƒXjFˆäěN•˝
ƒnƒ“ƒtƒŠ[ƒYćśiƒhƒj[Eƒ‹[ƒJƒXjF˛“Ą—FŒ[
ƒEƒBƒU[ƒhiƒ~ƒWƒ“ƒKEƒ€ƒEƒBƒ“ƒKjF‰F“cěŽ‡ˆß“ß

ƒ_ƒŒƒ“Fź“céD…
ƒƒj[FÎăĂ
‚˘‚ś‚ß’jŽq(1)FƒoƒgƒŠŸŒĺ
‚˘‚ś‚ß’jŽq(2)Fź“c—TŽs
Œű‚Đ‚°’j(1)F’J“ŕŒ’
­”NF‹e‰i‚ ‚Š‚č
ƒƒKƒl•”Ż—ŤF™ŽR—˘•ä
ƒƒ“–Ń’jŽqFŹŽsáÁ‹Ő
ƒƒKƒl’jŽq(1)FOź‹Ú

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF’†‘ňŽu”T
˜^‰šE’˛ŽF’ˇ’Jě–ƒˆß
§ěFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX

ĄƒNƒ[ƒXiNetflix”zM”Łj
KLAUSi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćjNetflix

ƒWƒFƒXƒp[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒ}ƒ“jF“ŕŽRV‹P
ƒNƒ[ƒXiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŒş“c“NÍ
ƒAƒ‹ƒoiƒ‰ƒVƒ_EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF’†‘şçŠG
ƒ‚[ƒQƒ“ƒXiƒEƒBƒ‹EƒTƒbƒ\jFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒ~ƒZƒXEƒNƒ‰ƒ€iƒWƒ‡[ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF‰–“c•üŽq

’†‘ş_‘ž˜Y^ěŒűŒ[Žj^‚­‚ś‚ç^ŽR–ěˆäm^“ŕ“caˆę˜Y
ŽđŒłMs^’†‘şˆť^–{‘˝V–ç^Îˆä–ƒ”ü^ÎˆäLˆę
–L“c–΁^{ěť‹I^ŽRŒű‹Ś‰Ŕ^ŒF’Jr‹P^“c‘şŒp
űü‹´—搜^ŸNˆä—D‹P^“c’†ml^ź–{‘yŒČ^‘“ˆä—R“Ţ
—é–؉ԉ¸^–Ř‘ş“ú‰^ŒŽ–Gˆß^‹g“c•‘^—é–Ř•A^

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“Ą–{’źŽ÷
–|–óF‹Tˆä—ćŽq
’˛ŽF•“cŤm
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒPƒAƒxƒA@‚¨Šč‚˘ƒxƒA‚̊肢‚˛‚Ć
CARE BEARS: BIG WISH MOVIEi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚¨Šč‚˘ƒxƒAFˆęF‚Ü‚ä
‚¨‚ˇ‚Ü‚ľƒxƒAF—ÍŠŰ”T‚č‚ą
‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü

‰Á“ĄŠ°‹K^ÎěĂ^”nęŸ]^“c–ě‚ß‚Ž‚݁^“Ą—tˆ¤
‰€“c‚Đ‚ë‚ą^ź—ˆ–˘—S^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^‚¨‚Ý‚Ţ‚ç‚Ü‚ä‚ą^‹ŕ“c•üŽq
ŠÝ”ö‚ž‚˘‚ˇ‚Ż^’†š ‘ě˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–ó^–󎌁Fr–؏ŹD
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒPƒAƒxƒA@ƒWƒ‡[ƒNƒ^ƒEƒ“‚Ö‚Ě—ˇ
CARE BEARS: JOURNEY TO JOKE-A-LOTi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚¨Šč‚˘ƒxƒAFˆęF‚Ü‚ä
‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü

‰Á“ĄŠ°‹K^ÎěĂ^”nęŸ]^“c–ěŒb^“Ą—tˆ¤
‰€“c‚Đ‚ë‚ą^ź—ˆ–˘—S^ˆë’q‘şŹ^^‹ŕ“c•üŽq^‚ą‚â‚Ü‚Ť‚Ý‚ą
–ƒś’q‹v^’†š ‘ě˜Y^ź–{‘ĺ^Îˆä•q–ž^‹Ő—t–žŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–ó^–󎌁Fr–؏ŹD
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒPƒAƒxƒA@‚¸‚Á‚ą‚ŻƒxƒA‚Ě‘ĺ–`ŒŻ
CARE BEARS: OOPSY DOES IT!i‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚¸‚Á‚ą‚ŻƒxƒAF˛‹vŠÔg”ü
Œł‹CƒxƒAF‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ć‚Ý
‚˛‚č‰Ÿ‚ľƒxƒAFŸˆÇ—˘
‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨Šč‚˘ƒxƒAFˆęF‚Ü‚ä

“Ą—tˆ¤^]Œű‘ń–ç^’ź–Ř–G”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‘şă”ü’qŽq
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒPƒAƒxƒA@—F’B‚đ•‚Ż‚悤
CARE BEARS TO THE RESCUEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œł‹CƒxƒAF‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ć‚Ý
‚¸‚Á‚ą‚ŻƒxƒAF˛‹vŠÔg”ü
‚¨Šč‚˘ƒxƒAFˆęF‚Ü‚ä

‰Á“ĄŠ°‹K^‰Í–{–MO^’ź–Ř–G”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF“v”g‹IŽq
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒPƒAƒxƒA@‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒA‚ƐŻ‚̍‘
CARE BEARS: SHARE BEAR SHINES MOVIEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œł‹CƒxƒAF‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ć‚Ý

˛‹vŠÔg”ü^‰Á“ĄŠ°‹K^‚¨‚Ý‚Ţ‚ç‚Ü‚ä‚ą^Ž›“c‚Í‚é‚Ё^–]ŒŽ‹v‘ă
’ź–Ř–G”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‘şă”ü’qŽq
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒPƒAƒxƒA ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŐ‚č
CARE BEARS: THE GIVING FESTIVAL MOVIEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒfƒBƒYƒj[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

‚Č‚Š‚ć‚ľƒxƒAFŸNˆä_”ü
‚¨‚ŕ‚ľ‚ëƒxƒAF–Ř‘şˆŸŠóŽq
‚¨‚ą‚č‚ń‚ÚƒxƒAF‹{“cK‹G
Œł‹CƒxƒAF‚ą‚¨‚ë‚Ź‚ł‚Ć‚Ý

˛‹vŠÔg”ü^‰Á“ĄŠ°‹K^‚¨‚Ý‚Ţ‚ç‚Ü‚ä‚ą^ŸˆÇ—˘^Ž›“c‚Í‚é‚Đ
ˆęF‚Ü‚ä^’ź–Ř–G”ü^Ź“c‹vŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ń’ËNˆę
–|–óF‹´–{^ťŽq
‰šŠy‰‰oFƒoƒfƒB
˜^‰š§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄŒ€ę”Ĺ ‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW4^‰¤Žq‚Ĺ‚˛‚´[‚éI
CURIOUS GEORGE: ROYAL MONKEYi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡[ƒW^ƒtƒBƒŠƒbƒv‰¤Žqiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‰ŠF‚˘–XŽq‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒCƒUƒxƒ‹‰¤—iƒ_ƒjƒGƒ‰Eƒ{ƒoƒfƒB[ƒ„jF‰FŽR—ć‰Á
ƒOƒXƒ^ƒ”ƒH‘‰¤iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒAƒ“ƒ\ƒj[jFÎ“cŒ\—S
ƒAƒiiƒGƒŠƒUEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jF“c’†“ÖŽq

“팊ŽŒČ^Šâč—Ç”ü^Ź—Ń‘€^Ž}Œł–G^˛X–Ř—S‰î
’r“c•üŽq^‹ßźFĺ^•ĐŽRŒö•ă

‰ĚF’|“ŕ_–ž^‰ŞčšK

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
˜^‰š§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄŒ€ę”Ĺ ‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW5^‚ß‚´‚šƒJƒEƒ{[ƒC
CURIOUS GEORGE 5: GO WEST, GO WILDi‚Q‚O‚Q‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‰ŠF‚˘–XŽq‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒGƒƒbƒgiƒ}ƒbƒNƒXEƒ~ƒbƒeƒ‹ƒ}ƒ“jF—Ń—E
ƒWƒj[iƒGƒCƒvƒŠƒ‹EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF˛X–Ř—DŽq
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒXƒeƒbƒgƒ\ƒ“iƒtƒBƒ‹Eƒ‚ƒŠƒXjF’ˇŽ–¤
ƒWƒj[‚Ě•ęiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒo[ƒ{[jF–P–F–ě
ŽÔśiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjF‹{“c_“ż

‰ĚF’|“ŕ_–ž^‹g“c^–í

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰š§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄŒ€ę”Ĺ ‚¨‚ł‚é‚ĚƒWƒ‡[ƒW6^‚˘‚´oqIƒLƒƒƒvƒeƒ“EƒWƒ‡[ƒW
CURIOUS GEORGE: CAPE AHOYi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡[ƒWiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFiŚŒ´‰š‚̂܂܁j
‰ŠF‚˘–XŽq‚Ě‚¨‚ś‚ł‚ńiƒWƒFƒtEƒxƒlƒbƒgjFŒ´N‹`
ƒGƒ‹ƒ}[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒXƒEƒBƒ“ƒhƒ‹jF“팊ŽŒČ
ƒGƒ}iƒqƒƒ~EƒfƒCƒ€ƒXjFX‚Č‚ČŽq
ƒK[ƒgƒ‹[ƒhiƒŠƒ^Eƒ‚ƒŒƒmjF’JˆçŽq
ƒƒbƒRiƒ‹ƒJEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒOƒEƒFƒ“iƒLƒ“ƒoƒŠ[Eƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFˆęƒmŁD
‰ˆŠÝŒx”ő‘ŕ—iƒLƒ“ƒoƒŠ[Eƒuƒ‹ƒbƒNƒXjFˆ˘•”•j–ź

‰ĚF’|“ŕ_–ž^Š`ŔŽőŽ}

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”TâŽç‘ 
–|–óF‹{ě÷Žq
‰ĚĽ‰‰oFŽs”VŁ—mˆę
ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“^ƒTƒEƒ“ƒhƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
˜^‰š§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄŒ€ę”Ĺƒ~ƒbƒtƒB[@‚Ç‚¤‚Ԃ‚Ś‚ń‚Ĺ•ó‚ł‚Ş‚ľ
MIFFY THE MOVIE^NIJNTJE DE FILMi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰f‰ćjTCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI

ƒ~ƒbƒtƒB[FŹź–˘‰ÂŽq
ƒƒ‰ƒj[F’†ăˆçŽŔ
ƒOƒ‰ƒ“ƒeƒBF×–ě‰ë˘
‚¨‚Ć‚¤‚ł‚ńF´…GŒő
‚¨‚Š‚ ‚ł‚ńF“ú‚‚Ě‚čŽq
‰€’ˇ‚ł‚ńF•ó‹TŽŽő

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Ô“cN—˛iƒvƒŒƒVƒfƒBƒIj^čc“cşŒáiƒfƒBƒbƒNEƒuƒ‹[ƒiEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰ÁŁŠxŽjiƒvƒŒƒVƒfƒBƒIj

‘Ö‰‰o^‰šŠy‰‰oF‘ě—zˆę
–|–óF–ěč•śŽq
ŠÄC^–󎌁F‘ş“c‚ł‚żŽq
˜^‰šF‚‹vF—Y^‘ĺ’JŞ‰›
Ž‰šFĄň•i“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[j
§ě’S“–F‘ĺ–î—˛‘ži“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

”z‹‹F(Š”)ƒvƒŒƒVƒfƒBƒI
‹Ś—́F(Š”)ƒfƒBƒbƒNEƒuƒ‹[ƒiEƒWƒƒƒpƒ“

Ś‰Ě•”•Ş‚ŕ“Żş—Dw‚É‚ć‚é“ú–{Œę‚Ť‘Ö‚Ś‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄŒ€ę”Ĺ ƒ€[ƒ~ƒ“@“ě‚ĚŠC‚ĹŠy‚ľ‚˘ƒoƒJƒ“ƒX
MUUMIT RIVIERALLA^MOOMINS ON THE RIVIERAi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒ€[ƒ~ƒ“iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒOƒ“ƒƒ‹ƒXjF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒtƒ[ƒŒƒ“iƒAƒ‹ƒ}Eƒ|ƒCƒXƒ`jF‚Š‚Č‚˘‚Ý‚Š
ƒ€[ƒ~ƒ“ƒpƒpiƒ}ƒbƒcEƒ‰ƒ“ƒOƒoƒbƒJjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒ€[ƒ~ƒ“ƒ}ƒ}iƒ}ƒŠƒAEƒVƒhjF’JˆçŽq
ƒ~ƒCiƒ‰ƒOƒjEƒOƒƒFƒ“ƒuƒƒ€jF˛‹vŠÔƒŒƒC
ƒ~ƒ€ƒ‰iƒxƒA[ƒ^EƒnƒŠƒ…jFŹ—Ń—DŽq
ƒXƒiƒtƒLƒ“iCEGEƒ”ƒFƒ“ƒcƒFƒ‹jFŽqˆŔ•l
ƒI[ƒhƒŠ[EƒOƒ‰ƒ}[iƒCƒŠƒiEƒrƒ‡[ƒNƒ‹ƒ“ƒhjF“~”n—R”ü
ƒzƒƒCƒgƒVƒƒƒh[iƒ}ƒ‹ƒNƒXEƒfƒK[ƒ}ƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç

‘˝“c–ě—j•˝^˛X–Ř–r^Še–ą—§Šî^ź‘ş‘ž—C^–ě‘ň‘
ŠÖ—Y^‹{‘ň‚Ť‚ć‚ą^–xˆäçť

ƒsƒ“ƒvƒ‹iƒwƒŒƒ“EƒNƒ”ƒBƒXƒgjF–Ř‘şƒJƒGƒ‰
ƒ‚ƒ“ƒKƒKŒňŽÝiƒJ[ƒ‹ƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒ‹ƒ“ƒhƒ}ƒ“jFŽO‘şƒ}ƒTƒJƒYi‚ł‚Ü‚Ÿ`‚¸j
ƒNƒ‰[ƒNiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhƒo[ƒOjF‘ĺ’|ˆęŽ÷i‚ł‚Ü‚Ÿ`‚¸j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF–ěč•śŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒtƒBƒ‹ƒ€^Š”ŽŽ‰ďŽĐ “Œ–kVŽĐ

ĄŒ´Žn‰Ć‘°ƒtƒŠƒ“ƒgƒXƒg[ƒ“ ‹zŒŒ‹SƒƒbƒLƒ…ƒ‰‚Ćƒtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒXƒg[ƒ“
THE FLINTSTONES MEET ROCKULA AND FRANKENSTONEi‚P‚X‚V‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–kěŸ”Ž
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’źŽq
ƒxƒeƒBiƒQƒCEƒAƒEƒ^[ƒ\ƒ“jF’艪Ź•S‡
ƒo[ƒj[iƒƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒNjF‹ŕŽq—R”V

’Ґe”ށ^Ź’J’É›“T^÷ˆä•qŽĄ^‰H’š–őŽq^‰œ“cŒ[l
˛“Ą°’j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óF‘şŽĄ‰ŔŽq
˜^‰šE’˛ŽF‹g–{W
§ě’S“–FŹ–쎛“O^‚‹´Ÿ^ŠŰŽRWi“Œ–kVŽĐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“Ą•śŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄŒ´Žn‰Ć‘°ƒtƒŠƒ“ƒgƒXƒg[ƒ“‚ĚƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒLƒƒƒƒ‹
A FLINTSTONES CHRISTMAS CAROLi‚P‚X‚X‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–kěŸ”Ž
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’źŽq
ƒo[ƒj[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF‹ŕŽq—R”V
ƒxƒeƒBiBEJEƒEƒH[ƒhjF’艪Ź•S‡
ƒyƒuƒ‹ƒXiƒ‹ƒV[EƒeƒCƒ‰[jF‘“c‚ä‚Ť
ƒfƒBƒmiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFŹŒ`–ž
ƒXƒŒ[ƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒXƒeƒtƒ@ƒ“ƒ\ƒ“jFHŒł—r‰î
ƒoƒ“ƒoƒ“iƒhƒ“EƒƒVƒbƒNjF–ö’mŽ÷iŒťF–î“ă’źŽ÷j

“팊ŽŒČ^’š“c­“ń˜Y^‰Ą”ö”Ž”V^‰œ“‡˜a”ü^•l“cŒŤ“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰šE’˛ŽF‚‹vF—Y
§ě’S“–FŹ–쎛“O^•S•—‹‘ži“Œ–kVŽĐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“Ą•śŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄŒ´Žn‰Ć‘°ƒtƒŠƒ“ƒgƒXƒg[ƒ“‚Ěƒ„ƒoEƒ_ƒoEƒhƒD[
THE FLINTSTONES - I YABBA DABBA DO!i‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN

ƒtƒŒƒbƒhiƒwƒ“ƒŠ[EƒR[ƒfƒ“jF–kěŸ”Ž
ƒo[ƒj[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jF‹ŕŽq—R”V
ƒEƒBƒ‹ƒ}iƒW[ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[EƒpƒCƒ‹jFK“c’źŽq
ƒxƒeƒBiBEJEƒEƒH[ƒhjF’艪Ź•S‡
ƒyƒuƒ‹ƒXiƒ~[ƒKƒ“Eƒ}ƒ‰ƒŠ[jF‘“c‚ä‚Ť
ƒoƒ“ƒoƒ“iƒWƒFƒŠ[EƒnƒEƒU[jF—é–ؐł˜a
ƒfƒBƒmiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒEƒFƒ‹ƒJ[jFŹŒ`–ž

HŒł—r‰î^’JˆçŽq^Šě“c‚ ‚ä”ü^‚Ł‰EŒő^Ź–ě’Ë‹MŽu
•l“cŒŤ“ń^Źă—T’ʁ^‰œ“cŒ[l^•l–ě‚䂤‚Ť^…ŠÔ^‹I

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ń•r‹I˜Z
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
˜^‰šE’˛ŽFrˆäF
§ě’S“–FŹ–쎛“O^•S•—‹‘ži“Œ–kVŽĐj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆÉ“Ą•śŽqiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒNj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒJ[ƒgƒD[ƒ“ ƒlƒbƒgƒ[ƒN^(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒS[ƒXƒgEƒpƒgƒ[ƒ‹iNetflix”zM”Łj
GHOST PATROLi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjNetflix

ƒMƒƒƒriƒŠƒŠEƒ{[ƒhƒEƒBƒ“jF‹e’r‚ą‚ą‚ë
ƒXƒyƒ“ƒXiƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒ^[ƒi[jFź–{š—…
ƒKƒCƒXƒg‘卲iƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒNƒj[ƒ‹jFÔéi
ƒn[ƒo[iƒVƒƒƒmƒ“Eƒ`ƒƒƒ“ƒPƒ“ƒgjFŒF’JŠC—í
ƒ}ƒ‹ƒRiƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒgƒ“jF‰şČ—RK
ƒMƒƒƒr‚Ě•ęiƒjƒR[ƒ‹EƒIƒŠƒ”ƒ@[jF‰Ä’J”üŠó
ƒ`ƒ‡ƒC•vliƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“Eƒo[jF‰Ş“cŒb

“ŕ——ŽŇ(1)F˜Ič˜j
“ŕ——ŽŇ(2)F›–ě‚ ‚ˇ‚Š
“ŕ——ŽŇ(3)FV‘qŒ’‘ž

iş‚̏o‰‰E‹Ś—́FƒPƒ“ƒ†ƒEƒIƒtƒBƒXj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆę
–|–óFó–ě—ĎŽq
˜^‰šE’˛ŽF´…KŽi
“ú–{Œę”Ő§ěFBTI Studios

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒRƒAƒ‰EƒLƒbƒh
THE OUTBACK^KOALA KIDi‚Q‚O‚P‚Q”N@ŠŘ‘^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒWƒ‡ƒj[iƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jF‚—œŒŞŒá
ƒn[ƒ~ƒbƒVƒ…iƒuƒŒƒbƒgEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jF”ň“c“W’j
ƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_iƒCƒ”ƒHƒ“ƒkEƒXƒgƒ‰ƒzƒtƒXƒL[jF”óŒű‚ ‚Š‚č
ƒ{ƒOiƒAƒ‰ƒ“EƒJƒ~ƒ“ƒOjFŠÔ‹{NO
ƒ{ƒŠƒXiƒNƒŠƒXEƒGƒhƒK[ƒŠ[jFŹX‘n‰î
ƒVƒƒ[ƒƒbƒgiƒWƒFƒj[EƒvƒƒXjF‘ŒŠšD
ƒuƒ‰ƒbƒNƒgƒD[ƒXiƒeƒBƒ€EƒJƒŠ[jFœA“csś
ƒƒCƒ‹ƒhƒuƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒƒyƒXjFŽO‘‘ž
ƒ}ƒbƒNiƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jFŽu‘ş’mK

ÂŽRő^Œă“Ą“ց^Œă“ĄŒő—S^‹Ę–Ř—YŽm^•“cKŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óF™‰ę˘Žq
§ěFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

Ąc’é‚Ć‚íE‚˝E‚ľ
LISSI UND DER WILDE KAISERi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćj

ƒŠƒbƒV[iƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹EƒuƒŠ[Eƒwƒ‹ƒrƒqjF‰€č–˘Œb
ƒtƒ‰ƒ“ƒciƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒgƒ‰ƒ~ƒbƒcjFŽR˜H˜aO
ƒCƒGƒeƒBiƒƒ‹ƒfƒ}ƒ‹EƒRƒuƒXjFÖ“ĄŽu˜Y
ŒłƒiƒŠƒbƒNEƒJƒ”ƒ@ƒjƒAƒ“jF‹gŒŠˆę–L
ƒWƒr[ƒŒiƒƒbƒeEƒŒƒhƒ‹jF‹{Ž›’qŽq
ƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒCƒK[iƒŠƒbƒNEƒJƒ”ƒ@ƒjƒAƒ“jF“ü]’Žj
ƒCƒOƒi[ƒciƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹Eƒwƒ‹ƒrƒqjFŹX‘n‰î

”Ń“‡”Ł^ÎZş•F^‚Ó‚­‚܂iŽŃ^Î“ˆ‹vmŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFŽR“ŕ^—
‘ä–{Fˆöˆ¤Žq
‰šşF“n糖Mş
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—˘Œűç^’ˇ‰Ş‘”üiƒeƒŒƒVƒXj

ƒeƒŒƒr‰•ú‰f“úF2010/01/30(“y)@NHKƒnƒCƒrƒWƒ‡ƒ“@ƒAƒjƒ‰f‰ćŒ€ęi23:30-0:52j

ĄƒRƒEƒmƒgƒŠ‘ĺěíI
STORKSi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒWƒ…ƒjƒAiƒAƒ“ƒfƒBEƒTƒ€ƒo[ƒOjF“n•”Œš
ƒg[ƒfƒBiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒNƒŒƒCƒ}[EƒOƒŠƒbƒNƒ}ƒ“jFŽ™“ˆˆęĆ
ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒviƒPƒCƒeƒBEƒNƒ‰ƒEƒ“jF´…—š
ƒnƒ“ƒ^[iƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jFŒş“c“NÍ
ƒlƒCƒgiƒAƒ“ƒgƒ“EƒXƒ^[ƒNƒ}ƒ“jF’r“c—D“l
ƒwƒ“ƒŠ[iƒ^ƒCEƒo[ƒŒƒ‹jF—Ž‡OŽĄ
ƒTƒ‰iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒjƒXƒgƒ“jF‰J—–ç–ŘŽq
ƒWƒƒƒXƒp[iƒ_ƒj[EƒgƒŒƒzjF—§–Ř•ś•F
ƒAƒ‹ƒtƒ@EƒEƒ‹ƒtiƒL[ƒKƒ“ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒL[jFÎˆäNŽk
ƒx[ƒ^EƒEƒ‹ƒtiƒWƒ‡[ƒ_ƒ“Eƒs[ƒ‹jFŽR–ěˆäm
ƒ_ƒOƒ‰ƒ“ƒhiƒNƒŠƒXEƒXƒ~ƒXjF˛“Ą‚š‚‚ś

X‚Č‚ČŽq^{“c—S‰î^‹k“ń^‘唑‹MŠö^“Œ“ŕƒ}ƒŠŽq
‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž^’ŠˆäĘ‰Á^“c’†ˆÇš^‹ŕé‘ĺ˜a^Ö“ĄŠ°m

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’†‘ş‹v˘
–|–óŠÄCFƒsƒG[ƒ‹™‰Y
˜^‰šF—L–؏G–ž
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄK•Ÿ˜H‚Ěƒ`[
K•Ÿ˜Hă^ON HAPPINESS ROADi‚Q‚O‚P‚V”N@‘ä˜p‰f‰ćjƒtƒƒ“ƒeƒBƒAƒ[ƒNƒX^’|‘–[

ƒ`[iƒOƒCEƒ‹ƒ“ƒƒCjFˆŔ–ěŠó˘”T
ƒ`[‚Ě‘c•ęiƒMƒƒXEƒMƒSjFLiLiCo
ƒ`[‚Ě•ęiƒŠƒƒƒIEƒzƒCƒWƒFƒ“jF”Ş•S‰ŽˆÇ
ƒ`[‚Ě•ƒiƒ`ƒFƒ“Eƒ{[ƒWƒ‡ƒ“jF“ĄŒ´–ž
ƒEƒFƒ“iƒEƒFƒCEƒ_[ƒVƒ‡ƒ“jF‰Ť‰YŒ[”V
ƒxƒeƒBiƒVƒƒ[ƒŠ[EƒŠ[jF‚X“Ţ’Ă”ü
ƒcƒ@ƒCćśiƒ\ƒ“EƒVƒ“ƒCƒ“jF‰F–ě‚Č‚¨‚Ý
­”NƒVƒFƒ“ƒGƒ“iƒAƒ‰ƒ“EƒX[jFŹ‹´—˘”ü
ƒAƒ“ƒ\ƒj[iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒCƒNjF˛X–Ř‹`l

ƒ“Á•Ę‹Ś—́wŠg•Ÿ‘ŕx„
–ź—_•Ÿ’ˇFŒÜ–Ą—mŽq
•Ÿ‘ŕ’ˇF–{‹˝‚݂‚é
ŽQ–d•Ÿ’ˇF’†‘ş˝
‘‹LŒWF“Ą’Ă—ş‘ž
L•ńFŹňłl
”üp•Ÿ’ˇFX˜a”ü
”ԓށFŠ¸“ń
‹Ś—́F“Œ‹žƒAƒjƒƒAƒ[ƒhƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†‘ş˝
–|–óF•ĐŽRŠ°Žq
˜^‰š’˛ŽF“Œ“c’źŽq^‘ş‰z’ź
˜^‰š•ŽčF‹{čˆ¤Ř
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
§ě’S“–FŠÝ“c’źŽ÷iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“Š”ŽŽ‰ďŽĐ

Ą‚ą‚Ś‚ž‚Ě‚Ć‚¤‚ł‚ń
STICK MANi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćj

ƒiƒŒ[ƒ^[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒTƒ“ƒ_[ƒXjF‚”T—í
•ƒ‚ł‚ńiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jFě“caŽi
ƒTƒ“ƒ^iƒqƒ…[Eƒ{ƒlƒ”ƒBƒ‹jFÎZş•F
•ę‚ł‚ńiƒTƒŠ[Eƒz[ƒLƒ“ƒXjF_“c‚Ý‚Š

ƒgƒDƒCƒbƒM[F“n’J”ü”ż
ƒo[ƒNƒŠ[FŒc’ˇ—C
ƒXƒgƒ“ƒs[F“úŒü‚ä‚Ť‚ą
ƒJƒ^ƒcƒ€ƒŠF‰Şč‰ëh
Œ˘F“Ąăĕ˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ăŽ÷”üŽq
–|–óFtŽR—zŽq
‰šşF‰Ş“cŒőŹ
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ƒeƒŒƒr‰‰ń•ú‘—“úF2018/03/18(“ú)@NHK-EƒeƒŒi16:00-16:30j

Ą•X‚̍‘‚ĚƒXƒCƒtƒeƒB@–k‹ÉŠë‹@ˆę”ŻI
ARCTIC DOGS^ARCTIC JUSTICEi‚Q‚O‚P‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒXƒCƒtƒeƒBiƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒi[jFŽľŠC‚Đ‚ë‚Ť
ƒWƒFƒCƒhiƒnƒCƒfƒBEƒNƒ‹ƒ€jFV“cŒbŠC
ƒIƒbƒg[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ‰ƒXiƒWƒ‡ƒ“EƒNƒŠ[ƒYjF‹e’rNO
PBiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF^–؏xˆę
ƒ}ƒOƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jFóˆä°”ü
ƒŒƒ~[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒRjF…–ěx‘ž˜Y
ƒo[ƒTiƒnƒCƒfƒBEƒNƒ‹ƒ€jFů“‡‚Š‚Ů‚é
ƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒhiƒIƒ}[ƒ‹EƒV[jF‚‹´‚ż‚ń‚Ë‚ń
ƒfƒ…[ƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFźŠ_rě
ƒ_ƒRƒ_iƒ[ƒŠ[Eƒz[ƒ‹ƒfƒ“jF–k‘şKŽq
ƒ_ƒXƒeƒBiƒhƒj[Eƒtƒ@ƒ‹ƒZƒbƒeƒBjFŒäŽq_FŽŸ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF—é–؍KŽq
˜^‰šE’˛ŽFŒ´Œű’łiƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒ“ƒhj
§ěFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

ĄƒSƒbƒz@ĹŠú‚̎莆
LOVING VINCENTi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰ćjƒpƒ‹ƒR^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒAƒ‹ƒ}ƒ“Eƒ‹[ƒ‰ƒ“iƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒu[ƒXjFŽR“cF”V
ƒWƒ‡ƒZƒtEƒ‹[ƒ‰ƒ“iƒNƒŠƒXEƒIƒ_ƒEƒhjFƒCƒbƒZ[”öŒ`
ƒtƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒtƒ@ƒ“EƒSƒbƒziƒƒxƒ‹ƒgEƒOƒ‰ƒ`[ƒNjFŽO‘‘ž
ƒAƒhƒŠƒA[ƒkEƒ‰ƒ”[iƒGƒŒƒmƒAEƒgƒ€ƒŠƒ“ƒ\ƒ“jF“~”n—R”ü
ƒ‹ƒC[ƒYEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒŠƒGiƒwƒŒƒ“Eƒ}ƒbƒNƒƒŠ[jFK“c’źŽq
ƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ^ƒ“ƒM[iƒWƒ‡ƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒYjF—é–ؐ´M
ƒ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒgEƒKƒVƒFiƒVƒA[ƒVƒƒEƒ[ƒiƒ“jFˆÉ“Ą‚Š‚ČŒb
‘D“ށiƒGƒCƒ_ƒ“Eƒ^[ƒi[jFŠŰŽR‘sŽj
ƒhƒNƒ^[Eƒ|[ƒ‹EƒKƒVƒFiƒWƒFƒ[ƒ€EƒtƒŠƒ“jF‘şŽĄŠw
ƒhƒNƒ^[Eƒ}ƒ[ƒŠiƒrƒ‹Eƒg[ƒ}ƒXjF”Ž搭–ž
ƒ~ƒŠƒG­ˆŃiƒƒrƒ“EƒzƒbƒWƒXjF‰–ŒŠ@^
ƒ|[ƒ‹EƒS[ƒMƒƒƒ“iƒsƒ‡[ƒgƒ‹Eƒpƒ€ƒjF—Ž‡•ŸŽk
ƒeƒIEƒ”ƒ@ƒ“EƒSƒbƒziƒcƒFƒUƒŠEƒEƒJƒVƒFƒ”ƒBƒ`jF’†‘şŒö•F
ƒˆ[Eƒtƒ@ƒ“EƒSƒbƒzEƒ{ƒ“ƒQƒ‹iƒ{ƒWƒFƒiEƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒXƒJƒuƒŠƒ[ƒbƒNjF…Łˆč
ƒYƒA[ƒu•ş iƒWƒ‡ƒbƒVƒ…Eƒo[ƒfƒbƒgjF•˝C
ƒ‰Eƒ€ƒXƒiƒzƒŠ[EƒA[ƒ‹jF“‡“cˆ¤–ě

”~‘şŽŃ‰l^ŽR‰ş’ź–ç^‘Ź…’B–ç^ź‰Ş–ƒˆß^Ž›‰ş—R‰Ä
â“cŤŒá

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
”z‹‹EťěFƒpƒ‹ƒR
§ě“Š‡F‹g“c“ŒŒá^X“c˜aK
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óFŒŠă—F—˘Žq
–|–óŠÄCFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒtƒHƒAƒNƒƒX
’˛ŽF‰Á“Ą„
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F—§Œ´ł—˛
§ěƒXƒ^ƒWƒIFAMG Studio
‹Ś—́FƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒA‘‡Šw‰@

Ą‚ą‚Ć‚č‚Ěƒƒrƒ“iNetflix”zM”Łj
ROBIN ROBINi‚Q‚O‚Q‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjNetflix

ƒƒrƒ“iƒuƒƒ“ƒeEƒJ[ƒ}ƒCƒPƒ‹jF•HŽRŠyX
ƒ}ƒOƒpƒCiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEEEƒOƒ‰ƒ“ƒgjFŽR˜H˜aO
ƒLƒƒƒbƒgiƒWƒŠƒAƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFó–ě‚Ü‚ä‚Ý
ƒlƒYƒ~iƒAƒfƒB[ƒ‹EƒAƒNƒ^ƒ‹jF“c’†”ü‰›

‘ĺ‰ÍŒ´‘u‰î^ź–{‘yŒČ^ŒÜ\—’—zŘ^ˆŔ“Ą’Ű

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oE‰šŠyŠÄ“Fź‰Ş—T‹I
–|–óE–󎌁F‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
’˛ŽF‰ÍŒł–ƒ—Žq
§ěisF‘şˆä‹œŽq^Ž›“ŕ‚ ‚Š‚Ë
“ú–{Œę”Ő§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[

ĄŽq”L‚É‚Č‚Á‚˝­”N
ROCK-A-DOODLEi‚P‚X‚W‚Q”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒpƒbƒNEƒCƒ“EƒrƒfƒI

ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iƒtƒBƒ‹EƒnƒŠƒXjF’†‘şł
ƒGƒhƒ‚ƒ“ƒhiƒgƒr[EƒXƒRƒbƒgEƒMƒƒƒ“ƒK[jF‘ĺ’Jˆç]
ƒVƒƒƒ“ƒeƒNƒŒƒAiƒOƒŒƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jFŒş“c“NÍ
ƒpƒgƒD[iƒtƒBƒ‹EƒnƒŠƒXjF‰Ž—Ç—Lě
ƒtƒNƒƒEŒňŽÝiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF•x“ckś
ƒs[ƒp[ƒYiƒTƒ“ƒfƒBEƒ_ƒ“ƒJƒ“jFŹ‹{˜aŽ}
ƒnƒ“ƒ`iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒlƒ‹ƒ\ƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[jF]Œ´łŽm

ă“c•q–ç^–x“ŕŒŤ—Y^…’J—DŽq^Ż–ě[ş^‘Š‘ňł‹P
ˆęé‚Ý‚äŠó^’ˇ“‡—Yˆę^’†”ŽŽj^Šě“c‚ ‚ä”ü^‹Tˆä–FŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽOƒcˆä˜aŽqiƒpƒbƒNEƒCƒ“EƒrƒfƒIj
‰‰oFÄ“Ą˝
‘ä–{FV‘şˆęŹ
’˛ŽF‰“źŸŽO
Œř‰ĘFVOX
§ě’S“–F‘˝•””Ž”ViƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

ĄƒRƒ‹ƒhƒƒ“
BLACK CAULDRONi‚P‚X‚W‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ^[ƒ‰ƒ“iƒOƒ‰ƒ“ƒgEƒo[ƒYƒŠ[jF‹e’r‰p”Ž
ƒGƒƒEƒB[iƒX[ƒUƒ“EƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF•y‰i‚݁[‚Č
ƒK[ƒMiƒWƒ‡ƒ“EƒoƒCƒi[jFŽRč—B
ƒtƒ‹[ƒ_[iƒiƒCƒWƒFƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“jF‚Í‚š‚ł‚ńŽĄ
ƒhƒ‹ƒxƒ“iƒtƒŒƒfƒBEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŒF‘qˆę—Y

”Ń’ËşŽO^‰iˆäˆę˜Y^žĹ–ö“ń^‘ž“ciŽq^’†]^Ži
‘ĺ’ËŽü•v^“ĄŽ}ŹŽq^˜Qě‘ĺ•ă^Ł”\—çŽq^–q–ě˜aŽq
m“ŕŒš”V^”Ş‘ăx^‘ň‚č‚‚¨^—Ńˆę•v^•ôŒbŒ¤
ŽR–{¸“ń^ŽR‰şŒ[‰î^‘ş‰zˆÉ’m˜Y^Š“N–ç^”~’ÏGs

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒSƒ“ƒ]@‰F’ˆ‚É‹A‚é
MUPPETS FROM SPACEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒSƒ“ƒ]iƒfƒCƒ”EƒS[ƒ‹ƒYjF‰–‰Ž_ŽO
ƒJ[ƒ~ƒbƒgiƒXƒeƒB[ƒ”EƒEƒBƒbƒgƒ}ƒCƒAjF^“aŒőş
ƒŠƒ]iƒXƒeƒB[ƒ”EƒEƒBƒbƒgƒ}ƒCƒAjFÎ–ě—łŽO
ƒ~ƒXEƒsƒM[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjFŹŒ`–ž
ƒyƒyiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF‚–؏Â
ƒAƒjƒ}ƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF•űŒŤˆę
ƒtƒHƒW[iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF]Œ´łŽm
ƒNƒŠƒtƒH[ƒhiƒPƒ”ƒBƒ“EƒNƒ‰ƒbƒVƒ…jF—Ž‡OŽĄ
ƒTƒ€EƒC[ƒOƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒIƒYjF…–ě—´Ži

ƒoƒbƒoiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF‘ĺě“§
ƒhƒNƒ^[EƒtƒBƒ‹iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒwƒ“ƒ\ƒ“jF’†”ŽŽj
ƒXƒ^ƒgƒ‰[iƒWƒFƒŠ[Eƒlƒ‹ƒ\ƒ“jFźěŠô—Y
ƒEƒHƒ‹ƒh[ƒtiƒfƒCƒ”EƒS[ƒ‹ƒYjF–k‘şOˆę
ƒVƒ“ƒK[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF˛X–؏Ÿ•F
ƒŒƒ“ƒgƒiƒrƒ‹EƒoƒŒƒbƒ^jF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒVƒFƒŠ[iƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF˛“Ą‚䂤‚ą
ƒTƒ“ƒfƒBiƒƒuEƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jFâ“ŒŽŽ÷
ƒo[ƒJ[iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYjF’†‘şr—m
ADiƒ”ƒFƒƒjƒJEƒAƒŠƒ`ƒmjF‘ŠŠyŒb”ü
ƒ^ƒbƒJ[”ŽŽmiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒA[ƒNƒGƒbƒgjF‚­‚í‚Í‚ç—˜W
Œx”őˆőiƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF‰iˆä˝
ƒWƒ‡[ƒCiƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒ}ƒŠƒ“ƒYjFŽO‰Y’qŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF–ěŒű‘¸Žq
’˛ŽFrˆäFiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žqiƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
§ě’S“–F_•”@”Vi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

@


inserted by FC2 system