¡rfIEDVDÅ
¡Ís
qe(ID )i`EXEjF¬Xnî
CW
(ID s)iCEijFéÝ
iiCEWEHjF¡ê
|i`EEWjF¬Kq
VViLETEHjFåvÛm
IAVXi`ECNjFÄ¡G
`[tiJECMjFãczii»Fãcà ij
ßµ¢lRiLE\t@jFFT¹G
Ö¡b^ªØ©šè^cº¹q^ùXó^c[l
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FËàVKqifBAt@Ng[j
oFÉBN«^²¡G÷
|óFM©b
^¹E²®FFcìq
§ìisFâV¡wikVÐj
ú{êŧìFfBAt@Ng[^()kVÐ
NXgt@[EriAE}NK[jFäël
CiwC[EAgEFjFè¢b
}fiueEJ[}CPjF¡Ø
WCYi}[NEQCeBXjFâ®÷
v[iºFWEJ~OXjF©Ê©õŸ
eBK[iºFWEJ~OXjFºcNÍ
C[[iºFubhEMbgjFÎËE
sObgiºFjbNEnbhjF¬`
rbgiºFs[^[ELpfBjFŽcŒ÷
IEiºFgr[EW[YjFãcqç
JKiºF\tB[EIRlh[jFЪx}
[iºFTEV[jFغHœ
i[^[FÂXL
g¬ãÄŸY^§ìOM^ÎZºF^óTõ^·JìÖ
ü]^ÛRsj^ªcb^غ_V^RèüM
ÎäÚØ^ÊìäŒ÷^ã¡Ö^ã¡õS^{ò«æ±
uêoÀ^{èÖg^Rª^âcŽå^î_ñÆ
aDó^åMö^뺌÷^ŒYTüq
ÌFòÇê^äüa
Ì
wÍÈêÄà¢Áµåx©Ê©õŸ^ºcNÍ^ÎËE^¬`^ŽcŒ÷^غHœ^òÇê^äüa
wš¢Á¿ÉAš¢Á¿Éx©Ê©õŸ
w_tEVOEAoEgEeBK[xºcNÍ
ú{êŧìX^bt
oF²XØR
|óF²¡bq
|óÄCFJames Hubbert
¹yoFsV£mê
óF²¡bq^ÐËaq
^¹FgcÀãq^IjoXEWp
²®FShepperton International
§ìSF{z[V^acüikVÐj
^¹§ìF()kVÐ
§ìÄCF{¡iq
ú{êŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
`ESjGiXEnCCjFRÎ
VE`iWAE`FjFyäüÁ
`EVA(70Nã)i`Et@jFCgñç
`EVA(80Nã)iKIEO[jFŽŸ
`EVA(90Nã)iEnCfBjFœcLŸ
EEW
tHiEEc[tHjF²XØ~¡
BEzi`EGjFRc¢Þ
VAIniEWjFp璐ü
Âqõ²^ŒGq^¡°Üè^ÑÀãq^ÄàV~
ìòR¢^¥Rß®Ý^Fié¹^Í{MO^í©®È
É¡aW^Á£NV^œcìjœ^XRñç^ÖªŒç
\ìjç^{éYŸY
ú{êŧìX^bt
vf
[T[Fàc³m^ÀäåqiÅG^eCgj
oFüRGu
|óFÅctî
^¹E²®F¬ÑMT
§ìSFöàVüq^cmiHALF H¥P STUDIOj
ú{êŧìFHALF H¥P STUDIO
}[JXiGfBE}[tB[jFRGê
WN[irEMuYjF¬Räü
AWFinEx[jF[©Á
WF[hifBbhEAEOA[jFRÎ
^C[i}[eBE[XjF¬º³K
XgWFiOCXEW[YjF¡¶¹q
GC[YiA[TELbgjFc®q
NXeBiE[RjFë
CHkieBVELxjF³Æ€ ¢
l\iWFt[Ez[_[jFœ¢åã
{j[TiNXEbNjF{{[
Pj[iPj[EuNjFTäFq
J[jiJ[jE~NwCYjFr{¬S
WN\iWEEBU[Xv[jF۩
WN\vlixxEhCNjF|ûÀ|q
ChiBE@Es[uYjFËc³º
gbhiWEJi_EejFH³rî
¢ÌFíc¶q
EFCgXFØãÄq
WF¬c
ÒWWFj
«(1)Fi³Æ€ ¢j
«(2)FiØãÄqj
AFir{¬Sj
BFiíc¶qj
é(1)FiTäFqj
é(2)Fi[©Áj
«(3)FiØãÄqj
}[JXÌéFi|ûÀ|qj
ÈFi¡¶¹qj
vFijj
«(4)Fiíc¶qj
·Fi€©j
AiET[(oXPÀµ)Fi¬cj
XõFiH³rîj
é(3)Fi¬º³Kj
šè(1)Fijj
šè(2)Fi{{[j
EFC^[Fijj
é(4)FiØãÄqj
AiET[(CM)FiËc³ºj
tXlFiH³rîj
霿EJ[NŒ X^gÖWFiÝȳñÅæëµj
ú{êŧìX^bt
oFnìV
|óFLO
^¹FX^WIUEX^kVÐ MAº
§ìSF¬ö^OYLIqikVÐj
zFParamauont Pictures
§ìFCICErN^[rfI^()kVÐ
A/RF1993/02/17(
)@10:00-@iFX^WIUEXj
D/BF1993/02/20(y)@10:00-@iFkVÐ MAºj
VHSúF1993/05/28(à)@i³FCICErN^[rfIj
DVDúF2003/12/19(à)@i³Fp}EgWpj
ŠAtRpä{ðüèµÜµœBðŒÍÌä{Ì\LɶĚèÜ·B
AEu[ii^[E|[g}jF²Ã^|
A[Eu[iXJ[bgEn\jFÁ¡E
w[8¢iGbNEoijFg©êL
W[WEu[iWEX^[WFXjF¡Žê
g[}XEu[ši}[NECXjF¬qF
fBEGUxXEu[iNXeBEXRbgEg[}XjFìº{q
m[tH[NöÝifBbhEbV[jFàcŒÆ
_ì^²¡üê^c@q^óìë^áŽüI
àqB^K^Ä¡çbq^üäC^[öáÁ
ËcIq^³À^ªŸN^uºRü
ú{êŧìX^bt
vf
[T[Fòp^äãRê
oF²¡qv
|óFºv¢
²®FѺõY
SFighqiu[hfBAEX^WIj
§ìFu[hfBAEX^WI
_JiAEWF[YjF
å
pigjERbgjF[©Á
ggiXeB[EJjFcq
I[EFiTEbNEFjFÆG
PCgi}[EhtjFóû ©è
LbviuER[h[jFÄ¡Y
WAiA}_Es[gjFcÍéÐi»FµÍéÐj
XUiiAi\tBAEujF¡ºà
xeBiA\EWlCjF¶^¹q
Xeti][CEBjFJ»q
s[^[i@[EANT_[jFàNß®Ý
fBiibgEt@N\jFuºmK
CXiWEbV
jFñê¬
cìß®Ý^cJ¹^ºm^«Àc^XçW
kc¹^{{O^cõz
ú{êŧìX^bt
oFâÀYÇœ
|óFöàVRü
§ìFu[hfBAEX^WI
xW~EtBlK(tB)i}V
[E}Rmq[jF{{[
eXEtBlKiPCgEnh\jFÀ¡
iCWFEnjJbgihihETU[hjFåدv
WF}EnjJbgiANVXEW[ijFcØ
AtHYiGEui[jFŽ
ŸF
[EtBb`iCEEBXgjFOØqF
rbOEoj[iPBEn[gjFÔÖpi
GfBi}CPE}wjF¬RG
QC[iA_EtF[jFkì
R[fi}RW}E[i[jF
TCXifBbhEo[cjFj
Ôéi^·€^VcIq^nÓTœ^غ®I
¿Óä^ìb^ÀÉ^mÈmœ^ðähK
ú{êŧìX^bt
oFc_õ
|óF£Jæq
²®FRºTN
§ìF}CEfBAECt
~bL[E}JHCiV[Er[jFåêiî
W~[ELvgig@[EoCtB[hjFŒºm¹
Pj[EmCi[EjF·Yêi»F`[j
uU[iW[WEWbRXjFc³F
WbL[iVECfjFnÓü²
o[j[iXeB[uEtXgjFL£³u
r\iuCAENE`[jFóTõ
gj[EubNifBbhEJ[fBjF¯ì[º
R[YiuEXyhujFcaG
²{YV^ÃcMK^Ëc³º^åì§^åRj
cä«^àVâæ¢^OYqq
ú{êŧìX^bt
oFÉBN«
|óFäêmq
²®Fca¬
^¹FOªâX^WI
øÊFqŽÃj
ú{êŧìF()kVÐ
ŠerúfÌ^CgÍwÁŠœàò`uNXE}bgxB
}[WEK_[\itVXE}Nh[}hjFcüq
WF[EfBK[hiEBAEHECV[jF²Ã³l
J[iXeB[uEuVF~jF¬\YŸ
QAEOXbhis[^[EXg[AjFrìŸY
EFChEOX^t\in[EvXljFLì
m[EK_[\iWELE`jFytFç
³Æ€ ¢^ã¡Nv^îtÀ^[
Rü^âcÀ¶
åâjq^説S^~ÃGs^¯ì[º^¬RG
âû«ê^É¡h^غǜ
ú{êŧìX^bt
vf
[T[F×JߢiAX~bNj
oFλTI
|óF{ì÷q
²®F·äe
ú{êŧìF®ïÐAX~bN^ACNGCg®ïÐ
A\j[iA\j[EzvLXjFÄcG
AiIBAER[}jFŒ{
ri}[NEQCeBXjFerNO
[iC[WFEv[cjFVcbC
|[i[t@XEV[EFjFâú±mî
LTiIBAEEBAYjF©Æ€LÔ
TCãtiAC[V[E_J[jFàVèAP~
ú{êŧìX^bt
oFTCgEE
|óFÎc~q
^¹E²®F
{åî
§ìF`XC
fCEpg[irEEBAYjFRGê
WbNE[Xir[ENX^jF~ÃGs
L[iW
AECXhCt@XjF¬Räü
RbgiiX^[VELXL[jFyäüÁ
XRbgi`[[Ez[tnC}[jFQìåã
hbK^ºG^Ž~ê^óTõ^åì§
¯ì[º^¬`^OÝq^Icbüq^ºäT
{cMq^óìÜäÝ^¬ŽG÷^ÂRõ^cä«
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FöJACRi[i[Ez[ErfIj
oFËcŽñY
|óFÎŽç
²®FÚŒ±Í
ú{êŧìF[i[Ez[ErfI^ACNGCg®ïÐ
ŠDVDÌWPbgÉÍuiX^[VELXL[F¬RäüvÆ\L³êĢܷªëAÅ·B
ÀÛÉ®µÄmFvµÜµœB
hCo[ihEFCEW\jFíåT
Rbvir[E{uE\[gjFŽN`
L[iI@[EWN\R[GjF¬Œj@
VZiJ[EOMmjFcÖq
[i}M[EOCXjFâä±q
Y±·igExW[jFÊìäŒ÷
Tº^F°k^¡¶¹q^¡åq^s¬Æ
JlY^cG^§}bS^Àål^éXši
ú{êŧìX^bt
oFÀ]œ
|óFÜ\]
²®FÀë
§ìFO[rW
\Eii`FEWEjFcü¢
nEMqiAEWFENjFçìrî
fæoDi`EhSjFhbK
fæDiCEGjF~nRü
uŒŽŸY^gcTH^ÍqÆ^ß¡L±^c»q
Ã{áê^ÍÞü^éØMª^@è±^º»T
Ôéi^âºÕü
ú{êŧìX^bt
oFs
|óFÅJ^Rü
²®FRcŸ°ir[CX^WIj
SFFoìüij
[WptBj
§ìFj
[WptB
TEVXiVobhjFºcNÍ
[NE_F|[giubNEsA[XjFèBç
_bV
iuCNE{ChjFxà«Y
_F|[gåÌiWF[YEm[gjFcGK
EbYieBV[EoXtB[hjFàöNv
[XitH[E[hjFòCzq
[giA[gEt[jFrc
EBNXio[gEM[jF
_E_F|[giTEACNz[jFíiaq
{œl¢¢^èés^c³F^éR^¬ì¢ì
ìT^úgFŸ^
ìŽi^¡cå^¬RG
¡ÔF^Øäq_^nqü^àVâæ¢^ŽìDü
ú{êŧìX^bt
oFüRGu
|óFœcÎ
^¹FvFYiIjoXEWpj
²®FVäÛYivZX^WIj
^¹§ìFvZX^WI
§ìÄCFª{éüq
ú{êŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
EBiwCfENXeZjFQìåã
nEGiu[XEEBXjFàcŒÆ
_j[i^CEVFgjFÎÁq
[i[KEi[hjFŽœ
[oCiQVEA\j[jF¬Œj@
b`[iEBAEfIjFcK_Í
hbeBifuEGEK[h[jF¡¶¹q
`[[iVFCEobNi[jFSåE
Afi}MEArjFnç³Àü
ìãŽÜè^ì£çñ
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FvÛÖji[i[EuU[XEz[G^[eCgj
v_NV}l[W[FTê
oFNç
|óFäºç
^¹E²®FåJª^Œêm
ú{êÅR[fBl[^[FĮџY
ú{êŧìFHALF H¥P STUDIO
j[EA[XgOiCAESYOjFàc[é
WlbgEA[XgOiNAEtHCjF¬Ñ³â©
GhEzCgiWFC\EN[NjFâlMV
fB[NEXCgiJCE`h[jFRHaO
oYEIhiR[EXg[jF
{uEM[XiLAEnCYjFytFç
Ä¡Y^Rìäm^¡cÞ^RçµÃ^¬áaèß
ŒäÅg^r¡õ^åMö^±Îœ¯Ü³ÓÝ^äÃÇî
gìMå^Ö¡°m^ª{Kã^Jà^èËq~`
àéåa^Žq^ºäY¡^{cSî^¬Ñ³ÆÝ
ú{êŧìX^bt
oFFoìü
|óFöàVRü
§ìFu[hfBAEX^WI
G[YiS[fBEz[jF¬Räü
u_ixbgE~h[jFÎìJ`R
Aj[i_CAEL[gjFë
Oj[i}M[EX~XjF¡gq
VF[iTEWFVJEp[J[jF¶^¹q
[eBi_Ew_jFRìjl
A[iXeB[ERYjFc³F
riBN^[EK[o[jFcŽAm
LTiAC[EwbJ[gjFq
NXiWFjt@[E__XjF²¡µÌÔ
f
Agiu\Es`bgjFÆG
X[i}[VEQCEn[fjFòCzq
tB[r[iGUxXEo[NCjFÂŽbü
WFC\iAEO[o[OjFªì_î
VVAiXgbJ[hE`jOjF¬ìüK
e[YiGC_EiXjF
Ži»F^Rqj
XiuECi[jFóTõ
gitBbvE{XRjFÉ¡aW
ToiJEX~XLjFàæèŠ
ubgieBV[EIt@gjF£Eõ
NXÌFBiWFjt@[EjFKcÄä
xbhÌjiEH^[E{r[jF¬ìpº
ú{êŧìX^bt
oFnìV
|óFºv¢
§ìFkVÐ
i~nEEWFutXLjF[¹Ii»FÄç»Üܳ«j
wiiCUxEXRvRjFÁ¡Dq
tjcLi{O_EXgDvJjFåѲî
UOoiNV
V
gtER@tXLjFóTõ
{hrrF^iBNgEY{tXLjF@î÷
[WiHC`FtE}CJbgjFºå÷
{tiANThEhKtjFçìrî
ÂŽåì^¬º³K^c®^HœìÂ^¡éTm
bäÅq^ã¡N^ðähK^c[V^Ö¡rŸ
ŸcN¡^gªõO^ŽÇg^ÎìMV^°âWO
ú{êŧìX^bt
oFÈ©ÌÆšé
|óFغÀŒq
²®Fa]V
û^FAMGX^WI
§ìFHALF H¥P STUDIO
Šú{ÕDVDÍ106ªÉZkµœÄÒWÅÅ·BiIWiS·ÅÍ175ªB|[h{ÌerúÅÍS4bÌv204ªBj
_[V[iWlbgEKjFíiaq
WFCNiWFtEtFCq[jFnG÷
JC[iO^E_jGEj
[OjFéÝ
Oi[JXEx[PjFHœìÂ
rifB[EXgbNEFjF¡{÷
}bNi`[hE_jG\jFœcLŸ
[UiGUxXEiWAgjF¬{a}
Wi[xEOfBjFŒ{ÛT
¡ê^JçØq^ìc äü^G{g¬^xcFN
ú{êŧìX^bt
oFŽ
¥
|óFèTv
²®Fa]V
û^FAMGX^WI
§ìFAMGX^WIiSFºÃjj^UbNEv[V
WFV[inEB[EOjF]Ž³m
WFjt@[iX[W[EGC~XjF¶^¹q
EBgiXRbgEOjF[JZN
VFCiEBAEtH[TCXjF®ÇLì
JE{[CiZoX`EXyXjF^nEu
KcÄä^¬Ñ¯¢^åì§^nÓü²^Îä²v
O¡^c³F^ºäT^Òeª^¬qF
Tº^xìm
ú{êŧìX^bt
oFŽ
|óFºv¢
§ìFrfIebN
PCuiJ[NELjFË{ôç
LTiGExZCAjF¬Kq
}CPiPExFjFº¡w
PCuÌinXE}RjFmêv
PCuÌêitBXE}RjFyäüÁ
EFCiXeB[E_[@jFŒcêY
eiGbNEOjFÅãk¶
æÌЩè^OòWV^Ô{NO^c»q^¬{RG
îJ¹j^ŽaSq^¡g_ñ^ªŸN^«§F
©Ê©õŸ
ú{êŧìX^bt
oFËcF
|óFìè¶q
§ìFkVÐ
VF[iWV
Enb`[\jFRÝÈÝ
Ri[iu[XEO[EbhjFŽN`
gCi_bV
E~zNjF²XØr
W[irEijF¡ê
CIliXRb`EGXE[OjFiäœ
eXiefBEVA[YjFŽ
ŸF
ybvi}CeEKVAjF{cMq
WFV[iN[fbgE~NjFSXq
UbNiXeB[EJvjFã¡Ö
Z[Yi}bgENbNjFcGK
c@q^ª{×F^áŽüI^²XØ^XÄP
Íìqq^äsm^âV¡Žá^ìb^nÓ_i
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFOcüRI
§ìFACNGCg
}bNXifB[EPCjFò³P
BZgif[ESbh{hjF¹Cü
u[fBi`[hE^C\jFcaG
R[fAiEnXjFìòR¢
c³F^£Eõ^Œ{å^öòh¡^ŒJÞÆ
óä°ü^Á¡¹D^ÃàVO^²¡°j^éØMª
Ñ£
ú{êŧìX^bt
oFcO
|óFÑcöã
²®FŒO
§ìF[r[erW
WiXiXeB[Ex[VbNjFRìäm
EtiXeB[E{[hEBjF¡j
C`Fi\[jET}jFÀªLüq
W[WijbNE}L
[]jF·€
º¡w^É¡h^Rìí^|cë¥^nÓpY
V_M^Rªóüq^Rèëç
ú{êŧìX^bt
oFñrIZ
|óFcöFü
²®Fcêö
§ìFkVÐ
ANV[iRX^`EnxXL[jFÄ¡Y
}iC@ERtXL[jF{èV
LeBiX^[VE~XtXJjFà}q
EW~[iAhCEXRtjF„
Ièj^erNO^ÉŽ³Ÿ^r¡õ^xmY
²XØSî^ª{ŸG^gxp¡^²ì€^cºçb
áÑC^Odì¿M^²XØ`l^D]ì¶^¬ìIM
ûüûPF^{Ô¹qq
ú{êŧìX^bt
oFÃiåO
|óFåFmä
§ìFHALF H¥P STUDIO
WFCNEfjOiPBE\[{jFÁ¡ºv
JEgLXi[KEAobnjFÎËb
CEp[}[iAbNXElZXjFÁ[çH
tB[fBO²igE[XjF
hCNi}V
[EgvLXjFÂRõ
gjiWWEGlbgjFe{LI
~bNiP[EIj[EWN\jFàVj
NbN«RiOE[V[jFüäC
òöD^ªNç^câ_÷^OãN^XÄP
c¹l
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FŒ{p÷ilNV[h®ïÐj
oFHcìçêq
|óFªcSq
²®F¬oPi
^¹FR{±i
ú{êŧìFlNV[h®ïÐ^®ïÐèÕë
[iCAET}[n_[jF{{[
G@iNTEhCOjFª\ì^Rì
hCuiANXE|[mBb`jFº_ŸY
eBYiREJjKjF¬`
Áhà·iA[Ep[jFOãN
ªØ©šè^ŒŒaF^ÑaÇ^²¡LŸ^ðäæ
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FvõilNV[h®ïÐj
oFŽGY
|óFóìÏq
^¹E²®Fcº
ú{êŧìFlNV[h®ïÐ^h[EtH[X
CAiuCAEWFlXjF]ì¶
EB[o[ixg[E~b`jFíåT
NX^i^[E}[PjF[
Rü
hQXiF`XELXtjFâûNv
|ºñ^صq^òvÀq^YtOs^zÚåY
ŽcW^²XØI^{àÖm^{àVÞXq^nêaK
Pìd^xVàüRN^Žåî^·RšV
ú{êŧìX^bt
oFºõG
|óFqÀ¥q
§ìFCErWX^WI
GUxXEGi\tB[E}\[jFúìRÁ
`[YEShEBiXeB[EfBCjF]Ž³m
CUEShEBih~jNExR[gjFªºŸü
WEeC[iPBEA_[\jF¢ÃzÛ
Rj[iAEEBAYjFLn
NAšiWXEAbNhjF¡{÷
ª{Ãq^ã¡Ö^iìO^]ì×q^ÊFq
lì䀫
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FØó¢]iúj
oF
{®
|óFú}ç»
²®FÏÀv
^¹X^WIFerZ^[
ú{êŧìFWpEIWiEeNjbN^UbNEv[V
TijRXEcF[jFQìåã
`EiV[E[jFŽL÷
vCiTCEjF
zCEit[EW
jFíåT
CbviAfBEIjFOcê¢
{·iEEJC`[jFcŽ³¡i»FLxj
xifB[vEjFÊØëm
WbL[E`FiWbL[E`FjFÎÛç
³ñç^¡ì×q^ucLÊ^{ò«æ±^ŒºŸC
É¡ab^ºRc»Ø^àéåa^ã¡qL^ÃìT²
ú{êŧìX^bt
oFFoìü
|óFLnNi
²®F²¡çŸiX^WITTj
SFgihNij
[WptBj
§ìFj
[WptB
^CK[iAfBEEjF¬\YŸ
àYqiíÕMqjFíÕMqiŠ{lÖj
siCeB[EWvjFSXq
vCiAs`EniTi|jF|ê¹D
Œºm¹^¬qF^ºçG^¬ép^Ocä«Š
{ä€^g©êL^Îä²v^ÂRõ^ÃcMK
@î÷^klŸê^gcTH^Ä¡÷^ŒOv
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFŒcC
²®Feråj
§ìFACNGCg
EEWEC@iTEnEL|[jFŒäÍY
oCit@CEVEEHjFìqël
EEEEiWFChEjFöò^Rü
WECi`IE`F[jFË{ôç
`[E`iCXEt@jF¡ê
CFi`FEyCyCjFÎìJ`R
Ëq^æÌЩè^Ž
qF^xöëF^²XØ
íÍçW^ÑËG^Œ®¹L
ú{êŧìX^bt
oFvÛ@êY
|óFŸcÄéÝ
²®FgcÀãq
§ìFkVÐ
}[Ni}Eh\NjFerNO
XWinECFjFäãJI
WMiNHEjF¯iR
W
ji`FEXtjFÎäÔÞ
W
jiINECFjFÄÚ è¹
²XØSî^Ž¿ñËñ^RºåB^óä°ü^NäTñN
ª{°º^ÂîèÈ
ú{êŧìX^bt
oFTCgEE
|óFgcTq
^¹E²®FKŽGjigCubWX^WIj
§ìFUbNEv[V
§ìŠÍF`XC
WFCNiWEVijFíåT
}[NiL[K}CPEL[jFÔ{NO
uiuAiEqfuhjF²¡¢
EBiNX`ERF[jFi|÷K
][CitBCE[YEX[^[jFÀ¡M
hSiWEOCUjFkòm
GC~[iW
fBEOAjFÍÐÆÝ
`[YifjXEwCXo[gjFÜ€lY
OòŸü^åœ Ðé^²üRI^äìGh^¬ìIM
erÊ^@xå^RŽ³b^cãNÆ^¡qå
iO^Rc°l
ú{êŧìX^bt
oFŸcMT
|óFnêº
^¹E²®FŒq
§ìisFAiq[^
ú{êŧìF()kVÐ
WbL[EJiOECAjFR©šè
[T[EV[iI}[EGbvXjFåê^l
TEbJigj[EV[ujFâèÐëµ
MrieBEfC[jFª{×F
lCiP[EVgjF~cMöü
GCuiW[ER[eXjFóTõ
tFbNXi`[YESE_bgjF·Yêi»F`[j
wifXitAEGifXjF·Ñm
_OizgE}bLj[jFàöNv
NXRiGC_Ef@CjF¡äüF
Xg[~[irbOE_fBEEFCjFÜ€lY
R[Ri{[EX^[jFËc³º
fHEO[ig[ELgYjFOîŸ
Lo[iJEr\jFàVâæ¢
¯jFYRv
çqFåËq¥
{NT[(1)FÕ
{NT[(2)F¬}Žõ`
{NT[(3)FœŒ^Vî
ú{êŧìX^bt
oFñrIZ
|óFœcÎ
§ìFkVÐ
g~[iWF[YE}[VjF{{[
J[iL
[oEObfBOEJr.jF¯ì[º
z[iuCAEflq[jFrc
ps[EWbNio[gEbWAjFÂì
mAiIV[EfCBXjF¡{÷
h[iJ[EuI[mjFÉ¡üI
WEC[iWEn[hjFàöNv
}[miWEZ_jF¬`
V[gJbgiXEX[^[jFRGê
XsbciTEEEbZjFcq
éÓ¹q^¬c^²{YV^c³F^øcLü
ìŽi^ìc äü^ØãÄq^j
ú{êŧìX^bt
oFnìV
|óFÎŽç
²®FKŽMj
vf
[XFgªüšq^â©ê^c®ü
ú{êŧìFACNGCg®ïÐ
_iL
[oEObfBOEJr.jFØÂ
[irZEmEYjF¡Mq
CXqtiEFfEsA[XjFT
|[ii^[jE`[h\jFéÓ¹q
VEXi}CNEGbvXjFŒRéu
z[}[i[EC[YjFºŒNY
}CYiXeB[En[FCjFóTõ
tFA`ChifCLE}V
[YjF
JåY
T[iAElYr[jFЪx}
xbV[ioE[AjFÑÊ
XgK[i[E}NinjFk¶h
·itFC]EjFìT
WZtiGfBE@[gjFAcs¶
A}iAW[EXg[jFŒGq
[T[iEBo[EtBbcWFhjFغëj
[Ui[fXExlfBNgjFåìG
rifCEVF_jFÔE
W~[Bi~b`[EEBAYjF©qhî
A[AitFCXEG@XjFRûáÁ|
eBt@j[i_tlEf
vjF
Kq
fB[i_[E@^[v[jFÎÁq
_NiiCWFEVgjFcº¹q
ubOXiT{[jF
^[Vi}GE~hgjFJmÔ
ú{êŧìX^bt
oFODcêY
|óFJÃ^
§ìFkVÐ
gUCE`igj[EIjF¡Ž[¡
f{iT~[E`FjFóìÜäÝ
~fBijLE`EjFäãìvq
Òeª^ÎìJ`R^cŽAm^Rìäm^éØÀR
é°Áq^¡ê^~äâl^ybü^ÀBÜè
RRÀ^œìåã
ú{êŧìX^bt
oFs
|óFú}ç»
§ìFj
[WptB
^C[iubhEsbgjFRGê
i[^[^WbNiGh[hEm[gjFœcLŸ
}[iwiE{iJ[^[jFTí
{ui~[gE[tjFºcNÍ
GWFEtFCXiWbhEgjF쟀
_Jav^²XØq^óTõ^âû«ê^[
Rü
説S^É¡h^Îä²v^ª{×F^ºäT
öòh¡^V²_ñ^ÍqÆ
ú{êŧìX^bt
oFλTI
|óFÅctî
²®FêòN
§ìFvZX^WI
WF[YilCTEtBbvXjFJê
][CiWFVJEfESEjFìÑq
[YiAK[[ECXjFTGü
{ò«æ±^ã¡qL^LêR÷q^ªcb^ììëj
@xå^ÜŸu^räE÷^¡ªåå
ú{êŧìX^bt
oFÀ]œ
|óFÔ»œ
§ìFO[rW
TU[hiWXeBEz[jF¡xxv
~
ifB[EPCjFò³P
AxiWfBErAJECYjFìòR¢
G@Yig[}XECAEOtBXjFc³F
Xg[i[igCEg[}XjFÎä²v
Cgi~VFEN[WjF{cMq
öòh¡^ÊFq^²¡°j^Á¡¹D^ù©Ùé
Ñ£^ ìY
ú{êŧìX^bt
oFcO
|óFåò²a
²®FàJaü
^¹Fìš
§ìŠÍFr[C
§ìSFÄCCÀiGWF[NXj
ú{êŧìFGWF[NX
eBIiGAEVgjFJûß
~lBIihtHERT[gjF¬ìê
v^fBIixgEwbJjFçcõj
Dªi~
AhENXjFóTõ
ìT^ã¡Nv^uºmK^Õ^H³rî
Krk^ØìGq^ª{ì^FT¹G
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FâºTüiNbN[NXj
oFŽ
mj
|óFÅŒÖq
^¹E²®FXÍX^WI
ú{êŧìF()kVÐ
XPåÑiCXERYjFá{Kv
tL[iW
fBEfCBXjFòbq
±·¯i`[hEEBh}[NjFåËüv
pEG{·iGh[hEEbh[hjF·€
|b^[«Rio[gEEFo[jFH³rî
nh[å²igj[EhCjFÉ¡h
WFj[iUhEChjFœs
xCJ[iWM[EoCtB[hjFÑ£
bhiWEf
[eBjFDØ^l
n[NlXiAE~b`FjFD¿
wKiCObhEsbgjFvshq
tCgiAo[gEtH[ejFغ®I
XeB[i[XE[jFcŸ³
w[Qi{uEV[}jFnç²³Ki»F©ÂÜä€j
fjXiWE\jFäsm
bTiE~[jFåà¥q
}bNi}[NECAjFîJ¹j
ú{êŧìX^bt
§ìF®ïÐXeBOC^vZX^WI®ïÐ
vf
[T[Fâ{çiXeBOCj
oFtúêL
|óFKAN TAKASHIMA
²®FenêV
X^WIFvZX^WI
§ìSFgxFŸivZX^WIj
Šu[CfBXNÉÍerúfÌú{êÖ¹ºà¹¹Äû^³êĢܷB
ierÅÍxVSAë
AåËüvAºŒNYcÙ©ºÌoÅ·Bj
}bNXi^CbTEt@[~KjFgªäS
A}_^iV[i}EAbJ[}jFÂRg\
BbL[ij[iEhutjFcüC
K[eBiAAEVEJbgjFiì€
eBiiAWFEgo[jFØüC
|[iNGEubWXjFRºµC
~~i[EOXjFìë
NXiANT_[EhEBOjF¹C_ã
_Jig[}XE~hfBb`jFŒê£ŸN
J[giA_EfB@CjFË{ôç
ìMY^erÊ^gÇRa
ú{êŧìX^bt
oFœV
|óFvgIq
§ìFO[rW
W
[hiW
[hEEjFŒºüh
TfBiTfBEtXgjFòbq
CiCEEBXgjF·Ñm
TiTE}[V
jFÊFq
WiWExPbgjFiìLê
z[iz[EfBbh\jFà^ü
ÛRH^cëV^âûóê^[ê^F_G¬
¡Ž×_^Žüa^AŽüK
ú{êŧìX^bt
oFgcmO
|óF²¡^I
²®Fa]V
û^FAMGX^WI
§ìSFºÃjiAMGX^WIj^ånSqiA[cvj
AEnbN}irEEBAYjFóY×
fBCi~E\BmjFRèüM
tb`[iWEJB[[jF¬RÍç
e}i~~EJWNjF¡¶¹q
WFjt@[iXet@j[E}mtjFFT¹G
nbTigErVbvXjFéØMª
¢©\êY^¡ä[ã^òéÝä«^É¡aW^ìab
ÎÁq^غÜÇ©^F°k^Á¡«V^ùc×¹
ú{êŧìX^bt
oFs
|óFAc®q
²®FRcŸ°
^¹FvcLF
§ìFj
[WptB
XilCgEp[J[jFÑ£
AfBiC[TEybNjFìcê
GiiWFVJEEYjFkŒq
G@ijR[EyhjFiä€Ô
A[j[ifBGSE{l[^jFcº^
}L[YiuECYjFŒcCœ
tFbNXi}IEJTXjFR{œ
Rj[iTEJjF²¡F[
W[W[iW[CE|jFî_ñÆ
pbgiubhEV
~bgjFI{êq²
_Oi}bgEeXgjFîûY
Pi[WETCjFœäMå
ZB[iCAE}PCjFÍÝÌé
ú{êŧìX^bt
oFzKDê
|óFÉšcq
²®FrìÊÆ
§ìFANV[
{uEEB\iGbNEo[cjFìT
fYEEB\iVFEtFjFúìRÁ
AfBEEB\iu_ECAEobgjFTí
X^E~YifB[EXgbNEFjF¬RG
¯ì[º^Eì^P^éØq°^[
Rü^kì
OîŸ^Mcb^ä\i
ú{êŧìX^bt
vf
[T[F“ϐi~
[WAj^ªŽ³YiJCAj
oFîì
|óFÄcãq
²®FåÎKœ
§ìisFÊcFq^
º~ê
^¹X^WIF^NgX^WI
ÒWX^WIFN[X^WI
ú{êŧìF()~
[WA^()JCA^(L)gr[N
§ìŠÍF()}bNX
WFiiNXeBEX\jFŒäØ÷q
_gi}CPE}hZjFAcs¶
W[_ifBbhEf
[NXjFìœìñY
}[JXihihEtFC\jFÉ¡h
Ç·iEp[}jF
ìŽi
F_G¬^åaL^Žüa^¡Žüq^Tº
¡ê^ª{Íq^uºmK
ú{êŧìX^bt
oFtúêL
|óFŒèLK
²®Feråj
vf
[XFgŽL^ªc²aq
ú{êŧìFACNGCg®ïÐ
PCgiR[gj[ExjFËä©
WV
iXJC[En[gjFJRn
[JXiEBEX^EgjFÊl
{ChiWF~[EzjFŒ
PCgÌiI[hEGbNEXg[gjFVcP
}AiA}_EO[XExjeXjFÔ¯^ßq
{[iPCgEsA[XjF£^R
AVAiWN[Et~OjF¯ìÞX
gj[inE\gjFªqV
_OXifB[EJEEFXgjFŒðñç
ú{êŧìX^bt
oFÜ\³j
|óFèËëü
§ìFegbvX^WI
}CPEmbNXifCEoEeBX^jFíåT
AJfBExtiCEXeB[\jFàVj
fB~gisA[XEuXijFìT
^`AiiANThEfBkjFcºçb
_j[EzEFCiEs[NjFì³¢Ü
²¡F[^erNO^T÷^X{²^{¡ãÄ
ú{êŧìX^bt
oFŽ
|óFtœÜÝ
²®FgcÀãq
§ìFlNV[h^èÕë
JJEJ[eBXis[^[EIgD[jFxVS
fCuE^[i[iGC_EMjF¬Xnî
WiTEXeBb`iGChAEX^[jFíåT
JEEBbgiW
AETjF²XØDq
R[XãtipgbNE}nChjFîtÀ
Ç·itEuEjFºc¥j
ìòR¢^âèÐëµ^åê°^²¡°j^غëj
Ä¡Y^ìT^bãcTq^·ž«Iq^
Ô^I
¬ép^jq^gìMG
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFOcüRI
§ìFACNGCg
hCiL[t@[ETU[hjF¬RÍç
TEIuCGiT}TE[gjFª{í
EBiNtEJ[eBXjFíåT
VâiEBEyljFc³â©
eBEJCE|[ieGE\jFJ¹÷
xCiAgEbT[jF¬qF
z[i}[NEJjF²¡ã
eBeBiuhENV
}jFFT¹G
kòÍ^¬Œj@^€ŠŸ¯q^²¡üê
ú{êŧìX^bt
oF²¡G÷
|óFŒRüI
^¹Eû^FXÍX^WI
§ìSF¬Ñ©ØqikVÐj
ú{êŧìF()kVÐ
WiWXeBECjFãûüœ
giXet@j[EGXeXjF{Œzq
^[i[iWFbhE~[K[jF]¡÷
XRbgiEnNXjF}XΚ
A_i}CPEeCo[jFìüì
lCgifjXE[`jF¡Àl
WFCRuitVXREt[YjFaÇ
AXgbhiAEEBAYjFœäËb
j«LX^[iWFtEbJ[jFH쟢€
«LX^[i^W[EANT_[jFº©šè
frbhi}CPEJEV[tjFºÍá
ú{êŧìX^bt
oFzKDê
|óFóìÏq
²®F¬w
§ìFANV[
AbNXEuEjOifHETjFOØáÁêY
NAEo[XiAE[^[jFp璐ü
J[^[Ez[giJ[EX~XjFÎc²
@[E[giNXeEN[NjFR©šè
EBAEu[Xigj[EgbhjFâÍä
r[Eqb`RbNiV[EEBAEXRbgjF¬ŒK
gbhEOi[i`hEhlbjF^aõº
e[E`j[iA}_Efg}[jFéÝ
캶^c³F^âèÐëµ^àcŒÆ^¡Žüq
@î÷^J¹÷^ì{F^{ä€^ybü
Á¡¹D^º| š¢^ŽãÄ^¬róq
ú{êŧìX^bt
oF_öçt
|óFRü
²®FqF
^¹FKSSX^WI
vf
[XFÛR×ViNbN[NXj^Ê{¡iPCGXGXj
EFfBiA[EGUxXEEBXebhjFÑ^¢Ô
PBiCAE}jFuŒŽŸY
CAiNXEV
jFXvÛËŸY
tL[iTEC[XgjFØÂ
WFC\iWFV[EXjFÁ£NV
CXieLTXEogjFRìäm
AV
[iV[EVYjFOÎÕT
AV
iNX^EEjFÉ¡üI
W
[iA}_EN[jFâ{^»
KcÄä^è¢b^èë^¬úüÝí^ùc×¹
éØMª^ªÃMs^aÇ^Aqå^Á¡°K
ú{êŧìX^bt
oFs
|óFAc®q
²®FRcŸ°
§ìFj
[WptB
jbNi{r[EJ|jFcŒ÷iRRRj
[iVeE@TejF¢cÜ¢
AfBiAh
[EtBZjFÍéÈ€
T}TiNX^EAjFœÜ¹¢±
AfBÌöliXet@j[EImjF¡
ngijbNEU[mjFâcõ
WlbgiwC[EEFujF¢Ë³šè
W[Wi~PeBEEBA\jFÄ¡Y
J[^[iWXeBEEF{[jFkòm
Ž
ŸF^àcŸ^XÄP^ª{\q^{rî
º¡w^OJR^OMu^KcÄä^²¡Fm
ºäT^»ÃaK^s¬Æ ^ìRÎY^ênFa
Xûèß^¡åã^HÜè^¬Ñ©ÂÌè^åŽBÆ
çT¢
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFvÛìº
²®Fc«m^àG«
§ìFACNGCg
TijRXE_SXgjFRI²
[iG}ExjFOcØEC
s[^[i}CYEtBbV[jFß¡²
LfBXiGE[jFVä¢ü
IBAiWN[E}bLlXEEbhjFغÑØ
ACUbNiPEJEo[jFÛRsj
lCTiA[EGXJ[y^jF²¡¹Â¶
fjX·ifBbhEPbNi[jFã¡Nv
ubN{ž¯iR[gj[EBE@XjF
ìŽi
ubh[Xigj[EgbhjFytFç
rcqgV^ŒÆµÍé^¡g_ñ^ÑaÇ^ŸDë
ºi^ÔŸ^Ž
Gõ^
ìäÓ^ÛRáì
¢ìèå€^s¬Æ ^HÜè
ú{êŧìX^bt
oFâÀYÇœ
|óFA[œ©µ
§ìFvZX^WI
ybNifBbhEggjFŽ¿ñËñ
W
fBi`FbgEV[QjFøâG
}bNXiWFtEhjF±MK
ir[E}bRX^[jFT€
VCiCAERXjF¯iR
jbNiObOE}lXjFª{°º
A~[iA~[EJ[jFãÎŒs
Jg[iiNGEEjFàHË
hXi[XE[jFLctb
ú{êŧìX^bt
oFTCgEE
|óFnç³ê¡
§ìF`XC
WFbgi[E`FCjFrcGê
nXå²iJ[gEihEs[^[\jF¬ì^i
Ci\EWAjFúìRÁ
`Ei`IEAJjFåRj
ôb€^cŽAm^¡Ž[¡^ÂRõ^pê
j^åaL^²¡µÌÔ^ÑÊ^Rìí
ÊØ¢^âŒõ^¹šml^CVŽpl
ú{êŧìX^bt
oFcO
|óFvÛìº
§ìFj
[WptB
ŠDVDi³FJ.V.D.jÉÍÖ¹ºªû^³êÄšèܹñÌŲӺ³¢B
W[EXebh}iEG_[hjFغëj
Rg[iREtBI[jFJ¹÷
][CEXebh}iW[_Eq\jFŒYTüq
}CPiI[XeBEXgEFjFXc¹î
wU[EXebh}iWFChEeC[jFLêR÷q
AEXebh}i}GEWtBjFOdì¿M
TriCE\jF¬áaèß
jRiGbNE_jGENXjFäìGh
}[O[i`[hE|[giEjFcxm
LX^[iA\j[EGFbgjF_öWêY
ú{êŧìX^bt
oF_{O
|óFÉšcq
§ìFHALF H¥P STUDIO
gEJ[^[i[AEj[\jFJ¹÷
Aj[ETv^[iPCgEEHV
jF¡{ìvq
WEjFX{ž¯iWFCER[gj[jF¡ä¹
V[E}C[Y{ž¯iWFt[Ehm@jF{{~
Ez[{ž¯iA\j[EXjFxmY
TExCJ[{ž¯io[gEpgbNjFº_ŸY
D]ì¶^ÐRöã^Odì¿M
ú{êŧìX^bt
oFNç
|óFÉšcq
²®F|{Tê
§ìFHALF H¥P STUDIO
WbL[iWbL[E`FjFÎÛç
WN\EcBiWN\E[jFc³F
`E·irEgjFôb€
Aj[EcBiAj[EE[jF¬Ñ³â©
CS[tå²i[EygtjFrc
_Jav^¬qF^îtÀ^ìT^ìòR¢
ìœìñY^caG^Îg`l^É¡h^¬c
óTõ^®Öq^öòh¡^ª{Íq^Ä{çì
åaL^ŒJÞÆ^¬ìqq
ú{êŧìX^bt
oFŒì€
|óFvÛìº
²®F·äe
SFgxFŸij
[WptBj
§ìFj
[WptB
ŠrfIÌú{êÖÅÍú{öJÅi107ªjð³É§ì³êĢܷB
u[CfBXNÍÒWÌÙÈéC^[iViÅi84ªjÌ{Òðû^µÄ¢éœßAÖ¹ºªû^³êÄšèܹñÌŲӺ³¢B
ZWi}RE{b`jFTasseecã
JSitHgDiEZ[mjFâV¡¿
gj[iybs[mE}cHb^jFêÒrû
_~Aii}AEtFi_EJfBhjFd
R
tBI[iA}_EJp[ijF_cRq
JTOfiu[mEReBjFÊl
ú{êŧìX^bt
oFÜ\³j
|óFÝ{êó
§ìFegbvX^WI
[fBEJtC[iWN[hE@E_jFRìäm
_AEo[i\tBAE~XjFp璐ü
tB[³öi`[gEÖXgjF[JåN
xEl[ixENXjFíåT
TCXiuCAEgv\jFŒzŸN
ÃcpO^âèÐëµ^œcìjœ^èËG²^êmj
Ž
qF^òJL^Ñ£^cq
ú{êŧìX^bt
oFœV
|óF£öFqiW
s^[j
²®FVOX
§ìFRXv[V
fBNiGfB\E`jF쟀
W[iA}_EXgOjFª°b
·ÙÌáåli`
[jFªì_î
ZiiTE[jF|áñ
W[ÌiTCEjF·€
eXieXECjFycå
éÝ^¬c^ìòR¢^åì§^Îg`l
óäŽÈ^dŒü^É¡îq^G{g¬^êmj
ŠÍ
¶wÀ^eAgEGR[^«v_NV^81vf
[X
}EXv[V^cÂNÀ^Õ럵åñoIou^cã
ú{êŧìX^bt
oFüRGu
|óFê¢q
²®FR{mœ
^¹F¬oPi
^¹X^WIFX^WIUEX
ÒWX^WIFL
[EebN
vf
[T[F²XØëlifBAEX[cj
§ìSFIÑGN^ࡱqièÕëj
zCbgV[²ibL[EV
[_[jF²vcC
}N}[gåÑitBE}bL[jFò³P
AOU_[å«i}CPEuhjF¬qF
[NÑiWFCE_jFlc«ñ
DØ^l^~äâl^ãczi^ênFa^càTê
{Y^Ã{áê^©qhî^OËkO^ÍìT
Ä¡Ms^§ÔLå
ú{êŧìX^bt
oFtúêL
|óFº¡Àq
^¹E²®FäNV
§ìSFgxFŸivZX^WIj
ú{êŧìFvZX^WI
hE}bPCiA_E{[hEBjFåËF
li[CEtXgjFcÖq
NbVieBV[EJ[n[gjF¬qF
[[ilbgEEHfjFòCzq
eB}iuEOubhjFÉ¡h
âiNÆ^úܱÆ^åì§^²¡^¢R¢q
·Ñm^£Eõ^Rìäm^¯ì[º
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FgŽLij
[ZNgj
oF
{®
|óFú}ç»
²®FIÑGN
^¹X^WIFX^WIUEX
¹¿§ìFUbNEv[V
ú{êŧìFWpEIWiEeNjbN
WF~[ER[}iWV
Ef
AjFãûüœ
}CNEZiu[XEEBXjFºG
^AiUIEh[\jFJJa»
wCKiBZgEhmtIjFÁ¡Ži
EFXg[Ni{j[ET}[BjFåJëü
NCOiWF[XEW[jFàqC
A_iGbNEEB^[jFräE÷
{ChiBj[EW[YjF¡ŽMO
}[iJ[eBXEg50 CenthEWN\jFÍÝÌé
o[giW
AE}N}zjFÍÝÌéiŠðj
fjXigEo[jF{{O
ììëj^jêë^âèw^äãó^âºüä
gca¶
ú{êŧìX^bt
»ìF²¡iú®ïÐj
§ìFiXTñ^RûÖjiAMG Studioj
oFa]V
|óF{Žsq
^¹E²®FÁ¡
^¹X^WIFAMG Studio
¹¿§ìFAMG Studio
WbNEX^tB[hin\EtH[hjFé×
rERbNXi|[Ex^j[jFäãÏG
xXEX^tB[hi@[WjAE}hZjFòbq
WlbgEXg[iA[EECXJujFåâjq
QC[E~b`Fio[gEpgbNjFغ_V
n[io[gEtHX^[jFÜ€lY
A[EtHX^[iAEA[LjFçcõj
TEX^tB[hiJ[[EV
[_[jFàìÛ
AfBEX^tB[hiW~[ExlbgjFúܱÆ
EB[iBZgEQCjFc[l
FiPbgE^[gjF¬Œj@
[AijRCERX^[Eh[jFÔcõ
siBXEB[tjFãczii»Fãcà ij
q
[YiGbNEL[E[TChjFYRv
{r[i}V
[EJ[Ez[YjFR^q
àŽõ^·ž«Iq^òTq^kz^óû ©è
îtÀ^ÎZºF^éõu^ØìGq
ú{êŧìX^bt
vf
[T[Fcºbi[i[Ez[ErfIj
oFŽ
|óFvÛìº
^¹FÀâVàivZX^WIj
²®FenêVivZX^WIj
^¹X^WIFvZX^WI
ú{êŧìF[i[Ez[ErfI^}CEfBAECt
E~i}bNXEEjF{{[
Î_×_iuWbgEjFKcŒq
Z€qioEVjF¬\YŸ
E[^iThEjFTí
àöNv^c³F^|ºñ^·òŒü^êðaî
º£ìêY^âû«ê^ìêŽu^àÑìü^å|G
áìÜ^JRIÍ^iìO
ú{êŧìX^bt
oFºõG
|óFN×V
²®F¬w
§ìFCErWX^WI
`[`[iºFWF[EEuCGjF{caó
}[j[iAo[ENCgjFkºKq
jbNijbNEXgCoRXjFŒRTÆ
ª{V^¬ìG^
çØ^äËä¢^ÚàVœ©µ
zKMV^ŒRß^ÉÖJi^éØ[`^ºc¿
LêºÆ^éµC^Ý{ʹq^²¡ñC^ºüá
ŽcÀÞ^gctz
ú{êŧìX^bt
oFTCgEE
|óFfBAQ[g
GWjAFŸÐ
§ìFfBAQ[g
G[Ti~AERX^bhEXghjF|ì
AfVigEGXyEZCjFß¡Yî
T^iAhXEo[XjFuºM
g[iNX`EXRjFåvÛM
}i}[EuNnXjFk³ÇÞ
I[iEOiECZjF{œ¬K
}C[i}[Eu[NXjFRìüü
{[iANTfEIbeZJ[X^bhjF{è¹Ø
No[QiIEIglXjFrcêJ
üD^âg^¡{ä^Rc^V
ú{êŧìX^bt
oFRìüü
|óFÔ¬Áq
¹¿§ìFBloomZ
tB[EVNAi[YE[hjFŽ
¹
xPbgEbV
iWFfB_CAEObhGCJ[jFÑE
LTEXEB[j[i@lbTEbhOCjF|ûÀ|q
VFC}XipgbNEo[MjF§ìOM
tBIiEhCiwEV
jFvÛc¯G
S[EbV
igEGFbgEXRbgjFJê
eC[EYfCiLTE}Ni}jFkŽ¹í
mELnitBIiExjFº»
VF[ELniLAE}N}zjFÁ¡ºv
G}ELniVA[VjJEWN\jFk ñè
ÄÂiuCAENCjFì×C
I[iOEIuCGjFÀ€C
WFjt@[EVNAiW
fBXEz[OjFãcä€q
L[@iAixEXEB[j[jF¢ÈÎØ
LxiOEBE}PB[jFºüå
[i}IEIhC[jF¡ŽRóü
X^btig@[EPCYEHjFàVcŽê
ú{êŧìX^bt
oFOäÚü
|óFY³×
¹¿FàFàVSüq
§ìFIYUNO-SDI GROUP^IYUNO STUDIOS
ŠIf}hzMÅÌ^CgÍw ÈœÉo§ÁœAChxB
WiA}_EZCtChjFóì^
p[Yi_jGETW^jFO¡
VEGCYiWFjt@[EJ[y^[jFgcÀ
r[iZoX`EX^jFOcê¢
s[^[Et[hiEFXExg[jFÊØëm
~[(HïXå)ijbNET[V[jFâV¡Žá
Wi\NeBXEIbg[jFâè³°
[iG~[EEBbJ[VjFâä±q
jbNE}V[iWGEfBbhE[AjFâè³°iŠðj
GJEYf[iLTE[jbqjFßµuì
CE{[Y}xâi}CPEpjFÍ{MO
w[E}V[iebhE[j[jFÂæŸ
^[j(bNX~XXõ)iGC~[EEz[jFgcÀiŠðj
A_[X(ž_Èã)iX[UEwXjFÐLO
T[}bNiWj[EWN\jFÐLOiŠðj
RbhECmYiuCEp}[jF|{a³
gCin^[EpbV
jF„eO
ÍÝÌé^àqC
ú{êŧìX^bt
vf
[T[F]àVØXqi[i[Ez[ErfIj
v_NV}l[W[FTê
oFHcìçêq
|óFÅctî
^¹E²®F|{TêiqTEheNjbNj
ú{êÅR[fBl[^[FâcNji}CEfBAECtj
ú{êŧìF[i[Ez[ErfI^}CEfBAECt
fBbhiA[E|[jF¢BT
NAiAixEEH[XjFóä°ü
WEz[iMbgEfBngjFœÑ³
KvliW[_iE[W[jFöèŠè
ALT_[iGFAEWJCjFª{°º
X[Yie[E`FjFŒRTÆ
ÀÔxmv^ºªŸY^Ž B¥^Ñå
ú{êŧìX^bt
oFÄcr
|óFOŽR
^¹F_èEñ
²®FRME
§ìF`XC
WEWXp[X^t@EXgi}[NEtXgjF¡xxv
WFChEfELviCUxEubNjFÎìxq
MiAh
[EfBHtjF¶²V
_E}[SXxâiWFt[ERYjF
àŽõ
[
Rü^²XØq^
ìŽi^Ñ^¢Ô^ÎZºF
Ôcõ^|áñ^æÌЩè^~äâl^ÝSñ
ú{êŧìX^bt
oFλTI
|óF£öFq
²®Fca¬
vf
[T[FgŽL^ªc²aq
ú{êŧìFACNGCg®ïÐ
g~[^g}Xiq
[EWbN}jFRHaO
CW[^€iC`FECYjFÀ¡
AiGEo[XeBjFq`¶]
AgjIiV[EpgbNEg[}XjFJê
àŽõ^VØ[î^ŒFÂéŒ^¬qF^icä
Á¡ºv^ìb^²¡¶ãñ^{ìüÛ
ú{êŧìX^bt
oF²¡qv
|óFãRIq
²®F`a
§ìFu[hfBAEX^WI
xiAiEg\jF¶^¹q
u[miWFC~[EnXjF¬c
G~[iC[YET[jFvÛc¯G
|[io[gEfBJjFÛRrñ
ìT^¬RG^åRj^Ln^òCzq
厢Ã^{Ôä©è^ybü^Ø}^ŽãÄ
cºD]^Ä¡Y^œs^{èϲ^
{L
ú{êŧìX^bt
oF¬Ñçv
|óFlûÛã
²®FIjoXEWp
§ìF^LR[|[V^kVÐ
WY~ij[NjFJçØq
~AiWCtEh[NjFª{í
gDfiW~[EWCXjFXìqV
XeCV[iPhECEW\jFÀBE
AL{iSbht[jFO¡
ObhEBi_EGChjF¯ì[º
itFbNXEs[jFŽÎ
fBbNiWbNEm[Y[W[jFª{×F
o[gE}C[iGbNEo[cjFÀäMF
É¡aW^ª{\q^ÞÇO^räÃ^åà¥q
ÎËb^xzÈV^·ž«Iq^ªØ©šè^A|Ø
ú{êŧìX^bt
oFnìV
|óFrجD
§ìFrfIebN
AiiI~EbcjFäãìvq
W[WieBEXjFxà«Y
|[i}CPEsbgjFOØáÁêY
s[^[iufBER[xbgjFÇ¢
W[W(§q)ifHEMAn[gjFë{xmq
F_G¬^£öbq^^·ž«Iq^iØMËq
éØô^OËj
ú{êŧìX^bt
vf
[T[Fàc³m^²¡îTifCCgj
oFŽ
|óF^÷
^¹E²®FdõG÷
§ìSFÊ{¡^{nÞiHALF H¥P STUDIOj
ú{êŧìFHALF H¥P STUDIO
VEtCiA}[ObgjFòcqq
AC@EtCitfbNEtHXgjF„F
WAEtCin[EgbhjFÊì»Lq
@[WjAEtCiLfBE}N[jFéXiT
|[EtCigCV[ES[hjFìûI
WCXEtCiC`FEWFCRuXjF¡}¬q
_EtCi\CE[EtCjFºcÊ
J[EtCipgbNEuijFerp
W
jAEtCiR[Ehop[hEU[XjFéØêP
tNEtCir[ELK[jFºma
EH[EtCiWGEOCXjFQìåã
EBXãtiWFXEIXijFããù
wC[iLXEfCjF€q
~gij[E`bv}jF¡{÷
tbciJ[gE[EFXjFزi
xeBiTEuCNE`[YjFªëq
PlXiNXgt@[EI[|[gjFåËF
fBbNihihEt@bgjF{àKœ
N^ipgVAEX~XjFéØê¢q
AtbhiWbNE_[jFåêiî
NEXiA[gEt[jFÝ{V
XiXeB[uEL[vE~YjFçcõj
WCXEWiVFEA_[\jFLn
Ÿ·iNEfBAEuC[jFbäÅq
ú{êŧìX^bt
oF
{®
|óFü]Öq
²®FÉü
X^WIFVâ^¹
§ìSFUbNEv[V
jbNEp[J[ifjXENGChjFåËŸv
GUxXEWF[Xii^[VE`[h\jFÀBE
n[Ep[J[^Aj[EWF[Xi[CE[njFenD©i»Fenä€Ýj
}[eBiTCENcjFÂì
`FV[iTEAEEH^[jF¬{a}
c`[YEWF[Xij[EXeB[XjFÒº^l
fBXEuCNiGCEwhbNXjFäãìvq
£\çq^ÉäÄj^nÓü²^óTõ^ò³P
ìãÆàq^gcF^R{°Ø^gòŒü^¬ìçq
ÎìRÀq^{ŽÀS^Xe
Î^]üa^Ž
¢]
¡cüÁ
ú{êŧìX^bt
oF¬Rå
|óFê¢q
^¹E²®FÚŒ±Í
ZpŠÍFr[C
^¹§ìFPCGXGX
§ìÄCFR{çGq
ú{êŧìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
}bgELOiW[WEN[j[jFé×
ANThELOiVFC[EEbh[jFغÑØ
XRbeBELOiA}E~[jF{œ^q
uCAEXsAi}V
[E[hjFåê°
W
[EXsAiW
fBEOAjFœÈ©vü
VhijbNEN[XjFÇ¢
XRbgE\[\io[gEtHX^[jF²XØ~¡
AXE\[\io[oE[ETUjFVcIq
q
[ELOi{[EubWXjFÓÜÂiÑ
tELOi}bgER[{[CjFìT
gCiCA[hEn~gjFÄ¡Y
û^q^Àål^¡¢^|àºq^]¡÷
cK_Í
ú{êŧìX^bt
oFŽ
|óFöàVRü
²®F~ÃüI
§ìFu[hfBAEX^WI
WFV[iV[ERl[jFáR·
Bg[i_XeBEzt}jFxVS
A_i}V
[EufbNjFOcîYñ
GCiUiEfE\[gjFgcÛq
ibgiZ[EhEBbNjFÉäÄj
[Yi}EN[p[jFéØê¢q
Ù»¯iCUxEIRi[jFЪx}
CibNXEG@[n[gjF¡{÷
tBigj[EfBxlfbgjFŒºm¹
_[j[irE}bJ`IjFôb€
}[WiWlbgELjFJçq
}[i}E\RjFòcqq
gXiCXEKX}jFîtÀ
NXeBiBNgAEWN\jF_ãmß
`
[iBEDEEHjFåËF
fjXFLn
Ù»¯(2)Fزi
^NV[^]èFiîtÀj
Ù»ÌLFiŒºm¹j
q(1)Fi_ãmßj
nûâFiåËFj
Fiزij
xâFiîtÀj
EFCgX(1)FiLnj
j(1)FiåËFj
j(2)Fiزij
j(3)FiŒºm¹j
g~[Fi¡{÷j
_j[Ì¢SlFiLnj
x(1)FiÉäÄjj
¢âqBFiÝȳñÅæëµj
¢âq(1)FiŒºm¹j
¢âq(2)Fiزij
jA[Fiôb€j
¢âqÌVFiЪx}j
}[SFiéØê¢qj
tbg{[ÌlXFiÝȳñÅæëµj
AiEXFiåËFj
xõõFiŒºm¹j
x¯(1)Fiزij
Y(1)Fi¡{÷j
fvV[Fiòcqqj
ÔêÌWõFiÉäÄjj
¯uÌót(j)FiîtÀj
Y(2)FiŒºm¹j
`[[Fiôb€j
(2)FiÉäÄjj
úl(1)FiîtÀj
ìÔÌxõõFiôb€j
úlœ¿FiÝȳñÅæëµj
Gðv(1)FiåËFj
j(1)Fi¡{÷j
¢qQÌVlFiزij
¢âq(3)FiÉäÄjj
¢âq(4)FiîtÀj
ú{êŧìX^bt
»ìFR`~ñitWerj
oF
{®
|óF^÷
²®FàJaü
¹¿EøÊFì¡
§ìSFUbNEv[V
zFú{whfæ
§ìFtWer^UbNEv[V
A/RF1990/06/24(ú)@11:00-20:00
D/BF1990/06/30(y)@10:00-20:00
erñúúF1991/10/26(y)@tWer@S[fmæêi21:02-22:54j
VHSúF1990/09/25(Î)@i³Fú{whfæ^pCIjALDCj
DVDúF2003/04/11(à)@i³F20¢ItHbNX z[ G^[eCgj
ŠðŒÍÌä{Ì\LɶĚèÜ·B
[^[ixbJE[~XeCXjFúìRÁ
jRXEohiAgjIEofXjF¬RÍç
u[XEbcis[^[ER[ejFytFç
ubNE^CiGbNEGuAj[jFèËG²
V[iGh
AhEg[gjFRìäm
FjJiGEXbZjFcº^I
ZxieBG[EtjFò³P
ågÙõiObOEw[jFÃcpO
{qq^îtÀ^àqRV^@î÷^]ê
{ä€^É¡îq^F°k
ú{êŧìX^bt
oFÀ]œ
|óFqÀ¥q
²®FèT÷
§ìFO[rW
W[EAi~AE]bg[jFKcÄä
AiEn[iT[VEygjFGü
J[^[E[A³öiW[WEg[}XjFÁ¡«V
n[mi`[hE`jFŒ{å
FT¹G^¯ìMI^åà¥q^Ã{áê^Oº»q
äãI^ªØ©šè^¬ÑüÞ
ú{êŧìX^bt
oFtúêL
|óFiŒ^
²®Få}êç
§ìFvZX^WI
t@R[li`YEp~ejFÒeª
oVFb^iFE}[CEGCunjF
ìŽi
t`FXJiAiEKGijF
Kq
{Z[miAfBEIbg[jFã¡Nv
èËG²^¡{÷^âcÀ¶^æÌЩè^¬Xnî
¹šml^âV¡Žá^غëj^¬róq^íÍçW
ú{êŧìX^bt
oF²XØR
|óFR
²®Fg{W
§ìFkVÐ
AbNE}bR[i}V
[EfB[jFxGs
}CPEfB[iZXEAhLXjFãûå
[KEfB[i[}E_Ej[jFcÖq
NXeB[iiJ[ENbV
jFЪg]
tbNieC[ElOjFâèÐëµ
hhi{fB[EGt}jFœcìjœ
s[^[XipbgEtBjFÃcMK
NCiWFt[E^o[jFH³rî
lCTiWF~[EWF[YELXi[jF|áñ
hN^[EXv[iMo[gESbgt[hjFâ®÷
n[hig~[EfBbh\jFO¡
[_[iuCiEVv\jFAcs¶
bN_ibNEf
R}jF¡ê
è(1)FÍqÆ
{Ìè(1)F
`E(4)FéØMª
V[F¬òêYŸi»FŸÃMkj
`A[_[FòvÀq
[FMØFq
oCNÌj(1)F¬Žëê
êeFcq
xõõ(1)Fiâ®÷j
xõõ(2)Fij
AiEX(1)Ficqj
xõõ(3)Fi¡êj
xõõ(4)FiÍqÆj
xõõ(5)Fi¬Žëêj
xõõ(6)FiAcs¶j
xõõ(7)FiO¡j
AiEX(2)FiMØFqj
ZpÒ(1)FiéØMªj
{Ìè(2)Fi¬òêYŸj
{Ìè(3)Fi¬Žëêj
«õ(1)FiMØFqj
«õ(2)Ficqj
j«õ(1)FiAcs¶j
«õ(3)FiMØFqj
xõõ(8)FiÍqÆj
«õ(4)FiòvÀqj
j«õ(2)FiéØMªj
xõõ(9)Fi¡êj
xõõ(10)FiO¡j
j«õ(3)Fi¬Žëêj
xõõ(11)Fiâ®÷j
xõõ(12)FiAcs¶j
xõõ(13)Fij
xõõ(14)Fi¬òêYŸj
xõõ(15)Fi¬Žëêj
xõõ(16)FiÍqÆj
Êsl(1)Fij
Êsl(2)FiéØMªj
W\FiH³rîj
j«w¶(1)FiéØMªj
j«w¶(2)Fi¬Žëêj
j«hCo[(1)Fi¬Žëêj
j«hCo[(2)FiéØMªj
è(2)Fi¬Žëêj
«q(1)FiMØFqj
«q(2)Ficqj
j«qFiâ®÷j
«q(3)FiòvÀqj
Ìq(1)FiMØFqj
Ìq(2)Ficqj
è(3)FiéØMªj
VwlFicqj
N(1)FiMØFqj
N(2)Ficqj
¬ÌjFij
sÇ{[_[(1)Fi¬òêYŸj
sÇ{[_[(2)Fi¬Žëêj
sÇ{[_[(3)FiÍqÆj
erEAijFiéØMªj
AVX^gER[`(1)Fi¡êj
AVX^gER[`(2)Fij
AVX^gER[`(3)Fi¬Žëêj
Iè(1)FiO¡j
Iè(2)Fi¬Žëêj
Iè(3)FiÍqÆj
Iè(4)FiéØMªj
PCeBFiòvÀqj
oCNÌj(2)FiéØMªj
oCNÌj(3)FiÍqÆj
oCNÌj(4)Fij
Æ°AêÌFiâ®÷j
Æ°AêÌêFicqj
Æ°AêÌq(1)FiòvÀqj
Æ°AêÌq(2)FiMØFqj
xõõ(17)Fi¬Žëêj
ZpÒ(2)Fiâ®÷j
`E(1)FiÍqÆj
`E(2)Fij
`E(3)Fi¬òêYŸj
N(3)FiMØFqj
᢫(1)FiòvÀqj
᢫(2)Ficqj
jqw¶(3)Fi¬òêYŸj
`E(5)Fiâ®÷j
`E(6)FiAcs¶j
[jFi¬Žëêj
r[`ÌjFiéØMªj
`E(7)FiÍqÆj
`E(8)Fij
xõõ(18)FiAcs¶j
ãtFiH³rîj
GÌIè(1)FiéØMªj
LbJ[Fi¬Žëêj
GÌIè(2)FiÍqÆj
lR[`FiO¡j
Iè(5)FiéØMªj
ÏqFiâ®÷j
GÌIè(3)Fi¬Žëêj
GÌIè(4)Fi¬òêYŸj
GÌIè(5)FiMØFqj
GÌIè(6)FiéØMªj
GÌIè(7)Fi¬Žëêj
GÌIè(8)Fi¬òêYŸj
GÌIè(9)Fi|áñj
Iè(6)FiÍqÆj
Iè(7)FiO¡j
GÌIè(10)Fi¬Žëêj
Iè(8)FiéØMªj
GÌIè(11)Fi|áñj
x¯(1)FiAcs¶j
x¯(2)Fiâ®÷j
wlx¯Ficqj
KFiF³ñÅæ뵚袢œµÜ·j
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FöJACR^cºbi[i[Ez[ErfIj
oFìzê
|óF£Jæq
²®FR{mœ
^¹FACX^WI
§ìSFâÀYÇœiACNGCg®ïÐ §ìj
ú{êŧìF[i[Ez[ErfI^ACNGCg®ïÐ
A/RF2006N 126ú(Ø)@10:00-@iFACX^WIj
D/BF2006N 2 1ú(
)@10:00-@
DVDúF2006N 714ú(à)@i³F[i[Ez[ErfIj
ŠAtRpä{ðüèµÜµœBðŒÍÌä{Ì\LɶĚèÜ·B
_ubNitEwtH[cjFRHaO
JgiAELXEu[cjFòbq
nChbNs·iJECmzCU[jF£šÞÃq
@f}[itNE[cjF_Jav
fB^[iw[gE[jFj
â®÷^íåT^ÍqÆ^ºäT^Á¡Dq
¬ÑóB^غëj
ú{êŧìX^bt
oFHcìçêq
|óFóìÏq
²®F·äe
vf
[XFgŽL^ªc²aq
¹¿§ìFj
[ZNg^[r[erW
ZtB[kErSiW
[Efs[jFª{í
AfBE}N_[bgigEGxbgEXRbgjF¡Ž[¡
ubhiBXEB[tjFhbK
NXitBEobN}jFXìqV
GC~[iW
[E{[EFjFòCzq
f
bNYigEm@ujF
ìŽi
N[hisG[ERb\jFc÷¡
sSbgãtieBG[E~bgjF¬º³K
òcqq^Vcvj^¡xxv^Rìäm^Ž~ê
ã¡jF^{cMq^óìÜäÝ
ú{êŧìX^bt
vf
[T[Fàc³miA~
[YrfIj
oFËcŽñY
|óFRü
²®FRºTN
¹¿§ìFŒ^^ĮџYivZX^WIj
ú{êŧìFvZX^WI
ŠêöJÌ^CgÍwt@Ot^ÆSxB
j
[gEXL}_[iGfBEbhCjF{ì^ç
eBiES[hX^CiLTEEH[^[XgjFÉ¡Ã
NCj[ES[hX^CiA\EXhjF¡»
WFCRuERXL[i_EtHO[jFÔ{NO
OCuX·¯iREt@jFÃcY
A[E[ExA{[iT}TE[gjF²XØDq
N[fXExA{[iGYE~[jF¡³j
sbJ[c·iJ[ECWSjF[©Á
OfohiWj[EfbvjFœcLŸ
V[EVjAiWEHCgjFxVS
OhEV[i[iEt^[jF„eO
V[cõiWbV
EJE_[jFycå
fXeBExA{[itFCXEEbhuO[ujFFRæÁ
i[NiEp[}jFåFŽOY
¬qF^Ÿìuå^
ìŽi^yìiIL^ŒºŸC
·JìÖ^yä^^k^ÎìÐÆÝ^ÎŽCÈ
ÉòI^vRŸ^gci^¢³ê^ìãÊ
}³G^äãJI^xzxOY^e±§î^à¡LC
Ycq^òŽVî^xäç»^åØÑ^]{Àí
ú{êŧìX^bt
oFغGq
|óFÝcbq
Ì¥oFsV£mê
^¹F¢Œq
§ìFkVÐ
j
[gEXL}_[iGfBEbhCjF{ì^ç
eBiES[hX^CiLTEEH[^[XgjFÉ¡Ã
WFCRuERXL[i_EtHO[jFÔ{NO
NCj[ES[hX^CiA\EXhjF¡»
N[fXExA{[iGYE~[jF¡³j
AoXE_uhAiW
[hEEjFXìqV
Q[gEOfohiWj[EfbvjFœcLŸ
^EXgWi][CENrbcjFXÈÈq
eZEXEXL}_[iJE^[i[jF]ûñç
XtEJ[}iEBAEifBjFcº^
jRXEtiueBXEzhtXL[jFâèÐëµ
iMjiN[fBAELjFånt
sbJ[c·iJ[ECWSjF[©Á
}NSiKitBIiEOXRbgjFaJÍé©
go[XifNEfjFª{×F
B_EWG[i|s[ER[r[`
[`jF윺p
Xs[}iEtEXjF|ìTF
¢ÃzÛ^ŒRéu^_ãmß^VJ^|^Ÿìuå
cxm^Òäá^Ä{ó^{œVç^«»Ðë±
ûü€^üÄÃbF^¡cåã^zã®R[XP^Ï¢q°
Œªü¢^ËcØÃ^Ôq©K^~cCêN^nÓ¹
CuD¢À^ºäü¢^_ºFê
ú{êŧìX^bt
oFغGq
|óFÝcbq
^¹F²Xز
§ìFkVÐ
j
[gEXL}_[iGfBEbhCjF{ì^ç
AoXE_uhAiW
[hEEjFXìqV
Q[gEOfohi}bcE~PZjFäãaF
WFCRuERXL[i_EtHO[jFÔ{NO
N[fXExA{[iGYE~[jF¡³j
NCj[ES[hX^CiA\EXhjF¡»
eBiES[hX^CiLTEEH[^[XgjFÉ¡Ã
eZEXEXL}_[iJE^[i[jF]ûñç
XtEJ[}iEBAEifBjFcº^
oeBEu[hG[J[iBNgAECF[cjFVJ^|
[[EqbNXiWFVJEEBAYjF«»Ðë±
Ao[tH[XE_uhAi`[hERCjFäaÆ
AgEtH[QiI@[E}Xb`jFcŽAm
B_EWG[i|s[ER[r[`
[`jF윺p
~loE}NSiKitBIiEOXRbgjFaJÍé©
w[giANThENYlcHtjFîcq
wGb^EtBbV[i@[Epti[jFRª
GfBXi}iENcFumEjFغL¢
Ibg[(vXXå)i}eBAXEui[jF²XØÈO
AC_iWN[E{[cEFCjFàæèŠ
tNiEBtEXRfBOjFÈѳVî
Ao[gihiEtBjFVS÷
ìcÊ«^üÄÃbF^cŸê^aDó^Îl
²üRI^k ñè^zã®R[XP^RŽ³b^{P[mŸc
pqp¢q^Vó©Ìñ^aJÊT^îì^õ÷
ú{êŧìX^bt
oFغGq
|óFÝcbq
^¹F²Xز
§ìFkVÐ
[hE`[YiAEOtBYjFÎìT
X[UEXg[iWFVJEAojF{Ë¢
Wj[EXg[iNXEG@XjF_ÞN
xEOi}CPE`NXjFVcvj
rN^[EoEhD[iW
AE}N}zjFÄç»Üܳ«
AVAE}X^[YiP[EVgjFRq
àÑìü^Îg`l^ºäT^é°Áq^¡j
É¡aW^Á¡ºv^匰^¢ÃzÛ^âûóê
]ì¶^Ü\í^
Kq^Ž
ŸF^gcF
klŸê^Ëäåî^×ìë¢^PŒ äÝ^iDÔ
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFغq
²®FR{mœ
§ìFACNGCg
[hE`[YiAEOtBYjFÎìT
X[UEXg[iWFVJEAojF{Ë¢
Wj[EXg[iNXEG@XjF_ÞN
xEOi}CPE`NXjFVcvj
rN^[EoEhD[iW
AE}N}zjFÄç»Üܳ«
AVAE}X^[YiP[EVgjFRq
wCK[«RiAhEuEA[jFÎË^ž
Vo[T[t@[iºF[XEtBbV
o[jFEåÂõ
PŒ äÝ^àqRV^mêv^É¡aW^Á¡¹D
MAI^OMu^
Kq^gcTH^úüÆßg
@rŽO^²XØ^¬ömq^·öë¢^Ñì¶ãñ
zbü^OîMm^÷ØÍl
ú{êŧìX^bt
oFìmu
|óFغq
²®Feråj^ìÓÝq
^¹X^WIFACX^WI
ú{êŧìFACNGCg®ïÐ
[hE`[Y^Mr.t@^XeBbNi}CYEe[jFغã
Wj[EXg[^q
[}Eg[`i}CPEBEW[_jFNägI
X[EXg[^CrWuEE[}iPCgE}[jFxk^ó
xEO^UEVOiWFC~[ExjF¡œ^SiKbWZ[j
rN^[EtHEhD[^Dr.hD[igr[EPxjFãûüœ
Xg[miOEEELV[jFytFç
AieBEuCNEl\jFÄç»Üܳ«
Pj[æ¶i_EJXel^jF²XØr
¬`^ãcà i^ÂRõ^ºÍá^{{~
kºª^ªä¡^gcÀ^icüä^²ìNV
äBDq^€^GÛSê^ŒcõM^gì^¶
FkmP^XöÜm
ú{êŧìX^bt
oFÅzÌê
|óFìûžq
^¹FR{mœ^Â_Çü
^¹X^WIFACX^WI^WINK2
ú{êŧìFACNGCg®ïÐ
ÖÅ~LVOEX^WIFerZ^[
_rOE~LT[FR{mœ
g[}iAKXEXNjFåËüv
}CNiWF[YEOXjFéumF
W[iW[EojX^[jFrc
GUxXi|[EA[BjF²XØDq
rî^¶^¹q^bäÅq^ì¹q
ú{êŧìX^bt
oF¡R[L
|óF·Jìbq
²®FŒO
IÈF²¡Çî
§ìFçãcv_NV
ŠÊíÕDVDi³FWFlIG^eCgjÉÍú{êÖ¹ºªû^³êÄšèܹñÌŲӺ³¢B
iGNvXAKADOKAWAæèÌÅIÅDVDAu[CfBXNÉÍû^³êĢܷBj
W[iW[EojX^[jFkÈ
}CNi}CPE{[hEBjFOèåã
g[}iAKXEXNjFÂ_DH
WfBirE\[x[jFŒªFŸ
bL[iOAEEw[jF¡cRüq
eBiPBERi[YjFãì¡
}CN(N)FTiëV
(1)FŽ{a
MO(1)^ãÒFŽ
D
(2)FHcD
}}Fåz Ý
K\X^j^MO(2)F`O|J
ãFÐcDü
(3)FŽwÀ
(4)FÑcRÀ
ú{êŧìX^bt
oFÜ\³j
|óF{èDñ
§ìFegbvX^WI
ŠV^ÅÌú{êÖ¹ºÍGNvXAKADOKAWAæèÌÅIÅDVDAu[CfBXNÉÌÝû^³êĢܷB
}CNiWF[YEOXjF{{[
W[iW[EojX^[jF_Jav
g[}iAKXEXNjF
·ž«Iq^[ Rü^{rî^nêaK
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FR{³^enPs
oF“v
|óFªq
²®FÖûzq
¹¿§ìF()OcX^WI
ŠÊíÕDVDi³FWFlIG^eCgjÉÍú{êÖ¹ºªû^³êÄšèܹñÌŲӺ³¢B
iGNvXAKADOKAWAæèÌÅIÅDVDAu[CfBXNÉÍû^³êĢܷBj
W[iW[EojX^[jFkÈ
}CNiAE}CPE{[hEBjFOèåã
g[}iAKXEXNjFÂ_DH
WfBirE\[x[jFŒªFŸ
WF[ih[ERfBjFHcD
`NiXeB[EW
gXjFrEî
bL[iOAEEw[jF¡cRüq
f^[i_jGE[obNjFåìO
i[XF{[À¢
ãÒFšRFK
ºmFàXŸ¢·¯
ú{êŧìX^bt
oFÜ\³j
|óF·£L
§ìFegbvX^WI
uCXixEAtbNjFŒ{ÛT
tCgis[^[EIgD[jFRìjl
Ti[YE}bS[jF¬Kq
WFj[iWAiES[COjFr{¬S
[Oi[EV
Co[jFŽÎ
Rp[tB[hiNtgEpEGjFj
z[\[i{[EzvLXjFx²ê
EB\io[gElbp[jFŒOv
VjOijbL[EJbgjFáÑví
bNhibNEIbg[jFìqël
}O`i@[E`EjFÁ¡¹D
xXPXi~JGEfE]jFlc«ñ
ú{êŧìX^bt
oF_öçt
|óFtRzq
²®Fy®ëI
§ìFvZX^WI
f~g[EY{tiGhEnXjFÊìäŒ÷
uj[ifBbhEhDJj[jF¬\YŸ
AbNXERYtiEBAEtBNi[jFYRv
}RtiXEwNZjFYRviŠðj
ptiWiTEVFbNjFàöNv
Z}NRãiWFC\ExM[jFªO
\tBi_O}[Eh~XNjFcG
eBgtiV[EpgbNEti[jF¶qv
T[ViWFC\EOCX^tH[hjF³ñç
ºÍá^âé×i^}HãÄå^éØYñ^éØKñ
±ËèãÄ^ísq^Œì^l^Ä¡üØq
ú{êŧìX^bt
oFS£_ñ
|óFÜ\]
§ìFO[rW
VEXitNEUJ[mjFytFç
}CPigbhEWFZjFœcLŸ
R[iWFjt@[E}NhihjF®Öq
[g³öiuCAEIV[lV[jFºŒNY
ò³P^[
Rü^éÓ¹q^ôb€^Ëc³º
ºäT^¶ÜÇ©
ú{êŧìX^bt
oF“v
|óFõÔMq
²®FxàBj
Iy[^[F¡ªÇ
X^WIFX^WIEj
§ìFrfIebN
CmYEEbhRbNi_jGEfCCXjFcGK
A}EG\iBbL[EN[vXjFÄ¡G
VEEbhRbNiX[E}BjFàæèŠ
o[gEn[fBiuCAEO[\jFìqël
WAiiJ~[EUtH[hjFXÈÈq
o[oE[YinGbgET\EnXjFk ñè
³Æ€ ¢^éØê¢q^cÖq^y~©žÝ^c€ì
ìÞsP^OòŸü^·pq^kPI^erNO
àcaêY^œC^¡ãÄœ^Ž{ëj
ú{êŧìX^bt
oFâÀYÇœ
|óFõ£q
§ìFkVÐ
WFCNijRXEuhjFhbK
NXiTh[kEzgjFœI ÂÝ
_b`ihtE}gD[XjFL{Ô²
NbNio[gExgjFAcs¶
Ôéi^àVj^àìbq^ÛRsj^Àãq
Õ^¥ìqü^åE»
ú{êŧìX^bt
vf
[T[FŒ{p÷ilNV[h®ïÐj
oFwl
|óFªcSq
²®F¬oPi
^¹F¡ºB
LXeBOAhoCU[FRgmãi~éæj
ú{êŧìFlNV[h®ïÐ^®ïÐèÕë
f
v[i`[hEOGRjFRÎ
WbNEooiiCWFExlbgjFl
|bci^WE~[jFéÝ
Jg[iWEt@CtjFÉ¡h
Acs¶^£Eõ^
ìçÄ^F°k^ÃàVO
²¡°j^OMu^œs^Á¡«V^ÔäHq
ú{êŧìX^bt
oFtúêL
|óFiŒ^
§ìFvZX^WI
GbNiTEneBgjFRå
CiXiNXE}[NGbgjFìcê
nb`i_EtHO[jF¬Œj@
EBhEYiWFCEo`FjFåŽ
][CiNXeBExjFûKq
V[VciZXE[QjF¡ê
WbWECz[hir[EfB[EEBAXjFÄ¡Y
XJCEH[J[`xõõiCEp[NjFçìrî
{lðiEBAEVgi[jFÔ{NO
ãiL[EtBbV[jFèCÝÇè
©Ê©õŸ^«§F^ŽŸ^¡åq
ú{êŧìX^bt
oFFoìü
|óFåXvüq
²®F¬oPi
^¹FX^WIUEX
SF·Jì±qij
[WptBj
§ìFj
[WptB
Special Thanks
ѳp^«ßç^¯ñ¢¿^ùª®l^ÅY
ä^Ø^§ÔYº^V¶^ÈŠ«¿^ån
ºöF^¡ä²j^¡àVqä^ÙÁ³ñ^ŒqNñ
Üé^[Oà^ecq^dora-sw^nacko
Organa^Shunji Yokoyama^Takashi Tsuji^tetra
Tom^REMY
@