@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

¡ƒrƒfƒIEDVD”Å


¡‚͍s

¡ƒnƒŠƒEƒbƒhEƒQ[ƒ€
THE HOLLYWOOD SIGNi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjÊƒvƒ^ƒVƒlƒ}ƒtƒ@ƒXƒg^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU

ƒgƒ€iƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jFâʐ£“NiŒ»F‚â‚È‚¹‚³‚Æ‚éj
ƒPƒCƒWiƒo[ƒgEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF‹à”ö“N•v
ƒtƒƒCƒhiƒƒbƒhEƒXƒ^ƒCƒK[jF¬ŽR•G
ƒ|[ƒ‰iƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒLƒ€jF¼’J”ލÆ
ƒƒhƒj[iƒAƒ‹EƒTƒsƒGƒ“ƒUjF”Ñ“‡”£
ƒXƒeƒB[ƒuiƒhƒ~ƒjƒNEƒL[ƒeƒBƒ“ƒOjF’·’Jì«–r

²“¡°’j^‹{˜H_–¾^Šâ”g—T^’r“c’m‘^Œõ–¾Ž›ŒhŽq
“ú‰º•”‚ЂëŽq^“y‹´^‹|^ˆäã—z‰î^–{ãªŽj˜N

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F–L“cW•½iÊƒvƒj
‰‰oF‘吼Œj‘¾
–|–óFHŒ³—ljî
’²®F¬Œ´‹g’j
˜^‰¹Fˆ¢•”’q‰ÀŽq
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
§ì’S“–F‹{–{ˆêŽu
§ì‹¦—́F(—L)ƒTƒEƒ“ƒhƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“EƒAƒ‹ƒtƒ@
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)ƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒN

¡ƒnƒŠƒEƒbƒh“IŽElŽ–Œ
HOLLYWOOD HOMICIDEi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡ƒ“EƒMƒƒƒ”ƒBƒ“ƒ‰ƒ“iƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjFˆé•”•×
KECEƒR[ƒ‹ƒfƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjF‹{–{[
ƒ‹ƒr[iƒŒƒiEƒIƒŠƒ“jFO’†‚­‚ÝŽq
ƒ}ƒbƒRiƒuƒ‹[ƒXEƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒbƒhjFX“c‡•½
ƒWƒ…ƒŠƒAƒXiƒ}ƒXƒ^[PjF“Œ’nGŽ÷
ƒAƒ“ƒgƒƒ“iƒCƒUƒCƒAEƒƒVƒ“ƒgƒ“jF¼™z‘¾˜N
ƒNƒŒƒIiƒƒŠ[ƒ^Eƒ_ƒ”ƒBƒhƒ”ƒBƒbƒ`jFŒ´“ޒËG
ƒŒƒIƒ“iƒL[ƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhjFÎ’ˉ^¸
ƒŠƒƒCEƒƒXƒŠ[iƒhƒƒCƒgEƒˆ[ƒJƒ€jF“ü]’Žj
ƒfƒ…ƒ‰ƒ“iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒ‰ƒ“ƒh[jF‘º¼N—Y
ƒIƒŠƒ”ƒBƒAiƒOƒ‰ƒfƒBƒXEƒiƒCƒgjF“c‘º¹Žq
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒƒŒƒfƒBƒXEƒXƒRƒbƒgEƒŠƒ“jFˆÀ“¡–ƒ

¢ŒÃ—zŠÛ^ŠÝ—S“ñ^‰Á£N”V^‹g“c—TH^ª–{‘וF
‘O“‡‹MŽu^‘º’|‚ ‚¨‚¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®F‹e’nŒåŽj
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒnƒŠƒEƒbƒh‚É‚­‚¿‚¯iƒrƒfƒI”Łj
POSTCARDS FROM THE EDGEi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjRCAƒRƒƒ“ƒrƒAiŒ»Fƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYj

ƒXƒUƒ“ƒkEƒxƒCƒ‹iƒƒŠƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒvjF“c“‡—ߎq
ƒhƒŠƒXEƒ}ƒ“iƒVƒƒ[ƒŠ[Eƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF‘ò“c•qŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒhjF’r“cŸ
ƒ[ƒEƒFƒ‹iƒW[ƒ“EƒnƒbƒNƒ}ƒ“jFÎ“c‘¾˜Y
ƒtƒFƒ‹ƒhƒ}ƒ“ˆãŽtiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF¬ì^Ži
ƒWƒ‡[EƒsƒAƒXiƒƒuEƒ‰ƒCƒi[jFHŒ³—r‰î
‘c•êiƒƒAƒŠ[EƒEƒBƒbƒNƒXjF’†‘º‹IŽqŽq
ƒGƒ”ƒFƒŠƒ“iƒAƒlƒbƒgEƒxƒjƒ“ƒOjF²“¡‚µ‚Ì‚Ô

ˆÉˆä“ÄŽj^‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^¬“‡•q•F^Š²–{—Y”V^“‡“c•q
¬“cŒ•^ç“cŒõ’j^Š–ØãĎq^Ž›£¡“úŽq^œAàVŒb

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼ì—¤
–|–óFì–{ûYŽq
’²®F‰Ú–¼‹±”Í
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq^ŠâŒ©ƒˆê
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¦DVDi”­”„Œ³Fƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYj‚É‚Í“ú–{Œê‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒnƒŠƒEƒbƒhEƒ~ƒ…[ƒY
THE MUSEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒTƒ‰iƒVƒƒƒƒ“EƒXƒg[ƒ“jF[Œ©—œ‰Á
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“iƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒuƒ‹ƒbƒNƒXjF‘å’Ë–F’‰
ƒ[ƒ‰iƒAƒ“ƒfƒBEƒ}ƒNƒ_ƒEƒFƒ‹jF–ì‘ò—R—¢
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒFƒtEƒuƒŠƒbƒWƒXjF‘å’Ë–¾•v

Œã“¡“ց^Š~ˆä♐l^…“à´Œõ^–x•”—²ˆê^‘å‹´¢’Ã
¬—ѐ³Š°^…ŠÔ^‹I^¬’rˆŸŠóŽq^™–{‚䂤^‚ŒŽŠóŠC

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
’²®F‹T“c—ºŽ¡
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒnƒŠƒEƒbƒhƒ‰ƒ“ƒh
HOLLYWOOD LANDi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ‹ƒCƒXEƒVƒ‚iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒuƒƒfƒBjFˆäã˜a•F
ƒWƒ‡[ƒWEƒŠ[ƒuƒXiƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjFŠÖr•F
ƒgƒj[Eƒ}ƒjƒbƒNƒXiƒ_ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒ“jF¬ŽR䝔ü
ƒGƒhƒK[(ƒGƒfƒB)Eƒ}ƒjƒbƒNƒXiƒ{ƒuEƒzƒXƒLƒ“ƒXjF—é–ؑז¾
ƒŒƒIƒmƒAEƒŒƒ‚ƒ“iƒƒrƒ“Eƒ^ƒj[jF‚”T—í
ƒwƒŒƒ“Eƒxƒbƒ\ƒiƒƒCƒXEƒXƒ~ƒXjF“¡”g‹žŽq

¬“‡•q•F^‹{“à“ÖŽm^²X–Ø•q^‘º¼N—Y^’·”ö‰ë¢
–ì‘ò—R—¢^ÎZº•F^ŽáŒ´”ü‹I^‚£‰EŒõ^ˆÉ“¡˜aW
¢ŒÃ—zŠÛ^“ñ•r”ü]^X‰Ä•P^‰““¡ƒˆê^“n•Ó_Ži
™–씎b^“úŒü‚Æ‚ß‹g^‚Ó‚­‚܂iŽÑ^‹‰zŒb”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF’†‘º‹v¢
˜^‰¹E’²®F•“c«m
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒnƒŠƒP[ƒ“EƒR[ƒXƒg
STORM WATCH^VIRTUAL STORMi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒjƒbƒNEƒ`ƒFƒCƒXiƒjƒbƒNEƒR[ƒjƒbƒVƒ…jFç—ti•à
ƒeƒXEƒEƒbƒhƒ[ƒhiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒ}[ƒVƒ‹jF“n•Ó”ü²
ƒlƒ”ƒBƒ‹iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒ|[ƒ‹jF’†“c˜aG
ƒƒCƒ\ƒ“iƒXƒRƒbƒgEƒŠƒ“ƒJ[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒn[ƒ‚ƒ“iƒZƒŒƒiEƒXƒRƒbƒgEƒg[ƒ}ƒXjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒXƒJƒCƒ‰[iƒoƒCEƒŠƒ“jF¼ˆäØ÷Žq
ƒNƒ‰[ƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒRƒbƒNƒXjF”ŠpŒ›ˆê
ƒŒƒi[’ñ“iƒWƒFƒŠ[EƒhƒCƒ‹jF–kìŸ”Ž

‚£‰EŒõ^d¼•ü^ì‘º‘ñ‰›^Ä“¡Ž÷^’|“c‰ë‘¥
‹‘º—FÆ^¬—ÑŠó—B^¬—Ñ–ƒ—RŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFA“c®Žq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡’£‚荞‚Ý2iƒvƒ‰ƒXj
ANOTHER STAKEOUTi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒNƒŠƒXEƒŠ[ƒL[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjFˆÀŒ´‹`l
ƒrƒ‹¥ƒ‰ƒCƒ}[ƒYiƒGƒ~ƒŠƒIEƒGƒXƒeƒ”ƒFƒXjF•½“cL–¾
ƒW[ƒiEƒMƒƒƒŒƒbƒgŒŸŽ–•âiƒ[ƒW[EƒIƒhƒlƒ‹jF‰–“c•üŽq
ƒgƒj[EƒJƒXƒeƒ‰[ƒmiƒ~ƒQƒ‹Eƒtƒ@[ƒ‰[jF”[’J˜Z˜N
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒIƒnƒ‰iƒfƒjƒXEƒtƒ@ƒŠ[ƒijF’Ë“c³º
ƒpƒ€EƒIƒnƒ‰iƒ}[ƒVƒƒEƒXƒgƒ‰ƒXƒ}ƒ“jF‘ê‘ò‹v”üŽq
ƒ}ƒNƒiƒ}ƒ‰iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒhƒCƒ‹jF”ђˏºŽO
•ÙŒìŽmiƒWƒ‡ƒ“Eƒ‹ƒrƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“jF¯–ì[º
ƒ}ƒŠƒAiƒ}ƒfƒŠ[ƒ“EƒXƒg[jF“c’†“ÖŽq

²X–Ø—DŽq^²“¡‚µ‚̂ԁ^rì‘¾˜Y^“c’†³•F^Š|ì—T•F
Xì’q”V^‘ê‘òƒƒR^ŽO–ØáÁˆê˜Y

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰ª—T‹I
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
˜^‰¹§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒoƒŠƒXƒeƒBƒbƒN
BALLISTIC: ECKS VS. SEVERi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒGƒNƒXiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF‘å’Ë–¾•v
ƒV[ƒo[iƒ‹[ƒV[EƒŠƒ…[jF‚ŽR‚Ý‚È‚Ý
ƒKƒ“ƒgiƒOƒŒƒbƒOEƒwƒ“ƒŠ[jF—L–{‹Ô—²
ƒ”ƒBƒ“EƒGƒNƒXiƒ^ƒŠƒTEƒ\ƒgjF“n•Ó”ü²
ƒƒXiƒŒƒCEƒp[ƒNjF‰Æ’†G
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒ~ƒQƒ‹EƒTƒ“ƒhƒ”ƒ@ƒ‹jF’‡–ì—T
ƒnƒŠ[iƒeƒŠ[Eƒ`ƒFƒ“jF¼–{•Û“T

ˆÉ“¡˜aW^‚£‰EŒõ^Ä“¡Ž÷^‘单˜aL^“c’†Š®
“í‘å“T^ãŒûŽü•½^•Û‘º^^¬•šL”V^VŠ_’M•
‘å–ìƒGƒŠ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘啽„Žji“úŠˆj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFÅ“ct‰î
˜^‰¹E’²®F‹e’nˆê”V
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
§ì’S“–F‰P‹nr”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒpƒŠEƒfƒBƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“
ALERTE A PARIS!i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒ[ƒŒƒ“ƒXiƒNƒŒ[ƒ‹Eƒ{ƒƒgƒ‰jF‘åâŽjŽq
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒeƒBƒGƒŠ[EƒkƒrƒbƒNjF‰Æ’†G
ƒ[ƒ‰iƒNƒ‰ƒ‰Eƒ‹EƒR[ƒ‹jF‘åé¹
ƒWƒƒƒbƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒŒƒR[ƒgjFŒä‰€s—m
ƒ|[ƒ‹iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ‚ƒŠƒG[ƒ‹EƒWƒm[jF‰““¡ƒˆê
ƒAƒCƒVƒƒiƒTƒC[ƒ_EƒWƒƒƒƒbƒhjFd¼•ü

ˆ°àVFb^ˆê”n–F˜a^£”öŒbŽq^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^Š¥–ì’q”ü
ŽÂŒ´ç‰À^•àV„Žj^Î‰ºŽ­”TŽq^’·’Jì˜aÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¼–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐj
‰‰oF¬ì—˜•v
–|–óF’|¼Œ\Žq
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FŽR‹{‹±Ži
“ú–{Œê”Ő§ìFƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒpƒŠA‘ž‚µ‚Ý‚Æ‚¢‚¤–¼‚Ìã©
CARBONEi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒxƒ‹ƒM[‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒAƒ“ƒgƒƒkiƒuƒmƒEƒ}ƒWƒƒ‹jF‰¬Œ´GŽ÷
ƒmƒAiƒ[ƒ‰EƒXƒƒbƒgjFù“‡‚©‚Ù‚é
ƒhƒŠ[iƒ_ƒjjFóˆä°”ü
ƒGƒŠƒbƒNiƒCƒfƒBƒ‹EƒVƒƒƒ“ƒfjF“ü‘qŒh‰î
ƒVƒ‚ƒ“iƒOƒ‰ƒ“ƒWjF‰ª–{“°Œº
ƒƒ‰ƒ“iƒ~ƒJƒGƒ‹Eƒ†[ƒ“jF‚‹´‚¿‚ñ‚Ë‚ñ
ƒLƒƒƒƒ‹iƒ€[ƒTEƒ}[ƒXƒNƒŠjF²X–Ø—S‰î
ƒ‚ƒ[[ƒ‹iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒJƒ^ƒŠƒtƒHjF¼Š_rì
ƒAƒƒ“iƒWƒFƒ‰[ƒ‹Eƒhƒpƒ‹ƒfƒ…[jF‹e’rNO
ƒ_ƒiiƒLƒƒƒƒ‹Eƒuƒ‰ƒijF‚‹´t
ƒ\ƒjƒAiƒiƒIƒ~[EƒEƒBƒmƒOƒ‰ƒbƒhjF‚–ì—VãY
ƒxƒiƒ‹ƒtƒ@iƒtƒ@ƒŠƒhEƒ‰[ƒrjF’†“‡˜a‹P

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF“n糈ꎡ
˜^‰¹E’²®FŒKŒ´Gjiƒgƒ‰ƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒIj
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒpƒŠ‚ÉŒ©o‚³‚ꂽƒsƒAƒjƒXƒg
AU BOUT DES DOIGTSi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒxƒ‹ƒM[‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒ}ƒ`ƒ…[Eƒ}ƒŠƒ“ƒXƒL[iƒWƒ…[ƒ‹Eƒxƒ“ƒVƒFƒgƒŠjFŽðˆäL‘å
ƒsƒG[ƒ‹EƒQƒCƒgƒi[iƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF‰Æ’†G
ƒGƒŠƒUƒxƒX(—”ŒŽÝ)iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒXƒRƒbƒgEƒg[ƒ}ƒXjF“c’†“ÖŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒ~ƒVƒFƒ‹EƒWƒ‡ƒiƒXjFã•Ê•{mŽ‘
ƒAƒ“ƒiiƒJƒŠƒWƒƒEƒgƒD[ƒŒjF¼–{¹—…
ƒ}ƒ`ƒ‹ƒhiƒGƒ‹ƒUEƒ‹ƒ|ƒAƒuƒ‹jF¡ò—tŽq

‘ì‹B^•ôWO^ŠÖŒû—YŒá^—³–å–rŒŽ^™“ct‰Ô
‘åàV•—

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“¡Œ´ŒbŽq
’²®F’ß“cL–ç
˜^‰¹FSTUDIO effort
§ìFEARLY WING

¡ƒpƒŠ‚Ì‘å“D–_(1995)
LOULOU GRAFFITIi‚P‚X‚X‚T”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒsƒNƒ‰ƒ‹ƒ“iƒWƒƒƒ“EƒŒƒmjFŒº“c“NÍ
ƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgiƒAƒlƒ‚[ƒljF‰–“c•üŽq
ƒ‹ƒ‹iƒWƒƒƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“ƒRƒƒŠjF‹Tˆä–FŽq
ƒhEƒ~ƒ‹ƒ‚ƒ“iƒƒWƒFEƒfƒ…ƒ}jF’Ë“c³º
ƒuƒƒbƒNiƒWƒƒƒ“Eƒxƒ“ƒM[ƒMjF“‡—T
ƒRƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒGiƒCƒ”Eƒ‹ƒRƒbƒNjF’Óc‰pŽO

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^…–ì—´Ži^“¡Œ´Œ[Ž¡^Œã“¡“ց^Š–ØãĎq
’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓ^²“¡”ü’qŽq^’†àV‚â‚æ‚¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFì‡–Δü
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
’²®FrˆäF
Œø‰ÊFƒTƒEƒ“ƒhƒ{ƒbƒNƒX
Žû˜^FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“ AƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒpƒŠ‚ÌŠm—¦
PEUT-ETREi‚P‚X‚X‚X”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒLƒlƒeƒBƒbƒN

ƒAƒ‹ƒ`ƒ…[ƒ‹iƒƒ}ƒ“Eƒfƒ…ƒŠƒXjF’|Žá‘ñ–
ƒAƒRiƒWƒƒƒ“ƒ|[ƒ‹Eƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjFŽO–Ø•q•F
ƒŠƒ…ƒV[^ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒB[ƒkiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“Eƒyƒ‰ƒXjF‰ª‘º–¾”ü
ƒ}ƒ`ƒ…[iƒŠƒgƒ“EƒŠ[ƒuƒ}ƒ“jF¬¼ŽK
•”¯‚̏—iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒfƒ‹EƒŠƒIjF‘òŠC—zŽq
ƒiƒ^ƒŠ[iƒWƒ…ƒŠ[Eƒhƒpƒ‹ƒfƒ…[jFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒ†ƒŠƒXiƒ}ƒ`ƒ…[EƒWƒ…ƒljFç—ti•à
ƒWƒƒƒ“EƒNƒ[ƒhiƒIƒŠƒ”ƒBƒGEƒOƒ‹ƒjF“c’†³•F
ƒ}ƒŠ[ƒWƒƒƒ“ƒkiƒŠƒŠƒAƒ“Eƒƒ”ƒFƒŒjF’艪¬•S‡
ƒAƒVƒ‹iƒoƒXEƒf[ƒ€jFÎˆä—²•v
ƒƒYƒ‚ƒ“ƒhiƒGƒŒ[ƒkEƒtƒBƒŠƒG[ƒ‹jFì“‡—ß”üi“Á•Êo‰‰j

•Ÿ“‡ØŽµŽq^’|‘ºfŽq^‹Ë–{‘ô–ç^–p璐”ü^‘Š“c‚³‚â‚©
ŽRŠÝŒ÷^‚‹´ãā^‰Á“¡¹D^ŽRè–«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF‚•”‹`”V

¡ƒpƒŠ‚Ì—öliDVDEBDV˜^”Łj
FUNNY FACEi‚P‚X‚T‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡[iƒI[ƒhƒŠ[Eƒwƒvƒo[ƒ“jF’r“c¹Žq
ƒfƒBƒbƒNiƒtƒŒƒbƒhEƒAƒXƒeƒAjF¬ì^Ži
ƒ}ƒM[iƒPƒCEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF’JˆçŽq
ƒtƒƒXƒgƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒI[ƒNƒŒƒAjFÎ’ˉ^¸
ƒfƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹iƒƒo[ƒgEƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjFˆî—tŽÀ

’Ґe”ª^²“¡‚µ‚̂ԁ^•ó‹TŽŽõ^•Ð‰ª•xŽ}^•Ÿ“c”@Žq
¯–ì[º^‹g“cF^“àì—•ˆÛ^Ö“¡Œb—^•ž•”^‹G

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF÷ˆä—TŽq
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡”b—¢‚Ì—öˆ¤‹¦‘t‹ÈiƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒgj
PAS SUR LA BOUCHE^NOT ON THE LIPSi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ†ƒQƒbƒgEƒ”ƒFƒ‹ƒuƒŠiƒIƒhƒŒƒCEƒgƒgƒDjF‹{“‡ˆË—¢
ƒWƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒ”ƒ@ƒ‰ƒ“ƒhƒŒiƒTƒr[ƒkEƒAƒ[ƒ}jF‘ê‘òƒƒR
ƒAƒ‹ƒŒƒbƒgEƒvƒ}ƒCƒ„ƒbƒNiƒCƒUƒxƒ‹Eƒiƒ“ƒeƒBjF¬‹{˜aŽ}
ƒVƒƒƒ‹ƒŒiƒWƒƒƒŠƒ‹EƒŒƒXƒy[ƒ‹jF‰œ“cŒ[l
ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ…Eƒ”ƒ@ƒ‰ƒ“ƒhƒŒiƒsƒG[ƒ‹EƒAƒ‹ƒfƒBƒeƒBjF‘ò–؈è–ç
ƒGƒŠƒbƒNEƒgƒ€ƒ\ƒ“iƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFˆî—tŽÀ

‰Á“¡‰xŽq^‘òŒûçŒb^“c’†ˆê‰i^‰YŽRv^–쑺–q

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óF’J’Ð^—
–󎌁FŒÃ“c—R‹IŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F•ÛŒË’Ë‘^‘åŒû’¼Žq
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
»ìFƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

¡ƒpƒŠ‚æ‚舤‚ð‚±‚ß‚Ä
FROM PARIS WITH LOVEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒƒbƒNƒXiƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒ”ƒHƒ‹ƒ^jF¬™\˜Y‘¾
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŠ[ƒXiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒŠ[ƒXEƒ}ƒCƒ„[ƒYjF“¡ˆäŒ[•ã
ƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“iƒJƒVƒAEƒXƒ€ƒgƒDƒjƒAƒNjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒxƒjƒ“ƒgƒ“•Ä‘åŽgiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ_[ƒeƒ“jF‘å–Ø–¯•v
ƒjƒR[ƒ‹iƒAƒ“ƒo[Eƒ[ƒYEƒŒƒ”ƒ@jF¬¼—R‰À

‚‹{r‰î^‰YŽRv^¬Œ`–ž^Â–Ø‹­^—јa—Ç
’†¼‚Æ‚µ‚Í‚é^—éXŠ¨Ži^•ÐŠLŒO^’†Ži‚䂤‰Ô

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—›‰Àiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF‘ëƒm“‡ƒ‹ƒi
˜^‰¹E’²®FŽR‰º—TNiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œê”ŃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F’†¼^Ÿ^’|‘º’Žjiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

¡ê¡‚©‚È‚é‹A‹½
LA TREGUA^THE TRUCEi‚P‚X‚X‚U”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒhƒCƒc^ƒXƒCƒX‰f‰æjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒvƒŠ[ƒ‚iƒWƒ‡ƒ“Eƒ^[ƒgƒD[ƒjF•½“cL–¾
ƒ‚ƒ‹ƒhiƒŒƒCƒhEƒZƒ‹ƒxƒbƒWƒAjF¬ì^Ži
ƒƒ”ƒB‘卲iƒeƒREƒZƒŠƒIjF•ó‹TŽŽõ
ƒ`ƒFƒU[ƒŒiƒ}ƒbƒVƒ‚EƒM[ƒjjFŒã“¡“Ö

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^ÂŽRõ^Š²–{—Y”V^‰““¡ƒˆê^’hbK
“c’†“ÖŽq^‰Î–ìƒJƒ`ƒR^—Ž‡‚é‚݁^–ö‘ò‰hŽ¡^‰Í‘Š’qÆ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óF™‰ê¢Žq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¦–{ì•i‚̑䎌‚͉pŒêAƒƒVƒAŒêAƒhƒCƒcŒêAƒCƒ^ƒŠƒAŒê‚Ì‘½Œ¾Œê‚ō\¬‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA“ú–{Œê‘ւ͉pŒê‚Ì•”•ª‚Ì‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡—y‚©‚È‚é‘å’n‚Ö
FAR AND AWAYi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCICƒrƒNƒ^[^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡ƒZƒtEƒhƒlƒŠ[iƒgƒ€EƒNƒ‹[ƒYjF—é’u—mF
ƒVƒƒƒmƒ“EƒNƒŠƒXƒeƒBiƒjƒR[ƒ‹EƒLƒbƒhƒ}ƒ“jF“yˆä”ü‰Á
ƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒ`ƒFƒCƒXiƒg[ƒ}ƒXEƒMƒuƒ\ƒ“jF’JŒûß
ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŠƒXƒeƒBiƒƒo[ƒgEƒvƒƒXƒL[jFŽR“à‰ël
ƒmƒ‰EƒNƒŠƒXƒeƒBiƒo[ƒoƒ‰EƒoƒuƒRƒbƒNjF–k•l°Žq
ƒ_ƒ“ƒeƒBEƒ_ƒtiƒVƒŠƒ‹EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF–k‘ºOˆê
ƒ‚ƒŠ[EƒPƒCiƒAƒCƒŠ[ƒ“Eƒ|ƒƒbƒNjF”bäŎq
ƒ}ƒCƒNEƒPƒŠ[iƒRƒ‹ƒ€Eƒ~[ƒjƒCjF’r“cŸ
ƒfƒ‚ƒfƒB[iƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒMƒŠƒ\ƒ“jFÎ“c²
ƒOƒŒ[ƒXiƒ~ƒVƒFƒ‹EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF¬‹{˜aŽ}
ƒo[ƒNiƒEƒFƒCƒ“EƒOƒŒƒCƒXjF“n•”–Ò
ƒWƒ‡[(ƒWƒ‡ƒZƒt‚Ì•ƒ)iƒj[ƒ‹Eƒgƒr[ƒ“jF‘º¼N—Y
ƒ}ƒNƒKƒCƒAiƒoƒŠ[Eƒ}ƒNƒKƒ”ƒ@ƒ“jFç“cŒõ’j
ƒpƒfƒBiƒWƒƒƒŒƒbƒhEƒnƒŠƒXjF¬Žº³K
ƒRƒ‹ƒ€iƒXƒeƒB[ƒ”EƒIƒhƒ“ƒlƒ‹jF‹½—¢‘å•ã

HŒ³—r‰î^’艪¬•S‡^‹v•Û“c–¯ŠG^•ôŒbŒ¤^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ŽR˜e¬Œa^‘º¼˜a”ü^ŽO‰Y’qŽq^¬ŠÖˆê^’Ë“c³º

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–슰ŽŸ
–|–óFŠâ²KŽq
’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒnƒ‹ƒN(2003)
HULKi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCICƒrƒNƒ^[^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒuƒ‹[ƒXEƒoƒi[^ƒnƒ‹ƒNiƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijF¬™\˜Y‘¾
ƒxƒeƒBEƒƒXiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒRƒlƒŠ[jF“n•Ó”ü²
ƒƒX«ŒRiƒTƒ€EƒGƒŠƒIƒbƒgjF¬—яC
ƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒoƒi[iƒjƒbƒNEƒmƒ‹ƒeƒBjFŒº“c“NÍ
ƒOƒŒƒ“Eƒ^ƒ‹ƒ{ƒbƒgiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ‹[ƒJƒXjF–x”V‹I
ƒn[ƒp[iƒPƒ”ƒBƒ“EOEƒ‰ƒ“ƒLƒ“jF¼ŽR‘éŽu
ƒGƒfƒBƒXEƒoƒi[iƒJ[ƒ‰EƒuƒIƒmjF“ú–ì—R—˜‰Á

ˆÉ“¡‰hŽŸ^•èÊŽq^‚‹´LŽ÷^”‹Œ´‚¦‚Ý‚±^“c’†—YŽm
‰Î–ìƒJƒ`ƒR^’‡–ì—T^‘ê’mŽj^ì“‡“¾ˆ¤^‘吼Œ’°
ì’ÑוF^’†“c‰ë”V^‚·‚¸‚«‹IŽq^‰Ô—Ö‰pŽi^¯–ì[º
•“cŽ —T

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽR“c’q–¾
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
’²®FŽR–{˜a—˜
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒoƒ‹ƒeƒBƒbƒNEƒXƒg[ƒ€
BALTIC STORMi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒhƒCƒc^ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA

ƒWƒ…ƒŠƒAiƒOƒŒƒ^EƒXƒJƒbƒLjFO’†‚­‚ÝŽq
ƒGƒŠƒbƒNiƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒvƒƒtƒmƒEjF›¶—²”V
ƒIƒ‹ƒhƒŠƒ“iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF‰Æ‹|‰Æ³
ƒQ[ƒŠƒbƒNiƒfƒB[ƒ^[Eƒ‰[ƒU[jF—L–{‹Ô—²

ŽÂŒ´‘åì^¬Žº³K^óˆäiŽq^‰LŽ”‚é‚ÝŽq^’†‘º‘åŽ÷
÷ˆä•qŽ¡^Î–ì—³ŽO^‰H‘½–ìÂ^Š`Œ´“O–ç^ã“cƒŽq
¼˜eŽü•½^…”ö•¶•F^åM“c_Ži^‘å“à˜a‘ã^•Ð–엝”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚È‚©‚Ì‚Æ‚¨‚é
–|–óFˆä‘ºç
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒoƒ‹ƒgEƒLƒ“ƒOƒ_ƒ€
NAMEJA GREDZENS^THE PAGAN KING^BALTIC KINGDOMi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒ‰ƒgƒrƒA‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒiƒƒCiƒGƒhƒ”ƒBƒ“EƒGƒ“ƒhƒŒjFŒÃàV•¶‹³
ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒF[ƒ€ƒXEƒuƒƒA[jF‘O“cOŠì
ƒoƒ‹ƒfƒBƒXiƒCƒ”ƒHEƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“ƒ\ƒ“ƒYjF‰ª–{–¢—ˆ
ƒ‰ƒEƒKiƒAƒCƒXƒeEƒfƒBƒ‹ƒWƒ…[ƒejF‰iˆä”ü“Þ
ƒT[ƒPƒ“ƒXiƒMƒ“ƒcEƒAƒ“ƒUƒ“ƒXjF²“c’¼Œ[
ƒMƒ‰iƒAƒlƒŒEƒxƒPjFˆÀ“cˆ¤ŽÀ
ƒtƒ‹ƒPiƒWƒƒƒjƒXEƒAƒ}ƒjƒXjF‘Pà’B–ç
ƒsƒg[iƒ_ƒCƒjƒXEƒOƒ‹[ƒxjF‹ËŒ´L–¾
ƒEƒ‹ƒvƒXiƒAƒ“ƒhƒŠƒXEƒPƒCƒXjF–ž’‡˜aŽ÷
ƒAƒ‹ƒRiƒJƒXƒp[ƒXEƒJ[ƒNƒŠƒ“ƒYjF‘Š‡’J—R”n
ƒrƒGƒXƒgƒ‹ƒX‰¤iƒGƒSƒ“ƒXEƒhƒ“ƒuƒƒuƒXƒLƒXjF“¡Œ´–ž
ƒ‰ƒ}‰¤”܁iƒGƒŠƒiEƒ”ƒ@ƒljF’·’Jì‚ä‚Ý
ƒ_ƒEƒOƒŠƒXiƒgƒ€ƒXEƒI[ƒjƒ“ƒXjF–ìŒûW
ƒrƒŒiƒJƒXƒp[ƒXEƒU[ƒŒjF–Ø’ëšá“Õ
ƒVƒMiƒ}ƒ„EƒA[ƒEƒFƒ“jFˆÉ’ÔüŽu‚Ì
ƒAƒCƒ‰iƒ}ƒŠƒ„EƒOƒ[ƒojFˆº£ƒ^ƒL
ƒhƒ[ƒtF²X–Ø‹`l

Î‹´’¼’m^Ÿ‹Šî^’CŒš^ˆÀ’BŒ«“l^Vˆä—Á‰î
“ìŒh‰î^¼“‡’¼Æ^“à“c—I‰î^‹½Œ´—L‹M^‚Î‚Ý‚¿‚é

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF’·£–œ‹L

¡ƒoƒ‹ƒg‘åU–hí
NIMED MARMORTAHVLIL^NAMES IN MARBLEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒGƒXƒgƒjƒA^ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒwƒ“iƒvƒŠ[ƒgEƒ”ƒH[ƒCƒQƒ}ƒXƒgjF’¹ŠCŸ”ü
ƒAƒ“ƒciƒCƒ“ƒhƒŒƒNEƒTƒ€[ƒ‹jF“í‘å“T
ƒ}ƒ‹ƒ^iƒwƒŒEƒR[ƒŒjF•“c‰Ø
ƒJƒXƒyƒ‹iƒAƒEƒRƒ‹ƒ”ƒFjF’؈ä’q_
ƒ^[ƒJ[iƒAƒ“ƒeƒBEƒŒƒCƒ“ƒnƒ‹jFÄ“¡Ž÷
ƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“ƒ\ƒ“iƒJƒƒ‹EƒNƒ“ƒZƒ‹jF²“¡°’j
ƒ~ƒŠƒ„ƒ“iƒ}ƒ‹ƒgEƒg[ƒjF—V²_“ñ

ÎˆäŠö”V^z–K•”‡ˆê^¬ì—²Žs^—¢Œ©Œ\ˆê˜Y^ŒKŒ´Œhˆê
•Ä‘ºç“~^¬‰Æ‹`Æ^D“c•‡ŽÀ^ŽðˆäŒhK^‘D–ؐ^l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‰i”öŒb—iƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF÷ˆä•¶
’²®F•À–؍W
‰¹‹¿§ìFƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡t‚Ì“ú‚͉߂¬‚ä‚­
ONE FINE SPRING DAYi‚Q‚O‚O‚P”N@ŠØ‘^“ú–{^`‰f‰æj¼’|ƒz[ƒ€ƒrƒfƒI

ƒCEƒTƒ“ƒEiƒ†EƒWƒejFÎì‘T
ƒnƒ“EƒEƒ“ƒXiƒCEƒˆƒ“ƒGjFXŒûꢎq
ƒTƒ“ƒE‚Ì‘c•êiƒyƒNEƒ\ƒ“ƒqjF‘å•û”ãŽÑŽq
ƒTƒ“ƒE‚Ì•ƒiƒpƒNEƒCƒiƒ“jF–쓇º¶
ƒTƒ“ƒE‚̏f•êiƒVƒ“EƒVƒljF—§Î™yŽq
‰¹Šy•]˜_‰ÆiƒyƒNEƒ`ƒ‡ƒ“ƒnƒNjFŽ›ž[¹‹IiŒ»F‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«j

ÎZº•F^‰¡“‡˜j^Ä“¡¹^’Å‚­‚ÉŽq^‰ÌàV“ЉE‰q–å
–kžŠ•¶‰h^’Óc^Ÿ^‹{Ž›’qŽq^²X–ØŒ’^d¼•ü
™–{‚䂤

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒ©ƒˆê
–|–óFª–{—Œb
‘ä–{F™‰ê¢Žq
’²®F‹T“c—ºŽ¡
“ú–{Œê”Ő§ìF¼’|Š”Ž®‰ïŽÐ^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒoƒ‹ƒtƒBI l¶‚ɉS‚¦‚Î
BARFI!i‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒ“ƒh‰f‰æjƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒoƒ‹ƒtƒBiƒ‰ƒ“ƒr[ƒ‹EƒJƒv[ƒ‹jF²“¡‚¹‚‚¶
ƒWƒ‹ƒ~ƒ‹iƒvƒŠƒ„ƒ“ƒJ[Eƒ`ƒ‡[ƒvƒ‰jFa’J‚Í‚é‚©
ƒVƒ…ƒ‹ƒeƒBiƒCƒŠƒ„[ƒiEƒfƒNƒ‹[ƒYjF“ˆ‘º˜Ð
ƒ_ƒbƒ^Œx•”iƒTƒEƒ‰ƒuEƒVƒ…ƒNƒ‰jF“cŒ´³Ž¡

‰Á“¡—L¶Žq^ó‰Èy•½^Œã“¡ƒqƒƒL^ꠌ´ç‰Ä^‰Í‡‚Ý‚Ì‚é
ˆäã–¾Žq^‰GŠÛ—Sˆê^Œjˆê‰ë

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF—é–ؐDŠG
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒpƒ‹ƒvEƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“
PULP FICTIONi‚P‚X‚X‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒI^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒxƒKiƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒ{ƒ‹ƒ^jF—é’u—mF
ƒuƒbƒ`EƒNƒŠƒbƒWiƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjFŽRŽ›Gˆê
ƒ~ƒAEƒEƒHƒŒƒXiƒ†ƒ}EƒT[ƒ}ƒ“jFŸ¶^¹Žq
ƒWƒ…[ƒ‹ƒXEƒEƒBƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ELEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒ}[ƒZƒ‹ƒXiƒrƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒ€ƒXjFŒº“c“NÍ
ƒN[ƒ“ƒc‘åˆÑiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒEƒH[ƒPƒ“jF›¶—²”V
ƒpƒ“ƒvƒLƒ“iƒeƒBƒ€EƒƒXjFˆÀŒ´‹`l
ƒnƒj[Eƒoƒj[iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒvƒ‰ƒ}[jFˆÀ’B”E
ƒtƒHƒrƒAƒ“iƒ}ƒŠƒAEƒfEƒƒfƒBƒƒXjFˆÉ“¡”ü‹I
ƒEƒ‹ƒtiƒn[ƒ”ƒFƒCEƒJƒCƒeƒ‹jF¼‘º’m“¹
ƒ‰ƒ“ƒXiƒGƒŠƒbƒNEƒXƒgƒ‹ƒcjF‹{–{[
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒƒUƒ“ƒiEƒA[ƒNƒGƒbƒgjF“c’†“ÖŽq
ƒWƒ~[iƒNƒGƒ“ƒeƒBƒ“Eƒ^ƒ‰ƒ“ƒeƒB[ƒmjF—§–Ø•¶•F

¬–쌒ˆê^’Ґe”ª^‚”T—í^”~’ÏGs^’؈ä’q_

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“à“c³miƒAƒ~ƒ…[ƒYƒrƒfƒIj^ŒÃì’¼³i“Œ–kVŽÐj
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®Fã—ѐM–F^ŒF‘q‹œ
§ìisFŠÖŒû–¢—ˆŽqi“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒpƒ‹ƒvEƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“1/2iƒn[ƒtj
PLUMP FICTIONi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒvƒZƒbƒg^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒ~[iƒ|[ƒ‹EƒfƒBƒlƒjFžwŽRC”V
ƒ~ƒ~iƒWƒ…ƒŠ[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFŠì“c‚ ‚ä”ü
ƒWƒ…ƒŠƒEƒXiƒgƒ~[Eƒfƒ”ƒBƒbƒhƒ\ƒ“jF“í‘å“T

Šâè‚Ђ낵^‘ºŽ¡Šw^¼’J”ލƁ^–kìŸ”Ž^‰Í–ì’q”V
Ž™‹ÊFŽq^Ê–؍—¢^ŽÄ“c–š^”~“c‹MŒö”ü^Ö“¡Œb—
âV“¡—´Œá

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF‰––삳‚ç
’²®F²“¡OK
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒoƒ‹ƒj[‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½S”zŽ–
BARNIE ET SES PETITES CONTRARi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒAƒ‹ƒVƒlƒeƒ‰ƒ“

ƒoƒ‹ƒj[iƒtƒ@ƒuƒŠƒXEƒ‹ƒL[ƒjjF²X–Ø”~Ž¡
ƒŠƒ…ƒV[iƒiƒ^ƒŠ[EƒoƒCjF”ª\ì^—R–ì
ƒ}ƒ‹ƒSiƒ}ƒŠ[EƒWƒ‰ƒ“jF‹|ê¹D
ƒ}[ƒNiƒqƒ…[ƒSEƒXƒsƒA[jF‰Æ’†G
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒZƒ‹ƒWƒ…EƒAƒUƒiƒ”ƒBƒVƒEƒXjF¼™z‘¾˜N

–{–¼—zŽq^‰¡”ö”Ž”V^“¡ˆä‰À‘ãŽq^‰ª–{ÍŽq^‰Ô“ˆç‘ã
–ƒ¶–ç^Vˆä—¢”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼ì—¤
–|–óF’|¼Œ\Žq
’²®F‘êàVN
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒpƒ‹ƒƒbƒg
PALMETTOi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒnƒŠ[Eƒo[ƒo[iƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒŒƒAEƒ}ƒ‹ƒ‹[iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒVƒ…[jF¬ŽR䝔ü
ƒj[ƒiiƒW[ƒiEƒK[ƒVƒ‡ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒjƒbƒNiƒgƒ€Eƒ‰ƒCƒgjF›¶—²”V
ƒIƒfƒbƒgiƒNƒƒGEƒZƒ”ƒBƒj[jF“’‰®“ÖŽq
ƒhƒlƒŠ[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ‰ƒpƒ|[ƒgjF‘å‘ꊰ
ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXEƒ}ƒ‹ƒ‹[iƒƒ‹ƒtEƒzƒbƒyjF“¡–{÷
ƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒƒhƒEƒYiƒ}[ƒNEƒ}ƒR[ƒŒƒCjF–x•”—²ˆê

Îˆä—²•v^¬ŽR•G^Žè’ˏG²^“c’†³•F^¼GŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠÚ–ì“ú”Viƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‚‹´„
–|–óF¼èLK
’²®F‚‹´Œc”ü
“ú–{Œê”Ő§ìGFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¦ƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wƒŒƒA@–‚«‚Ì“÷‘́xB

¡ƒoƒŒ[EƒIƒuEƒoƒCƒIƒŒƒ“ƒX
IN A VALLEY OF VIOLENCEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒ|[ƒ‹iƒC[ƒTƒ“Eƒz[ƒNjFç–ìr‰î
•ÛˆÀŠ¯iƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒ”ƒHƒ‹ƒ^jFˆÀŒ´‹`l
ƒƒAƒŠ[EƒAƒ“iƒ^ƒCƒbƒTEƒtƒ@[ƒ~ƒKjF´…—¹
ƒMƒŠ[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“jF_“Þ‰„”N
ƒGƒŒƒ“iƒJƒŒƒ“EƒMƒ‰ƒ“jFs¬‚Æ‚ 

Œã“¡“N•v^‹›Œš^’†‘ºÍŒá^‘½“c–ì—j•½^¼‘º‘¾—C
²X–؏ȎO

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF÷ˆä•¶
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒpƒŒƒXEƒK[ƒh
PALACE GUARDi‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒgƒ~[Eƒ[ƒKƒ“iDEWEƒ‚ƒtƒFƒbƒgjFÎŠÛ”Ž–ç
ƒNƒŠƒXƒeƒBEƒN[ƒp[iƒ}[ƒV[EƒEƒH[ƒJ[jF‰¡”ö‚Ü‚è
ƒAƒ‹ƒgƒD[ƒEƒ^ƒtƒgiƒgƒj[Eƒ[EƒrƒAƒ“ƒRjF‘å–Ø–¯•v
ƒƒŠƒbƒTiƒmƒGƒ‹Eƒp[ƒJ[jF²X–Ø’qŒb
ƒV[ƒU[iƒs[ƒ^[Eƒ”ƒBƒnƒjFããù
ƒAƒpƒbƒ`iƒ_ƒiEƒEƒB[ƒ‰[ƒjƒRƒ‹ƒ\ƒ“jF“yˆä”ü‰Á

ÂXL^Fì‹žŽq^ŠÝ–ìˆê•F^‹TˆäŽO˜Y^’†“c˜aG
ç“cŒõ’j^‚‹{r‰î^Šì‘½ì‘ñ˜Y^•ôŒbŒ¤^ŽR“c—çŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ª–{’m
–|–óF—é–Ø“±
’²®F”ђˏG•Û
Œø‰ÊF’–Ž”˜a•F
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žq^‹g“cŒ[‰î
“ú–{Œê”Ő§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¦ƒAƒƒŠƒJ‚ÌTVƒVƒŠ[ƒYwƒpƒŒƒXEƒK[ƒh^¡“ú‚àƒzƒeƒ‹‚Í‘å‘›‚¬x‚̃pƒCƒƒbƒg”Å‚É“–‚½‚éì•i‚Å‚·Bi–{•Ò94•ªj

¡ƒoƒŒƒbƒc
L'IMMORTEL^22 BULLETSi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒVƒƒƒ‹ƒŠEƒ}ƒbƒeƒBiƒWƒƒƒ“EƒŒƒmjF›¶—²”V
ƒgƒjEƒUƒbƒLƒAiƒJƒhEƒƒ‰ƒbƒhjF•Ÿ“cMº
ƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“iƒWƒƒƒ“ƒsƒG[ƒ‹Eƒ_ƒ‹ƒbƒTƒ“jFˆÉ“¡˜aW
ƒ}ƒŠ[EƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“iƒ}ƒŠƒiEƒtƒHƒCƒXjF•“c‰Ø
’·iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒR[ƒrjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒJƒŠƒ€iƒ€[ƒTEƒ}[ƒXƒNƒŠjF‰““¡‘å’q
ƒpƒXƒJƒ‹iƒŠƒ…ƒbƒNEƒpƒ‰ƒ“jF’†‘º_‘¾˜Y

–¼‘ºK‘¾˜N^‚©‚Ê‚©Œõ–¾^Šâè³Š°^‹“c—TŽq^•½“c^Ø
Î“c‰Ã‘ã^•ÐŠLŒO^ŽRŒû‚è‚イ^—јa—ǁ^”öè—í“Þ
ŽR“àŒ’Žk

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF‚•”‹`”V
’²®F“¿‹v’q¬
˜^‰¹FƒXƒ^ƒWƒIT&T
§ì’S“–F‹g‰ih˜Niƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
“ú–{Œê”Ő§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒoƒŒƒbƒg
BULLET TO THE HEADi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^¼’|

ƒWƒ~[Eƒ{ƒmƒ‚iƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‚³‚³‚«‚¢‚³‚¨
ƒeƒCƒ‰[EƒNƒHƒ“iƒTƒ“EƒJƒ“jF“à“c—[–é
ƒL[ƒKƒ“iƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ‚ƒ‚ƒAjF“Œ’nGŽ÷
ƒŠƒTEƒ{ƒmƒ‚iƒTƒ‰EƒVƒƒƒqjF‹{“‡ˆË—¢
ƒƒo[ƒgEƒkƒRƒ‚Eƒ‚ƒŒƒ‹iƒAƒhƒEƒF[ƒ‹EƒAƒLƒmƒGƒAƒOƒoƒGjF¼ê£‘¾˜N
ƒ}[ƒJƒXEƒoƒvƒeƒBƒXƒgiƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒŒ[ƒ^[jF’hbK
ƒ‹ƒuƒ‹ƒgƒ“Œx•”•âiƒfƒCƒ“Eƒ[ƒfƒXjF‰FŠ_G¬

ˆ¾’ËMŽk^—é–Ø‘ô–^“¿–{‰pˆê˜Y^—é–Ø—Y“ñ^‹g‰ª‚³‚­‚ç
¼“‡–ƒh^‹{–{’O^”¢–{‚Ì‚¼‚Ý

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF÷ˆä—TŽq
˜^‰¹E’²®FVˆä•Û—Y
§ì’S“–F’†“‡“wiHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒoƒŒƒbƒgEƒIƒuEƒ‰ƒ”
THE NECESSARY DEATH OF CHARLIE COUNTRYMANi‚Q‚O‚P‚R”N@ ƒ‹[ƒ}ƒjƒA^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒVƒƒƒCƒAEƒ‰ƒu[ƒtjF“à“c—[–é
ƒKƒuƒŠƒGƒ‰iƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒEƒbƒhjF¬—э¹•c
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒ}ƒbƒcEƒ~ƒPƒ‹ƒZƒ“jF–؉º_”V
ƒ_ƒ‹ƒRiƒeƒBƒ‹EƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒCƒK[jFŽO‘‘¾
ƒJ[ƒ‹iƒ‹ƒp[ƒgEƒOƒŠƒ“ƒgjFŒã“¡ƒqƒƒL

ŸNˆäƒgƒIƒ‹^åM’†—º•½^’|–{˜a³^ˆß”µŽu–ì^²XŒ’‘¾
¬“cŠ`—I‘¾^‹g“c–ƒŽÀ^´…GŒõ^•i“c”ü•ä^¬–ö—ÇŠ°

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óF£’J—æŽq
˜^‰¹E’²®F“V–ì—´—m
§ì’S“–F’†“‡“w^²•ÜŸ–çiHALF H¥P STUDIOj
“ú–{Œê”Ő§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒoƒŒƒbƒgƒ_ƒEƒ“
MOSCOW HEATi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒƒVƒA‰f‰æjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒƒWƒƒ[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒˆ[ƒNjF”ŠpŒ›ˆê
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒlƒtƒXƒL[jFŒÃàV“O
ƒNƒŠƒ‚ƒtiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ^ƒCƒ\ƒ“jF’J¹Ž÷
ƒ‹ƒfƒBiƒƒo[ƒgEƒ}ƒhƒŠƒbƒhjF–Ø‘º‰ëŽj

Î’Ë—Œb^ˆÉˆä“ÄŽj^²X–Ø–r^‰Í‘Š’qÆ^”’ŒFŠ°Žk
—é–Ø‹Mª^óˆä°”ü^Žsì‚Ü‚ä”ü

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFKAN TAKASHIMA
’²®F•“c«m
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒoƒŒƒbƒgEƒgƒŒƒCƒ“
TUNNELi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒV[ƒ‹iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF’Ґe”ª
ƒMƒAƒŠ[iƒLƒ€EƒR[ƒcjF’‡–ì—T
ƒTƒ‰iƒWƒƒƒj[ƒ“EƒZƒŠƒIƒ‹ƒgjFª’J”ü’qŽq
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒI[ƒhƒŒƒCEƒxƒmƒjF“’‰®“ÖŽq

‘Š‘ò³‹P^‹{Ž›’qŽq^[…—R”ü^¼–{‘å^ÎZº•F
’J¹Ž÷^ŽO‘‘¾

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF”öè‡Žq
’²®Fˆ¢•”‰À‘ãŽq
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒoƒŒƒbƒgEƒtƒBƒXƒg
KAMPFANSAGE - DER LETZTE SCHULER^CHALLENGEi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒˆƒiƒXiƒ}ƒeƒBƒXEƒ‰ƒ“ƒgƒ”ƒFƒA[jFì“‡“¾ˆ¤
ƒ{ƒXƒRiƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒ‚ƒ“ƒcjF’uˆ¼—´‘¾˜Y
ƒNƒŒƒIiƒ][ƒ‰Eƒzƒ‹ƒgjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgiƒtƒHƒ‹ƒNƒ‰ƒ€Eƒ`[ƒVƒFjFŽRŠÝŒ÷
ƒ}ƒŠ[iƒVƒ“ƒ^EƒƒCƒYjF¬“‡KŽq

HŒ³—r‰î^¬Œ´‰ëˆê^‹ß“¡L–±^‰Á”[çH^Ê”T–ؐ’”V
—é–Ø‹Mª^‰ª–{Š°Žu^¼–{l•½

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ì—zˆê
–|–óF‘ºã”ü’qŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒoƒŒƒbƒgEƒwƒbƒhiDVD@Ôâ–”V”Łj
BULLET HEADi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‹[ƒN

ƒXƒe[ƒV[iƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒuƒƒfƒBjFÔâ–”V
ƒEƒH[ƒJ[iƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ‹ƒRƒ”ƒBƒbƒ`jF²“Œ[
ƒQ[ƒWiƒƒŠ[EƒJƒ‹ƒLƒ“jFˆÉ“¡ß¶
ƒuƒ‹[iƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjFŒi‰Y‘å•ã
ƒOƒŒ[ƒXiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒfƒBƒkjF…‹Ë‚¯‚¢‚Æ

V–؏r‰î^”Š_—D‹H^‘Oì‘ñ–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF–{éÃ

¦Netflix”zMŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́wƒLƒ‰[EƒhƒbƒOxB
¦Netflix‚ł͕ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª”zM‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
iNetflix”zM”Å‚Í‹{–{[A”ó‰Y•×A¡Î˜aOA‹à”ö“N•vc‚Ù‚©º‚̏o‰‰‚Å‚·Bj

¡ƒoƒŒƒbƒgƒ‚ƒ“ƒN
BULLETPROOF MONKi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

–³–¼‘miƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@jFŽ›ž[¹‹IiŒ»F‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«j
ƒJ[iƒVƒ‡[ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒXƒRƒbƒgjFÎì‘T
ƒWƒFƒCƒhiƒWƒFƒCƒ~[EƒLƒ“ƒOjF…’¬ƒŒƒCƒR
ƒXƒgƒ‰ƒbƒJ[iƒJƒŒƒ‹Eƒ[ƒfƒ“jFX“c‡•½
ƒj[ƒiiƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒXƒ}[ƒtƒBƒbƒgjF“c’†“ÖŽq
ƒtƒ@ƒ“ƒNƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNiƒ}[ƒJƒXEƒWƒƒƒ“Eƒsƒ‰ƒGjF“Œ’nGŽ÷
ƒRƒWƒ}iƒ}ƒRjFÎX’BK
˜VŽtiƒƒWƒƒ[Eƒ†ƒAƒ“jFÎ“cŒ\—S

‚‹{r‰î^‘å’|Žüì^˜@’r—´ŽO^“c’†–¾¶^Šâ¼—õ
“c‘º¹Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’†“ˆ—B—Yi“ŒŽÅƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
’²®FŒ“Žq–F”Ž
˜^‰¹FACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
VALENTINEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒyƒCƒWEƒvƒŒƒXƒRƒbƒgiƒfƒj[ƒXEƒŠƒ`ƒƒ[ƒYjFŽè’Ë‚¿‚Í‚é
ƒPƒCƒgEƒfƒCƒ”ƒBƒXiƒ}[ƒŠ[EƒVƒFƒ‹ƒgƒ“jF¬ŽR—T
ƒAƒ_ƒ€EƒJ[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ{ƒŒƒAƒiƒYjFŽR–ìˆäm
ƒhƒƒV[EƒEƒB[ƒ‰[iƒWƒFƒVƒJEƒLƒƒƒvƒVƒ‡[jFŽRìˆŸ–í
ƒŠƒŠ[Eƒ”ƒHƒCƒgiƒWƒFƒVƒJEƒR[ƒtƒB[ƒ‹jF‹e’r‚¢‚ÂÝ
ƒVƒFƒŠ[EƒtƒBƒbƒVƒƒ[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒnƒCƒOƒ‹jF‘ºˆä‚©‚¸‚³
ƒ”ƒH[ƒ“ŒYŽ–iƒtƒ‹ƒ”ƒBƒIEƒ`ƒFƒ`ƒF[ƒŒjF”[’J˜Z˜N

•l“cŒ«“ñ^‘Š‘ò³‹P^–xìm^‹g“cF^‘单˜aL
ì’†Žq‰ël^“¡ŠªŒb—Žq^™–{‚䂤^‹g“c—TH^‚X“ޏ
‘º’|‚ ‚¨‚¢

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
˜^‰¹E’²®F‹e’nˆê”V
‰¹‹¿§ìF•Ä‰®—Ñ‘¾˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[(2010)
VALENTINE'S DAYi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ‚[ƒŠ[EƒNƒ‰[ƒNƒ\ƒ“iƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒX[ƒUƒ“Eƒ‚ƒ‰ƒŒƒXiƒLƒƒƒV[EƒxƒCƒcjFÄ“¡‹M”üŽq
ƒJ[ƒ‰Eƒ‚ƒiƒnƒ“iƒWƒFƒVƒJEƒr[ƒ‹jF–{“c‹MŽq
ƒz[ƒ‹ƒfƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒN[ƒp[jF‹{“à“ÖŽm
ƒVƒ‡[ƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒfƒCƒ“jF“¡^G
ƒnƒŠƒ\ƒ“EƒR[ƒvƒ‰ƒ“ƒhiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒfƒ“ƒvƒV[jF“c’†Š®
ƒGƒhƒK[EƒpƒfƒBƒ“ƒgƒ“iƒwƒNƒ^[EƒGƒŠƒ]ƒ“ƒhjF‚ŒK–ž
ƒPƒ‹ƒ”ƒBƒ“Eƒ€[ƒAiƒWƒFƒCƒ~[EƒtƒHƒbƒNƒXjF¢ŒÃ—zŠÛ
ƒWƒ…ƒŠƒAEƒtƒBƒbƒcƒpƒgƒŠƒbƒNiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒK[ƒi[jF‰€è–¢Œb
ƒŠƒYEƒJƒ‰ƒ“iƒAƒ“EƒnƒTƒEƒFƒCjF¬¼—R‰À
ƒŠ[ƒhEƒxƒlƒbƒgiƒAƒVƒ…ƒgƒ“EƒJƒbƒ`ƒƒ[jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒ|[ƒ‰Eƒg[ƒ}ƒXiƒNƒB[ƒ“Eƒ‰ƒeƒBƒtƒ@jFŠì“c‚ ‚ä”ü
ƒEƒBƒŠ[EƒnƒŠƒ“ƒgƒ“iƒeƒCƒ‰[Eƒ[ƒgƒi[jF‘ŠŒ´“–¾
ƒGƒXƒeƒ‹EƒpƒfƒBƒ“ƒgƒ“iƒVƒƒ[ƒŠ[Eƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF‘ò“c•qŽq
ƒPƒCƒgEƒwƒCƒ[ƒ‹ƒ^ƒCƒ“iƒWƒ…ƒŠƒAEƒƒo[ƒcjF“c’†“ÖŽq
ƒtƒFƒŠƒVƒAEƒ~ƒ‰[iƒeƒCƒ‰[EƒXƒEƒBƒtƒgjF“ˆ‘º˜Ð

™ŽR‘å^–LŒû‚ß‚®‚݁^”öè–¢˜Ò^ì–썄–«^’†‘º_‘¾˜Y
Šì“c‚ ‚ä”ü^“câ_Ž÷^‹kꣁ^Îìˆ»”T^Šò•”ŒöD
ŠÖŽR”ü¹‹I^Â–Ø‹­

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF“¡àV–rŽÀ
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒfƒC
ST. VALENTINE'S DAY^LOVERS LANEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ}ƒ“ƒfƒBiƒGƒŠƒ“EJEƒfƒB[ƒ“jFÎ’Ë—Œb
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒ‰ƒCƒŠ[EƒXƒ~ƒXjFÎ“c²
ƒgƒ€iƒ}ƒbƒgEƒŠ[ƒfƒB[jF“c’†³•F
ƒyƒj[iƒXƒUƒ“ƒkEƒuƒVƒƒ[ƒ‹jF‘Š‘òŒbŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒTƒ“ƒ_[ƒXjF—é–ؐ´M
ƒNƒƒGiƒTƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒJƒXƒ^[jF’·‘ò”üŽ÷
ƒuƒ‰ƒbƒhiƒxƒ“EƒCƒ“ƒhƒ‰jFâŒûŒóˆê
ƒWƒƒƒl[ƒ‹iƒAƒ“ƒiEƒtƒ@ƒŠƒXjF‚ ‚¨‚«‚³‚â‚©
ƒ_ƒOiƒrƒŠ[EƒIƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF‹g‰ª‚Ó‚Ý‚¨

•—ŠÔ—E“^‹v•Û‚³‚ä‚è^‹ß“¡—²^“¡Œ´‘׍_^ŽR–{®O
‰ÍŒ´–ØŽu•ä^ŽR“c‚ä‚«Œb

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{“c•Û‘¥
–|–óF²“¡^‹I
’²®FŽsìC
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
§ì’S“–F’†‘º‰Ã’ji‘n‰fVŽÐj^‘å’n—SŽqiƒA[ƒcƒvƒj

¡ƒnƒƒEƒBƒ“4^ƒuƒM[ƒ}ƒ“•œŠˆiDVD—pV˜^”Łj
HALLOWEEN 4: THE RETURN OF MICHAEL MYERSi‚P‚X‚W‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjJ.V.D.

ƒ‹[ƒ~ƒXiƒhƒiƒ‹ƒhEƒvƒŒƒUƒ“ƒXjF‚©‚Æ‚¤‚©‚¨‚é
ƒWƒFƒCƒ~[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒnƒŠƒXjF‘å’‡ƒ}ƒŠ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒGƒŠ[EƒR[ƒlƒ‹jF•º“¡ŒbŽq
ƒ~[ƒJ[iƒ{[EƒXƒ^[jF–쑺’B–ç
ƒzƒtƒ}ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒpƒ^ƒLjF²“¡‰F
ƒ[ƒKƒ“iƒWƒ‡[ƒWEƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF‰Á“¡—D‹G
ƒPƒŠ[iƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“EƒLƒ“ƒ‚ƒ“ƒgjF’¹Ž”ˆ¤”ü
ƒŠƒ“ƒW[iƒŒƒXƒŠ[ELEƒ[ƒ‰ƒ“jF–rŒŽ‚³‚â

ˆãŽÒF–Ø‘º‚ä‚ß‚±
–qŽtFoŒŽŸ•F
BŒxŽ@Fˆ¢•”Wˆê
ŠÅŽçFb”ã‘åŠC

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ªèŠì”V
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒƒEƒBƒ“5^ƒuƒM[ƒ}ƒ“‹tPiDVD—pV˜^”Łj
HALLOWEEN 5: THE REVENGE OF MICHAEL MYERSi‚P‚X‚W‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjJ.V.D.

ƒ‹[ƒ~ƒXiƒhƒiƒ‹ƒhEƒvƒŒƒUƒ“ƒXjF‚©‚Æ‚¤‚©‚¨‚é
ƒWƒFƒCƒ~[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒnƒŠƒXjF‘å’‡ƒ}ƒŠ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒGƒŠ[EƒR[ƒlƒ‹jF•º“¡ŒbŽq
ƒ~[ƒJ[iƒ{[EƒXƒ^[jF–쑺’B–ç
ƒeƒBƒiiƒEƒFƒ“ƒfƒBEƒJƒvƒ‰ƒ“jFìè‰èˆßŽq
ƒTƒ~[iƒ^ƒ}ƒ‰EƒOƒŠƒ“jF‚¤‚¿‚È‚à‚à‚±
ƒXƒsƒbƒciƒ}ƒVƒ…[EƒEƒH[ƒJ[jFV“¡—Á•½
ƒ}ƒCƒNiƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒ`ƒƒƒsƒ“jF²“¡‰F

‚¶‚¢‚³‚ñFÃŒ·‘¾˜Y
Ži‰ïŽÒFƒCƒJƒ‹ƒX“n•Ó
ƒrƒŠ[FŽRŒû—§‰ÔŽq
ŒxŠ¯Fb”ã‘åŠC
ŒxŠ¯FXèém

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰ªèŠì”V
§ìFƒeƒŒƒgƒbƒvƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒƒEƒBƒ“6^ÅŒã‚̐킢
HALLOWEEN 6: THE CURSE OF MICHAEL MYERSi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^¼’|•xŽm^J.V.D.

ƒTƒ€Eƒ‹[ƒ~ƒX”ŽŽmiƒhƒiƒ‹ƒhEƒvƒŒƒUƒ“ƒXjFŽ›“‡Š²•v
ƒJ[ƒ‰EƒXƒgƒ[ƒhiƒ}ƒŠƒAƒ“ƒkEƒwƒCƒKƒ“jF¬ŽR䝔ü
ƒgƒ~[EƒhƒCƒ‹iƒ|[ƒ‹EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‰ƒbƒhjF‹{–{[
ƒWƒ‡ƒ“EƒXƒgƒ[ƒh(•ƒe)iƒuƒ‰ƒbƒhƒtƒH[ƒhEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…jFŒº“c“NÍ
ƒfƒuƒ‰EƒXƒgƒ[ƒh(•êe)iƒLƒ€Eƒ_[ƒr[jF‹v•Û“c–¯ŠG
ƒeƒBƒ€EƒXƒgƒ[ƒhiƒL[ƒXEƒ{ƒK[ƒgjFŒÃàV“O
ƒxƒXiƒ}ƒŠƒAEƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF‰ª–{–ƒ–í
ƒ_ƒj[EƒXƒgƒ[ƒhiƒfƒ”ƒBƒ“EƒK[ƒhƒi[jF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ

‹g“c”ü•Û^‹{“cŒõ^’Óc‰pŽO^À”g‹PŽ}^ˆî—tŽÀ
‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^’؈ä’q_^²“¡‚µ‚Ì‚Ô

¦ƒrƒfƒI‚Ì“ú–{Œê‘֔ł͌€êŒöŠJ”Łi88•ªj‚ðŒ³‚É§ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[ƒYEƒJƒbƒg”ł̃uƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒNi95•ªj‚ÍŒ€êŒöŠJ”łƂ͕ҏW‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚߁A‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒnƒƒEƒBƒ“H20
HALLOWEEN H20: 20 YEARS LATERi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒPƒŠEƒeƒCƒgiƒWƒFƒCƒ~[EƒŠ[EƒJ[ƒeƒBƒXjF“yˆä”ü‰Á
ƒWƒ‡ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjFì“‡“¾ˆ¤
ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒAƒ_ƒ€EƒA[ƒLƒ“jF’Óc‰pŽO
ƒƒj[iLLEƒN[ƒ‹EJjFˆÀˆä–M•F
ƒ‚ƒŠ[iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF‹vìˆ»
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒAƒ_ƒ€Eƒnƒ“ƒo[ƒhjFãŒû‘叕
ƒTƒ‰iƒWƒ‡ƒfƒBEƒŠƒ“EƒIƒL[ƒtjF‘Š“c‚³‚â‚©

‘å‹´¢’Á^²“¡‚䂤‚±^‹àŽq—R”V^™ŽR‹I²^ŽR–{‘וã
ŽR–{Œ\ˆê˜Y^¬•é‰p–ƒ^‘O“c‚ä‚«‚¦

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF‹v•ÛŠìº
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒŒƒUƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
HALLOWEEN: RESURRECTIONi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ[ƒŠ[EƒXƒgƒ[ƒhiƒWƒFƒCƒ~[EƒŠ[EƒJ[ƒeƒBƒXjF–í‰i˜aŽq
ƒTƒ‰iƒrƒAƒ“ƒJEƒJƒWƒŠƒbƒ`jF¼–{—œ
ƒtƒŒƒfƒBEƒnƒŠƒXiƒoƒXƒ^Eƒ‰ƒCƒ€ƒYjF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒ‹ƒfƒBiƒVƒ‡[ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒg[ƒ}ƒXjF_“Þ‰„”N

²“¡‚䂤‚±^–{“c‹MŽq^˜Qì‘å•ã^’؈ä’q_^‰i“‡—RŽq
÷ˆä•qŽ¡^‘Š‘ò³‹P^¬—э¹•c^¼GŽq^‘吅’‰‘Š
™ŽR‹I²^–Ø‘º‰ëŽj^‘ê’mŽj^b”ã“c—TŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒoƒƒEƒY‚̍È
BEATi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒWƒ‡[ƒ“EƒoƒƒEƒYiƒR[ƒgƒj[Eƒ‰ƒ”jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒoƒƒEƒYiƒL[ƒtƒ@[EƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjF›¶—²”V
ƒ‹ƒVƒAƒ“EƒJ[iƒm[ƒ}ƒ“EƒŠ[ƒ_ƒXjFˆäã—ύG
ƒAƒŒƒ“EƒMƒ“ƒYƒo[ƒOiƒƒ“EƒŠƒ”ƒBƒ“ƒOƒXƒgƒ“jF–؉º_”V

ƒfƒCƒ”iƒJƒCƒ‹EƒZƒR[jF’‡–ì—T
ƒŠ[iƒTƒ€Eƒgƒ‰ƒƒ‹jF‰œ“cŒ[l
ƒn[ƒhiƒAƒŒƒbƒNEƒtƒHƒ“Eƒo[ƒQƒ“jF“c’†³•F
ƒhƒƒCƒgiƒgƒ~[Eƒyƒ‹ƒijF²X–ؐ½“ñ
–òÜŽtiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒwƒfƒ“jF‰€]Ž¡
ƒZƒCƒfƒBiƒŠƒTEƒVƒFƒŠƒ_ƒ“jF‚X“ޏ
ƒƒAƒŠ[iƒpƒgƒŠƒVƒAEƒWƒƒƒJjFŽsì‚Ü‚ä”üiŒ»FXŒû‰èˆßj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óFŽl•û•Û‘ã
’²®F²“¡OK
§ìFƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^“Œ–kVŽÐ

¦V”ÕDVDi”­”„Œ³FCKƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡ƒoƒƒ“ ‚Ù‚ç‚Ó‚«’jŽÝ‚Ì–`Œ¯yŠ®‘S”Łz
BARON MUNCHHAUSENi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒhƒCƒcTVƒVƒŠ[ƒYjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒEPISODE 1FŒŽ–Ê—·s‚ƐX‚ÌŠC‘¯’c„
ƒ~ƒ…ƒ“ƒqƒnƒEƒ[ƒ“iƒ„ƒ“Eƒˆ[ƒ[ƒtEƒŠ[ƒtƒ@[ƒXjFˆÀŒ´‹`l
ƒtƒŠ[ƒ_iƒwƒŒƒ“EƒIƒbƒgƒ}ƒ“^ƒCƒUƒxƒ‹EƒIƒbƒgƒ}ƒ“jF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
ƒwƒ‹ƒo[ƒOiƒWƒFƒVƒJEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcjF“¡“c“Þ‰›
—’éƒGƒJƒeƒŠ[ƒiiƒJƒbƒ`ƒƒEƒŠ[ƒ}ƒ“jFŒÜ\—’—í
ƒXƒ‹ƒ^ƒ“iƒ^ƒCƒtƒ“Eƒoƒfƒ€ƒ\ƒCjF‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿

”–쐳‹P^‹¾—D‰ë^“n•Ó“Ձ^ŒÃì—T—²^‰Ÿìƒ`ƒJ

ƒEPISODE 2F–‚–@‚Ì–]‰“‹¾‚Ɖ©‹à‚É‹P‚­‘„
ƒ~ƒ…ƒ“ƒqƒnƒEƒ[ƒ“iƒ„ƒ“Eƒˆ[ƒ[ƒtEƒŠ[ƒtƒ@[ƒXjFˆÀŒ´‹`l
ƒtƒŠ[ƒ_iƒwƒŒƒ“EƒIƒbƒgƒ}ƒ“^ƒCƒUƒxƒ‹EƒIƒbƒgƒ}ƒ“jF‚±‚¨‚났‚³‚Æ‚Ý
ƒwƒ‹ƒo[ƒOiƒWƒFƒVƒJEƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcjF“¡“c“Þ‰›
—’éƒGƒJƒeƒŠ[ƒiiƒJƒbƒ`ƒƒEƒŠ[ƒ}ƒ“jFŒÜ\—’—í
ƒEƒ‰ƒfƒBƒ‚ƒAiƒQƒ“ƒiƒfƒBEƒ”ƒFƒ“ƒQƒƒtjF“n•Ó“Õ
ƒwƒ‹ƒƒXiƒ‰ƒ‹ƒXEƒ‹ƒhƒ‹ƒtjF‹¾—D‰ë

‚ ‚ׂ»‚¤‚¢‚¿^”–쐳‹P^—œ‰Ô‚Ü‚ä‚è^ŒÃì—T—²^‰Ÿìƒ`ƒJ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F¬—Ñ—SŽqiƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒuEƒlƒNƒV[ƒhj
‰‰oFH“¡”üŽ÷
–|–óF“‡Œ’‘¾˜Y
’²®F¬o‘PŽi
˜^‰¹FÂ–Ø—Õ
“ú–{Œê”Ő§ìFƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒuEƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¦–{ì•i‚́wEPISODE 1FŒŽ–Ê—·s‚ƐX‚ÌŠC‘¯’cx‚ƁwEPISODE 2F–‚–@‚Ì–]‰“‹¾‚Ɖ©‹à‚É‹P‚­‘x‚Ì“ñ•”\¬‚ÌTVƒ€[ƒr[‚Å‚·B

¡ƒpƒ[EƒQ[ƒ€(2013)
PARANOIAi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒg

ƒAƒ_ƒ€EƒLƒƒƒVƒfƒBiƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjF¬¼Žj–@
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒƒCƒAƒbƒgiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒWƒ‡ƒbƒNEƒSƒ_[ƒhiƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjF‘ºˆäš •v
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒLƒƒƒVƒfƒBiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXjF‹›Œš
ƒGƒ}EƒWƒFƒjƒ“ƒOƒYiƒAƒ“ƒo[Eƒn[ƒhjF²ŒÃ^‹|
ƒWƒ…ƒfƒBƒXEƒ{ƒ‹ƒgƒ“iƒGƒ“ƒxƒXEƒfƒCƒ”ƒBƒbƒcjFŽR‰ê°‘ã
ƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒ~[ƒ`ƒƒƒ€iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ}ƒzƒ“jF“c‘º^
ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹‘{¸Š¯iƒWƒ‡ƒVƒ…EƒzƒƒEƒFƒCjF¼‘º‘¾—C

ÎŒ´—R‰F^“¡–ì‘׎q^ŸNˆäƒgƒIƒ‹^–ìì‰ëŽj^âV“¡—R^
¬—Ñ’B–ç^’†ì–¾‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óFÅ“ct‰î
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒnƒ[ƒYEƒGƒ“ƒh
HOWARD'S ENDi‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpìƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒwƒ“ƒŠ[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjF’r“cŸ
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgiƒGƒ}Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF’r“c¹Žq
ƒwƒŒƒ“iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŸ¶^¹Žq
ƒŒƒi[ƒhiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹EƒEƒFƒXƒgjF–xGs
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒEƒBƒ‹ƒr[jF¬Žº³K
ƒ‹[ƒXiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒŒƒbƒhƒOƒŒ[ƒ”jF’|ŒûˆÀŒ|Žq

^“aŒõº^Ä“¡¹^“ñ–”ˆê¬^ŽR“c‰hŽq^ˆÀ’B”E
‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢^’Ґe”ª^“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^¬–쌒ˆê^¬“‡•q•F
‹Tˆä–FŽq^•Ð‰ª•xŽ}

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¶‹ßˆò—m
–|–óF—é–Ø“±
’²®F”ђˏG•Û
Œø‰ÊFVOX
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒpƒ[ƒŒƒ“ƒWƒƒ[(2017)
POWER RANGERSi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰æj“Œ‰f^“Œ‰fƒrƒfƒI

ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒRƒbƒg^ƒŒƒbƒhEƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒfƒCƒJ[Eƒ‚ƒ“ƒSƒƒŠ[jFŸ’n—Á
ƒLƒ“ƒoƒŠ[Eƒn[ƒg^ƒsƒ“ƒNEƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒiƒIƒ~EƒXƒRƒbƒgjFL£ƒAƒŠƒX
ƒrƒŠ[EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“^ƒuƒ‹[EƒŒƒ“ƒWƒƒ[iRJEƒTƒCƒ‰[jF™“c’q˜a
ƒgƒŠƒj[^ƒCƒGƒ[EƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒxƒbƒL[EGjF…Ž÷“ށX
ƒUƒbƒN^ƒuƒ‰ƒbƒNEƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒ‹ƒfƒBEƒŠƒ“jF—é–Ø’B‰›
ƒŠƒ^EƒŒƒpƒ‹ƒTiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒoƒ“ƒNƒXjF‘òé‚Ý‚ä‚«
ƒ][ƒhƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jFŒÃ“cV‘¾
ƒAƒ‹ƒtƒ@5iºFƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jFŽR—¢—º‘¾
ƒTƒ€EƒXƒRƒbƒg(ƒWƒFƒCƒ\ƒ“‚Ì•ƒ)iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ“ƒ}ƒ“jF’J¹Ž÷
ƒgƒŠƒj[‚Ì•ƒiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒTƒ{ƒ“ƒMjFŽOã“N
ƒgƒŠƒj[‚Ì•êiƒGƒŠƒJEƒZƒ‰jF‚¿‚Ó‚ä

”·‰pŽq^‘ºˆä—YŽ¡^ˆ§‘ò‚ä‚è‚©^—Ž‡•ŸŽk^‰º“c‰®—LˆË
Ôâ–”V^ŒF’JŠC—í^‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ^‰““¡q^‰vŽR«¬
’·–ìL“ñ^‰¡ŽR‘¾ˆêi’©“ú•ú‘—j^Ö“¡^”üi’©“ú•ú‘—j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—é–Ø•Ki“Œ‰fj
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹E®‰¹F‹g“c‰À‘ãŽq
ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‰fƒfƒWƒ^ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œê‘֔Ő§ìF“Œ‰fŠ”Ž®‰ïŽÐ^“Œ‰fƒ‰ƒ{EƒeƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
“ú–{Œê‘֔Ő§ì‹¦—́FƒlƒNƒV[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ‚­‚è‚Õ‚ë

¡ƒnƒ“ƒK[@ƒgƒŠƒƒW[
THE HUNGERi‚P‚X‚X‚V”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒJƒiƒ_‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒzƒXƒgiƒeƒŒƒ“ƒXEƒXƒ^ƒ“ƒvjF”[’JŒå˜N

ƒŒ•iThe Swordsj„iŠÄ“Fƒgƒj[EƒXƒRƒbƒgj
ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒoƒ‹ƒTƒU[ƒ‹EƒQƒeƒBjFŽR˜H˜aO
ƒ€ƒVƒhƒ‰iƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒ‰ƒCƒAƒ“jF‰ª–{–ƒ–í
ƒfƒB[ƒ“iƒWƒFƒCƒ~[EƒtƒHƒAƒ}ƒ“jF‹â‰Í–œä
uŽtiƒeƒBƒ‚ƒV[EƒXƒ|[ƒ‹jF‘åì“§

ƒŽOŠpŠÖŒWiMenage a Troisj„iŠÄ“FƒWƒFƒCƒNEƒXƒRƒbƒgj
ƒKƒeƒBiƒJƒŒƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNjF‘ò“c•qŽq
ƒXƒeƒtiƒŒƒiEƒwƒfƒBjF[Œ©—œ‰Á
ƒWƒFƒŠ[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒOjF’hbK

ƒƒlƒNƒƒXiNecrosj„iŠÄ“Fƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒPƒCj
ƒwƒ‹ƒ}iƒZƒŠ[ƒkEƒ|ƒjƒGjF‚”¨~Žq
ƒlƒiƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒ`ƒ~ƒmjFã“c•q–ç
ƒrƒŠ[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒJƒYƒmƒtjF’†‘ºG—˜
ƒfƒBƒmiƒgƒj[EƒfEƒTƒ“ƒeƒBƒXjF–x”V‹I

‚»‚Ì‘¼‚̐º‚̏o‰‰c
¼–{•Û“T^^’n—EŽu^ŽO–ØáÁˆê˜Y^‘“c‚ä‚«^Œã“¡Žj•F
–{“c‹MŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒË“c´“ñ˜Y
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®F”’ˆäN”V
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¦ƒAƒƒŠƒJ‚̃eƒŒƒrƒVƒŠ[ƒYwƒUEƒnƒ“ƒK[x‚̃pƒCƒƒbƒg”Å‚É“–‚½‚éì•i‚Å‚·B
wŒ•xwŽOŠpŠÖŒWxwƒlƒNƒƒXx‚Ì‘SŽO˜b\¬‚̃Iƒ€ƒjƒoƒXŒ`Ž®‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ƒnƒ“ƒK[EƒQ[ƒ€
THE HUNGER GAMESi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X

ƒJƒbƒgƒjƒXEƒGƒ”ƒ@ƒfƒB[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF…Ž÷“ށX
ƒs[ƒ^Eƒƒ‰[ƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF_’J_Žj
ƒQƒCƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“iƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒwƒCƒ~ƒbƒ`EƒAƒo[ƒiƒV[iƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒZƒlƒJEƒNƒŒ[ƒ“iƒEƒFƒXEƒxƒ“ƒgƒŠ[jF‘ê’mŽji¦Œ€êŒöŠJ”Å‚Ì‚Ý ƒoƒJƒŠƒYƒ€j
ƒ‹[iƒAƒ}ƒ“ƒhƒ‰EƒXƒeƒ“ƒo[ƒOjF²“¡”ü—RŠói¦Œ€êŒöŠJ”Å‚Ì‚Ý ¶“cŠG—œ‰Ôi”T–؍â46jj

ƒvƒŠƒ€ƒ[ƒYEƒGƒ”ƒ@ƒfƒB[ƒ“iƒEƒBƒ[EƒV[ƒ‹ƒYjF“B‹{—Œb
ƒRƒŠƒIƒ‰ƒkƒXEƒXƒm[‘哝—́iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFˆîŠ_—²Žj
ƒGƒtƒB[EƒgƒŠƒ“ƒPƒbƒgiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒoƒ“ƒNƒXjF’؈ä–Ø‚ÌŽÀ
ƒVƒiiƒŒƒj[EƒNƒ‰ƒ”ƒBƒbƒcjFŽO‘‘¾
ƒV[ƒU[EƒtƒŠƒbƒJ[ƒ}ƒ“iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jFŠâè‚Ђ낵
ƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒEƒXEƒeƒ“ƒvƒ‹ƒXƒ~ƒXiƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF¬Žº³K
ƒJƒbƒgƒjƒX‚Ì•êeiƒ|[ƒ‰Eƒ}ƒ‹ƒRƒ€ƒ\ƒ“jF‹à–ìŒbŽq
ƒPƒCƒg[iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒ‹ƒhƒEƒBƒOjF‰““¡ƒ•½
ƒ}[ƒ”ƒFƒ‹iƒWƒƒƒbƒNEƒNƒGƒCƒhjF…–ì‹M—Y
ƒNƒ[ƒ”iƒCƒUƒxƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}ƒ“jFŽRª•‘
ƒOƒŠƒ}[iƒŠ[ƒ”ƒFƒ“Eƒ‰ƒ“ƒrƒ“jFŠÛŽRá–ì
ƒXƒŒƒbƒVƒ…iƒ_ƒˆEƒIƒPƒj[jF™‘ºŒ›Ži

‹ß–Ø—TÆ^•½–ì‰Ä“ߎq^‚±‚Ë‚èãā^ŽR–{Œ“•½^ŽRèŒ’‘¾˜Y
¼‘º‘¾—C^…–ì‚ä‚Ӂ^”óŒû“ú“ށi”T–؍â46j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
§ìF‰ª‚ä‚©‚è^‰ª“cM”ViŠpì‰f‰æj
‰‰oFˆÀ]½iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹F“c’†CˆêiŠpì‘å‰fŽB‰eŠj^“¡Š~‰q^‹g‰ª‘ñ^iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
“ú–{Œê”Ő§ìFŠpì‘“X^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¦DVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鐁‘Ö‰¹º‚ÍŒ€êŒöŠJ”Å‚©‚çˆê•”ƒLƒƒƒXƒg‚ª·‚µ‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
iŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ÍŒ€êŒöŠJŽž‚̃Gƒ“ƒhƒ[ƒ‹‚Ì‚à‚Ì‚ðŽQl‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj

¡ƒnƒ“ƒK[EƒQ[ƒ€2
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIREi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X

ƒJƒbƒgƒjƒXEƒGƒoƒfƒB[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF…Ž÷“ށX
ƒs[ƒ^Eƒƒ‰[ƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF_’J_Žj
ƒQƒCƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“iƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒwƒCƒ~ƒbƒ`EƒAƒoƒiƒV[iƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒvƒŠƒ€iƒEƒBƒ[EƒV[ƒ‹ƒYjF“B‹{—Œb
ƒXƒm[‘哝—́iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFˆîŠ_—²Žj
ƒGƒtƒB[EƒgƒŠƒ“ƒPƒbƒgiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒoƒ“ƒNƒXjF’؈ä–Ø‚ÌŽÀ
ƒVƒiiƒŒƒj[EƒNƒ‰ƒ”ƒBƒbƒcjFŽO‘‘¾
ƒV[ƒU[EƒtƒŠƒbƒJ[ƒ}ƒ“iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jFŠâè‚Ђ낵
ƒeƒ“ƒvƒ‹ƒXƒ~ƒXiƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF¬Žº³K
ƒGƒoƒfƒB[ƒ“•vliƒ|[ƒ‰Eƒ}ƒ‹ƒRƒ€ƒ\ƒ“jF‹à–ìŒbŽq
ƒvƒ‹ƒ^[ƒNiƒtƒBƒŠƒbƒvEƒV[ƒ‚ƒAEƒzƒtƒ}ƒ“jFÎZº•F
ƒtƒBƒjƒbƒNEƒIƒfƒCƒ‹iƒTƒ€EƒNƒ‰ƒtƒŠƒ“jF‘O–ì’qº
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒƒCƒ\ƒ“iƒWƒFƒiEƒ}ƒ[ƒ“jF¶“V–ڐm”ü
ƒr[ƒeƒB[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒCƒgjF‚Ó‚­‚܂iŽÑ

‚±‚Ë‚èãā^’‡‘º‚©‚¨‚è^¼–{”E^‡“cŠG—˜^ŽR–{Ši
ˆß”µŽu–ì^•½ˆäËŒb^‹Ê–؉ëŽm

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹F“¡Š~‰q^‹g‰ª‘ñ^
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFŠpì‘å‰fƒXƒ^ƒWƒI^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFKADOKAWA Špì‘“X^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒnƒ“ƒK[EƒQ[ƒ€ FINALFƒŒƒWƒXƒ^ƒ“ƒX
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X

ƒJƒbƒgƒjƒXEƒGƒoƒfƒB[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF…Ž÷“ށX
ƒs[ƒ^Eƒƒ‰[ƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF_’J_Žj
ƒQƒCƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“iƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒwƒCƒ~ƒbƒ`EƒAƒoƒiƒV[iƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒvƒŠƒ€iƒEƒBƒ[EƒV[ƒ‹ƒYjF“B‹{—Œb
ƒXƒm[‘哝—́iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFˆîŠ_—²Žj
ƒGƒtƒB[EƒgƒŠƒ“ƒPƒbƒgiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒoƒ“ƒNƒXjF’؈ä–Ø‚ÌŽÀ
ƒV[ƒU[EƒtƒŠƒbƒJ[ƒ}ƒ“iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jFŠâè‚Ђ낵
ƒtƒBƒjƒbƒNEƒIƒfƒCƒ‹iƒTƒ€EƒNƒ‰ƒtƒŠƒ“jF‘O–ì’qº
ƒr[ƒeƒB[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒCƒgjF‚Ó‚­‚܂iŽÑ
ƒvƒ‹ƒ^[ƒNEƒwƒuƒ“ƒYƒr[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒV[ƒ‚ƒAEƒzƒtƒ}ƒ“jFÎZº•F
ƒAƒ‹ƒ}EƒRƒCƒ“Žñ‘ŠiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ€[ƒAjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ{ƒbƒOƒXiƒ}ƒn[ƒVƒƒƒ‰EƒAƒŠjF“í‘å“T
ƒGƒoƒfƒB[ƒ“•vliƒ|[ƒ‰Eƒ}ƒ‹ƒRƒ€ƒ\ƒ“jF‹à–ìŒbŽq
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒƒCƒ\ƒ“iƒWƒFƒiEƒ}ƒ[ƒ“jF¶“V–ڐm”ü
ƒNƒŒƒVƒ_iƒiƒ^ƒŠ[Eƒh[ƒ}[jF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒyƒCƒ‰[Ži—ߊ¯iƒpƒeƒB[ƒiEƒ~ƒ‰[jF—Ñ‚è‚ñ‚±

²’|ŠC仁^–ìì‰ëŽj^…‰zŒ’^˜@Šx‘å^’|“àˆºŽq
‡“cŠG—˜^ꠌ´ç‰Ä^—é–Ø—T“l

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹F“¡Š~‰q^‹g‰ª‘ñ^
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFŠpì‘å‰fƒXƒ^ƒWƒI^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFKADOKAWA Špì‘“X^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒnƒ“ƒK[EƒQ[ƒ€ FINALFƒŒƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2i‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjKADOKAWA Špì‘“X

ƒJƒbƒgƒjƒXEƒGƒoƒfƒB[ƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF…Ž÷“ށX
ƒs[ƒ^Eƒƒ‰[ƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jF_’J_Žj
ƒQƒCƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“iƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjF’†‘º—Iˆê
ƒwƒCƒ~ƒbƒ`EƒAƒoƒiƒV[iƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jFŽRŽ›Gˆê
ƒvƒŠƒ€iƒEƒBƒ[EƒV[ƒ‹ƒYjF“B‹{—Œb
ƒXƒm[‘哝—́iƒhƒiƒ‹ƒhEƒTƒU[ƒ‰ƒ“ƒhjFˆîŠ_—²Žj
ƒAƒ‹ƒ}EƒRƒCƒ“Žñ‘ŠiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ€[ƒAjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒvƒ‹ƒ^[ƒNEƒwƒuƒ“ƒYƒr[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒV[ƒ‚ƒAEƒzƒtƒ}ƒ“jFÎZº•F
ƒtƒBƒjƒbƒNEƒIƒfƒCƒ‹iƒTƒ€EƒNƒ‰ƒtƒŠƒ“jF‘O–ì’qº
ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒiEƒƒCƒ\ƒ“iƒWƒFƒiEƒ}ƒ[ƒ“jF¶“V–ڐm”ü
ƒr[ƒeƒB[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒCƒgjF‚Ó‚­‚܂iŽÑ
ƒ{ƒbƒOƒXiƒ}ƒn[ƒVƒƒƒ‰EƒAƒŠjF“í‘å“T
ƒGƒtƒB[EƒgƒŠƒ“ƒPƒbƒgiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒoƒ“ƒNƒXjF’؈ä–Ø‚ÌŽÀ
ƒV[ƒU[EƒtƒŠƒbƒJ[ƒ}ƒ“iƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒgƒDƒbƒ`jFŠâè‚Ђ낵
ƒGƒoƒfƒB[ƒ“•vliƒ|[ƒ‰Eƒ}ƒ‹ƒRƒ€ƒ\ƒ“jF‹à–ìŒbŽq
ƒNƒŒƒVƒ_iƒiƒ^ƒŠ[Eƒh[ƒ}[jF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒyƒCƒ‰[Ži—ߊ¯iƒpƒeƒB[ƒiEƒ~ƒ‰[jF—Ñ‚è‚ñ‚±

“¡‹MŽq^–ìì‰ëŽj^‡“cŠG—˜^²’|ŠC仁^ŽR–{Œ“•½
’‡‘º‚©‚¨‚è^‰ª“cŒb^˜@Šx‘å^–î–쐳–¾^¡Î˜aO

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF™‰ê¢Žq
˜^‰¹F“¡Š~‰q^‹g‰ª‘ñ^
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFŠpì‘å‰fƒXƒ^ƒWƒI^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”Ő§ìFKADOKAWA Špì‘“X^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒoƒ“ƒK[EƒVƒXƒ^[ƒY
THE BANGER SISTERSi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOX

ƒXƒ[ƒbƒgiƒS[ƒ‹ƒfƒBEƒz[ƒ“jF¬ŽR䝔ü
ƒ‰ƒ”ƒBƒjƒAiƒX[ƒUƒ“EƒTƒ‰ƒ“ƒhƒ“jFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒnƒŠ[iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒbƒVƒ…jF“c’†GK
ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhiƒƒrƒ“Eƒg[ƒ}ƒXjF–؉º_”V
ƒnƒ“ƒiiƒGƒŠƒJEƒNƒŠƒXƒeƒ“ƒZƒ“jFÎ’Ë—Œb
ƒWƒ“ƒWƒƒ[iƒGƒ”ƒ@EƒAƒ€ƒŠjF“üŠG‰Á“ÞŽq
ƒWƒ…[ƒ‹ƒXiƒ}ƒVƒ…[EƒLƒƒƒŠ[jFì“‡“¾ˆ¤

‰Ô“cŒõ^ÎZº•F^¬Žº³K^–Ø‘º‰ëŽj^óˆä°”ü
‘½“s

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“쏟”V
–|–óFŒIŒ´‚Æ‚ÝŽq
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒ“ƒMƒ“ƒO
FINAL ASCENTi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒxƒXiƒnƒCƒfƒBEƒmƒGƒ‹EƒŒƒ“ƒn[ƒgjF–{“c‹MŽq
ƒ|[ƒ‹iƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒvƒƒtƒmƒEjF’r“cŸ
ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒTƒoƒgEJr.jF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒ”ƒBƒSiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ}ƒ‹ƒhƒD[ƒ“jF‘Š‘ò³‹P
ƒEƒFƒCƒ“iƒRƒŠƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFŽè’ˏG²

âŒûŒ«ˆê^”T‘ºŒ’ŽŸ^Îˆä—²•v^’|Žá‘ñ–^‰Í‘Š’qÆ
–Ø‘º”ü²^ŠFìƒŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óF›²çŽq
’²®F”’Î—m
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰ª“c²˜aŽq
‰¹‹¿§ìFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒnƒ“ƒOƒI[ƒo[!@Á‚¦‚½‰Ôƒ€ƒR‚ÆŽjãÅˆ«‚Ì“ñ“úŒ‚¢
THE HANGOVERi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒBƒ‹iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒN[ƒp[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒXƒeƒ…iƒGƒhEƒwƒ‹ƒ€ƒYjF‰iˆä½
ƒAƒ‰ƒ“iƒUƒbƒNEƒKƒŠƒtƒBƒAƒiƒLƒXjF“Þ—Ç“O
ƒ_ƒOiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒo[ƒTjFì’†Žq‰ël
ƒWƒFƒCƒhiƒwƒU[EƒOƒ‰ƒnƒ€jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒgƒŒƒCƒV[iƒT[ƒVƒƒEƒoƒŒƒXjF²ŒÃ^‹|
ƒƒŠƒbƒTiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒnƒŠƒXjF¼ŒF‚‚鏼
ƒVƒhiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒŠƒ“ƒ_iƒ\ƒ“ƒhƒ‰EƒJƒŠ[jF•Ÿ˜eŒcŽq
ƒ~ƒXƒ^[Eƒ`ƒƒƒEiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF‰ª–ì_‰î
•‚¢•û‚̃_ƒOiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF–ö‘ò‰hŽ¡
ƒ}ƒCƒNEƒ^ƒCƒ\ƒ“(–{l)iƒ}ƒCƒNEƒ^ƒCƒ\ƒ“jFŽR–ìˆäm

”T‘ºŒ’ŽŸ^‰““¡ƒˆê^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^‚ŒK–ž^‰¬–쐰˜N
Â–Ø‹­^‘«—§—F

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒ“ƒOƒI[ƒo[!!@ŽjãÅˆ«‚Ì“ñ“úŒ‚¢A‘‹«‚ð‰z‚¦‚é
THE HANGOVER PART IIi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒBƒ‹iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒN[ƒp[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒXƒeƒ…iƒGƒhEƒwƒ‹ƒ€ƒYjF‰iˆä½
ƒAƒ‰ƒ“iƒUƒbƒNEƒKƒŠƒtƒBƒAƒiƒLƒXjF“Þ—Ç“O
ƒ_ƒOiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒo[ƒTjFì’†Žq‰ël
ƒ~ƒXƒ^[Eƒ`ƒƒƒEiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF‰ª–ì_‰î

ƒgƒŒƒCƒV[iƒT[ƒVƒƒEƒoƒŒƒXjF²ŒÃ^‹|
ƒ}ƒCƒNEƒ^ƒCƒ\ƒ“(–{l)iƒ}ƒCƒNEƒ^ƒCƒ\ƒ“jFŽR–ìˆäm
ƒVƒhiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒeƒfƒBiƒƒCƒ\ƒ“EƒŠ[jF¬‰Æ‹`Æ
ƒtƒH[ƒ“iƒjƒ‹ƒbƒgEƒVƒŠƒWƒƒƒ“ƒ„[jFmˆê‹v
ƒLƒ“ƒOƒYƒŠ[iƒ|[ƒ‹EƒWƒAƒ}ƒbƒeƒBjF’Ґe”ª
ƒTƒ~[ƒ‹iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒJƒŒƒ“jF¬ì„¶
ƒ”ƒ‰ƒfƒBiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒxƒŠ[EJr.jF“¡‹g_“ñ
ƒ[ƒŒƒ“iƒWƒFƒCƒ~[Eƒ`ƒƒƒ“jFŒ´“‡½
ƒŠƒ“ƒ_iƒ\ƒ“ƒhƒ‰EƒJƒŠ[jF…–ì‚ä‚Ó
ƒXƒeƒtƒ@ƒj[iƒWƒŠƒAƒ“Eƒ”ƒBƒOƒ}ƒ“jFÎ“c‰Ã‘ã
ƒLƒ~[iƒ„ƒXƒ~ƒ“EƒŠ[jF÷ˆä‚ЂƂÝ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒ“ƒOƒI[ƒo[!!!@ÅŒã‚Ì”½È‰ï
THE HANGOVER PART IIIi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒtƒBƒ‹iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒN[ƒp[jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒXƒeƒ…iƒGƒhEƒwƒ‹ƒ€ƒYjF‰iˆä½
ƒAƒ‰ƒ“iƒUƒbƒNEƒKƒŠƒtƒBƒAƒiƒLƒXjF“Þ—Ç“O
ƒ_ƒOiƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“Eƒo[ƒTjFì’†Žq‰ël
ƒ~ƒXƒ^[Eƒ`ƒƒƒEiƒPƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“jF‰ª–ì_‰î

ƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒWƒ‡ƒ“EƒOƒbƒhƒ}ƒ“jFÎZº•F
ƒLƒƒƒV[iƒƒŠƒbƒTEƒ}ƒbƒJ[ƒV[jFŸ¶^¹Žq
ƒWƒFƒCƒhiƒwƒU[EƒOƒ‰ƒnƒ€jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒVƒh(ƒAƒ‰ƒ“‚Ì•ƒ)iƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ^ƒ“ƒo[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒŠƒ“ƒ_(ƒAƒ‰ƒ“‚Ì•ê)iƒ\ƒ“ƒhƒ‰EƒJƒŠ[jF•Ÿ˜eŒcŽq
ƒgƒŒƒCƒV[(ƒ_ƒO‚̍È)iƒT[ƒVƒƒEƒoƒŒƒXjF²ŒÃ^‹|
•‚¢•û‚̃_ƒOiƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF–ö‘ò‰hŽ¡
ƒ[ƒŒƒ“(ƒXƒeƒ…‚̍È)iƒWƒFƒCƒ~[Eƒ`ƒƒƒ“jFŒ´“‡½

Î“c‰Ã‘ã^‹{‘ò‚«‚悱^ŽR–{Œ“•½^–î–ì’q–ç^âV“¡—´Œá

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚½‚©‚µ
˜^‰¹FŽR‰º—TN
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒoƒ“ƒNEƒWƒ‡ƒu
THE BANK JOBi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒWƒFƒlƒIƒ“Eƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒeƒŠ[EƒŒƒU[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒ}ƒ‹ƒeƒB[ƒkEƒ‰ƒuiƒTƒtƒƒ“EƒoƒƒEƒYjF[Œ©—œ‰Á
ƒPƒ”ƒBƒ“EƒXƒEƒFƒCƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹Eƒ€[ƒAjF‰Æ’†G
ƒfƒCƒ”iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒƒCƒYjF¬¼Žj–@
ƒKƒCEƒVƒ“ƒK[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒH[ƒNƒi[jF•Ÿ“cMº
ƒoƒ“ƒoƒXiƒAƒ‹ƒLEƒfƒ”ƒBƒbƒhjFŠâè‚Ђ낵
ƒGƒfƒBiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒuƒ\ƒ“jFˆÀâV—´‘¾
ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒhiƒWƒ‡[ƒWƒAEƒeƒCƒ‰[jFŠ¥–ì’q”ü
ƒeƒBƒ€EƒGƒ”ƒFƒŒƒbƒgiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠƒ“ƒ^[ƒ“jF“à“c’¼Æ
ƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒA[ƒNƒn[ƒgiƒs[ƒ^[Eƒ{ƒEƒ‹ƒYjF“¡–{÷
ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ‰ƒCƒ‹iƒAƒŠƒXƒ^[EƒyƒgƒŠjFrì‘¾˜N
ƒ‹[Eƒ{[ƒQƒ‹iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒX[ƒVƒFjF‘º¼N—Y
ƒ}ƒCƒPƒ‹Xiƒs[ƒ^[EƒfEƒWƒƒ[ƒW[jF“V“c‰v’j

ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^‰F”T‰¹ˆŸ‹G^ŠÔ‹{NO^àV“c«l^‚¿‚Ó‚ä
–x‰zÈ”V•^¯Ži‰F‰è

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF‚Žt‚½‚Ü‚Ý
’²®FŽR“c–¾Š°
§ìFƒr[ƒ‰ƒCƒ“

¡ƒnƒ“ƒOƒŠ[Eƒ‰ƒrƒbƒg
SEEKING JUSTICEi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒnƒsƒlƒbƒg^ƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒg

ƒEƒBƒ‹EƒWƒFƒ‰[ƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‘å’Ë–¾•v
ƒ[ƒ‰EƒWƒFƒ‰[ƒhiƒWƒƒƒjƒ…ƒAƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF–k¼ƒŽq
ƒTƒCƒ‚ƒ“iƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF‹{“à“ÖŽm
ƒWƒ~[iƒnƒƒ‹ƒhEƒyƒŠƒm[jF™‘ºŒ›Ži
ƒ_[ƒKƒ“ŒYŽ–iƒUƒ“ƒ_[Eƒo[ƒNƒŒƒCjFXŒ÷ŽŠ
ƒgƒ‹[ƒfƒBiƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jFŒÃì—æ

‚ ‚ñ‚ׂ ‚‚µ^‹{–{’O^^“cŒÜ˜Y^ŽRŠÝŽ¡—Y^’|“à‰hŽ¡
‰vŽR•–¾^ŽR“àŒ’Žk^ŽO‰Yˆ»”T

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF‘åX‹v”üŽq
’²®F“¿‹v’q¬
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡”»Œˆ‘O–é^ƒrƒtƒHƒAEƒAƒ“ƒhEƒAƒtƒ^[
BEFORE AND AFTERi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒLƒƒƒƒŠƒ“iƒƒŠƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒvjFˆê–ö‚Ý‚é
ƒxƒ“iƒŠ[ƒAƒ€Eƒj[ƒ\ƒ“jF²ŒÃ³l
ƒWƒFƒCƒRƒuiƒGƒhƒ[ƒh¥ƒtƒ@[ƒƒ“ƒOjFŠ™Žèés
ƒWƒ…ƒfƒBƒXiƒWƒ…ƒŠƒAEƒEƒFƒ‹ƒhƒ“jF‚‹´ç‘ã”ü
ƒpƒmƒXiƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒ‚ƒŠ[ƒijF¼‘º’m“¹
ƒRƒ“ƒNƒŠƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒtƒHƒ“Eƒo[ƒQƒ“jFŽ›“‡Š²•v
ƒEƒFƒ“ƒfƒ‹iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒhjF–쓇º¶

–ì‘ò—R—¢^’†ŽR^“Þ”ü^’|ŒûˆÀŒ|Žq^”¤Œ©ƒ^Ž…”Ž
‹{Ž›’qŽq^’艪¬•S‡^ŽR–ìˆäm^Î’Ë—Œb^Îˆä—²•v
Žº‰€ä—T^‘单˜aL^¼–{‘å^ˆÉ“¡‰hŽŸ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF•Ÿ‰iŠÎŽ¢
–|–óF‹ãˆ¼Žq
˜^‰¹E’²®FƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
˜^‰¹§ìF“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCFŽR–{çŠGŽq^’ÃŽi‘åŽO
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡”ƍs—\
ANGEL'S DANCEi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒƒZƒŠ[ƒjiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒ‹[ƒVjF¬“‡•q•F
ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹iƒVƒFƒŠƒ‹EƒŠ[jF‘òŠC—zŽq
ƒgƒj[iƒJƒCƒ‹Eƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[jF‹g“cF
ƒjƒbƒNiƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒWƒ‡ƒ“Eƒqƒ…[ƒYjFâ“Œ®Ž÷
ƒ”ƒBƒj[iƒWƒ‡ƒ“Eƒ|ƒŠƒgjF•ó‹TŽŽõ
ƒm[ƒ}ƒ“iƒ}ƒbƒNEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFœA“cs¶
ŒYŽ–iƒlƒbƒhEƒxƒ‰ƒ~[jF‘åì“§
ƒ{ƒuiƒ}[ƒNEƒJ[ƒ‹ƒgƒ“jF”T‘ºŒ’ŽŸ

¼‰ª•¶—Y^‰€“cŒbŽq^¬Œ`–ž^d¼•ü^Ž™‹ÊFŽq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡•q•v
–|–óF‘ºŽ¡‰ÀŽq
’²®F‰F“cì‹Žq
§ìFƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^“Œ–kVŽÐ

¡ƒnƒ“ƒRƒbƒN
HANCOCKi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒWƒ‡ƒ“Eƒnƒ“ƒRƒbƒNiƒEƒBƒ‹EƒXƒ~ƒXjF]Œ´³Žm
ƒƒAƒŠ[EƒGƒ“ƒuƒŠ[iƒVƒƒ[ƒŠ[ƒYEƒZƒƒ“jF–{“c‹MŽq
ƒŒƒCEƒGƒ“ƒuƒŠ[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒxƒCƒgƒ}ƒ“jFáÁ–Ø‘å•ãiEXILEj
ƒŒƒbƒhiƒGƒfƒBEƒ}[ƒTƒ“jFŒã“¡“N•v
ƒA[ƒƒ“EƒGƒ“ƒuƒŠ[iƒWƒFƒCEƒwƒbƒhjF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ

¢ŒË‚³‚¨‚è^ì“c–­Žq^¼è‰Ê‰¹^ŸˆÇ—¢^àV“c«l
•D“c‚Žu^–؉ºŽÑ‰Ø^’艪¬•S‡^‰ª“c‰h”ü^ˆÀŽm•S‡–ì
’·’J“µ^–x]ˆêáÁ^ŽRŒËŒb^“c‘º¹Žq^L“c‚Ý‚Ì‚é
çX˜a—³ô^“V“c‰v’j^‚Ó‚­‚܂iŽÑ^²“¡°’j
”T‘ºŒ’ŽŸ^ˆÉ“¡‰hŽŸ^œA“cs¶^‚‹´Œ\ˆê^’†”ŽŽj
¯–ì[º^¼™z‘¾˜N^“팩®ŒÈ^žŽR‡Žq

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒ©ƒˆê
–|–óF™‰ê¢Žq
–|–óŠÄCF¼–{~¶
’²®FŽR–{—m•½^‹àGŒ«
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰ª”üœ¨Žqiƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒoƒ“ƒRƒbƒNEƒfƒ“ƒWƒƒƒ‰ƒX
BANGKOK DANGEROUSi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒvƒŒƒVƒfƒBƒI^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒ‡[iƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒWjF‘å’Ë–¾•v
ƒRƒ“iƒVƒƒƒNƒŠƒbƒgEƒ„ƒ€ƒi[ƒ€jFXì’q”V
ƒI[ƒ€iƒyƒ“ƒ[ƒhEƒn[ƒ}ƒj[jF‹{“‡ˆË—¢
ƒXƒ‰ƒbƒgiƒjƒ‰ƒeƒBƒTƒCEƒJƒ‹ƒWƒƒƒ‹ƒbƒNjFŒÜ‰¤Žl˜Y
ƒAƒ‰ƒ“iƒhƒ€Eƒwƒgƒ‰ƒNƒ‹jF—Ž‡OŽ¡
ƒAƒ“ƒgƒ“iƒs[ƒ^[EƒVƒƒƒhƒŠƒ“jF‰Ô—Ö‰pŽi

K“c‰Ä•ä^óˆäiŽq^–x‰zÈ”V•^—Ñ‚è‚ñ‚±^ŒG–{‹g¬
‘D–ؐ^l^“°âWŽO^™‘ºŒ›Ži^ŠÖŽR”ü¹‹I^²“¡”üˆê
¯–ì[º^A’|Ø

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF–Ø‘º‰À–¼Žq
’²®F‹à’J˜a”ü
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒpƒ“ƒT[^••^‚̏e’eiƒrƒfƒI”Łj
PANTHERi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒN

ƒƒuƒ‰ƒbƒNEƒpƒ“ƒT[„
ƒWƒƒƒbƒWiƒJƒfƒB[ƒ€Eƒn[ƒfƒBƒ\ƒ“jFŒË’JŒöŽŸ
ƒ^ƒCƒƒ“iƒ{ƒL[ƒ€EƒEƒbƒhƒoƒCƒ“jFrì‘¾˜YiŒ»Frì‘¾˜Nj
ƒ{ƒr[iƒR[ƒgƒj[EBEƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF‘å’Ë–¾•v
ƒTƒCiƒ^ƒCƒŠƒ“Eƒ^[ƒi[jF’†‘º‘åŽ÷
ƒqƒ…[ƒCiƒ}[ƒJƒXEƒ`ƒ‡ƒ“jF‹{–{[
ƒGƒ‹ƒhƒŠƒbƒWiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒOƒŠƒtƒBƒXjF’†“c˜aG
ƒAƒ‹ƒ}iƒlƒtƒFƒ‹ƒeƒBƒeƒBjF‘òŠC—zŽq
ƒnƒbƒgƒ“iƒEƒFƒXƒŠ[EƒWƒ‡ƒiƒTƒ“jF^“aŒõº

ƒŒxŽ@•FBI„
ƒuƒŠƒ}[èò•”iƒWƒ‡[Eƒhƒ“EƒxƒCƒJ[jF¬—яC
ƒt[ƒ”ƒ@[FBI’·Š¯iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ_ƒCƒT[ƒgjFŠâ“cˆÀ¶
ƒh[ƒZƒbƒgiMEƒGƒƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF“¡–{÷
ƒvƒ‹ƒCƒbƒgiƒƒWƒƒ[EƒO[ƒ“ƒ”ƒ@[EƒXƒ~ƒXjF“c’†³•F
ƒVƒ…ƒŒƒbƒNiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒtƒ‰[jF‹{“cŒõ
ƒƒWƒƒ[ƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‹ƒbƒ\jF¼‘º’m“¹

ƒTƒu[iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF“ñ–”ˆê¬
ƒXƒ[ƒJƒ€iƒfƒBƒbƒNEƒOƒŒƒSƒŠ[jF–k‘ºOˆê
ƒ[ƒYiƒ{ƒr[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF‘åì“§
ƒWƒƒƒ}ƒ‹iƒN[ƒ‹Eƒ‚[EƒfƒB[jFâ“Œ®Ž÷
ƒŠƒ^iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ‹ƒCƒXjF’艪¬•S‡
ƒƒ“ƒo[ƒhiƒ}[ƒNEƒJƒŠ[jF›Œ´³Žu
ƒxƒeƒB(ƒ}ƒ‹ƒRƒ€X‚Ì–¢–Sl)iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjF“¡–ؐ¹ŽqiŒ»F“¡¶¹Žqj
ƒ}ƒ‹ƒRƒ€XF‘ò–؈è–ç
ƒLƒ“ƒO–qŽtFHŒ³—r‰î
ƒPƒlƒfƒB‘哝—́F_’J˜a•v
—AF’Ѻ‚Ü‚±‚Æ
’jAF¼–{‘å
’jQF¬–ì‰pº
•ÛˆÀŠ¯F“‡—T
ƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“F¬–ì”üKiŒ»F¬–ì–¢Šìj

ƒ|ƒŠƒXAFi›Œ´³Žuj
ƒ|ƒŠƒXBFiŠâ“cˆÀ¶j
ƒ|ƒŠƒXCFi“‡—Tj
ƒ|ƒŠƒXDFi¼‘º’m“¹j
­”NFi¬–ì”üKj
’jCFFi¬–ì‰pºj
’jDFi“c’†³•Fj
ƒ|ƒŠƒXEFiŠâ“cˆÀ¶j
’jEFi“ñ–”ˆê¬j
ƒW[ƒ“Fi¼–{‘åj
’jFFiHŒ³—r‰îj
ƒXƒ[ƒJƒ€‚Ì–ºFi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
’jGFiâ“Œ®Ž÷j
ƒqƒbƒs[Fi“c’†³•Fj
—BFi“¡–ؐ¹Žqj
—CFi¬–ì”üKj
’jBFi‘åì“§j
ƒxƒCƒJ[Fi’†“c˜aGj
Šw¶Fi_’J˜a•vj
’jHFi‘ò–؈è–çj
ƒ„ƒ“FiŠâ“cˆÀ¶j
’jIFi‹{“cŒõj
ƒ|ƒŠƒXFFi“‡—Tj
ƒ|ƒŠƒXGFi’†“c˜aGj
ƒ|ƒŠƒXHFi‘ò–؈è–çj
’jJFi¼–{‘åj
—DFi’艪¬•S‡j
’jKFiHŒ³—r‰îj
’jLFi‘ò–؈è–çj
ƒ^ƒCƒiƒ“Fi›Œ´³Žuj
’jMFi‘åì“§j
’jNFi“c’†³•Fj
’jOFi“ñ–”ˆê¬j
ƒAƒiAFi_’J˜a•vj
ºAFi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
‹LŽÒAFi¼–{‘åj
‹LŽÒBFi¬–ì‰pºj
‹LŽÒCFi“‡—Tj
‹LŽÒDFi–k‘ºOˆêj
‹LŽÒEFi¼‘º’m“¹j
ƒ|ƒŠƒXIFi‘åì“§j
“}ˆõAFi“ñ–”ˆê¬j
ŽuŠèŽÒAFiâ“Œ®Ž÷j
ºBFi‘ò–؈è–çj
ƒfƒ“ƒWƒ‹Fi_’J˜a•vj
ƒ|ƒŠƒXUFiŠâ“cˆÀ¶j
ƒ_ƒEƒFƒ‹Fi’艪¬•S‡j
ƒWƒ‡[ƒWFi¼–{‘åj
•ÛˆÀŠ¯•âFi‘åì“§j
ƒŒ[ƒKƒ“B’mŽ–Fi‹{“cŒõj
•â²Š¯AFiâ“Œ®Ž÷j
‹LŽÒFFi¬–ì‰pºj
ƒK[ƒhFi‘ò–؈è–çj
‹cˆõAFi–k‘ºOˆêj
ƒAƒiBFi¼‘º’m“¹j
•â²Š¯BFi¼–{‘åj
ƒXƒ^ƒbƒtAFi“¡–{÷j
ƒXƒ^ƒbƒtBFi‘ò–؈è–çj
ƒXƒ^ƒbƒtCFi_’J˜a•vj
’jPFi¬–ì‰pºj
—EFi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
ƒˆƒ‰ƒ“ƒ_Fi¬–ì”üKj
ƒ}ƒeƒBFi“ñ–”ˆê¬j
ƒAƒ‹FiHŒ³—r‰îj
­—Fi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
ƒ|ƒŠƒXJFi‹{“cŒõj
æ¶Fi’艪¬•S‡j
ƒ|ƒŠƒXKFi¼–{‘åj
ƒAƒiCFi‘ò–؈è–çj
ƒGƒ‚ƒŠ[Fi_’J˜a•vj
ƒAƒoƒLƒAƒ“Fi“ñ–”ˆê¬j
ƒ|ƒŠƒXLFi¬–ì‰pºj
ƒ|ƒŠƒXMFi‹{“cŒõj
ƒVƒ‡[ƒeƒBFi’†‘º‘åŽ÷j
FBI(A)Fi“¡–{÷j
FBI(B)Fi‘ò–؈è–çj
FBI(C)Fi¼‘º’m“¹j
—GFi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
ƒtƒŒƒbƒhFi“c’†³•Fj
ƒ|ƒŠƒXNFiâ“Œ®Ž÷j
ƒ|ƒŠƒXOFi“‡—Tj
ƒ|ƒŠƒXVFi‘åì“§j
ƒi[ƒXAFi¬–ì”üKj
ƒi[ƒXBFi“¡–ؐ¹Žqj
ƒhƒNƒ^[Fi–k‘ºOˆêj
ƒ|ƒŠƒXPFi‹{“cŒõj
ŠÅŽçFi¼‘º’m“¹j
ŽúlAFiHŒ³—r‰îj
ŽúlBFi‘ò–؈è–çj
ŽúlCFi›Œ´³Žuj
“}ˆõBFiâ“Œ®Ž÷j
ƒMƒƒƒŠ[Fi_’J˜a•vj
ƒAƒiDFi“ñ–”ˆê¬j
“}ˆõCFi¼–{‘åj
“}ˆõDFiHŒ³—r‰îj
“}ˆõEFi’†‘º‘åŽ÷j
ƒ|ƒŠƒXQFiâ“Œ®Ž÷j
ƒXƒg[ƒNƒŠ[Fi_’J˜a•vj
—FFi’Ѻ‚Ü‚±‚Ɓj
ƒ|ƒŠƒXRFiHŒ³—r‰îj
ŒŸŽ–Fi‘ò–؈è–çj
”»Ž–FiŠâ“cˆÀ¶j
ƒMƒƒƒŠ[Fi‹{“cŒõj
’ì—™Fi‘åì“§j
ƒ|ƒŠƒXSFiHŒ³—r‰îj
ƒ|ƒŠƒXTFi“‡—Tj
ƒhƒ‰ƒCƒo[Fi_’J˜a•vj
ƒgƒj[Fi“c’†³•Fj
ƒKƒ„Fi‚Ý‚È‚³‚ñ‚Å‚æ‚낵‚­j

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒAƒXƒ~ƒbƒN’S“–F×’Jˆß—¢
‰‰oF¶‹ßˆò—m
–|–óF—é–Ø“±
’²®F‚‹´‹v‹`
ƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“’S“–F’†‘ºˆê—Ç
»ìFƒAƒXƒ~ƒbƒN
“ú–{Œê”Ő§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

A/RF1996/10/13(“ú)@10:00-@i‰—FƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
D/BF1996/10/22(‰Î)@10:00-
VHS”­”„“úF1996/11/22(‹à)@i”­”„Œ³FƒAƒXƒ~ƒbƒNj

¦ƒAƒtƒŒƒR—p‘ä–{‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚µ‚½B–𖼓™‚Í“–Žž‚Ì‘ä–{‚Ì•\‹L‚ɏ€‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¦DVDi”­”„Œ³F20¢‹IƒtƒHƒbƒNƒXƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚ɂ͐‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B

¡”ƍߐS—ŠÓ’èl
DARK ASYLUMi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ}ƒM[iƒ|[ƒŠ[ƒiEƒ|ƒŠƒXƒRƒjF‘Š‘òŒbŽq
ƒNƒCƒbƒciƒWƒƒƒhEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF“à“c’¼Æ
”j‰óŽÒiƒ‰ƒŠ[EƒhƒŒƒCƒNjFÖ“¡Žu˜Y
ƒtƒ@ƒƒ“iƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒvƒƒtƒmƒEjF¬“‡•q•F

—Ž‡OŽ¡^¼–{‘å^ˆÉ“¡‰hŽŸ^¬—э¹•c^¬o‰xŽq
ŠÛŽRƒ˜H^’Ö{—z“ú^‹g“c—TH

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‰i¼^—
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡”ƍߐS—‘{¸Š¯
WHEN THE BOUGH BREAKSi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNNBC^ƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒI[ƒhƒŠ[Eƒ}ƒbƒNƒŒƒAiƒAƒŠ[EƒEƒH[ƒJ[jF“yˆä”ü‰Á
ƒXƒƒK[ƒgŒx•”iƒ}[ƒeƒBƒ“EƒV[ƒ“jF—L–{‹Ô—²
ƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒC[ƒxƒ“iƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF‰–‰®_ŽO

¬–쌒ˆê^ˆÉ“¡‰hŽŸ^‘Š‘ò³‹P^¯–ì[º^ŽÑ‚ä‚è
Š²–{—Y”V^‰Î–ìƒJƒ`ƒR^’·“‡—Yˆê^–ƒ‹u‰Ä–¢^–ö‘ò‰hŽ¡

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“ú³L
–|–óF‚‹´‹žŽq
’²®FŽR“c‘¾•½
Œø‰ÊFƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒXƒ^ƒWƒIFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“EƒXƒ^ƒWƒI

¡”ƍߐS—‘{¸Š¯2
WHEN THE BOUGH BREAKS IIi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒI[ƒhƒŠ[Eƒ}ƒNƒŒƒA[iƒPƒŠ[Eƒ}ƒNƒMƒŠƒXjFˆÉ‘qˆêŒb
ƒWƒ~[EƒTƒŠƒiDEWEƒ‚ƒtƒFƒbƒgjF‰Æ’†G
ƒXƒƒK[ƒgŒx•”iƒuƒ‹[ƒXEƒ_[ƒ“jFç“cŒõ’j
ƒtƒB[ƒOƒ‰[’·iƒ}ƒCƒNEƒPƒlƒfƒBjF“¡–{÷

¬™\˜Y‘¾^ÂŽRõ^‚£‰EŒõ^’·“‡—Yˆê^ˆÉ“¡‰hŽŸ
•“c‰ÀŽq^‰ª–{ÍŽq^‚X“ޏ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF˜a“‡—zŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡”ƍߐS—‘{¸Š¯@ÅIÍ
RED BALLi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒIƒ“ƒŠ[Eƒn[ƒc

ƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒxƒŠƒ“ƒ_Eƒ}ƒNƒ[ƒŠ[jF‘òŠC—zŽq
ƒEƒHƒ‹ƒVƒ…iƒWƒ‡ƒ“Eƒuƒ‰ƒvƒgƒ“jFÖ“¡Žu˜Y
ƒuƒ‰ƒEƒ“iƒƒo[ƒgEƒ‚[ƒKƒ“jF’·›Ñ‚Žm
ƒtƒ‰ƒCiƒs[ƒ^[EƒhƒbƒJ[jFˆÉ“¡‰hŽŸ
ƒXƒsƒ“ƒNƒXiƒ_ƒ“EƒƒCƒŠ[jFœA“cs¶
ƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“iƒAƒ“ƒVƒAEƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‹{Ž›’qŽq

“cŒ´ƒAƒ‹ƒm^ˆÉ“¡˜aW^‘单˜aL^¼GŽq^•l“cŒ«“ñ
ì’†Žq‰ël^‰Á“¡¹D^“¿Œõ—R‰Ñ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF˜a“‡—zŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡”ƍߐö“ü‘{¸Š¯
THE PROPOSALi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ}ƒCƒsƒbƒN^ƒAƒbƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒtƒBƒ‹(ƒeƒŠ[)iƒjƒbƒNEƒ‚ƒ‰ƒ“jF¼–{•Û“T
ƒX[ƒUƒ“iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒGƒXƒ|ƒW[ƒgjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒoƒV[ƒOiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒOjF‹à”ö“N•v
ƒOƒ‰ƒjƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€EBEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒUƒbƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒRƒXƒpjF”ŠpŒ›ˆê

–ö‘ò‰hŽ¡^Šì‘½ì‘ñ˜Y^“V“c‰v’j^¼–{‘å^²“¡°’j
“¿Œõ—R‰Ñ^ŽR“cç‰À

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‰i¼^—
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒoƒ“ƒW[ƒWƒƒƒ“ƒv‚·‚é
BUNGEE JUMPING OF THEIR OWNi‚Q‚O‚O‚P”N@ŠØ‘‰f‰æjƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒ\EƒCƒ“ƒEiƒCEƒrƒ‡ƒ“ƒzƒ“jF‚‹´˜a–ç
ƒCƒ“EƒeƒqiƒCEƒEƒ“ƒWƒ…jF‰Ô‘º‚³‚â‚©
ƒCƒ€Eƒqƒ‡ƒ“ƒrƒ“iƒˆEƒqƒ‡ƒ“ƒXjFÂ‰H„
ƒIEƒwƒWƒ…iƒzƒ“EƒXƒqƒ‡ƒ“jF—Ž‡‚é‚Ý

²X–ØŒ’^’|Žá‘ñ–^‘º“c‘¥’j^ŽR‘œ‚©‚¨‚è^“y“c‘å
—Ž‡OŽ¡^…“à´Œõ^—щÀ‘ãŽq^’I“cŒb”üŽq^…’¬ƒŒƒCƒR
ŠÛŽR‘sŽj^ŽOŒË’Žj^‰Y“c—D^ˆÉŠÛ‰ª“ā^¬•šL”V
•½“cŠG—¢Žq^ˆÉ“¡Ã^Ž›“c‚Í‚é‚Ð

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óFŠØÃ›J
‘ä–{F’†‘º‹v¢
˜^‰¹E’²®F‹e’rŒåŽj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œê”Ő§ìFƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒWƒƒƒpƒ“^ACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

¡ƒnƒ“ƒYEƒIƒuEƒXƒg[ƒ“
HANDS OF STONEi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒpƒiƒ}^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^TCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒƒxƒ‹ƒgEƒfƒ…ƒ‰ƒ“iƒGƒhƒK[Eƒ‰ƒ~ƒŒƒXjF²X–ØŒ[•v
ƒŒƒCEƒA[ƒZƒ‹iƒƒo[ƒgEƒfEƒj[ƒjF”ó‰Y•×
ƒVƒ…ƒK[EƒŒƒCEƒŒƒi[ƒhiƒAƒbƒVƒƒ[EƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhIV¢jFX“c—¹‰î
ƒtƒFƒŠƒVƒ_[ƒhEƒCƒOƒŒƒVƒAƒXiƒAƒiEƒfEƒAƒ‹ƒ}ƒXjFƒ~ƒ‹ƒmƒ
ƒJƒ‹ƒƒXEƒGƒŒƒ^iƒ‹[ƒxƒ“Eƒuƒ‰ƒfƒXjF˜@Šx‘å

‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚ӂ݁^ûü—œˆ¤^ÎŒ´’CŒÈ^‰ºèhŽj^“c’†ˆÇ¹
“¡ÀŒšl^‚‹´‘å•ã^”q^”V‰î^ƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_–{’‰O
–|–óF‹v•z”’mŽi
§ìFHALF H¥P STUDIO

¡ƒpƒ“ƒYEƒ‰ƒrƒŠƒ“ƒX
EL LABERINTO DEL FAUNO^PAN'S LABYRINTHi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒƒLƒVƒR^ƒXƒyƒCƒ“^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjCKƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒYj^ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒgƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒIƒtƒFƒŠƒAiƒCƒoƒiEƒoƒPƒjF‰FŽR—æ‰Á
ƒ”ƒBƒ_ƒ‹iƒZƒ‹ƒWEƒƒyƒXjF”ŠpŒ›ˆê
ƒƒ‹ƒZƒfƒXiƒ}ƒŠƒxƒ‹Eƒxƒ‹ƒhƒDjF‰–“c•üŽq
ƒtƒFƒŒƒCƒˆãŽtiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒAƒ“ƒOƒjFˆÉ“¡˜aW
ƒJƒ‹ƒƒ“iƒAƒŠƒAƒhƒiEƒqƒ‹jF£”öŒbŽq
ƒpƒ“iƒ_ƒOEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŽRŒû‚è‚イ

ŒÜ‰¤Žl˜Y^HŒ³—r‰î^ŒüˆäC^Šò•”ŒöD^’†‘º_‘¾˜Y
”’Î[^ŒKŒ´Œhˆê^´…‚Ý‚©^¼“‡‰h—˜Žq^[‘òƒGƒ~
‰¬–쐰˜N

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF…àV´
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡”½‘¥‰¤
THE FOUL KINGi‚Q‚O‚O‚O”N@ŠØ‘‰f‰æjƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒCƒ€Eƒfƒziƒ\ƒ“EƒKƒ“ƒzjFŽO–ØáÁˆê˜Y
ƒ`ƒƒƒ“ŠÙ’·iƒ`ƒƒƒ“Eƒnƒ“ƒ\ƒ“jF‹´–{^–ç
ãŽiiƒ\ƒ“Eƒˆƒ“ƒ`ƒƒƒ“jFŠgXMŒá
ƒvƒƒ‚[ƒ^[iƒ~ƒ‡ƒ“EƒQƒiƒ€jF–쓇º¶
ƒ~ƒjƒ‡ƒ“iƒ`ƒƒƒ“EƒWƒjƒ‡ƒ“jFìèŒb—Žq

ƒeƒyƒNƒTƒ“iƒpƒNEƒTƒ“ƒ~ƒ‡ƒ“jF‚¤‚·‚¢‚½‚©‚â‚·
ƒfƒTƒ“iƒCEƒEƒHƒ“ƒWƒ‡ƒ“jF“¡–{K‘¾˜Y
ƒhƒDƒVƒNiƒ`ƒ‡ƒ“EƒEƒ“ƒCƒ“jFŒI“cŒ\
ƒEƒjiƒLƒ€EƒKƒˆƒ“jF´…‚ ‚«

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“n•Ó—´•v
’²®FŒ´Žq“à—˜•F
˜^‰¹F•xŠ~‰pŒÈiŒ»‰¹ŽÉj
•ÒWF“ñŠK“°ŽjliƒAƒlƒbƒN G's ƒXƒ^ƒWƒIj
§ì‹¦—́F‚‹´³•FiƒVƒOƒ}EƒZƒuƒ“j
§ìF“n•Ó—´•viƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
»ìF”öì iƒOƒ‹[ƒ”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j

¡ƒnƒ“Eƒ\ƒ^ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒYEƒXƒg[ƒŠ[
SOLO: A STAR WARS STORYi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒnƒ“Eƒ\ƒiƒI[ƒ‹ƒfƒ“EƒGƒAƒGƒ“ƒ‰ƒCƒNjF‘O–ì’qº
ƒxƒPƒbƒgiƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jF‚Ó‚­‚܂iŽÑ
ƒL[ƒ‰iƒGƒ~ƒŠƒAEƒNƒ‰[ƒNjFŽRª•‘
ƒ‰ƒ“ƒhEƒJƒ‹ƒŠƒWƒAƒ“iƒhƒiƒ‹ƒhEƒOƒ[ƒ”ƒ@[jFj“‡‹½‘¾˜Y
ƒhƒ‰ƒCƒfƒ“Eƒ”ƒHƒXiƒ|[ƒ‹Eƒxƒ^ƒj[jF“y“c‘å
L3-37iºFƒtƒB[ƒr[EƒEƒH[ƒ‰[ƒuƒŠƒbƒWjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒŠƒIEƒfƒ…ƒ‰ƒ“ƒgiºFƒWƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒ”ƒ[jFŒã“¡Œõ—S
ƒGƒ“ƒtƒBƒXEƒlƒXƒgiƒGƒŠƒ“EƒPƒŠ[ƒ}ƒ“jF´…—¹
ƒ”ƒ@ƒ‹iƒ^ƒ“ƒfƒBEƒjƒ…[ƒgƒ“jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒ‚[ƒ‹iƒŒƒCEƒp[ƒN^ºFƒTƒ€EƒEƒBƒbƒgƒ[jFŽR˜H˜aO
ƒŒƒfƒBEƒvƒƒLƒVƒ}iºFƒŠƒ“ƒ_Eƒnƒ“ƒgjF‹ž“c®Žq

‚»‚Ì‘¼‚̐º‚̏o‰‰c
’‡–ì—T^“팩®ŒÈ^’r“cƒqƒgƒV^¬ŽR„Žu^Ä“¡ŽŸ˜Y
L“c‚Ý‚Ì‚é^ŽRŠÝŽ¡—Y^ŒèŠC‚Ý‚Ç‚è^–k¼ƒŽq^ÅãŽk¶
“Œ˜a—ǁ^¬—ѐeO^ŽRŒû‚è‚イ^–k‘ºŒªŽŸ^’·’Jì“Ö‰›
‹e’r’Ê•^²X–ØŒO^˜a—DŠó^Â–ؐ’^ŽR–{‘PŽõ
‹g“cŒ’Ži^“¡‚’q‘å^“n糔¹l^‰–Œ©@^^“c“‡ÍŠ°
ˆÉŒ´³–¾^²–ìŒ\‰î^‰Ôˆäç”¹^‚©‚‚â‚Ü‚Ü‚³‚݁^Šâè—¢Ø
“c’†ml^²“¡˜a‘¾^‚‹´—搶^–ì“c“N•½^²–ìm

ŽsìŠC˜V‘ ^‹yìŒõ”Ž^–ìŒû‘ˆê^ƒnƒ}EƒIƒJƒ‚ƒgiOKAMOTO'Sj^ƒ~ƒLˆŸ¶

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF´…—mŽj
–|–óF²“¡ŒbŽq
–|–óŠÄCF•½“cŸ–Î
˜^‰¹F‘å’Jª‰›^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
’²®FShepperton International
§ì’S“–F—͊ۏG^‘¾“cM”Ti“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCFìú±—TŽq
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒnƒ“ƒ^[(2011)
THE HUNTERi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰æjƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ}[ƒeƒBƒ“EƒfƒCƒrƒbƒhiƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jF“à“c’¼Æ
ƒ‹[ƒV[EƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒIƒRƒi[jF–k¼ƒŽq
ƒWƒƒƒbƒNEƒ~ƒ“ƒfƒBiƒTƒ€Eƒj[ƒ‹jF¯–ì[º
ƒTƒXEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒ‚[ƒKƒiEƒfƒCƒ”ƒB[ƒYjFLynn
ƒoƒCƒNEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒtƒBƒ“EƒEƒbƒhƒƒbƒNjF™‰Y“Þ•ÛŽq

ŽR“àŒ’Žk^²X–ØŒ[•v^Œã“¡Œõ—S^Še–±—§Šî

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fò‰pŽŸ^ˆäã—Rˆê
‰‰oFb”ãŽ÷”üŽq
–|–óF’†‘º‹v¢
’²®F‹´–{˜a“T
’S“–F‰i‹g‰hŽq
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒnƒ“ƒ^[ƒLƒ‰[ öq‚¹‚æ
HUNTER KILLERi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒMƒƒƒK

ƒWƒ‡[EƒOƒ‰ƒXiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒoƒgƒ‰[jF¬Œ´‰ël
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒhƒlƒKƒ“iƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jFˆÀŒ´‹`l
ƒWƒ‡ƒ“EƒtƒBƒXƒNiƒRƒ‚ƒ“jFr“¡Œõ—˜
ƒWƒF[ƒ“Eƒm[ƒLƒXƒgiƒŠƒ“ƒ_EƒJ[ƒfƒŠ[ƒjjF’·”ö•à
ƒAƒ“ƒhƒƒ|ƒtŠÍ’·iƒ~ƒJƒGƒ‹EƒjƒNƒ”ƒBƒXƒgjF‹ŽR–Î
ƒrƒ‹Eƒr[ƒ}ƒ“iƒgƒr[EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjF’·–ìL“ñ
ƒUƒJƒŠƒ“iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒfƒBƒAƒ`ƒFƒ“ƒRjF–ÈŠÑ—³”V‰î

‹yìƒiƒIƒL^ŠÛŽR’qs^’J“àŒ’^ìŒ´Œ³K^“cŠ—zŒü
Ž›ˆË¹D^‹e’r’Ê•^’†–ì‘×—C^—³–å–rŒŽ^ŽOD—ƒ
´…—T—º^Î–Ø‹M‘å^’Ѻs–î^“¡Œ´¹˜Ð^’O‰H³l
‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^²‹vŠÔŒ³‹P^“¡“cŠ²•F^˜@Šx‘å^²X–Ø—S‰î

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒõ•½
–|–óF‘åŠâ„
§ìFƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY

¡ƒnƒ“ƒ^[ƒY@–k‰¢“`à‚Ì”é•ó‚ð’Ç‚¦I
TRIO - JAKTEN PA OLAVSSKRINET^TRIO - THE HUNT FOR THE HOLY SHRINEi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒmƒ‹ƒEƒF[‰f‰æjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[

ƒmƒ‰iƒiƒIƒ~EƒnƒbƒZƒ‹ƒoƒŠEƒg[ƒXƒ‰ƒbƒhjF•Ÿ”Tˆ¤
ƒ‰[ƒXiƒrƒ‡ƒ‹ƒi[EƒŠƒXƒtƒHƒXEƒn[ƒQƒXƒ”ƒFƒ“jF‚¨‚¨‚µ‚½‚±‚¤‚½
ƒVƒƒ“iƒwƒ“ƒŠƒNEƒnƒCƒ“ƒYEƒOƒŒƒCƒvjF…–ìx‘¾˜Y
ƒGƒ}iƒtƒ‰ƒ“ƒWƒXƒJEƒgƒ‹ƒ“ƒNƒCƒXƒgjFì’[‚µ‚¨‚è

ƒŒƒfƒB[EƒVƒFƒ“iƒ~ƒ“ƒJƒCEƒtƒ@ƒ“ƒeƒBjF’·’Jì—B
ƒ_[ƒŒƒ“iƒŒƒCƒ_ƒ‹Eƒ\ƒŒƒ“ƒ\ƒ“jF¼ŽRTÆ
ƒCƒFƒXƒp[iƒy[ƒ‹EƒQƒ‹ƒXƒ^ƒbƒhjFŽR‰º‘å‹B
ƒtƒŒƒbƒhiƒrƒ‡ƒ‹ƒ“Eƒo[ƒ“ƒgjFˆÉ“¡¹«
ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒ“iƒI[ƒŒEƒ”ƒBƒ_ƒ‹EƒXƒRƒQƒCƒ€jFŽO“‡½ˆÌ
ƒ‰ƒOƒ“ƒqƒ‹iƒŒƒW[ƒlEƒXƒgƒbƒPƒ”ƒ@ƒOEƒGƒCƒfjFƒƒƒfƒB[Eƒ`ƒ…[ƒoƒbƒN
‹~–½Žm(1)F“c’†–¦
‹~–½Žm(2)F‰Á“¡—R—œ

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒTƒCƒgƒEƒ†ƒE
–|–óF¼–{¬‰Ä
˜^‰¹E’²®FˆîŠ_‘i“Œ—mƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOj
‹¦—́Fê–åŠwZƒfƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒc“Œ‹ž
§ìFƒ`ƒƒƒ“ƒXƒCƒ“

¡ƒpƒ“ƒ_•¨Œê@ƒsƒ“ƒsƒ“‚Ì‘å–`Œ¯
PANDA LANDi‚P‚X‚W‚P”N@’†‘^`‰f‰æjƒWƒƒƒpƒ“EƒI[ƒfƒBƒIEƒrƒWƒ…ƒAƒ‹Eƒlƒbƒgƒ[ƒN(JAVN)^“ú–{ƒRƒƒ€ƒrƒA

ƒsƒ“ƒsƒ“iƒsƒ“ƒsƒ“(ƒpƒ“ƒ_)jF“c’†^‹|
ƒ_ƒj[iƒ†[EƒVƒƒƒIEƒtƒ@ƒ“jFŠÛŽR—TŽq
‚¨‚¶‚¢‚³‚ñiƒJƒIEƒ`ƒ…ƒCƒ“jFŒF‘qˆê—Y
ƒƒNiƒpƒ“Eƒ`ƒ“EƒNƒHjF‘å’ËŽü•v
ƒ}ƒ}ƒpƒ“ƒ_^ƒiƒŒ[ƒ^[FŠì‘½“¹Ž}

“n•Ó^»Žq^•Û‰Èkˆê^ŽR‰ºŒ[‰î^‘ò‚è‚‚¨^ª–{‘וF
Î•‹v–ç^“ü]’Žj^¬’r_Ži

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ŠÄCFŽR–{óˆê
‰¹ŠyF‹{ì‘×
‰¹‹¿ŠÄ“F“c‘ã“Ö–¤
“ú–{Œê”Å–|–óFˆé‘ºˆ¤Žq
˜^‰¹F—я¹•½
•ÒWF‰Ôˆä³–¾
§ì’S“–FŽR–ؑאl
‰¹Šy§ìF¬ŽRŒõO^’߉ª—z‘¾
§ìƒfƒXƒNF•ôF]
§ì•ŽèFç—t”ŽŒÈ^‘\“c‰ë•F
‰‰‹ZŽ––±FƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒAƒoƒRƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒXƒ^ƒWƒI
•ÒWƒXƒ^ƒWƒIFƒ^ƒoƒbƒN
Œ»‘œŠFIMAGICA
ƒ^ƒCƒgƒ‹Fƒ}ƒLEƒvƒ
§ì‹¦—́FƒEƒGƒXƒgEƒP[ƒvEƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒOƒ‹[ƒvEƒ^ƒbƒN
’ñ‹ŸF¼è‹`“W^ƒWƒƒƒpƒ“EƒI[ƒfƒBƒIEƒrƒWƒ…ƒAƒ‹Eƒlƒbƒgƒ[ƒN^ƒAƒ‹ƒVƒlƒeƒ‰ƒ“
”z‹‹F¼’|Š”Ž®‰ïŽÐ
»ìFƒm[ƒXEƒXƒ^[EƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒpƒ“ƒ`ƒhƒ‰ƒ“ƒNEƒ‰ƒu
PUNCH-DRUNK LOVEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒA[ƒeƒBƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒoƒŠ[EƒC[ƒKƒ“iƒAƒ_ƒ€EƒTƒ“ƒhƒ‰[jFXì’q”V
ƒŠƒiEƒŒƒi[ƒhiƒGƒ~ƒŠ[Eƒƒgƒ\ƒ“jF[Œ©—œ‰Á
ƒfƒB[ƒ“iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒV[ƒ‚ƒAEƒzƒtƒ}ƒ“jF’J¹Ž÷
ƒ‰ƒ“ƒXiƒ‹ƒCƒXEƒKƒXƒ}ƒ“jF‹ŽR–Î

ò—TŽq^‚·‚¸‚«‹IŽq^‘å–ìƒGƒŠ^‘º’|‚ ‚¨‚¢^‰ª–{ÍŽq
Ä“¡—œŠG^…—ŽKŽq^Ä“¡ŽŸ˜Y^’|“c‰ë‘¥^Ê”T–ؐ’”V
‹î’J¹’j^•“¡³Žj

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF÷ˆä•¶
’²®FŒI—яG”N
˜^‰¹F¬o‘PŽi
§ì‹¦—́F‚­‚è‚Õ‚ë
§ì’S“–F‰ÄŠC—CŽÀiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œê”Ő§ìFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

¡ƒpƒ“ƒcƒ@[@|“SŽt’c
STEEL TEMPESTi‚P‚X‚X‚X”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒ}ƒNƒUƒ€^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒuƒ‰ƒEiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒJ[ƒNjF‹à”ö“N•v
ƒNƒŒƒo[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒMƒ‹ƒnƒ€jF’·›Ñ‚Žm
ƒzƒ‹ƒXƒgiƒƒuEƒEƒFƒ‰ƒ“jF‘º¼N—Y

_’J˜a•v^Š~ˆä♐l^âŒûŒ«ˆê^…–ì—´Ži^¯–ì[º
•l“cŒ«“ñ^‹{àV“ށXŽq^”nê˜aK

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{³^‹e’nPs
‰‰oF¬ì—˜•v
–|–óF–x^—R”ü^ì“‡“N
’²®F¬›Šw
‰¹‹¿§ìF(Š”)ƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

¡ƒoƒ“ƒe[ƒWEƒ|ƒCƒ“ƒg
VANTAGE POINTi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒo[ƒ“ƒYiƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒhjFŒ´N‹`
ƒeƒCƒ‰[iƒ}ƒVƒ…[EƒtƒHƒbƒNƒXjFˆäã˜a•F
ƒ‹ƒCƒXiƒtƒHƒŒƒXƒgEƒEƒBƒeƒJ[jF–Ø‘º‰ëŽj
ƒŒƒbƒNƒXiƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jF‚“‡‰ë—…
ƒAƒVƒ…ƒgƒ“‘哝—́iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒn[ƒgjF²X–؏Ÿ•F
ƒnƒrƒGƒ‹iƒGƒhƒK[Eƒ‰ƒ~ƒŒƒXjFŽu‘º’mK
ƒGƒ“ƒŠƒPiƒGƒhƒDƒAƒ‹ƒhEƒmƒŠƒGƒKjF–îè•¶–ç
ƒxƒƒjƒJiƒAƒCƒFƒŒƒbƒgEƒ]ƒ‰[jF‰ªŠ°Œb

‚¢‚¸‚ݏ®^]ì‰›¶^’†žŠ²‰hŽq^‹àŽq—R”V^mˆê‹v
‹g“cF^“ŒžŠ‰Á“ߎq^¢ŒË‚³‚¨‚è^‹ß“¡L–±^ÝŠy–ƒ”ü
çX˜a—³ô^²“¡Œ’•ã^ˆê”n–F˜a^™–씎b^“câ_Ž÷
¼Š_rì^ˆÀ‰iˆŸ‹G

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óF¼èLK
˜^‰¹FVhƒXƒ^ƒWƒI
’²®FTFCƒXƒ^ƒWƒIƒZƒ“ƒ^[
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ

¡ƒoƒ“ƒfƒBƒ_ƒX
BANDIDASi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒƒLƒVƒR^ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒAƒXƒ~ƒbƒNEƒG[ƒX^ŠpìƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg

ƒ}ƒŠƒAEƒAƒ‹ƒoƒŒƒXiƒyƒlƒƒyEƒNƒ‹ƒXjFª’J”ü’qŽq
ƒTƒ‰EƒTƒ“ƒhƒoƒ‹iƒTƒ‹ƒ}EƒnƒGƒbƒNjF–p璐”ü
ƒNƒGƒ“ƒeƒBƒ“EƒNƒbƒNiƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jF‹{–{[
ƒ^ƒCƒ‰[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒhƒƒCƒgEƒˆ[ƒJƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒrƒ‹EƒoƒbƒNiƒTƒ€EƒVƒFƒp[ƒhjF’JŒûß
ƒpƒuƒ_•ƒiƒzƒ[Eƒ}ƒŠƒAEƒlƒOƒŠjF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒAƒbƒVƒ…“ªŽæiƒfƒjƒXEƒA[ƒ“ƒgjF‰YŽRv
ƒNƒ‰ƒŠƒbƒTEƒAƒbƒVƒ…iƒI[ƒhƒ‰EƒuƒŒƒCƒU[jF¬–ì—ÁŽq
ƒyƒhƒEƒAƒ‹ƒoƒŒƒXiƒQƒCƒŠ[EƒZƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“ƒeƒXjF’‡–ì—T
ƒhƒ“EƒfƒBƒGƒSiƒCƒXƒ}ƒGƒ‹EƒC[ƒXƒgEƒJƒ‹ƒjF“팩®ŒÈ
—pS–_iƒWƒ‡ƒZƒtEDEƒ‰ƒCƒgƒ}ƒ“jF•ó‹TŽŽõ

”Ñ“‡”£^•ŒÕ^ƒ„ƒXƒqƒ^Œä‰€s—m^—éXŠ¨Ži
¼‰º‚±‚Ý‚È

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFŽqˆÀ‘¥Žq
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒoƒ“ƒfƒBƒbƒc(1997)
BANDITSi‚P‚X‚X‚V”N@ƒhƒCƒc‰f‰æjƒGƒXƒs[ƒI[^“ŒŽÅƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŒ»FƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj

ƒ‹ƒiiƒ„ƒXƒ~ƒ“Eƒ^ƒoƒ^ƒoƒCjFK“c‰Ä•ä
ƒGƒ}iƒJ[ƒ`ƒƒEƒŠ[ƒ}ƒ“jF’I“cŒb”üŽq
ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹iƒjƒRƒŒƒbƒeEƒNƒŒƒrƒbƒcjF‰Á“¡—DŽq
ƒ}ƒŠ[iƒ†ƒbƒ^Eƒzƒtƒ}ƒ“jF…Œ´ƒŠƒ“iŒ»F^ŽRˆŸŽqj
ƒVƒ…ƒƒ‹ƒciƒnƒ“ƒlƒXEƒC[ƒjƒbƒPjF“c’†³•F

ì“‡“¾ˆ¤^Îˆä—²•v^”T‘ºŒ’ŽŸ^ˆÉ“¡‰hŽŸ^–ö‘ò‰hŽ¡
‰““¡ƒˆê^‘å‹´¢’Á^‰ª–{ÍŽq^Ê–؍—¢^‘ºˆä‚©‚¸‚³

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆêL
–|–óF˜a“‡—zŽq
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒoƒ“ƒfƒBƒbƒc(2001)
BANDITSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjFOXiMGM/UAj

ƒWƒ‡[EƒuƒŒ[ƒNiƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF”ó‰Y•×
ƒeƒŠ[EƒRƒŠƒ“ƒYiƒrƒŠ[Eƒ{ƒuEƒ\[ƒ“ƒgƒ“jFŒ´N‹`
ƒPƒCƒgEƒEƒB[ƒ‰[iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF‚“‡‰ë—…
ƒn[ƒ”ƒB[Eƒ|ƒ‰[ƒhiƒgƒƒCEƒMƒƒƒŠƒeƒBjF¬X‘n‰î
ƒ_ƒŠƒ‹Eƒ~ƒ‰[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EFEƒIƒo[ƒ“jF‘å‘ꊰ
ƒ_[ƒŒƒ“Eƒwƒbƒhiƒ{ƒr[EƒXƒŒƒCƒgƒ“jF•ó‹TŽŽõ

¬–ì–¢Šì^‘åâŽjŽq^‚©‚È‚¢‚Ý‚©^Ä“¡¹^‰i“c”Žä
ì“caŽi^¬—э¹•c^‹à“c•üŽq^•iì“O^“c’†³•F
‹g‘òŠó—œ^‰FŠ_G¬^Îˆä—²•v^Ä“¡Ž÷^‰Á“¡—º•v

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óFŒ´Œû^—R”ü
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg

¡ƒnƒ“ƒeƒbƒh(2003)
THE HUNTEDi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æiŒ»FŠpì‰f‰æj^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒA[ƒƒ“Eƒnƒ‰ƒ€iƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹EƒgƒjFŽR˜H˜aO
L.T.ƒ{ƒiƒ€iƒgƒ~[EƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF’r“cŸ
ƒAƒr[Eƒ_ƒŒƒ‹iƒRƒj[Eƒj[ƒ‹ƒZƒ“jF²“¡‚µ‚Ì‚Ô
ƒnƒŠ[iƒƒ“EƒJƒiƒ_jF’†—f•
ƒeƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒtƒBƒ“jFÎ”g‹`l
ƒAƒCƒŠ[ƒ“iƒŒƒXƒŠ[EƒXƒeƒtƒ@ƒ“ƒ\ƒ“jFˆÀ’B”E

ã“c—zŽi^¬“cŒ•^”¼ê—FŒb^–Ø‘º‰ëŽj^˜@’r—´ŽO
‘D–ؐ^l^”’ŒFŠ°Žk^X’JŒb—˜

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFr–؏¬D
’²®F¬ŽR—Yˆê˜Y
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

¡ƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒNEƒtƒ‰ƒCƒg
THE CARRIERi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰æjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒNƒŒƒbƒOiƒWƒƒƒbƒNEƒS[ƒhƒ“jF–ìŒûW
ƒPƒCƒgiƒ][ƒ‰EƒrƒVƒ‡ƒbƒvjF‹{’†‚Í‚é‚©
ƒgƒoƒCƒAƒXiƒGƒhƒ€ƒ“ƒhEƒLƒ“ƒOƒYƒŒ[jF²Œ´½
ƒGƒŠƒbƒNiƒWƒ‡[EƒfƒBƒNƒ\ƒ“jF–Ø“à‘¾˜Y
ƒ}ƒŠƒAiƒJƒŒƒ“Eƒuƒ‰ƒCƒ\ƒ“jF‘å’Ë‹Õ”ü
ƒPƒ”ƒBƒ“iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒtƒŒƒ“ƒ`jF—L‰êñ•F
ƒWƒFƒCƒ€ƒYiƒ‹[ƒNEƒq[ƒŠ[jF“c’†T“ñ
ƒWƒFƒXiƒŒƒxƒbƒJEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF•ÐŽRŠG”ü
ƒ‰ƒŠ[iƒrƒŠ[EƒNƒ‰[ƒNjFãZ’J’
ƒ†ƒAƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒŠƒgƒ‹ƒEƒbƒhjF‹{•—’
ƒeƒŠ[iƒWƒ‡ƒW[EƒeƒCƒ‰[jFÂ–쑁Œb
ƒNƒ‰[ƒNƒ\ƒ“iƒEƒHƒ‹ƒ^[Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒCƒNjF²“c’¼Œ[

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFƒCƒ“ƒWƒFƒXƒ^[

¡ƒnƒ“ƒi
HANNAi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒnƒ“ƒiiƒVƒA[ƒVƒƒEƒ[ƒiƒ“jFˆÀ“¡“µ
ƒGƒŠƒbƒNEƒwƒ‰[iƒGƒŠƒbƒNEƒoƒijF“¡Œ´Œ[Ž¡
ƒ}ƒŠƒbƒTEƒEƒB[ƒOƒ‰[iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF[Œ©—œ‰Á
ƒAƒCƒUƒbƒNƒXiƒgƒ€Eƒzƒ‰ƒ“ƒ_[jF“ü]’Žj
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒtƒŒƒ~ƒ“ƒOjF´…GŒõ
ƒ\ƒtƒB[iƒWƒFƒVƒJEƒo[ƒfƒ“jF{“¡—SŽÀ
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒAƒ‹ƒhEƒ}ƒ‰ƒ“ƒhjFŽRª•‘
ƒGƒŠƒbƒN‚Ì•êeiƒKƒhƒ‰ƒ“EƒŠƒbƒ^[jF’艪¬•S‡
ƒlƒvƒ‰[(Mr.ƒOƒŠƒ€)iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“Eƒ”ƒgƒPjF’†”ŽŽj

‚Ó‚µ‚¾—¢•ä^‹{–{’O^â–{‚­‚ñ‚Ø‚¢^‰F’ˆ^ˆ§Š}Œb—S
ˆß”µŽu–ì^’ª‘ì–ç

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ì—zˆê
–|–óF™‰ê¢Žq
’²®FƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìF“Œ–kVŽÐ

¡ƒnƒ“ƒiEƒ‚ƒ“ƒ^ƒi^ƒUEƒ€[ƒr[
HANNAH MONTANA: THE MOVIEi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒ}ƒCƒŠ[EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒg^ƒnƒ“ƒiEƒ‚ƒ“ƒ^ƒiiƒ}ƒCƒŠ[EƒTƒCƒ‰ƒXjF”’Î—ÁŽq
ƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXEƒuƒƒfƒBiƒ‹[ƒJƒXEƒeƒBƒ‹jF‹{–ì^Žç
ƒƒr[EƒŒƒCEƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgiƒrƒŠ[EƒŒƒCEƒTƒCƒ‰ƒXjFˆäã”£
ƒŠƒŠ[Eƒgƒ‰ƒXƒRƒbƒgiƒGƒ~ƒŠ[EƒIƒXƒƒ“ƒgjF¬—Ñ—R”üŽq
ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒA[ƒ‹ƒYjF’ò“ÄŽi
ƒIƒŠƒo[EƒI[ƒPƒ“iƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹Eƒ€ƒbƒ\jFŽè’Ë—S‰î
ƒŠƒRiƒ‚ƒCƒZƒXEƒAƒŠƒAƒXjFÔ’r—T”üŽq
ƒ\ƒŒƒ‰ƒCiƒƒƒ‰Eƒn[ƒfƒBƒ“jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒ‹ƒr[iƒ}[ƒSEƒ}[ƒeƒBƒ“ƒfƒCƒ‹jF’JˆçŽq
ƒ”ƒBƒ^iƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŒÜ\—’—í
ƒIƒYƒƒ‹ƒhEƒOƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒs[ƒ^[EƒKƒ“jFŠâè‚Ђ낵
Mr.ƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[iƒoƒŠ[Eƒ{ƒXƒgƒEƒBƒbƒNjF—L–{‹Ô—²
ƒeƒCƒ‰[EƒXƒEƒBƒtƒgiƒeƒCƒ‰[EƒXƒEƒBƒtƒgjF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒ^ƒCƒ‰Eƒoƒ“ƒNƒXiƒ^ƒCƒ‰Eƒoƒ“ƒNƒXjF–{“c‹MŽq

‹v•Û“c–¯ŠG^•Ÿ“cMº^¬ì„¶^‰«‰À•c^ó‘qˆÇ”ü
”¯‚·‚Ý‚ê^‘½“c–ì—j•½^–kìŸ”Ž^“n•Óõ^Žu‘º’mK
¼ŽR‘éŽu^‹žˆäK^ˆ¢•”“ց^‚‹´Œ¤“ñ^–]ŒŽÍ’j
”öè—í“ށ^‰i“cˆËŽq^‰ª–{ƒiƒ~^o–ìò‰Ô^™‰Y“Þ•ÛŽq
‚ä‚è‚ñ^“¡“°^ˆß

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ø‘ºŠG—Žq
–|–óF–î“cŒbŽq
–|–óŠÄCFIan McDougall
˜^‰¹E’²®Fˆ¢•”’¼Žq^ƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ì’S“–F¬—ÑŒ©ØŽqi“Œ–kVŽÐj
˜^‰¹§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
§ìŠÄCF‰Í‘º‹MŒõ
“ú–{Œê”Ő§ìFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

¡ƒnƒ“ƒjƒoƒ‹(2001)
HANNIBALi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^NBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒnƒ“ƒjƒoƒ‹EƒŒƒNƒ^[”ŽŽmiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒzƒvƒLƒ“ƒXjFÎ“c‘¾˜Y
ƒNƒ‰ƒŠƒXEƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ€[ƒAjFŸ¶^¹Žq
ƒƒCƒXƒ“Eƒ”ƒ@[ƒWƒƒ[iƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF’†”ö—²¹
ƒŠƒiƒ‹ƒhEƒpƒbƒcƒBiƒWƒƒƒ“ƒJƒ‹ƒEƒWƒƒƒ“ƒj[ƒjjF›¶—²”V
ƒ|[ƒ‹EƒNƒŒƒ“ƒhƒ‰[iƒŒƒCEƒŠƒIƒbƒ^jF‘å’Ë–F’‰
ƒR[ƒfƒ‹Eƒh[ƒ€ƒŠƒ“ƒOiƒWƒFƒŠƒREƒCƒ”ƒ@ƒlƒNjF¯–ì[º
ƒo[ƒj[iƒtƒ‰ƒ“ƒL[EREƒtƒFƒCƒ]ƒ“jFŒº“c“NÍ
ƒAƒŒƒOƒ‰EƒpƒbƒcƒBiƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJEƒlƒŠjF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒCƒ”ƒFƒ‹ƒ_Eƒhƒ‰ƒ€ƒSiƒwƒCƒ[ƒ‹EƒOƒbƒhƒ}ƒ“jF‰Î–ìƒJƒ`ƒR

’‡–ì—T^¼‘º’m“¹^’hbK^¼–{•Û“T^‘Š‘ò³‹P
¬“cŒ•^–»Žq^‰““¡ƒˆê

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽÅ’J^—R”ü
’²®Fó‘q–±
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒnƒ“ƒjƒoƒ‹Eƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO
HANNIBAL RISINGi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒCƒMƒŠƒX^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æj“Œ•ó“Œ˜a^ƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒ»FNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j

ƒnƒ“ƒjƒoƒ‹EƒŒƒNƒ^[iƒMƒƒƒXƒp[EƒEƒŠƒGƒ‹jF˜Qì‘å•ã
ƒŒƒfƒBEƒ€ƒ‰ƒTƒLiƒRƒ“EƒŠ[jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒOƒ‹[ƒ^ƒXiƒŠƒXEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF‘å’Ë–F’‰
ƒ|ƒs[ƒ‹ŒxŽ‹iƒhƒ~ƒjƒNEƒEƒFƒXƒgjF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒRƒ‹ƒiƒXiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒNƒLƒbƒhjFç–ìr‰î
ƒ|[ƒ‹Eƒ‚ƒ}ƒ“iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ}ƒbƒNƒCƒOƒmƒ“jFÎ“c‘¾˜Y
ƒnƒ“ƒjƒoƒ‹(­”NŽž‘ã)iƒA[ƒƒ“Eƒg[ƒ}ƒXjF¬—Ñ—R”üŽq
ƒ~[ƒVƒƒEƒŒƒNƒ^[iƒwƒCƒiEƒŠƒAEƒ^ƒ`ƒ‡ƒ”ƒXƒJjFì“c–­Žq

’‡–ì—T^‚“‡‰ë—…^¼–{‘å^Žu‘º’mK^‰““¡ƒˆê
‹›Œš^Ä“¡ŽŸ˜Y^Œä‰€s—m^Œ´“cW^‹v“ˆŽu”¿
ˆê”n–F˜a^“câ_Ž÷^–x‰z’mŒb

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF•½“cŸ–Î
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

¡ƒoƒ“ƒuƒ‹ƒr[
BUMBLEBEEi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰æjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“iƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgj

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒƒgƒ\ƒ“ iƒwƒCƒŠ[EƒXƒ^ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒhjF“y‰®‘¾–P
ƒƒ‚iƒWƒ‡[ƒWEƒŒƒ“ƒfƒ{[ƒOEJr.jFŽu‘¸~
ƒo[ƒ“ƒYiƒWƒ‡ƒ“EƒVƒijF“í‘å“T
ƒTƒŠ[iƒpƒƒ‰EƒAƒhƒƒ“jF’Óc^Ÿ
ƒI[ƒeƒBƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒhƒ‰ƒbƒJ[jF“¡Œ´‰ÄŠC
ƒƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒVƒ…ƒiƒCƒ_[jF‰Í–{–MO
ƒnƒ“ƒNiƒŒƒ“EƒLƒƒƒŠƒI[jF•ó‹TŽŽõ
ƒpƒEƒGƒ‹”ŽŽmiƒWƒ‡ƒ“EƒI[ƒeƒBƒXjFŒã“¡“Ö
ƒEƒH[ƒŒƒ“«ŒRiƒOƒŠƒ“Eƒ^[ƒ}ƒ“jF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒeƒBƒiiƒOƒŒƒCƒV[EƒhƒW[ƒj[jF“n•ÓLŽq
ƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒxƒ‹iƒGƒhƒEƒBƒ“EƒzƒbƒWjF™‘ºŒ›Ži
ƒgƒŠƒbƒvEƒTƒ}[ƒYiƒŠƒJƒ‹ƒhEƒzƒˆƒXjF“y‰®_—t

ƒƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[‚½‚¿„
ƒIƒvƒeƒBƒ}ƒXEƒvƒ‰ƒCƒ€iºFƒs[ƒ^[EƒJƒŒƒ“jFŒº“c“NÍ
ƒoƒ“ƒuƒ‹ƒr[iºFƒfƒBƒ‰ƒ“EƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF–Ø‘º—Ç•½
ƒVƒƒƒbƒ^[iºFƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjF—I–Ø•É
ƒhƒƒbƒvƒLƒbƒNiºFƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“EƒZƒ[jFà_–ì‘å‹P
ƒuƒŠƒbƒcEƒEƒBƒ“ƒOiºFƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ\ƒ{ƒƒujFŽRŠÝŽ¡—Y

²“¡‚¹‚‚¶^ŠÛŽR‘sŽj^‘å’Ȥ—^¼’JCˆê^”üX
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c^’†‘º˜a³^‚ê‚¢‚݁^’†–±‹MK^”q^”V‰î
ˆ¢•”—³ˆê^–ÈŠÑ—³”V‰î^‘唑‹MŠö^ŸN’ë—LŽÑ^¬‹´–¢‰‘
‹ž‰Ô—DŠó

ƒ“ú–{Œê”Ő§ìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆê˜Y
–|–óFŠÝ“cŒbŽq
˜^‰¹F’––{ƒiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j^–I{‰ê‰pKiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
§ìisF”Ñ’Ë‹`‹^‘å–î—²‘¾^“c‘ºK¶i“Œ–kVŽÐj
“ú–{Œê”Ő§ìF(Š”)“Œ–kVŽÐ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR“cŽ “Vi“Œ˜aƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYj^“ìì~^ŽOŽ÷—S‘¾i“Œ•ó“Œ˜aj

@


inserted by FC2 system