@

ƒƒrƒfƒIEDVD”Ł„

ĄƒrƒfƒIEDVD”Ĺ


Ą‚ s

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒEƒ‹ƒgƒ‰
AMERICAN ULTRAi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjKADOKAWA Špě‘“X

ƒ}ƒCƒNEƒnƒEƒGƒ‹iƒWƒFƒV[EƒAƒCƒ[ƒ“ƒo[ƒOjF•“ĄłŽj
ƒtƒB[ƒr[Eƒ‰[ƒ\ƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjF–؉şŽŃ‰Ř
ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒCƒF[ƒciƒgƒtƒ@[EƒOƒŒƒCƒXjF˛X–Ř‹`l
ƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒ‰ƒZƒ^[iƒRƒj[EƒuƒŠƒbƒgƒ“jF‚“‡‰ë—…
ƒ‰ƒtƒ@iƒEƒHƒ‹ƒgƒ“EƒSƒMƒ“ƒYjF–î–쐳–ž
ƒ[ƒYiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF–I{‰ę’q—˛
ƒNƒ‹[ƒK[iƒrƒ‹Eƒvƒ‹ƒ}ƒ“jF“ŕ“caˆę˜Y
ƒs[ƒeƒB[Eƒ_ƒOƒ‰ƒXiƒgƒj[EƒwƒCƒ‹jF‹{úą‘

‚ł‚Š‚ŤF•ă^˛–ěˆ¤^˜@Šx‘ĺ^–Ř“ŕ‘ž˜Y^’‡‘ş‚Š‚¨‚č

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽRŒű‹M”V
–|–óF‚ŽR”ü
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒIƒuEƒEƒH[
WAR, INC.i‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^ƒA[ƒgƒ|[ƒg

ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒnƒEƒU[iƒWƒ‡ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF–îč•ś–ç
ƒiƒ^ƒŠ[iƒ}ƒŠƒTEƒgƒƒCjF…–ěç‰Ä
‘“^ƒEƒH[ƒPƒ“iƒxƒ“EƒLƒ“ƒOƒYƒŒ[jF‰YŽRv
ƒˆƒjƒJiƒqƒ‰ƒŠ[Eƒ_ƒtjFŠĽ–ě’q”ü
ƒ}[ƒVƒƒiƒWƒ‡[ƒ“EƒLƒ…[ƒUƒbƒNjF[‘ňƒGƒ~
ƒIƒ}[EƒVƒƒƒŠƒtiƒŠƒ…ƒ{ƒ~[ƒ‹EƒlƒCƒRƒtjF—éXŠ¨Ži
•›‘ĺ“—́iƒ_ƒ“EƒGƒCƒNƒƒCƒhjFL“c‚Ý‚Ě‚é

ƒEƒNƒ~ƒtƒFƒCFŒ´“cW
ƒWƒFƒŠ[Fˆę”n–F˜a
MVťěFˆž–ěŽu–ĺ
—Ť‹LŽŇFŒI“c‚Š‚¨‚č
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‰šşFŠÂ—LŠó
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒNƒ‰ƒtƒŠƒ“FŹ–öŠî
MVŠÄ“F‚ť‚Ě‚ž‚₡‚˝‚Š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFźě—¤
–|–óFˆÉŒ´“Ţ’ĂŽq
’˛ŽF˛“ĄŽç
§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒ][ƒnƒ“
YOU DON'T MESS WITH THE ZOHANi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒ][ƒnƒ“iƒAƒ_ƒ€EƒTƒ“ƒhƒ‰[jFXě’q”V
ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€iƒWƒ‡ƒ“Eƒ^ƒgƒD[ƒjFç–ěr‰î
ƒ_ƒŠƒAiƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…[ƒL[jFŹ—эš•c
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒjƒbƒNEƒXƒEƒH[ƒhƒ\ƒ“jF‰““Ąƒˆę

^“aŒőş^’Ґe”ށ^Ä“Ą‹M”üŽq^“c‘şšŽq^ĹăŽkś
”’ŒFŠ°Žk^–Ř‘ş‰ëŽj^’†ěŒcˆę^“c’†ťŽq^“c’Ü—D–ź
Ź“úŒü‚Ý‚í^‚ż‚Ó‚ä^’r‹T‰ëŒČ^–k‘ň—́^‰Ş—ŃŽj‘×
‚‹´‚Í‚Ŕ‚߁^“c‘şŒ’—ş^Œ´“cW

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Ű@ˆę˜Y
–|–óF’†‘ş‹v˘
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒ}ƒƒŠ[
HAYWIREi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY^“Œ•ó

ƒ}ƒƒŠ[EƒPƒCƒ“iƒW[ƒiEƒJƒ‰[ƒmjF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒPƒlƒXiƒ†ƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jFXě’q”V
ƒ|[ƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒtƒ@ƒXƒxƒ“ƒ_[jF“Œ’nGŽ÷
ƒRƒuƒŒƒ“ƒciƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ_ƒOƒ‰ƒXjFŹě^Ži
ƒƒhƒŠƒSiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF–؉ş_”V
ƒA[ƒƒ“iƒ`ƒƒƒjƒ“ƒOEƒeƒCƒ^ƒ€jF“y“c‘ĺ
ƒWƒ‡ƒ“EƒPƒCƒ“iƒrƒ‹EƒpƒNƒXƒgƒ“jF—§–Ř•ś•F
ƒXƒRƒbƒgiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒKƒ‰ƒmjF‘Žu—E‹I

ŽR–{Œ“•˝^—Ń˜a—ǁ^ŽR“ŕŒ’Žk^“cK_Í^Œ´“‡˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óF“c”ö—F”ü
˜^‰šE’˛ŽF’†źˆęm
§ě’S“–F‹´“s~ŽĄiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgFƒ‰ƒCƒAƒ“
JACK RYAN: SHADOW RECRUITi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒWƒƒƒbƒNEƒ‰ƒCƒAƒ“iƒNƒŠƒXEƒpƒCƒ“jFăŒűŽü•˝
ƒLƒƒƒV[Eƒ~ƒ…[ƒ‰[iƒL[ƒ‰EƒiƒCƒgƒŒƒCjFa’J‚Í‚é‚Š
ƒg[ƒ}ƒXEƒn[ƒp[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒRƒXƒi[jF’†‘şG—˜
ƒ”ƒBƒNƒgƒ‹Eƒ`ƒFƒŒƒ”ƒBƒ“iƒPƒlƒXEƒuƒ‰ƒi[jF‚Ł‰EŒő
ƒGƒCƒ~[Eƒ`ƒƒƒ“iƒWƒFƒ“ƒ}Eƒ`ƒƒƒ“jF‰ŞŠ°Œb

’‡–ě—T^“yˆä^—^‹{úą‘^‚ ‚ׂť‚¤‚˘‚ż^–ěŒű—Y‰î
‚‹´ŒŤŽj^—é–؍K“ń^“‚‘ň—´”V‰î^ŠŰ“cŒő^‘‰Ş—TŽq
˛ŁOK^‰iě—F—˘^‹g–ö‘žŽm˜Y^–k‘şŒŞŽŸ^˛‹vŠÔŒł‹P
—é–Ř—Y“ń^ĹŠ”üç^Š‰ël^ź“‡ş_^ŒĂ‰Ž‰Ćb

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŒüŽRGŽu
–|–óF•˝“c•S‡Žq
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒŒƒbƒh
AGENT RED^CAPTUREDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ}ƒbƒgiƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jFÎ’ˉ^¸
ƒŠƒ“ƒ_iƒƒCƒ‰[ƒjEƒ|[ƒ‹jFźˆäŘ÷Žq
ƒNƒŒƒbƒciƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒNƒYƒlƒcƒHƒtjFŽá–{‹K•v
ƒiƒfƒBƒAiƒiƒ^ƒŠ[EƒŒƒbƒhƒtƒH[ƒhjFžŽR‡Žq

ˆÉˆä“ÄŽj^’ˇŽ–¤^‰Ą–x‰x•v^˛X–Ř•q^ź™z‘ž˜N
’†”ŽŽj^‰Ş˜a’j^ŒĂ“cMK^˛X–ŘŒ’^‰Á“ĄšD
–k“lžˆę^–Ř‘ş‰ëŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚˝‚Š‚ľ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒG[ƒXEƒxƒ“ƒ`ƒ…ƒ‰2^ƒWƒ€EƒLƒƒƒŠ[‚ĚƒG[ƒX‚É‚¨‚Ü‚Š‚šI
ACE VENTURA 2F WHEN NATURE CALLSi‚P‚X‚X‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^ƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒG[ƒXEƒxƒ“ƒ`ƒ…ƒ‰iƒWƒ€EƒLƒƒƒŠ[jF]Œ´łŽm
ƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒH[ƒ‹iƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒj[ƒXjF•űŒŤˆę
ƒLƒƒƒhƒr[—ĚŽ–iƒTƒCƒ‚ƒ“EƒLƒƒƒƒEjFç“cŒő’j

Šâ“cˆŔś^Ź“cŒ•^‰J—–ç–ŘŽq^‰~’J•ś•F^ź”ö“ż
’҂‚Ƃށ^“Ąé—TŽm^âŒűŒŤˆę^–]–Ř—SŽq^—щŔ‘ăŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFźě—¤
–|–óFŒIŒ´‚Ć‚ÝŽq
’˛ŽF‚‹´‹v‹`
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒG[ƒ~[ƒ‹‚Ć’T’ă‚˝‚ż
EMIL UND DIE DETEKTIVEi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjź’|ƒz[ƒ€ƒrƒfƒI

ƒG[ƒ~[ƒ‹iƒgƒrƒAƒXEƒŒƒcƒ‰ƒtjF‹Tˆä–FŽq
ƒ|ƒj[iƒAƒ“ƒjƒƒEƒ]ƒ}ƒ”ƒBƒ‰jF‰i“c—şŽq
ƒOƒXƒ^ƒtiƒ_ƒrƒbƒhEƒNƒƒbƒNjFó–ě‚Ü‚ä‚Ý
ƒOƒ‹ƒ“ƒgƒAƒCƒXiƒ†[ƒQƒ“EƒtƒH[ƒQƒ‹jF“y“c‘ĺ
ƒG[ƒ~[ƒ‹‚Ě•ƒiƒJƒCEƒ”ƒB[ƒWƒ“ƒK[jF˛‹v“cC
ƒtƒ“ƒƒ‹–qŽtiƒ}ƒŠƒAEƒVƒ…ƒ‰[ƒ_[jF“‚‘ň

…“c‚í‚ł‚с^ŒG–{‹gŹ^ŽR–ĺ‹v”ü^‹žˆäK^‘ĺ–ěƒGƒŠ
óˆä´ŒČ^–Ř‘ş‰ëŽj^‘吅’‰‘Š^“c’†ˆę‰i^´…çŒb

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛X–Ř—R
–|–óF•€—R
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒAšƒAƒƒŠƒJ
AIR AMERICAi‚P‚X‚X‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó“Œ˜a^ƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j^‰f‘œ•ś‰ťŽĐ^ƒIƒ‹ƒXƒ^ƒbƒNƒ\ƒtƒg”Ě”„

ƒW[ƒ“iƒƒ‹EƒMƒuƒ\ƒ“jFŹě^Ži
ƒrƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒ_ƒEƒj[JrjFç—t”É
ƒRƒŠƒ“ƒkiƒiƒ“ƒV[Eƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXjF‚“‡‰ë—…
ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh­˛iƒPƒ“EƒWƒFƒ“ƒLƒ“ƒXjF’r“cŸ
ƒƒuiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ}[ƒVƒƒƒ‹EƒOƒ‰ƒ“ƒgjFˆî—tŽŔ
ă‰@‹cˆőiƒŒƒCƒ“EƒXƒ~ƒXjF”¤ŒŠƒ
ƒX[ƒ“ŤŒRiƒo[ƒgEƒNƒI[ƒNjF“n•”–Ň
ƒj[ƒŠ[iƒA[ƒgEƒ‰ƒtƒ‹[jFŠ˛–{—Y”V

Ź“‡•q•F^‹ŽR–΁^Ż–ě[ş^ˆÉˆä“ÄŽj^“‡“c•q
Š–ŘăĎq^ŽŃ‚ä‚č^—Ńˆę•v^’Ë“cłş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•˝“cŸ–Î
’S“–F‹g•xF–žiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒA ƒXƒR[ƒsƒIƒ“
TAIL STINGi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒWƒƒƒbƒNiƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒXƒRƒbƒgjF“ŕ“c’źĆ
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒ[ƒ‰Eƒpƒbƒgƒj[jF“n•Ó”ü˛
ƒXƒRƒbƒgiƒŠƒbƒNEƒPƒŠ[jFŹ“cŒ•

’ß”ŽK^–xěm^LŁłŽu^–{“c‹MŽq^…“ŕ´Œő
“c’†Œ‹Žq^ŻŽi—R‹G^’†š ‘ě˜Y^—é–Ř‹MŞ^ˆÉ“Ą˜aW
’†”ŽŽj^Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^ŒG–{‹gŹ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF“n•Ó‚Đ‚Ć‚Ý
’˛ŽF•Ŕ–؍W
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
‰š‹ż§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒAEƒ^[ƒrƒ…ƒ‰ƒ“ƒX@ƒxƒCƒEƒHƒbƒ`
BAYWATCH: CRASH (Season 9, Episode 1,2)i‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒ~ƒbƒ`iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒnƒbƒZƒ‹ƒzƒtjF›ś—˛”V
ƒj[ƒŠ[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒŠƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹jF“n•Ó”ü˛
ƒNƒŒƒCƒOiƒp[ƒJ[EƒXƒeƒB[ƒuƒ“ƒ\ƒ“jF’hbK
ƒGƒCƒvƒŠƒ‹iƒPƒŠ[EƒpƒbƒJ[ƒhjFŹ—Ń—DŽq
ƒR[ƒfƒBiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒRƒJƒ`jF‚–؏Â
ƒnƒ“ƒXiƒXƒ”ƒFƒ“ƒI[ƒŒEƒg[ƒ‹ƒZƒ“jF’Ґe”Ş
ƒtƒ‰ƒ“ƒV[ƒ“iƒJƒŒƒ“EMEƒEƒHƒ‹ƒhƒƒ“jFÎ’Ë—Œb

ŹŒ`–ž^Ź–ě’Ë‹MŽu^’†”ŽŽj^K“c‰Ä•ä^ÂŽRő
ŽR–ĺ‹v”ü^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^—é–ؐł˜a^ŽÄ“c‘nˆę˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ލăŒ[‰îiƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒCj
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óFˆäę—mŽq
’˛ŽF‚‹´ş—Y
•ŇWFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ě’S“–F“c’†Měi“Œ–kVŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ŚƒAƒƒŠƒJ‚̐l‹CƒeƒŒƒrƒVƒŠ[ƒYwƒxƒCƒEƒHƒbƒ`xƒV[ƒYƒ“9‚ĚƒXƒyƒVƒƒƒ‹‰ń‚É‚ ‚˝‚éě•i‚Ĺ‚ˇB

ĄƒGƒAEƒnƒbƒJ[@ˆŮíÚ‹ß
CABIN PRESSUREi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjK2ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒGƒXƒs[ƒI[

ƒŠ[ƒXiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒwƒCƒ[ƒhjFˆęé‚Ý‚äŠó
ƒs[ƒgiƒNƒŒƒCƒOEƒVƒFƒCƒtƒ@[jFŹ–ěŒ’ˆę
ƒR[ƒxƒbƒgiƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“EƒŒƒJ[ƒgjFŹŽR•G
ƒKƒuƒŠƒGƒ‹iƒWƒ‡ƒ“EƒpƒCƒp[Eƒtƒ@[ƒKƒ\ƒ“jF—Ž‡OŽĄ

ŹŽşłK^—Ž‡‚é‚݁^Îˆä—˛•v^’†“c‰ë”V^–x‰z^ŒČ
’†ŕV‚â‚悢^Ź—Ń‚Ż‚˘^ě‘ş‘ń‰›^óˆä´ŒČ^‰i–ě‘Pˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFŹŒF—eŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒAEƒoƒfƒB
AIR BUDi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI

ƒWƒ‡ƒbƒVƒ…iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ[ƒK[ƒYjF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒWƒƒƒbƒL[iƒEƒFƒ“ƒfƒBEƒ}ƒbƒPƒijF™‘ş—‰Á
ƒp[ƒJ[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“E‚dEƒ~ƒ‰[jF“c‘şŽO˜Y
Ů”ť’ˇiƒGƒŠƒbƒNEƒNƒŠƒXƒ}ƒXjF‰v•xMF
ƒm[ƒ€iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒFƒbƒ^[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒA[ƒT[Eƒ`ƒFƒCƒj[iƒrƒ‹EƒRƒbƒuƒXjF‰Ş•”­–ž

‹ŕŽq—R”V^Îˆä—˛•v^‰Ş–ě_‰î^–x‰z^ŒČ^ź–{‚ł‚ż
Šě“c‚ ‚ä”ü^‹v•Ű“cŒb^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^‰i”—•‘^‰““Ąƒˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒAEƒoƒfƒB2
AIR BUD: GOLDEN RECEIVERi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒIƒ“ƒŠ[Eƒn[ƒc

ƒWƒ‡ƒbƒVƒ…iƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ[ƒK[ƒYjF‹Tˆä–FŽq
ƒWƒƒƒbƒL[iƒVƒ“ƒVƒAEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒ\ƒ“jF‘Š‘ňŒbŽq
ƒpƒgƒŠƒbƒNiƒOƒŒƒSƒŠ[EƒnƒŠƒ\ƒ“jF“c’†ł•F
ƒtƒ@ƒlƒŠiƒƒo[ƒgEƒRƒXƒ^ƒ“ƒ]jFLŁłŽu
ƒiƒ^[ƒŠƒƒiƒm[ƒ‰Eƒ_ƒ“jF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒ|ƒ|ƒtiƒyƒŠ[EƒAƒ“ƒWƒƒbƒeƒBjF’Ґe”Ş
Z’ˇćśiƒXƒUƒ“ƒkEƒŠƒXƒeƒBƒNjF’Ă“c^Ÿ

Šě“c‚ ‚ä”ü^ŒK“‡”ü—Rś^˛“Ą°’j^—é–ؐł˜a^’†ě˜aŒb
Ź–ě’Ë‹MŽu^ˆë’q‘şŹ^^óˆä°”ü^’†š ‘ě˜Y^”Ń“‡”Ł

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FZ•ę‰Ć”ü˜aiƒIƒ“ƒŠ[Eƒn[ƒcj
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óFů•”—SŽOŽq
’˛ŽFVOX
§ěFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
§ě’S“–F‘˝•””Ž”ViƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“j

ŚƒeƒŒƒr•ú‰fŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́w“VËƒAƒƒtƒgŒ˘ƒoƒfƒBEK‚š‚Ěƒ^ƒbƒ`ƒ_ƒEƒ“x

ĄƒGƒAEƒtƒH[ƒX(1997)
REVENGE GAMES^LETHAL GAMESi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“żŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒWƒ‡ƒ“iƒVƒ‡[ƒ“Eƒzƒtƒ}ƒ“jF‹{–{[
ƒfƒ‰ƒCƒ‰iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰EƒJƒjƒAƒbƒNjF‹{Ž›’qŽq
ƒWƒƒƒbƒNiƒZƒhƒŠƒbƒNEƒeƒŒƒ‹jFÎˆäNŽk

Œă“Ą“ց^âŒű“N•v^ŽR–ěˆäm^ź‘ş’m“š^âŒűŒŤˆę
’Ă‹vˆä‹łś^™‘ş—‰Á^K“c‰Ä•ä^’š”¨—ml^‚Ł‰EŒő
‰FŠ_GŹ^‰““Ąƒˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óF•őŠÔ‹MŽq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒAƒtƒH[ƒXEƒƒ“
AIR FORCE ONEi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}[ƒVƒƒƒ‹‘ĺ“—́iƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjF‘şˆä‘•v
ƒCƒƒ“EƒRƒ‹ƒVƒ…ƒmƒtiƒQƒCƒŠ[EƒI[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF˛ŒĂłl
ƒOƒŒ[ƒXEƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒEƒFƒ“ƒfƒBEƒNƒ‹[ƒ\ƒ“jF‰–“c•üŽq
ƒVƒFƒp[ƒhŽńČ•â˛ŠŻiƒ|[ƒ‹EƒMƒ‹ƒtƒHƒCƒ‹jFŹŽR•G
ƒRƒ‹ƒhƒEƒFƒ‹­˛iƒEƒBƒŠƒAƒ€E‚gEƒƒCƒV[jF’ˇ“‡—YˆęiŒťFƒ`ƒ‡[j
ƒAƒŠƒXEƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒŠ[ƒ[ƒ‹Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjFĺ‘äƒGƒŠ
ƒEƒHƒ‹ƒ^[EƒfƒB[ƒ“‘–h’ˇŠŻiƒfƒB[ƒ“EƒXƒgƒbƒNƒEƒFƒ‹jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒxƒlƒbƒg•›‘ĺ“—́iƒOƒŒƒ“EƒNƒ[ƒXjF“Ą“ciŽq

…–ě—´Ži^Šâ“cˆŔś^•ó‹TŽŽő^–ö‘ň‰hŽĄ^Œă“Ą“N•v
‹{Ž›’qŽq^—V˛_“ń^’š”¨—ml^ˆé•Ó–œšŽq^ˆÉ“Ą‰hŽŸ
–{“c‹MŽq^Ż–ě[ş^œA“csś^˛X–Ř•q^[…—R”ü
âŒűŒŤˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
˜^‰šE’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
§ěŠÄCF‰Ş–{Šé”üŽq
‹Zp‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
˜^‰š§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg
“ú–{Œę”ŐťěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒGƒAƒtƒH[ƒXƒƒ“Eƒ_ƒEƒ“
AIR FORCE ONE IS DOWNi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJTVƒVƒŠ[ƒYjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒtƒ@[ƒKƒXEƒ}[ƒL[iƒWƒFƒŒƒ~[EƒVƒXƒgjF‹{–{ŽĆ
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒJEƒƒƒ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒfEƒŒƒCƒrƒ“jF•i“c”ü•ä
ƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒtƒFƒU[ƒXƒgƒ“iƒWƒFƒCƒ~[Eƒg[ƒ}ƒXEƒLƒ“ƒOjF’|“ŕ‰hŽĄ
ƒhƒ‰ƒOƒeƒBƒ“iƒ‹ƒp[ƒgEƒOƒŒƒCƒ”ƒXjF‘q•x—ş
ƒ~ƒƒVƒFEƒyƒgƒƒrƒbƒ`iƒPƒ“Eƒfƒ…ƒPƒ“jF‰GŠŰ—Sˆę
ƒnƒŠƒGƒbƒgEƒƒEƒ“ƒcƒŠ[iƒŠƒ“ƒ_Eƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jF÷ˆä‚Đ‚Ć‚Ý

•“cKŽj^‹{č’q‰hŽq^–k‘şŒŞŽŸ^ź“ch“ń^ŒĂ‰Ž‰Ćb
—L‰ę—RŽ÷Žq^ˆÉŒ´_Žj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ž“c•qĆ
–|–óFˆŔ–{ŕ†ś
§ěF“Œ–kVŽĐ

Ś–{ě•i‚́w‘O•ŃFƒyƒ“ƒ^ƒSƒ“‚ĚŒˆ’fx‚ƁwŒă•ŃFƒXƒeƒ‹ƒX”šŒ‚‹@‚Ě‹şˆĐx‚Ě“ń•”\Ź‚ĚTVƒ€[ƒr[‚Ĺ‚ˇB
DVD‚ÍŠŽ‘S”Ĺ‚Ě2–‡‘g‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBŒßŒă‚Ěƒ[ƒhƒVƒ‡[‚Ĺ‚Í2“ú˜A‘ą‚Ě‘OEŒă•Ň‚Ĺ•ú‘—‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝Bi–{•Ň–ń182•Şj

ĄƒGƒAƒuƒŒƒCƒN
CUTAWAYi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒXƒpƒCƒN^ƒƒfƒBƒAEƒX[ƒc

ƒŒƒbƒhƒ‰ƒCƒ“iƒgƒ€EƒxƒŒƒ“ƒWƒƒ[jF’JŒűß
ƒ”ƒBƒbƒNiƒXƒeƒB[ƒuƒ“Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒ^[ƒ{iƒfƒjƒXEƒƒbƒhƒ}ƒ“jF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒXƒ^[iƒ}ƒLƒVƒ“Eƒo[ƒ“ƒYjFˆŔ“Ą–ƒ
ƒfƒ‹ƒ~ƒ‰iƒLƒƒƒXƒp[Eƒ”ƒ@ƒ“EƒfƒB[ƒ“jFě’†Žq‰ël
ƒ}[ƒQ[ƒgiƒƒ“EƒVƒ‹ƒ”ƒ@[jF’‡–ě—T

’JšŽ÷^ÎZş•F^Â–ؐ˝^ě‘ş‘ń‰›^Ä“ĄŽ÷
ŽR–ěˆäm^Ź–ě”üK^Ä“ĄŽŸ˜Y^‘qŽ—ÇŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF÷ˆä•ś
’˛ŽFŽR–{—m•˝
˜^‰šFŹ—эK’m
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFŒö‰€’Ę‚čƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź•˝‹`şiƒXƒpƒCƒNj^˛X–؉ëliƒƒfƒBƒAEƒX[ƒcj
§ě’S“–FŒI—яG”N^“ŕ“Ą‹ąŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj

ĄƒGƒAƒxƒ“ƒ_[
THE LAST AIRBENDERi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒAƒ“iƒmƒAEƒŠƒ“ƒK[jFŹ—Ń—ƒ
ƒJƒ^ƒ‰iƒjƒRƒ‰Eƒyƒ‹ƒcjFŹ”Ś^—T
ƒTƒJiƒWƒƒƒNƒ\ƒ“Eƒ‰ƒXƒ{[ƒ“jF×’J‰Ŕł
ƒAƒCƒŤŒRiƒVƒ‡[ƒ“Eƒg[ƒujFŞ–{‘וF
ƒY[ƒR‰¤Žqiƒfƒ”Eƒpƒeƒ‹jF‘Žu—E‹I
‰Î‚̍‘‚̉¤ƒIƒUƒCiƒNƒŠƒtEƒJ[ƒeƒBƒXjFˆäă˜a•F
ƒWƒƒƒIŽi—ߊŻiƒA[ƒVƒtEƒ}ƒ“ƒhƒ”ƒBjF‰ÁŁN”V
ƒ†ƒG‰¤—iƒZƒCƒ`ƒFƒ‹EƒKƒuƒŠƒGƒ‹jFˆŔ“Ą“ľ
ƒJƒ^ƒ‰‚Ě‘c•ęiƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒz[ƒgƒ“jF’r“cšŽq
ƒhƒ‰ƒSƒ“‚̐şiƒWƒ‡ƒ“Eƒm[ƒuƒ‹jF›ś—˛”V
Ž›‰@‚Ě˜VŽtiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ_ƒNEƒLƒ€jFâŒű–F’ĺ
ƒ}ƒXƒ^[EƒpƒbƒNiƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒOƒCƒiƒ“jF“ŕ“c’źĆ
ƒAƒY[ƒ‰iƒTƒ}[EƒrƒVƒ‹jF“Ą‘ş•ŕ

‹g‰i‘ń“l^ŽÄˆä—ŕ‘ž^ŠO’JŸ—R^“ĄˆäŒ[•ă^“câ_Ž÷
”’Î[^‚‰Ş•rX^ŠâčłŠ°^’ƒ‰ÔŒ’‘ž^‰Ş“N–ç
‹ť’Ă˜aK^–ź‘şK‘ž˜N^—Ń˜a—ǁ^™‘şŒ›Ži^Ź—Ń”ü“Ţ
×ě—Ę‘ă^‚܂‚žŽu—^Ä“Ą—CŒ\^@ě‚ß‚Ž‚Ý

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽODŒcˆę˜Y
–|–óF™“c•üŽq
‘䎌ŠÄCFƒVƒuƒTƒEƒRƒEiƒR[ƒG[j
˜^‰šE’˛ŽF‘ĺ‰YL_
§ěisF‹Ř–ě–ÎŽ÷^”Ń’Ë‹`‹^”óŒű•Žu
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŠâěŸŽŠ

ĄƒGƒAƒ|[ƒg'02
ROUGH AIR: DANGER ON FLIGHT 534i‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒz[ƒKƒ“iƒGƒŠƒbƒNEƒƒo[ƒcjFÎ“cŒ\—S
ƒPƒCƒeƒBiƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ|[ƒ‹jF”ޏ\ě^—R–ě
ƒuƒ‹ƒbƒNƒXiƒPƒ”ƒBƒ“EƒWƒ…ƒrƒ“ƒ”ƒBƒ‹jF‰Ą–x‰x•v
ƒuƒ‰ƒCƒXiƒfƒB[ƒ“Eƒ}ƒNƒ_[ƒ‚ƒbƒgjF‘şŽĄŠw
ƒ}ƒVƒ…[ƒYiƒJƒ‹ƒEƒƒ^jFŹě—˛Žs

ˆäă’q”V^Î’Ë—Œb^“Ąˆä‰Ŕ‘ăŽq^…–ěç‰Ä^—L‘ş’qŽq
ŒG–{‹gŹ^‚‘şŽŽ}^‘ę’mŽj^‰Ą”ö”Ž”V^ě“‡“žˆ¤
…–ěŒő‘ž^Š‹’J’m‰Ô

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFźě—¤
–|–óFź“cŠC
’˛ŽF‹T“c—şŽĄ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒGƒAƒ|[ƒg'03
CODE 11-14i‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒJ[ƒgiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒWƒF[ƒ€ƒYEƒGƒŠƒIƒbƒgjFŽR˜H˜aO
ƒ~ƒVƒFƒ‹iƒeƒŠ[Eƒtƒ@ƒŒƒ‹jF“c’†“ÖŽq
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒiƒ“ƒV[Eƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒXjF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô
ƒWƒƒƒXƒeƒBƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒOjFˆÉ“Ąšˆę
ƒR[ƒvƒ‰ƒ“ƒh‹@’ˇiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒ}ƒNƒKƒCƒAjFŹ“‡•q•F
ƒWƒ‡ƒj[iƒ}ƒCƒŒƒXEƒWƒFƒtƒŠ[jFóˆä´ŒČ

—Ž‡OŽĄ^Šě‘˝ě‘ń˜Y^ŽŃ‚ä‚č^–ö‘ň‰hŽĄ^‚Ł‰EŒő
–]ŒŽŒ’ˆę^ˆË“csś^•Đ‹Ë^ˆß^Ź—Ń”ü“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF‘şŽĄ‰ŔŽq
§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒAƒ|[ƒg'05
CRASH LANDINGi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒ}ƒXƒ^[ƒYiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒTƒoƒgEJr.jF‰Ô“cŒő
ƒƒbƒVƒFƒ‹iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF‰€č–˘Œb
ƒfƒCƒ”ƒBƒXiƒPƒ”ƒBƒ“EƒhƒuƒRƒ“jF’Ă“c‰pŽO
ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒpƒŒjF’†“c‰ë”V
ƒƒ‰ƒj[iƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ}ƒbƒRƒCjF–؉şŽŃ‰Ř

˛X–Ř–r^’Ґe”ށ^“팊ŽŒČ^’Š‘q‰h‰î^‹ß“ĄFs
Šâ“c—ƒ^‘ĺ‰Y“~‰Ř^ĹăŽkś^‹Ëˆä‘ĺ‰î^Ÿ“cťŽq
•‰Í“Ţ”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâŔ‰Y—Ç•˝
–|–óF•ÓŒŠ^‹NŽq
’˛ŽFŽR“c–žŠ°
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒGƒAƒ|[ƒg'08
DESTINATION: INFESTATIONi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒLƒƒƒŠ[EƒƒXiƒWƒFƒTƒŠƒ“EƒMƒ‹ƒVƒOjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒC[ƒTƒ“Eƒn[ƒgiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒTƒoƒgE‚i‚’jFç–ěr‰î
ƒWƒFƒCƒ~[EƒƒXiƒGƒ~ƒŠ[Eƒeƒiƒ“ƒgjF•‰Í“Ţ”ü
ƒ}ƒNƒŒƒfƒB‹@’ˇiƒT[ƒWEƒz[ƒhjF“‡—T

ˆŔâV—´‘ž^™ŽR‘ĺ^X‰Ä•P^Œ´“cW^ˆ°ŕVFb
˘ŒË‚ł‚¨‚č^“câ_Ž÷^Ÿ“cťŽq^•“c‰Ř^‰i–Ř‹MˆËŽq
‹ů“c‘דš^ˆä“c‘’j

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF•őŠÔ‹MŽq
’˛ŽFÂ–ؐłriƒXƒ^ƒWƒI‚s•‚sj
§ě’S“–F–x]Œ›Žiiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒAƒ|[ƒg2001
NOWHERE TO LANDi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒvƒŒƒXƒRƒbƒgiƒWƒƒƒbƒNEƒƒOƒi[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒLƒ€iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒ“EƒGƒŠƒXjF“n•Ó”ü˛
ƒtƒBƒŠƒbƒviƒ}[ƒNEƒŠ[jFÂŽRő
ƒ_ƒj[EƒS[ƒŠƒ“iƒA[ƒj[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF‘Š‘ňł‹P
ƒWƒ‡[ƒWiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒVƒbƒLƒ“ƒOjF…–ě—´Ži
ƒ}ƒM[iƒ[ƒŠ[EƒtƒHƒGƒ‹jFŒÜ\—’—í
ƒNƒŒƒAiƒwƒŒƒ“Eƒgƒ€ƒ\ƒ“jF‰Ş–{ÍŽqiŒťFă聁j
ƒAƒ“iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒuƒŒƒCƒNjF˛“Ą‚ľ‚Ě‚Ô

–ö‘ň‰hŽĄ^ě‘ş‘ń‰›^‘şˆä‚Š‚¸‚ł^Ź–ě’Ë‹MŽu^”Ń“‡”Ł
ˆë’q‘şŹ^^’†š ‘ě˜Y^óˆä°”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF”Ń“cŒö‘ă
’˛ŽF”’Î—m
§ěFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒAƒ|[ƒg2010
FAKTOR 8 - DER TAG IST GEKOMMEN^FACTOR 8i‚Q‚O‚O‚X”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒAƒ“ƒliƒ€ƒŠƒGƒ‹EƒoƒEƒ}ƒCƒXƒ^[jF“c‘ş^‹I
ƒOƒŒƒS[ƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒ‚ƒ€ƒZƒ“jF‚Ł‰EŒő
ƒ†ƒŠƒAiƒGƒ~ƒŠƒAEƒVƒ…[ƒ‹jFˆÉŁääť–ç
ƒy[ƒ^[iƒAƒ“ƒhƒŒEƒwƒ“ƒjƒbƒNjF•ŕV„Žj
ƒA[ƒ‰ƒXiƒWƒFƒVƒ“EƒJƒNƒƒEƒXƒLjF‚˘‚Ě‚ą‚´‚ä‚Ť
ƒyƒgƒ‰iƒmƒGƒ~Eƒ}ƒcƒ^ƒjjF‘ĺ‘ş‰Ě“Ţ

’O‘ňW”V^“Ą‹g_“ń^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^—œ‰Ô‚Ü‚ä‚č^’|“ŕˆşŽq
…‘ş‘ń–˘^‘ĺ‘qĘ^\‰ÍŒ\—S^–ěě‰ëŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óFó–ě—ĎŽq
˜^‰šE’˛ŽF“c’†—ş
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

ĄƒGƒAƒ|[ƒg2013
COLLISION COURSEi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒPƒCƒgiƒeƒBƒAEƒJƒŒƒ‹jF‰Á“Ą—DŽqiŒťF‰Á“Ą—LśŽqj
ƒWƒFƒCƒNiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ`ƒ‡ƒJƒ`jF‰Ô—Ö‰pŽi
ƒRƒj[iƒfƒB[EƒEƒHƒŒƒXjF‘ě•‘
ƒrƒ‹iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒOƒŒƒSƒŠ[EƒŠ[jFŽR“ŕŒ’Žk
ƒNƒŠƒXƒ^iƒ[ƒKƒ“Eƒ}ƒNƒ[ƒhjFˆß”ľŽu–ě
ƒJƒr[ƒ‹iƒjƒRƒ‰ƒXEƒOƒCƒ‰ƒbƒNjF‹ŕ–{—Á•ă

•Ä‘qŠó‘ăŽq^ˆÉŒ´_Žj^Še–ą—§Šî^Źň”šl^ˆäěG‰h
ě’[–ƒˆß

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“Ą”üŽ÷
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
’˛ŽFŹ›Šw
§ěFƒAƒNƒV[

ŚƒeƒŒƒr•ú‘—Žž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wƒGƒAƒ|[ƒg2013@q‹ó‹@‘S–ŁxiƒeƒŒƒr“Œ‹ž@ŒßŒă‚Ěƒ[ƒhƒVƒ‡[‚É‚Ä•ú‰fjB

ĄƒGƒAƒ|[ƒg^ƒ^[ƒrƒ…ƒ‰ƒ“ƒX
STORM SEEKERSi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒŠƒAiƒ_ƒŠƒ‹Eƒnƒ“ƒijFÎ’Ë—Œb
ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒfƒBƒ‰ƒ“Eƒj[ƒ‹jF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ť
ƒwƒ“ƒŠ[iƒo[ƒNƒŒƒCEƒz[ƒvjF•ŕV„Žj
ƒTƒ‰iƒGƒ~ƒŠ[Eƒn[ƒXƒgjFˆÉŁääť–ç
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒOƒEƒBƒjƒXEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF‰Á”[çH
ƒgƒ~[iƒeƒŠ[Eƒ`ƒFƒ“jF“câ_Ž÷
ƒ}ƒJƒtƒB[iƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[EƒOƒŒƒCjF–؉ş_”V
ƒC[ƒ‰ƒCiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF‰Ą–x‰x•v

{“Ąăā^ŒĂ‹{Œáˆę^ŽÂŒ´ç‰Ŕ^ˆŔ“Ą“ľ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´ł_
–|–óF‹´–{^ťŽq
˜^‰šE’˛ŽF“c’†—şiƒƒ“ƒ_[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ÂŽRj
§ě’S“–F’ˇ’Jě‹ąŽqiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒAƒ|[ƒg^ƒgƒ‹ƒl[ƒhEƒ`ƒFƒCƒT[
ENTSCHEIDUNG IN DEN WOLKENi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒj[ƒnƒEƒXjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒgƒ€iƒUƒ”ƒBƒGEƒtƒbƒ^[jF‹˝“c‚Ů‚Ă‚Ý
ƒOƒbƒgƒ}ƒ“iƒ}ƒbƒNƒXEƒeƒBƒhƒtjFŹ–ěŒ’ˆę
ƒo[ƒj[iƒ}ƒkƒGƒ‹EƒEƒBƒbƒeƒBƒ“ƒOjF‰““Ąƒˆę
ƒQƒ‹ƒgiƒ„ƒ“Eƒ\ƒXƒjƒIƒNjFŠâ“cˆŔé

…’JƒPƒCƒR^mŒĂ‘ׁ^•ŕV„Žj^‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž^ź–{‰Ŕ“Ţ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŒ‹vŒőiƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF‚‹´G—Y
–|–óF“ĄŒ´—RŠó
˜^‰šE’˛ŽF“c’†—ş
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒhƒŠ[ƒ€EƒtƒH[ƒX

ĄƒGƒAƒ|[ƒg@ƒtƒ‰ƒCƒg323
NTSB: THE CRASH OF FLIGHT 323i‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒAƒ‹iƒ}ƒ“ƒfƒBEƒpƒeƒBƒ“ƒLƒ“jFÎ’ˉ^¸
ƒEƒFƒo[iƒuƒŒƒbƒgEƒJƒŒƒ“jF˜@’r—´ŽO
ƒ}ƒNƒŒƒK[iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒ}[ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF”Ń“‡”Ł
ƒTƒCƒ‰ƒXiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ_ƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒAƒj[ƒ^iƒCƒUƒxƒ‰Eƒzƒtƒ}ƒ“jF–ě‘ň—R—˘
ƒiƒgƒ€iƒGƒŠƒbƒNEƒNƒ[ƒYjF‘ĺŒ´’
ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgiƒƒWƒƒ[EREƒNƒƒXjFÔéi

ň—TŽq^’Ґe”ށ^‚â‚Č‚š‚ł‚Ć‚é^•Đ‹Ë^ˆß^‹g“cF
ŽRěˆŸ–í^“c’†Œ‹Žq^’†‘ş_‘ž˜Y^ƒ^ƒ‹ƒ^ƒGƒŠ^Ż–ě‹M‹I
‹ß“Ą‰Ŕ“ŢŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒh^“Œ‰fƒ‰ƒ{EƒeƒbƒN

ŚƒXƒ^[Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹•ú‰fŽž‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚́wNTSB^323•Ö‚Ě“ä‚đ’Ç‚ŚIxB

ĄƒGƒAƒ|[ƒg^ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒh93
FLIGHT 93i‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒgƒbƒhEƒr[ƒ}[iƒuƒŒƒiƒ“EƒGƒŠƒIƒbƒgjF“ŕ“c’źĆ
ƒgƒ€Eƒo[ƒlƒbƒgiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒm[ƒhƒŠƒ“ƒOjF’š”¨—ml
ƒfƒB[ƒiEƒo[ƒlƒbƒgiƒPƒ“ƒh[ƒ‹EƒNƒƒXjF“‚‘ň
ƒ}[ƒNEƒuƒŠƒ“ƒKƒ€iƒ^ƒCEƒI[ƒ‹ƒ\ƒ“jFâ‹l‹M”V
ƒŠƒTEƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“iƒ‚ƒj[Eƒ}ƒCƒPƒ‹jF“ĄśšŽq

‹î’Jš’j^‰YŽRv^ŽR–ĺ‹v”ü^ň—TŽq^•Ä‘şç“~
‘ĺéš^œg—Š•ŰŽq^’†“‡‰Ŕ‘ăŽq^’|‘şfŽq^’ˇ’Jě˜aĆ
‰€•”D“ż^•ŕV„Žj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oFŽu…—lj 
–|–óF›˛çŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šF“Ą‘ş—B
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

ĄƒGƒAEƒ}[ƒVƒƒƒ‹
AIR MARSHALi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒA[ƒgƒ|[ƒg

ƒuƒŒƒbƒgiƒfƒB[ƒ“EƒRƒNƒ‰ƒ“jF‘şŽĄŠw
ƒWƒƒƒ}[ƒ‹iƒAƒ}[ƒ‹Eƒ_ƒ‰ƒCƒXjFź™z‘ž˜N
ƒjƒRƒ‹ƒY‹@’ˇiƒAƒ‰ƒ“EƒI[ƒXƒeƒBƒ“jFŻ–ě[ş
ƒ}ƒŠ[iƒPƒCƒgEƒRƒi[jF‰Ş–{ÍŽqiŒťFă聁j
ƒwƒU[iƒ^ƒŠ[Eƒ}[ƒPƒ‹jF“Ą‹MŽq
ƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒX‹cˆőiƒeƒBƒ€Eƒgƒ}[ƒ\ƒ“jF…“ŕ´Œő
ƒCƒ‰ƒCƒWƒƒiƒC[ƒ‰ƒCEƒ_ƒ“ƒJ[jF“V“c‰v’j
ƒŠƒbƒL[iƒ‹[ƒNEƒŠ[ƒ”ƒBƒbƒgjF”’Î—ÁŽq

˛X–Ř–r^—Ž‡OŽĄ^ˆäă„^ŠO‘şťŽq^“Ţ—Ç“O
“câ_Ž÷^ˆę”n–F˜a^ĹăŽkś^‹ËŽR‚ä‚݁^LŁ–˘—ˆ
–؉şŽŃ‰Ř

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘˝•””Ž”V
–|–óFů•”—SŽOŽq
’˛ŽFƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ěFƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“

ĄƒGƒAĽƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[@Œ‚’Ä
TACTICAL ASSAULTi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒhƒNiƒ‹ƒgƒK[EƒnƒEƒA[jFˆé•”•×
ƒŠ[iƒƒo[ƒgEƒpƒgƒŠƒbƒNjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒWƒFƒjƒtƒ@[iƒCƒUƒxƒ‹EƒOƒ‰ƒbƒT[jF‚“‡‰ë—…
ƒzƒƒCƒgŤŒRiƒPƒ“Eƒnƒ[ƒhjFâŒű–F’ĺ

ˆę–ö‚Ý‚é^’ˇ“‡—Yˆę^“’‰Ž“ÖŽq^‰Ş–{ÍŽq^œA“csś
’†“c˜aG^ÂŽRő^ź–{‘ĺ^‰““Ąƒˆę^´…•qF

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•˝“cŸ–Î
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒAƒŒ[ƒX
HYPER SONIC^AIR RACEi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU^^‹óŠÔ

ƒOƒ‰ƒ“ƒgEƒA[ƒoƒCƒ“iƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒTƒoƒgEJr.jFÄ“ĄŽŸ˜Y
ƒPƒ”ƒBƒ“EƒA[ƒoƒCƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒTƒbƒgƒ“jF•“ĄłŽj
ƒNƒŠƒXEƒoƒlƒ“iƒAƒ_ƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFÂŽRő
ƒgƒŠ[ƒiEƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒŒƒCƒ“jFŽR“c”ü•ä
ƒfƒB[ƒhƒŠƒbƒq‹@’ˇiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒWƒ‡ƒŠƒOjF‹{“ŕ“ÖŽm

’҂‚Ƃށ^‰Í–ě’q”V^Ę”T–ؐ’”V^‚‹{•˜Y^‘ĺ“cŽD
•˝ŸˆÉ^‹ß–ě^’‹^–؉şŽ‹I

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹ`–˘—ˆ
–|–óF›˛çŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šF“Ą‘ş—B
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ~ƒbƒN
§ě’S“–FŒI—яG”N^“ŕ“Ą‹ąŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{ł^‹e’nPs

ĄƒGƒAEƒŒƒCƒW
AIR RAGEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒPƒŠ[iƒLƒ€EƒI[ƒWƒƒjF“’‰Ž“ÖŽq
ƒTƒCƒNƒX‘卲iƒVƒŠƒ‹EƒIƒ‰ƒCƒŠ[jFŽR˜H˜aO
ƒ}[ƒVƒƒƒ‹iƒAƒCƒXETjFÎˆä—˛•v
ƒvƒŒƒXƒRƒbƒgiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒR[ƒhjF’ˇŽ–¤
ƒNƒCƒ“iƒMƒ‹EƒWƒFƒ‰[ƒhjF’Ґe”Ş
ƒ‚[ƒgƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”EƒnƒCƒgƒi[jFŒă“Ą“N•v
ƒrƒQƒ[iƒOƒŠƒ“Eƒ^[ƒ}ƒ“jFŻ–ě[ş

Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^‚Ł‰EŒő^”T‘şŒ’ŽŸ^“y‰Ž—˜G^‰€“cŒbŽq
ě‘ş‘ń‰›^“ĄˆäŒ[•ă^“ߐ{•śŒb

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF‘ëƒm“‡ƒ‹ƒi
’˛ŽF‰“źŸŽO
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹gŒ´–L^‰Ş“c˛˜aŽq
‰š‹ż§ěFƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg^ƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

Ą‰i‰“‚ĚƒAƒtƒŠƒJ
I DREAMED OF AFRICAi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒN[ƒL[iƒLƒ€EƒxƒCƒVƒ“ƒK[jF“yˆä”ü‰Á
ƒpƒEƒiƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“EƒyƒŒ[ƒYjF‹{–{[
ƒtƒ‰ƒ“ƒJiƒGƒ”ƒ@Eƒ}ƒŠ[EƒZƒCƒ“ƒgjF‘ę‘ň‹v”üŽq
ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹(—c­Žž‘ă)iƒŠ[ƒAƒ€EƒGƒCƒPƒ“jF’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ć
ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹(Â”NŽž‘ă)iƒMƒƒƒŒƒbƒgEƒXƒgƒ[ƒƒ“jF‹{č—Ϗ˛
ƒfƒNƒ‰ƒ“iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒOjFŠÖr•F

‚‹{r‰î^Ź—ѐłŠ°^Ź’rˆŸŠóŽq^“ĄŒ´”ü‰›Žq^ŹŽşłK
•ôŒbŒ¤^—Ń‹Ę^´…•qF^ě‘ş‘ń‰›

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óF“ĄŕV–rŽŔ
’˛ŽF‹T“c—şŽĄ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ą‰i‰“‚Ě•Đ‘z‚˘
—öˆ¤Źŕ^LOVER'S CONCERTOi‚Q‚O‚O‚R”N@ŠŘ‘‰f‰ćjƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒWƒtƒ@ƒ“iƒ`ƒƒEƒeƒqƒ‡ƒ“jFŠÖ’qˆę
ƒXƒCƒ“iƒ\ƒ“EƒCƒFƒWƒ“jF‹|ęšD
ƒMƒ‡ƒ“ƒqiƒCEƒEƒ“ƒWƒ…jFb”ă“c—TŽq
ƒWƒ†ƒ“iƒ€ƒ“EƒOƒjƒ‡ƒ“jF{“Ą—SŽŔ

˛“Ą°’j^óˆä°”ü^‰Á“Ą–ŘŒŤŽu^‹›Œš^ƒ„ƒXƒqƒ
dź•ü^‹{—˘x^Ź—Ń—Ç–ç^–Ř‘ş—D—œ^—é–Ř—˘Ę
ŠC–N‘ń–ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—Lě^‹|iƒ^ƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óF˛“Ą^‹I
˜^‰šE’˛ŽF”’ˆäN”V
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ą‰i‰“‚Ě–l‚˝‚ż
RESTLESSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒC[ƒmƒbƒNEƒuƒŒƒCiƒwƒ“ƒŠ[Eƒzƒbƒp[jF‘O–ě’qş
ƒAƒiƒxƒ‹EƒRƒbƒgƒ“iƒ~ƒAEƒƒVƒRƒEƒXƒJjFâ–{^ˆť
ƒqƒƒVEƒ^ƒJƒnƒVi‰ÁŁ—şjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒƒCƒxƒ‹iƒWƒF[ƒ“EƒAƒ_ƒ€ƒXjF”ޏ\ě^—R–ě
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒRƒbƒgƒ“iƒ‹ƒVƒAEƒXƒgƒ‰ƒXjF’艪Ź•S‡
ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒRƒbƒgƒ“iƒVƒ…ƒCƒ‰[EƒtƒBƒXƒNjF鰗ÁŽq
ƒhƒNƒ^[EƒŠ[iƒ`ƒ“Eƒnƒ“jF“y“c‘ĺ

‚Ó‚­‚܂iŽŃ^’|Žá‘ń–^óˆä°”ü^ŽR–{Ši^ŽO‘î‹M‘ĺ
Žu“c—LĘ^–k‘şŒŞŽŸ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰Ą“c’m‰ÁŽq
–|–óFƒAƒ“ƒ[‚˝‚Š‚ľ
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

Ą‰i‰“‚Ěƒ}ƒŠƒAEƒJƒ‰ƒX
CALLAS FOREVERi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒCƒ^ƒŠƒA^ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒCƒMƒŠƒX^ƒ‹[ƒ}ƒjƒA^ƒXƒyƒCƒ“‰f‰ćj“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgiŒťFƒVƒ‡ƒEƒQ[ƒgj^ƒMƒƒƒK

ƒ}ƒŠƒAEƒJƒ‰ƒXiƒtƒ@ƒj[EƒAƒ‹ƒ_ƒ“jF—é–؍OŽq
ƒ‰ƒŠ[EƒPƒŠ[iƒWƒFƒŒƒ~[EƒAƒCƒAƒ“ƒYjFŹě^Ži
ƒTƒ‰EƒPƒ‰[iƒWƒ‡[ƒ“Eƒuƒ[ƒ‰ƒCƒgjF’JˆçŽq
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒWƒFƒCEƒ[ƒ_ƒ“jF‘吅’‰‘Š
ƒ}ƒ‹ƒRiƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒKƒ‹ƒRjFŹ–ě‘ĺ•ă

Ä“Ąš^HŒł—r‰î^â“ŒŽŽ÷^‰œ“cŒ[l^•˝ě‘ĺ•ă
…—ŽKŽq^ˆę–Ř”ü–źŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F–{źŞŽĄi“ŒŽĹƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óFŽĹ’J^—R”ü
‘䎌ŠÄCFŠÝƒM
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒęŽw“ąFŽR‰şŒŤŽi
’˛ŽF‰|–{Tˆę
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ}ƒEƒX
§ě’S“–F‰FoŠě”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
“ú–{Œę”Ő§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ą‰p‘‰¤‚ĚƒXƒs[ƒ`
THE KING'S SPEECHi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒCƒMƒŠƒX^ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰ćjƒMƒƒƒK^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒWƒ‡[ƒW6˘iƒRƒŠƒ“Eƒtƒ@[ƒXjF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ‰ƒCƒIƒlƒ‹Eƒ[ƒOiƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ‰ƒbƒVƒ…jFšß°•F
ƒGƒŠƒUƒxƒX”܁iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jF˛X–Ř—DŽq
ƒGƒhƒ[ƒh8˘iƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF‹{–{[
ƒWƒ‡[ƒW5˘iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒKƒ“ƒ{ƒ“jF^“cŒÜ˜Y
‘ĺŽi‹łƒRƒXƒ‚Eƒ‰ƒ“ƒOiƒfƒŒƒNEƒWƒƒƒRƒrjFŽ…”Ž
ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“Eƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒXƒ|[ƒ‹jF•ó‹TŽŽő

ŽR“ŕŒ’Žk^‚đ‚Í‚č–œ‘˘^…–ě‚ä‚Ӂ^‰ş“cƒŒƒC^Š~ˆä♐l
”Ž搭–ž^‰YŽRv^“Ą‹g_“ń^ŽRŞ•‘^“úŒü‚ä‚Ť‚ą
źŒ’—ş^“c’J”š^‘Ź…G”V^‰Ş“N–ç

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óFŒIŒ´‚Ć‚ÝŽq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒCƒWEƒIƒuEƒCƒmƒZƒ“ƒX
THE AGE OF INNOCENCEi‚P‚X‚X‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒjƒ…[ƒ‰ƒ“ƒhEƒA[ƒ`ƒƒ[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒfƒCEƒ‹ƒCƒXjFŒ´N‹`
ƒGƒŒƒ“EƒIƒŒƒ“ƒXƒJ[iƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒtƒ@[jF–í‰i˜aŽq
ƒƒCEƒEƒFƒCƒ‰ƒ“ƒhiƒEƒBƒmƒiEƒ‰ƒCƒ_[jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒEƒFƒCƒ‰ƒ“ƒh•vliƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“Eƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“jF‘‘Ži”ü‘ăŽq
ƒwƒ“ƒŠ[Eƒ”ƒ@ƒ“Eƒfƒ‹Eƒ‰ƒCƒfƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒS[jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒ‰ƒŠ[EƒŒƒtƒ@ƒbƒciƒŠƒ`ƒƒ[ƒhE‚dEƒOƒ‰ƒ“ƒgjF‹ŕ”ö“N•v
ƒŒƒW[ƒiEƒ{[ƒtƒH[ƒgiƒƒAƒŠ[EƒxƒXEƒn[ƒgjF“ĄśšŽq
ƒeƒbƒhEƒA[ƒ`ƒƒ[iƒƒo[ƒgEƒVƒ‡[ƒ“EƒŒƒi[ƒhjF‹{–{[
ƒŒƒ^ƒuƒŒƒAiƒm[ƒ}ƒ“EƒƒCƒhjF‘şźN—Y
ƒ~ƒ“ƒSƒbƒg•vliƒ~ƒŠƒAƒ€Eƒ}[ƒSƒŠ[ƒYjFŽ›“‡MŽq
ƒVƒ‰ƒgƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒAƒŒƒbƒNEƒ}ƒbƒR[ƒƒ“jF“Ą–{÷
ƒA[ƒ`ƒƒ[•vliƒVƒAƒ“EƒtƒBƒŠƒbƒvƒXjFÄ“Ąš
ƒŠƒrƒG[ƒ‹iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒvƒ‰ƒCƒXjFŹ“‡•q•F
ƒ‹ƒCƒUEƒ”ƒ@ƒ“Eƒfƒ‹Eƒ‰ƒCƒfƒ“iƒAƒŒƒNƒVƒXEƒXƒ~ƒXjF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒWƒ…ƒŠƒAƒXEƒ{[ƒtƒH[ƒgiƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jFŹŽR•G

‰–“c•üŽq^“‡—T^‰Ş‘ş–ž”ü^•ó‹TŽŽő^‘ňŠC—zŽq

ƒiƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“işFƒWƒ‡ƒAƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒEƒbƒhjF–ěŰ—zŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
’˛ŽFŒF‘q‹œ
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üœ¨Žq
§ě’S“–F_•”@”V^‹e’n—R
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒCƒZƒX^‘ĺ‹ó‚̐ž‚˘@ƒAƒCƒAƒ“EƒC[ƒOƒ‹III
ACES / IRON EAGLE 3i‚P‚X‚X‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒpƒCƒIƒjƒALDCiŒťFNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j^ƒ}ƒNƒUƒ€

ƒ`ƒƒƒbƒs[EƒVƒ“ƒNƒŒƒA‘卲iƒ‹ƒCƒXEƒRƒ[ƒbƒgEJr.jF“c’†M•v
ƒXƒGƒIEƒzƒŠƒRƒV‘卲iç—t^ˆęjFç—t^ˆęiŚ–{l‘ցj
ƒAƒ“ƒiiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒ}ƒNƒŠƒbƒVƒ…jF‚“‡‰ë—…
ƒNƒ‰ƒCƒXiƒ|[ƒ‹EƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF—Lě”Ž
ƒGƒ‹ƒ“ƒXƒgEƒ‰ƒCƒqƒ}ƒ“­˛iƒzƒ‹ƒXƒgEƒuƒbƒtƒzƒ‹ƒcjF‰H˛ŠÔ“š•v
ƒiƒCƒWƒFƒ‹Eƒp[ƒ}[‘卲iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒJƒUƒmƒtjF’†‘şł
ƒXƒgƒbƒNƒ}ƒ“ŤŒRiƒtƒŒƒbƒhEƒ_ƒ‹ƒgƒ“Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF”¤ŒŠƒ
ƒVƒ€ƒYŤŒRiƒ~ƒbƒ`Eƒ‰ƒCƒAƒ“jFÎ“c‘ž˜Y
ƒhƒCƒ‹iƒƒuEƒGƒXƒeƒXjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒGƒCƒ€ƒYiJEEEƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF…–ě—´Ži
ƒNƒƒtƒH[ƒhiƒgƒ€EƒoƒEƒA[jF’r“cŸ
ƒeƒB[ƒ”ƒB[iƒtƒBƒ‹Eƒ‹ƒCƒXjF÷ˆä•qŽĄ
ƒGƒXƒRƒ”ƒFƒXiƒtƒ@ƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjFç“cŒő’j
ƒ`ƒRiƒŒƒCEƒ}ƒ“ƒV[ƒjjFŹŽşłK

Ź–ěŒ’ˆę^’†”ŽŽj^“ĄśšŽq^‹ŕ–ěŒbŽq^Ží“c•śŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF‰F’Ă–Ř“šŽq
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
Œř‰ĘF“ě•”–žŽĄ
•ŇWF˛“ĄŸŽq
MA/VTRFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
“ú–{Œę”Ő§ěFŠ”ŽŽ‰ďŽĐƒeƒŒƒVƒX

ĄƒGƒCƒgEƒwƒbƒY
8 HEADS IN A DUFFEL BAGi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“Œ•ó^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒgƒ~[iƒWƒ‡[EƒyƒVjFŽR–ěŽjl
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒAƒ“ƒfƒBEƒRƒ~ƒ…jFź–{•Ű“T
ƒ[ƒŠ[iƒNƒŠƒXƒeƒBEƒXƒƒ“ƒ\ƒ“jF“‚‘ň
ƒfƒBƒbƒNiƒWƒ‡[ƒWEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“jFŹě^Ži
ƒAƒlƒbƒgiƒ_ƒCƒAƒ“EƒLƒƒƒmƒ“jF‰J—–ç–ŘŽq

’†Œ´–΁^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^’|ŒűˆŔŒ|Žq^’†“c˜aG^“›ˆäI
’ˇ“‡—Yˆę^…–ě—´Ži^Îˆä—˛•v^‘Š‘ňł‹P^‰Ş–{ÍŽq
‰iˆä˝^‰Í‘Š’qĆ^•Ä‘q‹I”VŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF“›ˆäˆ¤Žq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒCƒvƒŠƒ‹‚ĚŽľ–Ę’š
PIECES OF APRILi‚Q‚O‚O‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒGƒCƒvƒŠƒ‹iƒPƒCƒeƒBEƒz[ƒ€ƒYjFŹ“‡KŽq
ƒWƒ‡[ƒCiƒpƒgƒŠƒVƒAEƒNƒ‰[ƒNƒ\ƒ“jF‹{Ž›’qŽq
ƒWƒ€iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjF‰–‰Ž_ŽO
ƒxƒXiƒAƒŠƒ\ƒ“Eƒqƒ‹jF˛ŒĂ^‹|
ƒeƒBƒ~[iƒWƒ‡ƒ“EƒMƒƒƒ‰ƒK[E‚i‚’jF˜Qě‘ĺ•ă
ƒhƒbƒeƒBiƒAƒŠƒXEƒhƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhjF–ƒś”ü‘ăŽq
ƒ{ƒr[iƒfƒŒƒNEƒ‹[ƒNjFŽO‘‘ž
ƒEƒFƒCƒ“iƒVƒ‡[ƒ“EƒwƒCƒYjF]Œ´łŽm

źGŽq^Ä“ĄŽŸ˜Y^‰““Ąƒˆę^‰Î–ěƒJƒ`ƒR^“c–ěŒb
óˆä°”ü^•“ĄłŽj^Œ´“cW

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F’Š‘q”ü“ŢŽqi“úŠˆj
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óF“ĄŕV–rŽŔ
’˛ŽFˆÉ“Ą‹ą‰î
§ěF“úŠˆ^ƒ\ƒj[PCL

ĄƒGƒCƒ~[(1997)
AMYi‚P‚X‚X‚V”N@ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‰f‰ćjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒGƒCƒ~[iƒAƒ‰[ƒiEƒfƒ[ƒ}jFŹ—Ń—DŽq
ƒ^ƒjƒ„iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒOƒŠƒtƒBƒXjF˛X–Ř—DŽq
ƒƒo[ƒgiƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jFâ“ŒŽŽ÷
ƒAƒj[iƒX[ƒW[Eƒ|[ƒ^[jFˆŔ’B”E
ƒ}ƒŠƒ“ƒYiƒƒAƒŠ[EƒEƒH[ƒhjF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒTƒ‰iƒPƒŠ[EƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOjF‘ę‘ňƒƒR
ƒUƒbƒNiƒWƒFƒŒƒ~[EƒgƒŠƒKƒbƒeƒBjF‚­‚Ü‚˘‚ŕ‚Ć‚ą

‰€]ŽĄ^Î”g‹`l^—é–؂ꂢŽq^–kěŸ”Ž^ˆÉ“Ą˜aW
LŁłŽu^´…•qF^Ź“cŒ•^‰Ą”ö”Ž”V^‚­‚í‚Í‚ç˜aW

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF“yˆä‚Đ‚ÝŽq
’˛ŽF”Ń’ËG•Ű
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒCƒ~[AƒGƒCƒ~[AƒGƒCƒ~[I@‚ą‚ś‚ç‚šƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒCƒt‚Ě”˛‚Żo‚ľ•ű
TRAINWRECKi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒGƒCƒ~[iƒGƒCƒ~[EƒVƒ…[ƒ}[jF˛ŒĂ^‹|
ƒA[ƒƒ“iƒrƒ‹EƒwƒCƒ_[jFŽş‰€ä—T
ƒLƒ€iƒuƒŠ[Eƒ‰[ƒ\ƒ“jF‰şŽR“cˆť‰Ř
ƒS[ƒhƒ“iƒRƒŠƒ“EƒNƒCƒ“jF’‡–ě—T
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒVƒijFŽu‘ş’mK
ƒjƒbƒL[iƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒxƒCƒA[jF“n•ÓLŽq
ƒgƒ€iƒ}ƒCƒNEƒo[ƒrƒOƒŠƒAjF‹g“cƒE[ƒƒ“‘ž
ƒhƒiƒ‹ƒhiƒGƒYƒ‰Eƒ~ƒ‰[jF‹ßźFĺ
ƒm[ƒ€iƒfƒCƒ”EƒAƒeƒ‹jF“cŒ´łŽĄ
ƒ_ƒCƒAƒiiƒeƒBƒ‹ƒ_EƒXƒEƒBƒ“ƒgƒ“jFŸś^šŽq

ƒŒƒuƒƒ“EƒWƒF[ƒ€ƒYiƒŒƒuƒƒ“EƒWƒF[ƒ€ƒYjFŽO‘‘ž
ƒAƒŠƒXƒ^[iƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒuƒŠƒ“ƒNƒ}ƒ“jF’ŠˆäĘ‰Á
ƒuƒ‰ƒCƒ\ƒ“iƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹Eƒp[ƒNjF‘唑‹MŠö
ƒVƒ…ƒ‹ƒciƒWƒ‡ƒ“EƒOƒ‰ƒT[jF‰GŠŰ—Sˆę
ƒAƒ}[ƒŒEƒXƒ^ƒEƒ_ƒ}ƒCƒA[iƒAƒ}[ƒŒEƒXƒ^ƒEƒ_ƒ}ƒCƒA[jFŹ—Ń’B–ç
ƒhƒbƒOEƒEƒH[ƒJ[iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ‰ƒhƒNƒŠƒtjFŹ–ěŒŤÍ
ƒhƒbƒOEƒI[ƒi[iƒ}ƒŠƒTEƒgƒƒCjF’ˇ”ö•ŕ
ƒm[ƒ}ƒ“iƒm[ƒ}ƒ“EƒƒCƒhjFˆÉˆä“ÄŽj
ƒI[ƒŠiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒZƒK[ƒ‰jF–ěě‰ëŽj
ƒNƒŠƒXEƒGƒo[ƒgiƒNƒŠƒXEƒGƒo[ƒgjFXŽjŠG

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´ł_
–|–óF‘ĺX‹v”üŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

Ą‰p—Y@‘Š–ę‡í
‰p—YE“AŹŒ÷˜úi‚Q‚O‚O‚P”N@’†‘^“ú–{‰f‰ćj“úŠˆ

“AŹŒ÷iƒ`ƒEEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒNjF“í‘ĺ“T
“AŽĹ—´i“AŹŒ÷‚Ě•ƒjiƒgƒEEƒ`[ƒNƒIjF’r“cŸ
ĺL—ǁi“A‰Ć‚Ě—{ŽqjiƒWƒAƒ“Eƒ`ƒ“ƒ`ƒ“jF‘şˆä‚Š‚¸‚ł
—˛•’éic’éjiƒVƒBEƒ~ƒ“jF˛X–Ř–r
ŒOŽi“A‚̍ȁjiƒYƒDEƒAƒ“jFŹ–ě—mŽq

“Ą‹MŽq^‚˝‚Š‚¨‘é^˛X–Ř•q^“c’†ł•F^’‡–ě—T
’JšŽ÷^Î”g‹`l^Ö“ĄŽu˜Y^‚­‚í‚Í‚ç—˜W^–Ř‘ş‰ëŽj
Ä“ĄŽŸ˜Y^˛“Ą°’j^Ź’rˆŸŠóŽq^óˆä°”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF“ĄŒ´—RŠó^ó–ě—ĎŽq
’˛ŽFŽR–{—m•˝
˜^‰šFŹo‘PŽi
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFTOVIC^ƒXƒ^ƒWƒIEƒ~ƒbƒN
§ě’S“–FŒI—яG”N^’†ě‚Ó‚ÝŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FˆŔ“ĄŒ÷Žji“úŠˆj^‹e’nPsiƒAƒ“ƒOƒ‹j

Ą‰p—YŒ•
粏é˜QŽq^A WARRIOR'S TRAGEDY^EDGE CITY WANDERERi‚P‚X‚X‚R”N@`‰f‰ćjGPƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒ\ƒtƒg

˜úgáiƒeƒBEƒƒ“jF‰Ş–{rˆę
—tŠJiƒtƒ‰ƒ“ƒL[Eƒ`ƒƒƒ“jFŽO‰Y‹M‹v
’žŽO–şiƒAƒjƒ^Eƒ†ƒ“jFă“c–ƒ“Ţ”ü
’š”’‰_iƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ`[ƒ‰ƒ€jF‰Ąě—˘

•č‰ë^•Ÿ‰iOŽ÷^Ź“‡Ž•F^ŠŢOŽu^’JŒű—zŽq
“ĄŒ´^š^“ŕ–ěŽé”ü^…ŒË•”’źl^ŽRŒűŽjl^’†‘ş—˛s
ŽR‘şh”V^‹ŕˆä‘Ľs^‰F–쐳‹`^‘ĺ‹v•Ű—R^‰–ŕV‡“Ţ

iş‚̏o‰‰E‹Ś—́F(Š”)ƒo[ƒfƒBŠé‰ćj

Ą‰p—Y‚̏đŒ
RULES OF ENGAGEMENTi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY^ƒMƒƒƒKƒqƒ…[ƒ}ƒbƒNƒX

ƒzƒbƒWƒX‘卲iƒgƒ~[EƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF–xŸ”V—S
ƒ`ƒ‹ƒ_[ƒY‘卲iƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹E‚kEƒWƒƒƒNƒ\ƒ“jF’r“cŸ
ƒrƒbƒOƒX­˛iƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF‰Ć’†G
ƒ€[ƒ‰ƒ“‘ĺŽgiƒxƒ“EƒLƒ“ƒOƒXƒŒ[jFŽO–Ř•q•F
‘ĺŽg•vliƒAƒ“EƒA[ƒ`ƒƒ[jF‹g‘ňŠó—œ
ƒ\[ƒJƒ‹‘‰ĆˆŔ‘S•Űá‹ÇŒÚ–âiƒuƒ‹[ƒXEƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒbƒhjF–쓇şś
ƒzƒbƒWƒX‘叫iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒxƒCƒJ[Eƒz[ƒ‹jF—é–ؑזž
ƒyƒŠ[ŤŒRiƒfƒCƒ‹Eƒ_ƒCjF“n•”–Ň

‰““Ąƒˆę^“í‘ĺ“T^‰Ą–x‰x•v^’ˇŽ–¤^´…–ž•F
ÎZş•F^‰Í–ě’q”V^Žu‘ş’mK^‹v•Ű“cŒb^™–{‚䂤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFźčLK
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ą‰p—Y‚ĚŘ–ž
CORIOLANUSi‚Q‚O‚P‚P”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒvƒŒƒVƒfƒBƒI^ƒnƒsƒlƒbƒg

ƒRƒŠƒIƒŒƒCƒiƒXiƒŒƒCƒtEƒtƒ@ƒCƒ“ƒYjF“c’†ł•F
ƒ^ƒ‰ƒXEƒI[ƒtƒBƒfƒBƒAƒXiƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒoƒgƒ‰[jF’š”¨—ml
ƒ”ƒHƒ‰ƒ€ƒjƒAiƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒŒƒbƒhƒOƒŒƒCƒ”jF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒƒj[ƒjƒAƒXiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒRƒbƒNƒXjF‹ŕŽq—R”V
ƒ”ƒ@[ƒWƒŠƒAiƒWƒFƒVƒJEƒ`ƒƒƒXƒeƒCƒ“jF–—S‰Ę

Ż–ě˜j^ŽRŒűŒ¤Žu^‰““Ąƒˆę^‰œ“c—˛m^V–ě”ü’m
’Ź‰ŽŒ\—S^‰Á“Ą•üŽq^‰Á“Ą—ˆŸŠ^ŠÚ“c—T”V^‰Á‰ę‰Ž’•ś
“c’†‹v–ç^‰iˆäŤ‹M^ŠÖ‘׎q^” “cDŽq^‰Á“Ąˆę•˝
‚–Ř—T•˝^]č‘׉î^‹{“‡ŠxŽj^–{ŠÔŒO^—ŃˆŸšŽq
–΍ÝáÁ—R”ü

iş‚̏o‰‰E‹Ś—́FŒ€’căj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ăŽ÷”üŽq
–|–óF•˝“cŸ–Î
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“iLDEVBD@ź‘ň—˜–ž”Łj
ALIENi‚P‚X‚V‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ_ƒ‰ƒXiƒgƒ€EƒXƒPƒŠƒbƒgjFź‘ň—˜–ž
ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jF“c“‡—ߎq
ƒ‰ƒ“ƒo[ƒgiƒ”ƒFƒƒjƒJEƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgjF—é–؍OŽq
ƒuƒŒƒbƒgiƒnƒŠ[EƒfƒB[ƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jF–k‘şOˆę
ƒPƒCƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF㗕ВB—Y
ƒAƒbƒVƒ…iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jF“c’†M•v
ƒp[ƒJ[iƒ„ƒtƒFƒbƒgEƒRƒbƒg[jF“n•”–Ň
ƒ}ƒU[işFƒwƒŒƒ“Eƒz[ƒgƒ“jFĺŒ´—ÇŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF–ŘŒ´‚˝‚Ż‚ľ
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

Ś‚ą‚ż‚ç‚Ěƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šş‚Í“ńƒ–‘Œę”ĹLDiFY505-26MAjA“ú–{Œę‘ÖŠŽ‘S”ĹƒRƒŒƒNƒ^[ƒYEƒuƒ‹[ƒŒƒCBOX‚É‚Ě‚ÝŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“iƒrƒfƒIE‹ŒDVD@•xŽRŒh”Łj
ALIENi‚P‚X‚V‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ_ƒ‰ƒXiƒgƒ€EƒXƒPƒŠƒbƒgjF•xŽRŒh
ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒ‰ƒ“ƒo[ƒgiƒ”ƒFƒƒjƒJEƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgjFĺŒ´—ÇŽq
ƒuƒŒƒbƒgiƒnƒŠ[EƒfƒB[ƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jF•äĎ—˛M
ƒPƒCƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjF”[’J˜Z˜N
ƒAƒbƒVƒ…iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jF“c’†M•v
ƒp[ƒJ[iƒ„ƒtƒFƒbƒgEƒRƒbƒg[jF‹˝—˘‘ĺ•ă
ƒ}ƒU[işFƒwƒŒƒ“Eƒz[ƒgƒ“jFŠ–ŘăĎq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ĄŽR–[L
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ͐V˜^‚Ě•Ęƒo[ƒWƒ‡ƒ“iÚ‚ľ‚­‚ÍˆČ‰şŽQĆj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“@ƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYEƒJƒbƒgiƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“—pV˜^@‹˝“c‚قÂݔŁj
ALIENi‚P‚X‚V‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ_ƒ‰ƒXiƒgƒ€EƒXƒPƒŠƒbƒgjF‹˝“c‚Ů‚Ă‚Ý
ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒ‰ƒ“ƒo[ƒgiƒ”ƒFƒƒjƒJEƒJ[ƒgƒ‰ƒCƒgjF—é–Ř‚Ů‚Ě‚Š
ƒuƒŒƒbƒgiƒnƒŠ[EƒfƒB[ƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒgƒ“jF”ó‰Y•×
ƒPƒCƒ“iƒWƒ‡ƒ“Eƒn[ƒgjFX“c‡•˝
ƒAƒbƒVƒ…iƒCƒAƒ“Eƒzƒ‹ƒ€jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒp[ƒJ[iƒ„ƒtƒFƒbƒgEƒRƒbƒg[jF‘ĺě“§
ƒ}ƒU[işFƒwƒŒƒ“Eƒz[ƒgƒ“jFŹ‹{˜aŽ}

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’˛ŽF‹e’rŒĺŽj
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ś‚ą‚ż‚ç‚̓Aƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN—p‚ɐ§ě‚ł‚ę‚˝V˜^”Łi5.1chƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‰šşj‚Ĺ‚ˇB
’ʏí”ĹDVD‚ɂ̓rƒfƒI”Ĺ‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šşiƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹‰šşAÚ‚ľ‚­‚͏ă‹LŽQĆj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“2@ŠŽ‘S”ŁiƒrƒfƒIE‹ŒDVD@K“c’źŽq^‘ĺ’Ë–ž•v”Łj
ALIENSi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒqƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒr[ƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒjƒ…[ƒgiƒLƒƒƒŠ[Eƒwƒ“jFě“c–­Žq
ƒrƒVƒ‡ƒbƒviƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jF”žl
ƒo[ƒNiƒ|[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒU[jFrě‘ž˜Y
ƒ”ƒ@ƒXƒPƒXiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“jF‚”T—í
ƒnƒhƒ\ƒ“iƒrƒ‹EƒpƒNƒXƒgƒ“jF]Œ´łŽm
ƒGƒCƒ{[ƒ“ŒR‘‚iƒAƒ‹Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjFŒş“c“NÍ
ƒS[ƒ}ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒz[ƒvjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒhƒŒƒCƒNiƒ}[ƒNEƒƒ‹ƒXƒgƒ“jFHŒł—r‰î
ƒtƒƒXƒgiƒŠƒbƒREƒƒXjFŻ–ě[ş

’Ë“cłş^ˆî—tŽŔ^‹H‘ă÷Žq

ƒŠŽ‘S”Ĺ ’ljÁ˜^‰š•Ş ‚ť‚Ě‘źş‚̏o‰‰„
‰Í–ě’q”V^•“c–퐜

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ĄŽR–[L
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŠŽ‘S”ĹDVDi154•Şj‚ÍŒ€ęŒöŠJ”ł̐‘Ö”ĹVHSi137•Şj‚đŒł‚É“ŻƒLƒƒƒXƒg‚ŒljÁ˜^‰š‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ŚƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ͐V˜^‚Ě•Ęƒo[ƒWƒ‡ƒ“iÚ‚ľ‚­‚ÍˆČ‰şŽQĆj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“2@ŠŽ‘S”ŁiƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“—pV˜^@K“c’źŽq^Xě’q”V”Łj
ALIENSi‚P‚X‚W‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒqƒbƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒr[ƒ“jFXě’q”V
ƒjƒ…[ƒgiƒLƒƒƒŠ[Eƒwƒ“jF‹v–ě”üç
ƒrƒVƒ‡ƒbƒviƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jFŒĂě“oŽu•v
ƒo[ƒNiƒ|[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒU[jFŒĂŕV“O
ƒ”ƒ@ƒXƒPƒXiƒWƒƒƒlƒbƒgEƒS[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒCƒ“jF–p璐”ü
ƒnƒhƒ\ƒ“iƒrƒ‹EƒpƒNƒXƒgƒ“jF_“މ„”N
ƒGƒCƒ{[ƒ“ŒR‘‚iƒAƒ‹Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF“yŽtF–ç
ƒS[ƒ}ƒ“iƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒz[ƒvjF‰Ş–ě_‰î
ƒhƒŒƒCƒNiƒ}[ƒNEƒƒ‹ƒXƒgƒ“jFç–ěr‰î
ƒtƒƒXƒgiƒŠƒbƒREƒƒXjF“í‘ĺ“T

‰Á“ĄšD^[…—R”ü^Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^’I“cŒb”üŽq^Ź—Ń—R”üŽq
ă“cࠎi^ŽđˆäŒhK^Ź–ě‘ĺ•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

Ś‚ą‚ż‚ç‚̓Aƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN—p‚ɐ§ě‚ł‚ę‚˝V˜^”Łi5.1chƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‰šşj‚Ĺ‚ˇB
’ʏí”ĹDVD‚ɂ̓rƒfƒI”Ĺ‚Ě“ú–{Œę‘Ö‰šşiƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹‰šşAÚ‚ľ‚­‚͏ă‹LŽQĆj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“3iƒrƒfƒIE‹ŒDVD@K“c’źŽq^“ŕŠCŒŤ“ń”Łj
ALIEN3i‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒfƒBƒƒ“iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYESEƒ_ƒbƒgƒ“jF“ŕŠCŒŤ“ń
ƒNƒŒƒƒ“ƒXiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ_ƒ“ƒXjFŹě^Ži
ƒrƒVƒ‡ƒbƒviƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jF”žl
ƒA[ƒƒ“iƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF‹ŕ”ö“N•v
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF•x“ckś
ƒ‚[ƒXiƒ_ƒj[EƒEƒFƒbƒujF’r“cŸ
ƒSƒŠƒbƒNiƒ|[ƒ‹Eƒ}ƒbƒMƒƒƒ“jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm

’Ă“c‰pŽO^ů‰Ş”É‘ ^ŹŒ`–ž^‰FŠ_GŹ^–x”V‹I
Ż–ě[ş^’Ґe”Ş

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“ĄŽR–[L
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“”ĹDVDAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ɂ͐V˜^‚Ě•Ęƒo[ƒWƒ‡ƒ“iÚ‚ľ‚­‚ÍˆČ‰şŽQĆj‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“3@ŠŽ‘S”ŁiƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“—pV˜^@K“c’źŽq^Žč’ˏG˛”Łj
ALIEN3i‚P‚X‚X‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒfƒBƒƒ“iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYESEƒ_ƒbƒgƒ“jFŽč’ˏG˛
ƒNƒŒƒƒ“ƒXiƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒ_ƒ“ƒXjF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒrƒVƒ‡ƒbƒviƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jFŒĂě“oŽu•v
ƒA[ƒƒ“iƒ‰ƒ‹ƒtEƒuƒ‰ƒEƒ“jF˛‹v“cC
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jF˛X–Ř”~ŽĄ
ƒ‚[ƒX iƒ_ƒj[EƒEƒFƒbƒujFˆÉ“Ąšˆę
ƒSƒŠƒbƒNiƒ|[ƒ‹Eƒ}ƒbƒMƒƒƒ“jF—é–ؐçq

ŽRŒűáÁ‹|^‘şŽĄŠw^ŽO‘‘ž^ŹŽşłK^Ä“ĄŽŸ˜Y
˛X–ŘŒ’^â“ŒŽŽ÷^…–ě—´Ži

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽu…—lj 
–|–óFÎŒ´ç–ƒ^‹{ě÷Žq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“4
ALIEN: RESURRECTIONi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŠƒvƒŠ[iƒVƒKƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jFK“c’źŽq
ƒR[ƒ‹iƒEƒBƒmƒiEƒ‰ƒCƒ_[jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒWƒ‡ƒi[iƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jF‘ĺ—F—´ŽO˜Y
ƒyƒŒƒXŤŒRiƒ_ƒ“Eƒwƒ_ƒ„jFŹŽR•G
ƒŒƒ“”ŽŽmiJEEEƒtƒŠ[ƒ}ƒ“jF˛X–؏Ÿ•F
ƒuƒŠ[ƒXiƒhƒ~ƒjƒNEƒsƒmƒ“jF“ń–”ˆęŹ
ƒQƒfƒBƒ}ƒ“iƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF‹ŽR–Î
ƒp[ƒ”ƒBƒXiƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒI[ƒT[jFŹŒ`–ž
ƒGƒ‹ƒWƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒBƒ“ƒRƒbƒgjFŽR˜H˜aO

‘Š‘ňł‹P^ŒĂŕV“O^—щŔ‘ăŽq^’I“cŒb”üŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâŒŠƒˆę
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“VSƒvƒŒƒfƒ^[
AVP: ALIEN VS PREDATORi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒŒƒbƒNƒXiƒTƒiEƒŒƒCƒTƒ“jF–{“c‹MŽq
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“EƒfEƒ[ƒTiƒ‰ƒEƒ‹Eƒ{ƒ”ƒ@jFXě’q”V
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒrƒVƒ‡ƒbƒvEƒEƒFƒCƒ‰ƒ“ƒhiƒ‰ƒ“ƒXEƒwƒ“ƒŠƒNƒZƒ“jF–xŸ”V—S
ƒOƒŒ[ƒ€Eƒ~ƒ‰[iƒ†ƒGƒ“EƒuƒŒƒ€ƒi[jF]Œ´łŽm
ƒ}ƒbƒNƒXEƒXƒ^ƒbƒtƒH[ƒhiƒRƒŠƒ“EƒT[ƒ‚ƒ“jFŒş“c“NÍ
ƒAƒfƒ‹Eƒ‹ƒ\[iƒAƒKƒgEƒhƒDEƒ‰Eƒuƒ‰ƒCƒ†jF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒ”ƒFƒ‹ƒnƒCƒfƒ“iƒgƒ~[Eƒtƒ‰ƒiƒKƒ“jF“c’†ł•F
ƒNƒCƒ“iƒJ[ƒXƒeƒ“Eƒmƒ‹ƒK[ƒhjF—§–Ř•ś•F
ƒg[ƒ}ƒXiƒTƒ€Eƒgƒ‰ƒEƒgƒ“jF‹Ë–{‘ô–ç
ƒRƒi[ƒYiƒWƒ‡ƒZƒtEƒ‰ƒCjF“ĄŒ´Œ[ŽĄ

‘Š‘ňł‹P^’š”¨—ml^–ě‘ň—R—˘^ă“c—zŽi^‰Á“ĄŤ”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆŔ]˝
–|–óF•˝“cŸ–Î
’˛ŽF”Ń’ËG•Ű
§ěFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“X
ALIEN LOCKDOWN^CREATUREi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒhƒŒƒCƒtƒ@ƒXiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ}[ƒVƒƒƒ‹jF“y•ű—Dl
ƒ^ƒƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒS[jFb”ă“c—TŽq
ƒEƒbƒhƒ}ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒTƒ”ƒF[ƒWjF“Ą–{÷

—„NŽO^–xěłs^‹v•Ű“c–ő_^—˘ŒŠŒ\ˆę˜Y^Ź—Ń•Žj
“ě“ce•F^“c‘şŒ’—ş^’r“YF^‘唨L‘ž˜Y^Ź•˝—LŠó

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úłL
–|–óF‚¨‚Ž‚ż‚ä‚č
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šF’†ě‚Ó‚ÝŽq
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIƒUƒEƒ‹ƒX
•ŇWƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ~ƒbƒN
§ě’S“–FŒI—яG”N^“ŕ“Ą‹ąŽqi‚­‚č‚Ő‚ëj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{ł^‹e’nPsiƒAƒ“ƒOƒ‹j

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“FƒRƒ”ƒFƒiƒ“ƒg
ALIEN: COVENANTi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒfƒ”ƒBƒbƒh^ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒtƒ@ƒXƒxƒ“ƒ_[jF‹{–{[
ƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒ“jFâ–{^ˆť
ƒIƒ‰ƒ€iƒrƒŠ[EƒNƒ‰ƒ_ƒbƒvjF’uˆź—´‘ž˜Y
ƒeƒlƒV[iƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjF‘ĺě“§
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒuƒ‰ƒ“ƒ\ƒ“iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒRjFXě’q”V
ƒs[ƒ^[EƒEƒFƒCƒ‰ƒ“ƒhiƒKƒCEƒsƒA[ƒXjF“ŕ“c’źĆ
ƒ}ƒU[işFƒ[ƒŒƒ‰ƒCEƒLƒ“ƒOjF“c’†“ÖŽq

ƒ[ƒvŒR‘‚iƒfƒ~ƒAƒ“Eƒrƒ`ƒ‹jFŠŰŽR‘sŽj
ƒŠƒbƒNƒXiƒWƒƒƒV[EƒXƒ‚ƒŒƒbƒgjF‚‹´‰p‘Ľ
ƒAƒbƒvƒ[ƒXiƒLƒƒƒŠ[Eƒwƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXjF‰şŽR“cˆť‰Ř
ƒJƒŠƒ“EƒIƒ‰ƒ€iƒJƒ‹ƒƒ“EƒCƒWƒ‡ƒSjFŽu“c—LĘ
ƒ}ƒM[Eƒtƒ@ƒŠƒXiƒGƒCƒ~[EƒTƒCƒƒbƒcjFŹ—Ń‚ł‚â‚Š
ƒR[ƒ‹iƒEƒŠEƒ‰ƒgƒDƒPƒtjF”’ŒFŠ°Žk
ƒAƒ“ƒJ[iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhjFX“c—š‰î
ƒ[ƒ[ƒ“ƒ^[ƒ‹iƒeƒXEƒnƒEƒuƒŠƒbƒNjF‰Á“Ą—LśŽq
ƒnƒŒƒbƒgŒR‘‚iƒiƒTƒjƒGƒ‹EƒfƒB[ƒ“jF‰ŞˆäƒJƒcƒmƒŠ
ƒŒƒhƒ[ƒhiƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒŠƒOƒr[jF’†‘şÍŒá

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—Ěˆę
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šE’˛ŽF•“cŤm^”Š_—Ç”ü
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
‘Ö”Ĺƒ~ƒLƒVƒ“ƒOEƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Ć•”
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[F•“cŤm

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“ƒYEƒIƒuEƒUEƒfƒB[ƒv
ALIENS OF THE DEEPi‚Q‚O‚O‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒXƒ^ƒWƒI

–{liƒWƒF[ƒ€ƒYEƒLƒƒƒƒƒ“jFX“c‡•˝

‹˝“c‚قÂ݁^–ěX‘ş‚Ě‚ń^Œă“Ą“ց^—ѐ^—˘‰Ô^’|‘şfŽq
Ż–ě[ş^–p璐”ü^‹ŕ”ö“N•v^‘ĺě“§^ź‰Ş—mŽq
’|Žá‘ń–^‘˝“c–ě—j•˝^“ĄŒ´Œ˜ˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‚˘‚¸‚݂‚Š‚ł
˜^‰šE’˛ŽFă‘ş—˜H
˜^‰š§ěFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ěŠÄCFŽR–{çŠGŽq
“ú–{Œę”Ő§ěFDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“EƒXƒiƒbƒ`ƒƒ[ƒY
MIND BREAKERS^STAR QUEST IIi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒCƒ`EƒA[ƒ‹EƒGƒXEƒtƒiƒC

ƒŠ[iƒAƒ_ƒ€Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŠě‘˝ě‘ń˜Y
ƒX[ƒUƒ“iƒPƒCƒgEƒƒWƒƒ[jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒIƒj[ƒ‹_•ƒiƒƒo[ƒgEƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhjF“c’†ł•F

ˆÉ“Ą‰hŽŸ^…–ě—´Ži^‘ňŠC—zŽq^“n•Ó”ü˛^’hbK
Ží“c•śŽq^’†ŕV‚â‚悢^ě“‡“žˆ¤

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFě‡–Δü
–|–óFƒWƒ‡[ƒQƒ“ƒZƒ“—R”üŽq
’˛ŽF“c’†˜aŹ
˜^‰šFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“Eƒgƒ‹ƒl[ƒh
ALIEN TORNADOi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒWƒƒƒhiƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF‰Ş–{–˘—ˆ
ƒQƒCƒ‹iƒJƒŠEƒE[ƒ‰[jFŽu–€~
ƒPƒŠ[iƒXƒeƒCƒV[EƒAƒTƒjFŹ—ѐ^–ƒ
ƒm[ƒ€iƒEƒBƒ‰[ƒhEEEƒsƒ…[jF’†‘ş“ż–ç
ƒfƒj[ƒXiƒNƒŒƒAEƒRƒ“ƒeƒBjF‚Ý‚ł‚¨
ƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒWƒFƒ“ƒZƒ“jF“ĄŒ´–ž
ƒo[ƒj[iƒPƒCƒŒƒuEƒg[ƒŒƒXjF’†‘ş˜ał
ƒ}ƒCƒNiƒeƒŠ[EƒJƒCƒU[jFŕ_‰ŞŒh—S
D.J.iƒ}ƒCƒNEƒLƒ“ƒƒ‹jF•Ä{‘žˆę

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óF˜aňŽě—˘

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“ ƒoƒXƒ^[ƒY
THE WATCHi‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒGƒ”ƒ@ƒ“iƒxƒ“EƒXƒeƒBƒ‰[jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒ{ƒuiƒ”ƒBƒ“ƒXEƒ”ƒH[ƒ“jF]Œ´łŽm
ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒŠƒ“iƒWƒ‡ƒiEƒqƒ‹jF‰““Ąƒˆę
ƒWƒƒƒ}ƒ‹ƒJƒXiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒAƒCƒIƒAƒfƒBjF˛“Ą‚š‚‚ś
ƒAƒr[iƒ[ƒYƒ}ƒŠ[EƒfƒEƒBƒbƒgjF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒuƒŒƒXƒ}ƒ“„¸•”’ˇiƒEƒBƒ‹EƒtƒH[ƒejFˆî—tŽŔ
ƒ`ƒFƒ‹ƒV[iƒGƒŠƒ“Eƒ‚ƒŠƒA[ƒeƒBjF“ˆ‘ş˜Đ
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒjƒRƒ‰ƒXEƒuƒ‰ƒEƒ“jF’šŠC_•ă
ƒ|[ƒ‹iƒ_ƒOEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFŞ–{‘וF
ƒAƒ“ƒgƒjƒIiƒWƒ‡[EƒkƒlƒYjF‚Š‚Ę‚ŠŒő–ž
ƒ}ƒ“ƒtƒŒƒbƒhiREƒŠ[EƒA[ƒƒCjF–Ř‘ş‰ëŽj

‚܂‚žŽu—^‰Ô“Ą˜@^“c’J”š

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFb”ăŽ÷”üŽq
–|–óF’†‘ňŽu”T
’˛ŽF‚‹`˜a
§ěFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒCƒŠƒAƒ“Eƒtƒƒ€Eƒ_[ƒNƒlƒX
BREEDERSi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒA[ƒgEƒLƒƒƒbƒv^ƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒg

ƒAƒVƒ…ƒŠ[iƒgƒbƒhEƒWƒFƒ“ƒZƒ“jFXě’q”V
ƒ‹ƒC[ƒYiƒTƒ}ƒ“ƒTEƒ„ƒkƒXjF“n•Ó”ü˛
ƒPƒCƒeƒBiƒJƒ_ƒ“ƒoEƒVƒ‚ƒ“ƒYjF‘ňŠC—zŽq
ƒ[ƒp[Z’ˇiƒƒ‰ƒj[EƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒYjF‘‘Ži”ü‘ăŽq
ƒ€[ƒAŒx•”•âiƒIƒŠƒ”ƒ@[EƒgƒrƒAƒXjFLŁłŽu

^“aŒőş^’Ă‘ş‚Ü‚ą‚Ɓ^ÎˆäNŽk^ˆÉ“Ą‰hŽŸ^‚Ł‰EŒő
Ä“ĄŽü^Œ´^‹IŽq^ź”ö÷—˘^‚‹´‹IŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹gŒ´–Liƒjƒ…[ƒZƒŒƒNƒgj
‰‰oF…–{ŠŽ
–|–óF“úŠ}çť
’˛ŽF’ĎˆŔ•v
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
‰š‹ż§ěFƒUƒbƒNEƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFƒWƒƒƒpƒ“EƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒeƒNƒjƒbƒNiJ.O.T.j

ĄƒGƒ”ƒ@‚ĆƒXƒeƒtƒ@ƒ“‚Ć‚ˇ‚Ä‚Ť‚ȉƑ°
TILLSAMMANS^TOGETHERi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“^ƒfƒ“ƒ}[ƒN^ƒCƒ^ƒŠƒA‰f‰ćjƒoƒbƒv^ƒrƒ^[ƒYEƒGƒ“ƒh

ƒGƒ”ƒ@iƒGƒ“ƒ}EƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹ƒ\ƒ“jF–x]—Rˆß
ƒXƒeƒtƒ@ƒ“iƒTƒ€EƒPƒbƒZƒ‹jFŹ—Ń—R”üŽq
ƒGƒŠƒUƒx[ƒgiƒŠ[ƒTEƒŠƒ“ƒhƒOƒŒƒ“jF“ĄśšŽq
ƒƒ‹ƒtiƒ~ƒJƒGƒ‹EƒjƒNƒ”ƒBƒXƒgjF“c’†ł•F
ƒˆ[ƒ‰ƒ“iƒOƒXƒ^ƒtEƒnƒ“ƒ}ƒVƒ…ƒe[ƒ“jF‰““Ąƒˆę
ƒŒƒiiƒAƒjƒAEƒ‹ƒ“ƒhƒNƒ”ƒBƒXƒgjF鰗ÁŽq
ƒAƒ“ƒiiƒCƒFƒVƒJEƒŠ[ƒhƒxƒŠƒBjF“Ą‹MŽq
ƒ‰ƒbƒZiƒI[ƒ‰Eƒ‰ƒpƒXjF‹Ë–{‘ô–ç

ŠŰŽRƒ˜H^‰œ“cŒ[l^‰€•”D“ż^•č‰ë^ŽR–ĺ‹v”ü
Ź—Ń”ü˛^“ú”䈤Žq^•Ű‘ş^^mˆę‹v

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“úŠ}çť
’˛ŽFŽR“c–žŠ°iƒr[ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
’S“–F‰FoŠě”üiƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€j
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒ”ƒ@‚̍”’
THE IMMIGRANTi‚Q‚O‚P‚R”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒMƒƒƒK

ƒGƒ”ƒ@EƒVƒuƒ‹ƒXƒJiƒ}ƒŠƒIƒ“EƒRƒeƒBƒ„[ƒ‹jF鰗ÁŽq
ƒuƒ‹[ƒmEƒƒCƒXiƒzƒAƒLƒ“EƒtƒFƒjƒbƒNƒXjFź–{•Ű“T
ƒI[ƒ‰ƒ“ƒh(ƒGƒ~[ƒ‹)iƒWƒFƒŒƒ~[EƒŒƒi[jF‰ÁŁN”V
ƒ}ƒOƒ_EƒVƒuƒ‹ƒXƒJiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒTƒ‰ƒtƒBƒAƒ“jF’†‘şˆť
ƒxƒ‹ƒ”ƒ@iƒ_ƒOƒ}[ƒ‰Eƒhƒ~ƒ“ƒXƒNjF‚܂‚žŽu—

“ü]ƒ^ź‘ş‘ž—C^Œjˆę‰ë^ŽRŠÝŽĄ—Y^‘ş’†’m
”’ě–œŽŃŽq^•Ä“cŠî—T^‰şČ—RK^ŽR–{Œ“•˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“Ą–{’źŽ÷
–|–óF‰ş‘ĺŕV•S‡Žq
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒWƒFƒŠƒXƒ^^ˆŤ–‚Žó‘Ů
BLESSEDi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjƒnƒsƒlƒbƒg

ƒTƒ}ƒ“ƒTEƒnƒ[ƒhiƒwƒU[EƒOƒŒƒAƒ€jF“c’†“ÖŽq
ƒNƒŒƒCƒOEƒnƒ[ƒhiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒsƒ…ƒAƒtƒHƒCjF‰Ć’†G
ƒJ[ƒ_•ƒiƒAƒ“ƒfƒBEƒT[ƒLƒXjF’†—f•
ƒA[ƒ‹EƒVƒhƒj[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒwƒ~ƒ“ƒOƒXjF“팊ŽŒČ
ƒŠ[ƒYˆăŽtiƒfƒ{ƒ‰EƒEƒFƒXƒgƒ“jF‰–“c•üŽq
JEƒƒCƒhEƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹iƒtƒBƒIƒkƒ‰Eƒtƒ‰ƒiƒKƒ“jF’JˆçŽq
ƒxƒeƒBiƒXƒeƒ‰EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒXjFŠě“c‚ ‚ä”ü
ƒ[ƒ}ƒ“ˆăŽtiƒ}ƒCƒPƒ‹EJEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjFÎZş•F

‚Ł‰EŒő^ůXˆŸŠó^‹k™z^VŠ_’M•^‘D–ؐ^l
“Ą–{‹łŽq^‹v“ˆŽu”ż

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF–Ř‘ş‰Ŕ–źŽq
’˛ŽFVˆä•Ű—Y
§ě’S“–F‘ŠŒ´ł”V^”öŕV”ü–qiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒGƒOƒWƒbƒgEƒXƒs[ƒh
EXIT SPEEDi‚Q‚O‚O‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ

ƒ‚[ƒfƒBiƒŠ[Eƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jF˛X–Ř—DŽq
ƒXƒp[ƒNƒXiƒtƒŒƒbƒhEƒEƒH[ƒhjFŽÄ“cGŸ
ƒTƒ€iƒfƒYƒ‚ƒ“ƒhEƒnƒŠƒ“ƒgƒ“jF’Ă“cŒ’ŽŸ˜Y
ƒAƒiƒxƒ‹iƒAƒŠƒXEƒOƒŒƒ`ƒFƒ“jFŽOƒc–Ř—E‹C
ƒƒŠƒfƒBƒXiƒWƒ…ƒŠ[Eƒ‚ƒ“ƒhjF–{“c‹MŽq
ƒWƒFƒŠ[iƒOƒŒƒSƒŠ[EƒWƒ…ƒoƒ‰jF@–îŽ÷—Š

“y“c‘ĺ^“ŒžŠ‰Á“ߎq^Œă“Ą“N•v^•˝źF˜N^–x‰zČ”V•
´…‚Ý‚Š^™ŽR‘ĺ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’bŽĄ’JŒ÷
–|–óFˆä‘şç
’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒGƒNƒXƒJƒŠƒo[^šŒ•“`ŕ
MERLINi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ

ƒ}[ƒŠƒ“iƒTƒ€Eƒj[ƒ‹jF—é’u—mF
ƒjƒ€ƒGiƒCƒUƒxƒ‰EƒƒbƒZƒŠ[ƒjjF“yˆä”ü‰Á
ƒA[ƒT[iƒ|[ƒ‹EƒJƒ‰ƒ“jF‹{–{[
ƒ}ƒuiƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF‚”T—í
ƒ{[ƒfƒBƒKƒ“iƒ‹ƒgƒK[EƒnƒEƒA[jFŒş“c“NÍ
ƒtƒŠƒbƒNiƒ}[ƒeƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒgjF’hbK
ƒ‚[ƒKƒ“iƒwƒŒƒiEƒ{ƒiƒ€ƒJ[ƒ^[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒ‚[ƒhƒŒƒbƒhiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ_ƒ“jFź–{•Ű“T

”¤ŒŠƒ^’ƒ•——с^Ž™‹ĘFŽq^—M–Ř—Á^ŽRěˆŸ–í
Š~ˆä♐l^‘ĺě“§^ě“‡“žˆ¤^“y“c‘ĺ^‹g“cF
‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‚–ة󐢍]i“úŠˆj
‰‰oFŒË“c´“ń˜Y
–|–óF’†‘ş‹v˘
’˛ŽF‚‹´ş—Y
˜^‰šFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Ś‘Ö”ĹVHSA’ʏí”ĹDVD‚ÍÄ•ŇW”Łi120•Şj‚Ĺ‚ˇBƒm[ƒJƒbƒgŠŽ‘S”ĹDVDi182•Şj‚Í“ŻƒLƒƒƒXƒg‚ŒljÁ˜^‰š‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ĄƒGƒNƒXƒJƒŠƒo[II^“`ŕ‚̐š”t
MERLIN'S APPRENTICEi‚Q‚O‚O‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒJƒiƒ_‰f‰ćj“úŠˆ

ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒ‡ƒ“EƒŠ[ƒhƒ“jFŽO–ŘáÁˆę˜Y
ƒuƒŠƒAƒ“ƒi(ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“)iƒ~[ƒKƒ“EƒIƒŠ[jFŽ›“c‚Í‚é‚Đ
ƒ}[ƒŠƒ“iƒTƒ€Eƒj[ƒ‹jF]Œ´łŽm
ŒÎ‚̏—‰¤iƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFŸś^šŽq
ƒCƒ”ƒHƒ“ƒkiƒeƒB[ƒKƒ“Eƒ‚ƒXjFPź‚ ‚ä‚Ý
ƒOƒŒƒAƒ€iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒWƒƒƒR[jF“y“c‘ĺ
ƒEƒFƒXƒgƒ“iƒK[ƒEƒBƒ“EƒTƒ“ƒtƒH[ƒhjFˆŔˆä–M•F
ƒgƒ}ƒX‹¨iƒ_ƒ“ƒJƒ“EƒtƒŒƒCƒU[jF’‡–Ř—˛Ži
ƒfƒ{ƒ‰•vliƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒJƒ‹ƒ”ƒ@[ƒgjFŞ–{Œ\Žq

ƒo[ƒgƒ“F‰Í–{–MO
ƒ‰ƒXƒR[FŽđˆäŒhK
—׍‘‚ĚŽgŽŇF‰H‘˝–ěÂ
ƒ`ƒFƒXƒ^[F‘Š”nKl
‹RŽmF‹{“‡Žj”N
­—Žž‘ă‚ĚƒCƒ”ƒHƒ“ƒkFA’|Ř
­—Žž‘ă‚ĚƒuƒŠƒAƒ“ƒiF’†’Ë—ć

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”ž“‡“N–ç
–|–óF‘ĺX‹v”üŽq
˜^‰šE’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFHALF HĽP STUDIO@BOF”Śƒ–’J
§ě’S“–F’†“‡“w^‰–’J‰xŽqiHALF HĽP STUDIOj
“ú–{Œę”Ő§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒGƒNƒXƒJƒŠƒo[í‹L
PRINCE VALIANTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh^ƒCƒMƒŠƒX^ƒhƒCƒc‰f‰ćjƒGƒXƒs[ƒI[

ƒ”ƒ@ƒŠƒAƒ“ƒg‰¤ŽqiƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ‚ƒCƒ„[jF’uˆź—´‘ž˜Y
ƒAƒCƒŠ[ƒ“•PiƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒnƒCƒOƒ‹jFŹ—эš•c
ƒ^ƒOƒi[iƒg[ƒ}ƒXEƒNƒŒƒbƒ`ƒ}ƒ“jFŽR–ěˆäm
ƒA[ƒT[‰¤iƒGƒhƒ[ƒhEƒtƒHƒbƒNƒXjFŹ—ѐ´Žu

’‡–ě—T^ŽR‘œ‚Š‚¨‚č^•ó‹TŽŽő^‚–؏^”ŠpŒ›ˆę
”žl^rě‘ž˜Y^ź‘O’‰‹v^Ä“ĄŽŸ˜Y^Ä“ĄŽ÷
‘“c—TŽq^“c•Ó”ü”ż

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŽs—ˆ–ž
–|–óF“n•Ó—R—˘Žq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒNƒXƒ^ƒV[Eƒƒ“ƒXEƒ‚ƒA@ˆ¤‚đ‚ŕ‚¤ˆę“xc
COLD HEARTi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒtƒ‹ƒƒfƒBƒA^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY

ƒŠƒ“ƒ_iƒiƒXƒ^[ƒVƒƒEƒLƒ“ƒXƒL[jF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒVƒ‡[ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…EƒzƒƒEƒFƒCjF“ü]’Žj
ƒtƒBƒ‹iƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF‚‹{r‰î
ƒWƒ…ƒŠƒAiƒnƒhƒ\ƒ“EƒŒƒCƒNjF•Ÿ“‡ŘŽľŽq

ŽR–ĺ‹v”ü^•z–Ú’ĺ—Y^˛X–ŘˆŸ‹I^ŒG–{‹gŹ^ŕ_–ě‰ëŽk
ˆÉ–´“c‘ĺ^—эD

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF”ö‘NŽq
§ěFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒW@”]EŠÔE“dE‘—
X CHANGEi‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“żŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU

ƒgƒtƒ‰[#1^ƒtƒBƒXƒN#2iƒLƒ€EƒR[ƒcjFŻ–ě[ş
ƒgƒtƒ‰[#2^ƒtƒBƒXƒN#1iƒJƒCƒ‹Eƒ}ƒNƒ‰ƒNƒ‰ƒ“jF‰Ą“‡˜j
ƒgƒtƒ‰[#3^ƒNƒ[ƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒ}ƒfƒŠƒ“iƒpƒXƒJƒ‹Eƒrƒ…ƒVƒG[ƒ‹jFK“c‰Ä•ä
ƒAƒŠƒ\ƒ“iƒWƒƒƒlƒbƒgEƒLƒ_[jF“n•Ó”ü˛

’JšŽ÷^ź–{‘ĺ^’‡–ě—T^Ź’r_Ži^‘Š‘ňł‹P
“S–쐳–L^–ΘC“c‚Š‚¨‚é^•ž•”^‹G^‘ň’J—L—œ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF÷ˆä•ś
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ĄƒGƒNƒXƒeƒBƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“@’n‹…’DŠŇiNetflix”zM”Łj
EXTINCTIONi‚Q‚O‚P‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjNetflix

ƒs[ƒ^[iƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒy[ƒjƒƒjF‰““Ąƒˆę
ƒ}ƒCƒ‹ƒYiƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹Eƒuƒ‹ƒT[ƒhjFŹěƒQƒ“
ƒ‹[ƒV[iƒGƒŠƒJEƒgƒŒƒ“ƒuƒŒƒCjF{“Ą•—‰Ô
ƒnƒ“ƒiiƒAƒƒŠƒAEƒNƒ‰ƒEƒ`jFÎ“c‚ł‚­‚ç
ƒŒƒCiƒŒƒbƒNƒXEƒVƒ…ƒ‰ƒvƒlƒ‹jF‘ę’mŽj
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhiƒ}ƒCƒNEƒRƒ‹ƒ^[jF’|“c‰ë‘Ľ
ƒTƒ}ƒ“ƒTiƒGƒ}Eƒu[ƒXjF‹{“‡ˆË—˘
ƒtƒBƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒuƒTƒƒ€jF×ŠLŒőŽi
ƒNƒŠƒXiƒgƒ€Eƒ‰ƒCƒŠ[jF‹g“cŒ’Ži
ƒ[ƒKƒ“iƒŠƒŠ[EƒAƒXƒyƒ‹jFˆäă‚ق̉Ô

ƒRƒƒ“ƒe[ƒ^[—Fź‰ŞˆË“s”ü
ƒRƒƒ“ƒe[ƒ^[’jFźŽR‘éŽu
—ˆăFŽR‰ę°‘ă
ƒn[ƒ}ƒ“FŹŒŠěç–ž
ƒAƒiƒEƒ“ƒX—F“ŕŠCˆŔŠóŽq
—ŤŽĐˆő(1)F’†‘şˆť
lŠÔ—ŤŽĐˆőFƒAƒiƒ“ƒhá
‹~ŒěˆőFŽđŒłMs
’jŤ‰šşF”óŽR—Yě
ƒK[ƒhƒ}ƒ“(2)F´…—D÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“Ą–{’źŽ÷
–|–óF‰““Ą”ü‹I
§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒg

ŚŒťÝA“ú–{‚Ĺ‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰ť‚Í‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń‚ށANetflix‚ĚƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ĹŽ‹’Ž‚މ”\‚Ĺ‚ˇB

ĄƒGƒNƒXƒg[ƒVƒ‡ƒ“ ‰Ć‘°‚Ě’l’i
EXTORTIONi‚Q‚O‚P‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒPƒrƒ“Eƒ‰ƒCƒŠ[iƒAƒCƒIƒ“EƒxƒCƒŠ[jF‰ę˜Ňrˆű
ƒ~ƒQƒ‹EƒJƒoiƒo[ƒJƒbƒhEƒAƒuƒfƒBjFŽR’†˝–ç
ƒWƒ…ƒŠ[i‚׃Tƒj[EƒWƒ‡ƒCEƒŒƒ“ƒYjF‹{’†‚Í‚é‚Š
ƒAƒ“ƒfƒBiƒ}ƒEƒŠƒVƒIEƒAƒŒƒ}ƒj[jF–q‚ż‚Đ‚ë
ƒn[ƒQƒ“ŒYŽ–iƒ_ƒj[EƒOƒ[ƒ”ƒ@[jFź“ˆ
ƒXƒEƒB[ƒj[iƒeƒBƒ€EƒOƒŠƒtƒBƒ“jFź‰ş‹•˝

ź‘şŒ’Žu^–Ř’ëšá“Ձ^“Ąˆä’B–ç^â‚ł‚Ť^“Ą“c‹ą•˝
“Œ—T‰î^–Ř‘ş—zŽq^‚Î—B

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
–|–óFĺŒ´”ü“ŢŽq

ĄƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“
EXTRACTIONi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^AMGƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒpƒ‹ƒR

ƒnƒŠ[Eƒ^[ƒi[iƒPƒ‰ƒ“Eƒ‰ƒbƒcjFŹźŽj–@
ƒŒƒi[ƒhEƒ^[ƒi[iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF”ó‰Y•×
ƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒtƒFƒAiƒW[ƒiEƒJƒ‰[ƒmjF—ѐ^—˘‰Ô
ƒPƒ“Eƒƒo[ƒgƒ\ƒ“iDEBEƒXƒEƒB[ƒj[jFŒ´N‹`
ƒhƒŒƒCƒNEƒ`ƒ”iƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒ}ƒCƒPƒ‹jF‹Ë–{‘ńĆ
ƒVƒbƒ^[ƒ\ƒ“’ˇŠŻiƒXƒeƒB[ƒ”EƒRƒ‹ƒ^[jFÎŒ´’CŒČ

ƒNƒŠƒXiƒŠƒfƒBƒAEƒnƒ‹jF“c’†ˆÇš
ƒqƒMƒ“ƒXiƒ_ƒ“Eƒrƒ‹ƒcƒ@[ƒAƒ“jF‘唑‹MŠö
ƒ_ƒŠƒ‹iƒ^ƒCƒ‰[EƒWƒ‡ƒ“EƒIƒ‹ƒ\ƒ“jF‰z‘ş—Fˆę
ƒp[ƒ”ƒBƒXiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒuEƒ{[ƒGƒ“jF’J“ŕŒ’
ƒfƒBƒ~ƒgƒŠEƒRƒuƒƒtiƒ[ƒ}ƒ“Eƒ~ƒbƒ`ƒƒƒ“jFÖ“ĄŠ°m
ƒ”ƒBƒ“Eƒ`ƒ”iƒjƒbƒNEƒ[ƒujF–I{‰ę’q—˛
ƒ}ƒ“ƒfƒBiƒjƒR[ƒ‹Eƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒSƒƒXjF‘ĺ’Ăˆ¤—
ƒCƒ”ƒ@ƒ“iƒƒuEƒXƒ^ƒCƒ“ƒo[ƒOjF’ŇˆäŒ’Œá
ƒJƒ`ƒƒiƒIƒ‹ƒKEƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒB[ƒijF“Ą–ě‘׎q
ƒfƒjƒXiƒTƒ}[EƒAƒ‹ƒeƒBƒXjFX‚Č‚ČŽq
’jŤ‹łŠŻiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒŠ[jFŽO•r—YŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹v•Ű“ÖŽjiƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgj
ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F“ŒTˆę
‰‰oF‰FoŠě”ü
–|–óF’r“c‚Đ‚Ć‚Ý
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TNiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
“ú–{Œę”ĹƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F’†ź^Ÿiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

ĄƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒ}ƒŠƒ^ƒ‹^ĽŠOŒđÂ
EXTRAMARITALi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒGƒŠƒUƒxƒXiƒgƒŒƒCƒV[Eƒ[ƒYjF•x‘ň”ü’qŒb
ƒGƒŠƒbƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒPƒŠƒKƒ“jF“ĄŒ´Œ[ŽĄ
ƒOƒŠƒtƒBƒ“iƒWƒFƒtEƒtƒFƒCƒq[jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒAƒ“iƒ}ƒŠƒAEƒfƒBƒAƒXjF“ĄśšŽq

“c’†ł•F^ŽR‘œ‚Š‚¨‚č^ŹŽR•G^’Řˆä’q_^Ź“cŒ•
Ş–{‰›‹I^’†ŕV‚â‚悢^‰ÁŁN”V^ŽRěˆŸ–í^–qŒOŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFt“úˆęL
–|–óF˜a“‡—zŽq
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒNƒXƒgƒŠ[ƒ}[ƒY
EXTREME HONORi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒVƒlƒ}^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒWƒ‡ƒ“iƒ_ƒ“EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒxƒCƒJ[iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒCƒAƒ“ƒTƒCƒhjF’JŒűß
ƒXƒp[ƒNƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jF“ŕ“c’źĆ
ƒTƒ}ƒ“ƒTiƒIƒfƒB[ƒ‹EƒRƒ‹ƒ\jF[ŒŠ—œ‰Á

rě‘ž˜Y^“c’†ł•F^Î”g‹`l^ÎZş•F^Šâ“cˆŔś
’|ŒűˆŔŒ|Žq^–x]^—Žq^‚ć‚Ě‚Đ‚Š‚č^•˝ě‘ĺ•ă

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFź“c‡Žq
’˛ŽFŽR“c–žŠ°
˜^‰šFŠÚ–€–ëŽq
§ě‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

ĄƒGƒNƒXƒvƒ[ƒWƒ‡ƒ“
MOB COPS^COMODINESi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ^ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒƒŒƒ“ƒcƒBiƒJƒ‹ƒƒXEƒJƒ‹ƒ”ƒHjFˆé•”•×
ƒpƒƒfƒBiƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒVƒ…ƒA[ƒ‹jFXě’q”V
ƒŠƒUƒ‰ƒKiƒ”ƒBƒNƒgƒ‹Eƒ‰ƒvƒ‰[ƒZjFŒş“c“NÍ
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠƒAiƒpƒgƒŠƒVƒAEƒrƒbƒWƒA[ƒmjFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒJ[ƒ‰iƒiƒ“ƒV[Eƒfƒ…ƒvƒ‰jF“’‰Ž“ÖŽq

“Ą–{÷^ç“cŒő’j^’†‘şG—˜^‹ŕ”ö“N•v^Ź“‡•q•F
“ŕ“c’źĆ^ŽR–ěˆäm^“ĄśšŽq^Ž™‹ĘFŽq^‰Í–ě’q”V
“y“c‘ĺ^‚­‚í‚Í‚ç—˜W

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆę
–|–óFźˆä‚Ü‚č
’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFKSSƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFŠŰŽR‘×”ViƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ę•{Œ›ŽĄiƒPƒCƒGƒXƒGƒXj

ĄƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY
THE EXPENDABLESi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjź’|^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒo[ƒj[EƒƒXiƒVƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‚ł‚ł‚Ť‚˘‚ł‚¨
ƒŠ[EƒNƒŠƒXƒ}ƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒCƒ“Eƒ„ƒ“iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF’r“cGˆę
ƒKƒ“ƒi[Eƒ„ƒ“ƒZƒ“iƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒc[ƒ‹iƒ~ƒbƒL[Eƒ[ƒNjFˆŔŒ´‹`l
ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‚ƒ“ƒ[iƒGƒŠƒbƒNEƒƒo[ƒcjF‘ĺ’Ë–F’‰
ƒKƒ‹ƒUŤŒRiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒUƒ„ƒXjF’r“cŸ
ƒgƒŒƒ“ƒ`iƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒFƒlƒbƒK[jFŒş“c“NÍ
ƒ`ƒƒ[ƒ`iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF’†‘şG—˜
ƒg[ƒ‹Eƒ[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒN[ƒgƒDƒAjF–؉ş_”V
ƒwƒCƒ‹EƒV[ƒU[iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjFź™z‘ž˜N
ƒyƒCƒ“iƒXƒeƒB[ƒuEƒI[ƒXƒeƒBƒ“jF“í‘ĺ“T
ƒTƒ“ƒhƒ‰iƒWƒ[ƒ‹EƒCƒeƒBƒGjF–{“c‹MŽq
ƒŒƒCƒXiƒJƒŠƒXƒ}EƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF“c’†“ÖŽq
ƒUEƒuƒŠƒbƒgiƒQƒCƒŠ[Eƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYjFÄ“ĄŽŸ˜Y

‚‹´‰p‘Ľ^Ź‹´’mŽq^âV“Ą—´Œá^˛“ĄŒ’•ă^ŽRŒű‚č‚イ
™‘şŒ›Ži^–ź‘şK‘ž˜N^ŽđŠŞŒőG^“cK_Í

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óF‹v•z”’mŽi
˜^‰šE’˛ŽFVˆä•Ű—Y^íě‘ˆę
§ěisF’†“‡“w^“c’†—m•˝iƒn[ƒt ƒGƒCƒ`Eƒs[ ƒXƒ^ƒWƒIj
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹{–{’‰^Šp“c˝iź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐj
“ú–{Œę”Ő§ěFź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐƒn[ƒt ƒGƒCƒ`Eƒs[ ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY2
THE EXPENDABLES 2i‚Q‚O‚P‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjź’|^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒo[ƒj[EƒƒXiƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‚ł‚ł‚Ť‚˘‚ł‚¨
ƒ`ƒƒ[ƒ`iƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒXjF–ČˆřŸ•F
ƒ}ƒM[iƒ†[Eƒiƒ“jFŒIŽRç–ž
ƒgƒŒƒ“ƒ`iƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒFƒlƒbƒK[jFŒş“c“NÍ
ƒŠ[EƒNƒŠƒXƒ}ƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒCƒ“Eƒ„ƒ“iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF’r“cGˆę
ƒWƒƒƒ“Eƒ”ƒBƒ‰ƒ“iƒWƒƒƒ“ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒ_ƒ€jFŽRŽ›Gˆę
ƒKƒ“ƒi[Eƒ„ƒ“ƒZƒ“iƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒuƒbƒJ[iƒ`ƒƒƒbƒNEƒmƒŠƒXjF–xŸ”V—S
ƒrƒŠ[EƒeƒBƒ‚ƒ“ƒYiƒŠƒAƒ€Eƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjFXě’q”V
ƒŒƒCƒXiƒJƒŠƒXƒ}EƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF“c’†“ÖŽq
ƒg[ƒ‹Eƒ[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒN[ƒgƒDƒAjF”T‘şŒ’ŽŸ
ƒwƒCƒ‹EƒV[ƒU[iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjF‚‹´kŽŸ˜Y
ƒwƒNƒ^[iƒXƒRƒbƒgEƒAƒhƒLƒ“ƒXjF“Ą^G

‹yěƒiƒIƒL^ŽR“ŕŒ’Žk^’Ź“c­‘Ľ^^•Ç‚Š‚¸‚݁^‘ĺ’Ë‚ł‚Ć
•yŠ~‚Š‚¸‚݁^—é–؍K“ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽ™‹ĘO”üiź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oFšâˆäł
–|–óF‹v•ŰŠěş
’˛ŽF“ĄŠ~‰qiƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j^ă–ě–˘—ˆiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
A/RƒXƒ^ƒWƒIFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
D/BƒXƒ^ƒWƒIFƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒI
“ú–{Œę”Ő§ěFź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐ^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“Š”ŽŽ‰ďŽĐ

ĄƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY3@ƒ[ƒ‹ƒhƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“
THE EXPENDABLES 3i‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjź’|^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒo[ƒj[EƒƒXiƒVƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jF‚ł‚ł‚Ť‚˘‚ł‚¨
ƒŠ[EƒNƒŠƒXƒ}ƒXiƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒXƒeƒCƒTƒ€jFŽR˜H˜aO
ƒhƒNiƒEƒFƒYƒŠ[EƒXƒiƒCƒvƒXjF]Œ´łŽm
ƒKƒ“ƒi[Eƒ„ƒ“ƒZƒ“iƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jF‘ĺ’Ë–ž•v
ƒg[ƒ‹Eƒ[ƒhiƒ‰ƒ“ƒfƒBEƒN[ƒgƒDƒAjF–؉ş_”V
ƒwƒCƒ‹EƒV[ƒU[iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjFź™z‘ž˜N
ƒgƒŒƒ“ƒ`iƒA[ƒmƒ‹ƒhEƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒFƒlƒbƒK[jFŒş“c“NÍ
ƒCƒ“Eƒ„ƒ“iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[jF’r“cGˆę
ƒ{ƒiƒpƒ‹ƒgiƒPƒ‹ƒV[EƒOƒ‰ƒ}[jF“yŽtF–ç
ƒKƒ‹ƒSiƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒoƒ“ƒfƒ‰ƒXjF“Œ’nGŽ÷
ƒWƒ‡ƒ“iƒPƒ‰ƒ“Eƒ‰ƒbƒcjF˜Qě‘ĺ•ă
ƒ‹ƒiiƒƒ“ƒ_Eƒ‰ƒEƒW[jF˛ŒĂ^‹|
ƒ\[ƒ“iƒOƒŒƒ“EƒpƒEƒGƒ‹jFŹźŽj–@
ƒ}[ƒYiƒ”ƒBƒNƒ^[EƒIƒ‹ƒeƒBƒXjF’ˇ’Jěr‰î
ƒSƒ‰ƒ“Eƒ”ƒ@[ƒ^iƒƒo[ƒgEƒ_ƒ”ƒBjFÄ“ĄŽŸ˜Y

“ĄŒ´‹MO^ŒĂ‰Ž‰Ćb^’ˇ”ö–žŠó^‰şČ—RK^X“c—š‰î
’†“‡ƒˆƒVƒL^“ŕ–ěF‘

ƒXƒg[ƒ“ƒoƒ“ƒNƒXiƒƒ‹EƒMƒuƒ\ƒ“jFˆé•”•×
ƒhƒ‰ƒ}[iƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒhjF‘şˆäš •v

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‹{–{’‰^Šp“c˝iź’|j^Œ´“TŽq^ź’JViƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“j
‰‰oFŹŽRŒĺ
–|–óF‹v•z”’mŽi
’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
˜^‰šF‰iˆäŤ–ç
§ěisF’†“‡“wiƒn[ƒt ƒGƒCƒ`Eƒs[ ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFź’|Š”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“^Š”ŽŽ‰ďŽĐƒn[ƒt ƒGƒCƒ`Eƒs[ ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹Eƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“
SKIN TRAFFIK^A HITMAN IN LONDONi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjAMGƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.

ƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[iƒQƒCƒŠ[Eƒ_ƒjƒGƒ‹ƒYjF’JšŽ÷
d–điƒGƒŠƒbƒNEƒƒo[ƒcjFź’JCˆę
ƒAƒ“ƒiiƒhƒ~ƒjƒNEƒXƒEƒFƒCƒ“jFˆ˘•”•j–ź
ƒUƒiiƒ_ƒŠƒ‹Eƒnƒ“ƒijF’Ć–î‚䂤
ƒ{ƒXiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFŒI“cŒ\
ƒ”ƒH[ƒQƒ‹iƒ~ƒbƒL[Eƒ[ƒNjF‚ł‚Š‚ŤF•ă

‹e’rNO^’Ň“cŒ[ˆę^‰iŁŘŒŽ^Ö“ĄŠ°m^ŽR‰ş‘ĺ‹B
‚“c—˜Œb^rˆä—ş—T^‹ŕŽR„š^ˆŔ“Œ—œ˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFa]”Ž”V
–|–óFŽqˆŔ‘ĽŽq
’˛ŽF‰Á“Ą„
§ěFAMG Studio

ĄƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹EƒŒƒfƒBƒY
MERCENARIESi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒ‹ƒoƒgƒƒX

ƒJƒTƒ“ƒhƒ‰EƒNƒŒƒCiƒ][ƒCEƒxƒ‹jF‚¤‚ł‚Ý‚Ć‚ŕ‚ą
ƒLƒƒƒbƒgEƒ‚[ƒKƒ“iƒNƒŠƒXƒ^ƒiEƒ[ƒPƒ“jFŽu“c—LĘ
ƒŒƒCƒuƒ“iƒ”ƒBƒ”ƒBƒJEAEƒtƒHƒbƒNƒXjF™‰YŒcŽq
ƒEƒ‹ƒŠ[ƒJiƒuƒŠƒWƒbƒgEƒj[ƒ‹ƒZƒ“jF“ü]ƒ
ƒ‚ƒiEƒPƒ“ƒ_ƒ‹iƒVƒ“ƒVƒAEƒ‰ƒXƒƒbƒNjFŠě‘ăŒ´‚Ü‚č
ƒƒCƒŠƒ“iƒjƒR[ƒ‹Eƒrƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒNjF–k“l—˜‰Ŕ

‰–’JˆťŽq^“ĄŔŒšl^Ą‘şˆęŽ—m^ˆÉŒ´_Žj^Žu–€~
–ěě‰ëŽj^‰Ÿěƒ`ƒJ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘O“cˆŠ
–|–óFŠâŒŠÍ‘ă
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒNƒXEƒ}ƒLƒi
EX MACHINAi‚Q‚O‚P‚T”N@ƒCƒMƒŠƒX‰f‰ćjNBCƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒPƒCƒŒƒuEƒXƒ~ƒXiƒh[ƒiƒ‹EƒOƒŠ[ƒ\ƒ“jF–쓇—TŽj
ƒlƒCƒTƒ“EƒxƒCƒgƒ}ƒ“iƒIƒXƒJ[EƒAƒCƒUƒbƒNjFâ‹l‹M”V
ƒGƒ”ƒ@iƒAƒŠƒVƒAEƒ”ƒBƒLƒƒƒ“ƒfƒ‹jF‚¤‚Ś‚žŻŽq
ƒLƒ‡ƒEƒRiƒ\ƒmƒ„Eƒ~ƒYƒmjFiŚƒZƒŠƒt–ł‚ľj

Ź—Ń’B–ç^•yŠ~”ü—é

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´ł_
–|–óF÷ˆä•ś
§ěFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒGƒNƒXƒvƒŒƒX@ƒvƒŠƒYƒ“ƒuƒŒƒCƒN
EVASIVE ACTIONi‚P‚X‚X‚W”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX

ƒ‹[ƒNEƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒhƒŠƒAƒ“EƒwƒAƒEƒbƒhjFŽ›ž[š‹IiŒťF‚Ä‚ç‚ť‚Ü‚Ü‚ł‚Ťj
ƒGƒ“ƒ]Eƒ}[ƒ`ƒFƒbƒŠiƒƒCEƒVƒƒƒCƒ_[jF–xŸ”V—S
ƒ][ƒCiƒfƒBƒŒƒCƒ“Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒ”ƒBƒ“ƒXiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒtƒHƒƒ“ƒW[jF’r“cŸ
ƒWƒƒƒbƒNEƒNƒŒƒCƒ}[ŒY–ąŠŠ’ˇiƒGƒhEƒIƒƒXjFˆîŠ_—˛Žj
ƒEƒFƒXEƒuƒŒƒCƒfƒNiƒŒƒCEƒƒCƒYjFÎ’ˉ^¸
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ}ƒƒŠ[Eƒtƒ@ƒ[jF‰ĄŽR’q˛
ƒ‰ƒ‹ƒtEƒJƒ“ƒ^[iƒuƒŒƒCƒNEƒMƒ{ƒ“ƒYjFŽR˜H˜aO
ƒgƒ~[EƒWƒ}[iƒWƒ‡ƒ“Eƒg[ƒŒƒXƒxƒCjF’Ґe”Ş
ƒwƒNƒ^[Eƒ~ƒ‰[iƒNƒŠƒ“ƒgEƒnƒ[ƒhjF–ö‘ň‰hŽĄ
ƒCƒAƒ“EƒPƒŒƒ“iƒhƒ“EƒXƒEƒFƒCƒYjF“í‘ĺ“T
ƒWƒ‡[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒo[jF@–îŽ÷—Š
ƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒeƒCƒgiƒL[ƒXEƒN[ƒKƒ“jF’Ă‹vˆä‹łś
ƒ}ƒbƒgEƒxƒCƒJ[iƒrƒ‹Eƒ}ƒNƒM[jF“팊ŽŒČ

’Ë“cłş^“y“c‘ĺ^–ö‘ň^—R”ü^˜@’r—´ŽO^‰Á“ĄšD

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆę
–|–óFŁ’J—ćŽq
’˛ŽFŽč’ˍF‘ž˜Y
˜^‰šFKSSƒXƒ^ƒWƒI
ƒvƒƒfƒ…[ƒXFŠŰŽR‘×”ViƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒXj^•Ę•{Œ›ŽĄiƒPƒCƒGƒXƒGƒXj

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒRƒ}ƒ“ƒh
STRATEGIC COMMANDi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒMƒƒƒKEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒŠƒbƒNEƒn[ƒfƒBƒ“ƒOiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ_ƒfƒBƒRƒtjFŽR˜H˜aO
ƒJƒ‹ƒƒXEƒOƒ‹[ƒo[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“jFˆé•”•×
ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹iƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒƒCƒXjF‚“‡‰ë—…
ƒ~ƒ‰iƒW[ƒiEƒ}ƒŠjF‰–“c•üŽq
ƒtƒBƒ‹Eƒn[ƒcƒo[ƒOiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒNƒ‰ƒ“ƒXƒgƒ“jF’†‘şG—˜
‘ĺ“—́iƒWƒ€Eƒ}ƒNƒ}ƒ‰ƒ“jF…–ě—´Ži
ƒxƒCƒJ[•›‘ĺ“—́iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒLƒƒƒ”ƒ@ƒm[jFŽ…”Ž
ƒRƒ‹ƒp[ƒgiƒEƒH[ƒŒƒ“Eƒo[ƒgƒ“jF‘ĺ—F—´ŽO˜Y
ƒ[ƒƒ“iƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhjF•ó‹TŽŽő
ƒ‰ƒgƒi[iƒjƒbƒNEƒRƒbƒŠjFŹ“cŒ•
ƒA[ƒj[EƒEƒFƒ‹ƒYiƒ}[ƒJƒXEƒI[ƒŒƒŠƒAƒXjFŻ–ě[ş
ƒuƒƒXiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒJƒhƒƒXjF‘ĺ•˜aL
ƒfƒB[ƒmiƒeƒBƒ€EƒAƒxƒ‹jFź–{‘ĺ
ƒWƒƒƒbƒNEƒwƒCƒ“ƒYiƒ‰ƒŠ[Eƒ|ƒCƒ“ƒfƒNƒXƒ^[jF‹ŕŽq—R”V
ƒuƒ‰ƒCƒA[iƒ}ƒVƒ…[EƒEƒH[ƒJ[jFÂŽRő

ˆŔź‚Đ‚ë‚ą^Îˆä—˛•v^•ž•”KŽq^‰Ş–{ÍŽq^–xěm

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF˜n“ěŸ”V
–|–óF•–žáÁŽ÷
§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒ^[ƒQƒbƒg
EXECUTIVE TARGETi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒAƒXƒL[ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒjƒbƒNEƒWƒF[ƒ€ƒYiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒhƒZƒ“jFŠ˛–{—Y”V
‘ĺ“—́iƒƒCEƒVƒƒƒCƒ_[jFHŒł—r‰î
ƒ‰ƒ}[iƒL[ƒXEƒfƒ”ƒBƒbƒhjF’†“c˜aG
ƒŒƒCƒV[iƒAƒ“ƒW[EƒGƒ”ƒ@[ƒn[ƒgjFŠ–ŘăĎq

‹TˆäŽO˜Y^“ú–ě—R—˜‰Á^‘Š‘ňł‹P^—§–Ř•ś•F^’ƒ•——Ń
’艪Ź•S‡^źŽR‘éŽu^ÂŽRő^–{“c‹MŽq^‘h•Œ’ŽĄ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF•őŠÔ‹MŽq
’˛ŽF‰“źŸŽO
§ěFƒrƒfƒIƒeƒbƒN

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒ`ƒFƒCƒT[
MOVING TARGETi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒVƒlƒ}^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒ][ƒCiƒX[Eƒ{[ƒ‹jF‚“‡‰ë—…
ƒX[ƒUƒ“iƒŠƒr[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF“n•Ó”ü˛
ƒEƒHƒ‹ƒ^[iƒEƒbƒfƒBEƒPƒbƒyƒ‹jF‘Š‘ňł‹P
ƒR[ƒŠƒXiƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒIƒL[ƒtjF’†”ŽŽj

–ě‘ň—R—˘^”T‘şŒ’ŽŸ^Îě‚Đ‚ë‚ ‚Ť^–ö‘ň‰hŽĄ^Š~ˆä♐l
‰Á“ĄšD^”Ń“‡”Ł^Ź–ě’Ë‹MŽu^óˆä°”ü^’†š ‘ě˜Y

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c“‡‘‘ŽO
–|–óF‰iˆä”ü˜aŽq
’˛ŽFVOX
§ě‹Ś—́FƒRƒXƒ‚ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒfƒVƒWƒ‡ƒ“
EXECUTIVE DECISIONi‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒfƒrƒbƒhEƒOƒ‰ƒ“ƒgiƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF˛ŒĂłl
ƒiƒWEƒnƒbƒTƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒX[ƒVƒFjFšß°•F
ƒI[ƒXƒeƒBƒ“Eƒgƒ‰ƒ”ƒBƒXiƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒZƒK[ƒ‹jFŒş“c“NÍ
ƒW[ƒ“iƒnƒ‹EƒxƒŠ[jFŽR‘œ‚Š‚¨‚č
ƒ‰ƒbƒgiƒWƒ‡ƒ“EƒŒƒOƒCƒUƒ‚jF‰Ć’†G
ƒLƒƒƒs[iƒWƒ‡[Eƒ‚[ƒgƒ“jFˆî—tŽŔ
ƒPƒCƒqƒ‹iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjFˆÉ“Ą‰hŽŸ
ƒ‹[ƒCiBEDEƒEƒHƒ“jF‘Š‘ňł‹PiŒťF‘Š‘ň‚Ü‚ł‚Ťj
ƒxƒCƒJ[iƒEƒBƒbƒvEƒqƒ…[ƒuƒŠ[jFrě‘ž˜Y
ƒzƒƒCƒg‘–h’ˇŠŻiƒŒƒ“EƒLƒƒƒŠƒI[jFÎX’BK

•ôŒbŒ¤^“‡—T^Š˛–{—Y”V^˛X–Ř•q^Îě‰xŽq
˛“Ą‚ľ‚̂ԁ^…–ě—´Ži^‚ł‚Ć‚¤‚ ‚˘^Œă“Ą“N•v^”~’ÏGs

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“ŒTˆęiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFź‰Ş—T‹I
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šE’˛ŽFŽR‰ş—TN
‰š‹ż§ěF’†ź^ŸiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuEƒoƒgƒ‹
JACK OF HEARTSi‚P‚X‚X‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒVƒlƒ}^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒWƒƒƒbƒNiƒ‹ƒCƒXEƒ}ƒ“ƒfƒBƒƒAjF“ŕ“c’źĆ
ƒGƒŠƒJiƒg[ƒjƒƒEƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jFˆř“c—L”ü
ƒ}[ƒJƒ“ƒgiƒjƒbƒNEƒ}ƒ“ƒLƒ…[ƒ]jF…–ě—´Ži
ƒoƒg[ƒTiƒxƒ“EƒMƒƒƒUƒ‰jF’ˇŽ–¤
ƒ{ƒCƒXiMEƒGƒƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jFHŒł—r‰î

@–îŽ÷—Š^‰€•”Œ[ˆę^–ö‘ň‰hŽĄ^—é–Ř‘ô–^ŽO‘‘ž
ó–ě‚é‚č^‘ş’|‚ ‚¨‚˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_”öçt
–|–óFŸ•”’źŽq
’˛ŽF‰Ú–ź‹ą”Í
˜^‰šFŽR“c–žŠ°
§ě‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

ĄƒGƒNƒZƒXEƒoƒQƒbƒW
EXCESS BAGGAGEi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒY

ƒGƒ~ƒŠ[iƒAƒŠƒVƒAEƒVƒ‹ƒ”ƒ@[ƒXƒg[ƒ“jF—ŃŒ´‚ß‚Ž‚Ý
ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgiƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹EƒgƒjFXě’q”V
ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒp[ƒLƒ“ƒXiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒEƒH[ƒPƒ“jF’‡–ě—T
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[iƒWƒƒƒbƒNEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jFăăů
ƒOƒŒƒbƒOiƒnƒŠ[EƒRƒjƒbƒNEJr.jF“c’†ł•F
ƒXƒeƒBƒbƒNiƒjƒRƒ‰ƒXEƒ^[ƒgƒD[ƒjF´…–ž•F

rě‘ž˜Y^ˆî—tŽŔ^ŹŒ`–ž^‰J—–ç–ŘŽq^Ż–ě[ş
’šŠCŸ”ü^—é–Ř‘ń–^Šě“c‚ ‚ä”ü^‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^…“c‚í‚ł‚Ń

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–Ř‘şŠG—Žq
–|–óF÷ˆä—TŽq
’˛ŽFˆ˘•”‰Ŕ‘ăŽqiƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒvƒƒfƒ…[ƒXF‹g‰Ş”üŒbŽqiƒ\ƒj[EƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒYEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
§ě’S“–F_•”@”V^ˆî–эO”V
“ú–{Œę”Ő§ěF(Š”)“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒNƒ\ƒVƒXƒg^ƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYEƒJƒbƒg”Ĺ
THE EXORCIST: DIRECTOR'S CUTi‚P‚X‚V‚R^‚Q‚O‚O‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒNƒŠƒXEƒ}ƒNƒj[ƒ‹iƒGƒŒƒ“Eƒo[ƒXƒeƒBƒ“jF’|‘şfŽq
ƒJƒ‰ƒX_•ƒiƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ~ƒ‰[jF›ś—˛”V
ƒƒŠƒ“_•ƒiƒ}ƒbƒNƒXEƒtƒHƒ“EƒVƒh[jFÎX’BK
ƒŠ[ƒKƒ“Eƒ}ƒNƒj[ƒ‹iƒŠƒ“ƒ_EƒuƒŒƒAjF—M–Ř—Á
ƒVƒƒƒƒ“EƒXƒyƒ“ƒT[iƒLƒeƒBEƒEƒBƒ“jF‘ĺâŽjŽq
ƒLƒ“ƒ_[ƒ}ƒ“ŒYŽ–iƒŠ[EJEƒRƒbƒujF—L–{‹Ô—˛
ƒ_ƒCƒA[_•ƒiƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒIƒ}ƒŠ[jFŠâč‚Đ‚ë‚ľ
ƒo[ƒNEƒfƒjƒ“ƒOƒXŠÄ“iƒWƒƒƒbƒNEƒ}ƒbƒS[ƒ‰ƒ“jF‹ŽR–Î
ƒNƒ‰ƒCƒ“ˆăŽtiƒo[ƒgƒ“EƒwƒCƒ}ƒ“jFˆÉ“Ą˜aW
ƒJ[ƒ‹iƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒVƒ…ƒ“ƒhƒ‰[jFŹŽR•G
ƒEƒBƒŠ[iƒW[ƒiEƒyƒgƒ‹[ƒVƒ…ƒJjF‰Î–ěƒJƒ`ƒR
ƒƒAƒŠ[EƒJƒ‰ƒXiƒoƒVƒŠƒLEƒ}ƒŠƒAƒƒXjFˆé•Ó–œšŽq
ƒ^ƒj[ˆăŽtiƒƒo[ƒgEƒVƒ‚ƒ“ƒYjFŽč’ˏG˛
ƒ`ƒƒƒbƒNiƒƒ“EƒtƒF[ƒo[jF@–îŽ÷—Š
ˆŤ–‚ƒpƒYƒYişFƒ}[ƒZƒfƒXEƒ}ƒbƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒWjFˆé•Ó–œšŽqiŚŒ“–đj

’ˇŽ–¤^Šâ“cˆŔś^Ż–ě[ş^ŽŃ‚ä‚č^źGŽq
•ű•ś‹ť^ŠŰŽRƒ˜H

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F”ö’JƒAƒCƒRiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óF‹v•ŰŠěş
˜^‰šE’˛ŽF‹e’nˆę”V
§ě’S“–F•Ä‰Ž—Ń‘ž˜YiƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

Śƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚ĚŒ€ęŒöŠJ”Ĺ‚É‚ÍƒeƒŒƒr•ú‰f”Ĺ‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
i“ú–{ƒeƒŒƒr”Ł@“Ą“ciŽqAŽ›ž[š‹IA‹v•Ä–žA‚Š‚Č‚˘‚Ý‚ŠEEE‚Ů‚Šş‚̏o‰‰j

ĄƒGƒNƒ\ƒVƒXƒgEƒrƒMƒjƒ“ƒO
EXORCIST: THE BEGINNINGi‚Q‚O‚O‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćj“úŠˆ

ƒ‰ƒ“ƒJƒXƒ^[EƒƒŠƒ“iƒXƒeƒ‰ƒ“EƒXƒJƒ‹ƒXƒQ[ƒ‹ƒhjF’ÉÎRłŽí
ƒTƒ‰Eƒmƒ”ƒ@ƒNiƒCƒUƒxƒ‰EƒXƒRƒ‹ƒvƒRjF‰ŞŠ°Œb
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒX_•ƒiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ_[ƒV[jF“S–쐳–L
ƒWƒFƒtƒŠ[ƒYiƒAƒ‰ƒ“EƒtƒH[ƒhjFÎX’BK
ƒWƒIƒlƒbƒeƒB_•ƒiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[jF‘ĺ–Ř–Ż•v
ƒWƒ‡ƒZƒtiƒŒƒ~[EƒXƒEƒB[ƒj[jF“c–ěŒbiŒťF“c–ě‚ß‚Ž‚݁j
ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒ‹­˛iƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒƒ_ƒ€jFź–{‘ĺ
ƒ`ƒ…[ƒ}iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒtƒŒƒ“ƒ`jFˆî—tŽŔ

–p璐”ü^‘ĺ‘ꊰ^‰““Ąƒˆę^‹›Œš^•Ű‘ş^
Ź•šL”V

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‘ĺ•˝„Žji“úŠˆj
‰‰oFŠâ˜Q”ü˜a
–|–óFKAN TAKASHIMA
˜^‰šE’˛ŽF‹e’nˆę”V
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFKSSƒXƒ^ƒWƒI
§ě’S“–F‰P‹nr”ViƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒNƒ\ƒ_ƒXF_‚Ɖ¤
EXODUS: GODS AND KINGSi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjFOX

ƒ‚[ƒ[iƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒx[ƒ‹jF‹{“ŕ“ÖŽm
ƒ‰ƒ€ƒZƒXiƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒGƒhƒK[ƒgƒ“jFŹŽR—Í–ç
ƒZƒeƒBiƒWƒ‡ƒ“Eƒ^ƒgƒD[ƒjFŽR–ěŽjl
ƒcƒBƒ|ƒ‰iƒ}ƒŠƒAEƒoƒ‹ƒxƒ‹ƒfjFˆÇ
‚ÖƒQƒbƒviƒxƒ“Eƒƒ“ƒfƒ‹ƒ\[ƒ“jFÎě‘T
ƒkƒ“iƒxƒ“EƒLƒ“ƒOƒYƒŒ[jFě‹v•ŰŒ‰
ƒ}ƒ‰ƒNiƒAƒCƒUƒbƒNEƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒXjF‚ŽR‚Ý‚Č‚Ý
ƒgƒD[ƒ„iƒVƒK[ƒj[EƒEƒB[ƒ”ƒ@[jF‹î’Ë—Rˆß
ƒrƒeƒBƒAiƒqƒAƒ€EƒAƒbƒoƒXjF‘ę‘ňƒƒR
ƒ~ƒŠƒAƒ€iƒ^ƒ‰EƒtƒBƒbƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhjF…–ě‚ä‚Ó
ƒGƒgƒiƒPƒ”ƒHƒ‹ƒNEƒ}ƒŠƒLƒƒƒ“jF˘ŒĂ—zŠŰ
ƒJ[ƒ„ƒ“Ži—ߊŻiƒ_[ƒ‹EƒTƒŠƒ€jF‘ĺ•˜aL
ƒˆƒVƒ…ƒAiƒA[ƒƒ“Eƒ|[ƒ‹jFÎă—Tˆę
ƒAƒƒ“iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[Eƒ^[ƒxƒbƒgjF‰€‰ŞV‘ž˜Y
›Ţ—iƒCƒ“ƒfƒBƒ‰Eƒ”ƒ@ƒ‹ƒ}jFŸś^šŽq
ę–ĺ‰Ćiƒ†ƒGƒ“EƒuƒŒƒ€ƒi[jFX‹{—˛

ˆ˘‹v’ÏGŽő^“cŒ´łŽĄ^‹{č“Ö‹g^ŽRŠÝŽĄ—Y^’ˇ”ö‰ë˘
ŽRŒű‹Ś‰Ŕ^VéŒ’^‚™‹`[^‚ł‚Š‚ŤF•ă^•Ÿ’nŤÍ
ŽR“c_‹M^”ź“c—T“T^–‹“c—L—˘^ˆęŒËN‘ž˜N^“L–ؐ^‰›

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ě—mŽu
–|–óFŒ´Œű^—R”ü
˜^‰šFŽR–{—m•˝^Žđˆä‹`Ş^”‹´šŽu
˜^‰šƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI^WINK2
“ú–{Œę”Ő§ěFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”ŽŽ‰ďŽĐ
‘Ö”Ĺƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
ƒ_ƒrƒ“ƒOEƒ~ƒLƒT[FŽR–{—m•˝

ĄƒGƒNƒgƒvƒ‰ƒYƒ€@‰…—ě‚̐ą‚މĆ
THE HAUNTING IN CONNECTICUTi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒ}ƒbƒgiƒJƒCƒ‹EƒKƒ‹ƒi[jF–쓇Œ’Ž™
ƒTƒ‰iƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒ}ƒhƒZƒ“jF˛X–Ř—DŽq
ƒs[ƒ^[iƒ}[ƒeƒBƒ“Eƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“jFŽu‘ş’mK
ƒEƒFƒ“ƒfƒBiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒNƒ‹[jF‹“c—TŽq
ƒ|ƒyƒXƒN–qŽtiƒCƒ‰ƒCƒAƒXEƒR[ƒeƒBƒAƒXjF•Ÿ‘ň—Lję

ƒrƒŠ[iƒ^ƒCEƒEƒbƒhjFă“cƒŽq
ƒƒAƒŠ[iƒ\ƒtƒB[EƒiƒCƒgjF‚—Ŕ•É
ƒWƒ‡ƒiiƒGƒŠƒbƒNEJEƒo[ƒOjF˛“Ą‘ń–ç
ƒGƒCƒNƒ}ƒ“iƒWƒ‡ƒ“EƒuƒŠƒ…[ƒgƒi[jF‚ŒK–ž
ƒuƒ‹ƒbƒNƒXiDEWEƒuƒ‰ƒEƒ“jFŠâčłŠ°
ƒVƒ“ƒNƒŒƒAiƒWƒ‡ƒ“EBEƒƒEjFŠÔ‹{NO

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F]ŕVŘXŽqiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
ƒfƒBƒŒƒNƒ^[FV“cLˆę˜Yiƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒIj
‰‰oF‚“c_Œő
–|–óFĹ“ct‰î
˜^‰šE’˛ŽF‰|–{TˆęiƒqƒƒTƒEƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒNj
‘Ö”ĹƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[FŠâ“c“NŽj^’|‘ş’Žjiƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒtj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒ[ƒi[Eƒz[ƒ€EƒrƒfƒI^ƒ}ƒCEƒfƒBƒAEƒ‰ƒCƒt

ĄƒGƒNƒŠƒvƒX^ƒgƒƒCƒ‰ƒCƒgEƒT[ƒK
THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSEi‚Q‚O‚P‚O”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjKADOKAWA Špě‘“X

ƒxƒ‰EƒXƒƒ“iƒNƒŠƒXƒeƒ“EƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgjFăŒËĘ^–؉şŽŃ‰Ř
ƒGƒhƒ[ƒhEƒJƒŒƒ“iƒƒo[ƒgEƒpƒeƒBƒ“ƒ\ƒ“jFŹ‹{Š°‹M^ŸNˆäFG
ƒWƒFƒCƒRƒuEƒuƒ‰ƒbƒNiƒeƒCƒ‰[Eƒ[ƒgƒi[jF×’J‰Ŕł
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒXƒƒ“iƒrƒŠ[Eƒo[ƒNjF“c’†ł•F
ƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAiƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒŒƒtƒBƒuƒŒjFb”ă“c—TŽq
ƒJ[ƒ‰ƒCƒ‹EƒJƒŒƒ“iƒs[ƒ^[Eƒtƒ@ƒVƒlƒŠjFˆäă—ύG
ƒGƒYƒ~EƒJƒŒƒ“iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒŠ[ƒT[jF—щŔ‘ăŽq
ƒWƒƒƒXƒp[EƒwƒCƒ‹iƒWƒƒƒNƒ\ƒ“Eƒ‰ƒXƒ{[ƒ“jF’†ěŒcˆę
ƒAƒŠƒXEƒJƒŒƒ“iƒAƒVƒ…ƒŠ[EƒOƒŠ[ƒ“jF’†Ži‚䂤‰Ô
ƒGƒƒbƒgEƒJƒŒƒ“iƒPƒ‰ƒ“Eƒ‰ƒbƒcjFÂ–Ř‹­
ƒƒUƒŠ[EƒwƒCƒ‹iƒjƒbƒL[EƒŠ[ƒhjF”óŒű‚ ‚Š‚č

–ě‘ň—R—˘^ě–{Ž•F^Ä“Ą—œŠG^’JŽR‹IÍ^[’Ă’q‹`
Ź‹´’mŽq^’JšŽ÷^‚¤‚Ś‚žŻŽq^ˆä“c‘’j^ŹźŽj–@
˛“Ą‘ń–ç^‰i‹gƒ†ƒJ^“ŒžŠ‰Á“ߎq^ă‘ş—Săā^˛“ĄŒ’•ă
•“c‰Ř^ŠŰŽR‘sŽj

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
§ěF“c’†ŒČŽěŒb^‰Ş“cM”ViŠpě‰f‰ćj
‰‰oFˆŔ]˝iƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
–|–óFźčLK
˜^‰šFˆŔ•”‰ë”ŽiƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“j
Ž‰šF’†“ˆŽiƒAƒIƒCƒXƒ^ƒWƒIj
“ú–{Œę”Ő§ěFŠpě‰f‰ć^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“

ŚDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN‚É‚ÍŒ€ęŒöŠJ”ŁiăŒËĘAŹ‹{Š°‹Mj‚ƁA‘O2ě‚ĚDVD‚Ć“ŻƒLƒƒƒXƒgi–؉şŽŃ‰ŘAŸNˆäFGj‚̐‘Ö‰šş‚Ş•š‚š‚ÄŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ƒƒCƒ“2lˆČŠO‚Ě”z–đ‚Í‹¤’Ę‚Ĺ‚ˇB

ĄƒGƒSƒCƒXƒg
THE MAN FROM ELYSIAN FIELDSi‚Q‚O‚O‚P”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒGƒ€ƒXƒŠƒCƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒpƒCƒƒ“EƒeƒCƒ‰[iƒAƒ“ƒfƒBEƒKƒ‹ƒVƒAjF‘Š‘ňł‹P
ƒ‹[ƒT[EƒtƒHƒbƒNƒXiƒ~ƒbƒNEƒWƒƒƒK[jF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒAƒ‹ƒRƒbƒgiƒWƒF[ƒ€ƒYEƒRƒo[ƒ“jFHŒł—r‰î
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒIƒŠƒ”ƒBƒAEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjFŹ—Ń—DŽq
ƒfƒBƒiiƒWƒ…ƒŠƒAƒiEƒ}[ƒOƒŠ[ƒYjF–ě‘ň—R—˘
ƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒhƒ‰[iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒqƒ…[ƒXƒgƒ“jF’|ŒűˆŔŒ|Žq

˛“Ą°’j^b”ă“c—TŽq^ˆÉ“ĄˆŸ–îŽq^–]ŒŽŒ’ˆę^‰œ“cŒ[l
VŠ_’M•^‹g–ě‹MG

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óF÷ˆä•ś
’˛ŽF‚‹`˜a
§ěFƒ€[ƒr[ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“

ĄƒGƒXƒP[ƒvEƒtƒƒ€EƒAƒtƒKƒ“
ESCAPE FROM AFGHANISTANi‚Q‚O‚O‚Q”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒAƒNƒU

ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒoƒŠ[EƒNƒVƒ…ƒi[jF‘Š‘ňł‹P
ƒrƒNƒ^[iƒ”ƒBƒNƒgƒ‹Eƒ”ƒFƒ‹ƒYƒrƒcƒL[jF‚‹{r‰î
ƒxƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒL[ƒ‹ƒhjFHŒł—r‰î
ƒOƒŒ[ƒjƒƒiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒJ[ƒsƒ“ƒXƒL[jFÎˆä—˛•v
ƒ|[ƒ‹ƒfƒBiƒ‹[ƒxƒ“Eƒ}ƒbƒJ[ƒtƒŠ[jF]ě‰›ś

’|‘ş‘ń^‹‘ş—FĆ^Žş‰€ä—T^Œ´“cW^–Ř‘ş‰ëŽj
^č_•˝

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[FŽR–{ł^‹e’nPs
‰‰oFŹě—˜•v
–|–óF‚¨‚Ž‚ż‚ä‚č
’˛ŽF‚‹´‹v‹`iVOXj
§ěFƒ”ƒCEƒrƒWƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI

ĄƒGƒXƒP[ƒvEƒtƒƒ€EL.A.
ESCAPE FROM L.A.^JOHN CARPENTER'S ESCAPE FROM L.A.i‚P‚X‚X‚U”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjCICƒrƒNƒ^[^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒXƒl[ƒNEƒvƒŠƒXƒLƒ“iƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹jFŽR˜H˜aO
ƒ†[ƒgƒsƒAiAEJEƒ‰ƒ“ƒK[jFŽÂŒ´Œb”ü
ƒGƒfƒBiƒXƒeƒB[ƒ”EƒuƒVƒFƒ~jF”~’ÏGs
ƒNƒGƒ{EƒWƒ‡[ƒ“ƒYiƒWƒ‡[ƒWEƒRƒ‰ƒtƒFƒCƒXjFÎ’ˉ^¸
ƒ}ƒƒCiƒXƒeƒCƒV[EƒL[ƒ`jF˛X–؏Ÿ•F
ƒuƒŒƒCƒYƒ“iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒtƒH[ƒuƒXjF“ú–ě—R—˜‰Á
ƒn[ƒV[iƒpƒ€EƒOƒŠƒAjF’†“c˜aG
ƒTƒCƒSƒ“EƒVƒƒƒhƒEiƒWƒFƒtEƒCƒ}ƒ_jF’Ґe”Ş
‡O‘‘ĺ“—́iƒNƒŠƒtEƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jFŹ“‡•q•F
ƒ^ƒXƒŠ[ƒ}iƒ”ƒ@ƒŒƒŠƒAEƒSƒŠƒmjFˆŔ’B”E
ƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“iƒs[ƒ^[EƒtƒHƒ“ƒ_jF›ś—˛”V

’ˇŠŻFŒĂ“cMK
ƒXƒLƒ“ƒwƒbƒhFŽş‰€ä—T
ŽmŠŻFŻ–ě[ş
’S“–ŒxŠŻF•ó‹TŽŽő
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[(1)F“c’†“ÖŽq
ƒuƒƒ“ƒhFŠ–ŘăĎq
ƒoƒCƒJ[(2)FˆÉ“Ą‰hŽŸ
ƒoƒCƒJ[(3)F’ƒ•——Ń
ƒeƒXƒgEƒ`ƒ…[ƒuFâ“ŒŽŽ÷
ƒAƒiƒEƒ“ƒT[F–xěm
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[(2)FŹ–ě”üK
’jF‚Ł‰EŒő
ƒiƒŒ[ƒ^[F–ě‘ň—R—˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFr–؏ŹD
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒXƒP[ƒvEƒ‹[ƒ€
ESCAPE ROOMi‚Q‚O‚P‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒJƒ‹ƒ`ƒ…ƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[ƒY

ƒ^ƒCƒ‰[iƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF•Ÿ“cŒŤ“ń
ƒiƒ^[ƒVƒƒiƒAƒiƒxƒ‹EƒXƒeƒB[ƒuƒ“ƒ\ƒ“jFÎ“c‰Ă‘ă
ƒNƒŠƒXƒeƒ“iƒGƒŠƒUƒxƒXEƒnƒEƒA[jFA’|Ř
ƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒ_ƒ“EJEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFˆÉ“ŒŒ’l
ƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhiƒWƒ‡ƒ“EƒCƒAƒ‰[ƒfƒBjFw’J—y
ƒ^ƒr[iƒPƒŠ[Eƒfƒ‹ƒ\ƒ“jF‘ĺ’Ăˆ¤—

•˝C^V“c‘‹K

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF_–{’‰O
–|–óF‘ĺ—F’m•ä
§ěFHALF HĽP STUDIO

ĄƒGƒXƒR[ƒg
THE ESCORTi‚P‚X‚X‚V”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒVƒlƒ}^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒXƒUƒ“ƒkiƒVƒ‡[ƒiEƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF‚ť‚Ě‚´‚Ť‚Ý‚ŚiŒťF‰€č–˘Œbj
ƒfƒ{ƒ‰iƒ‰ƒ“ƒhƒ“Eƒz[ƒ‹jFˆř“c—L”ü
ƒf[ƒrƒbƒhiƒXƒRƒbƒgEƒRƒbƒ|ƒ‰jFŽ„Žs~
ƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒOiƒOƒŒƒSƒŠ[ESEƒIƒ‹[ƒNjF’‡–ě—T

ÎZş•F^‰Á“ĄšD^˛“Ą°’j^‘O“c‚ä‚Ť‚Ś^‰Í‘Š’qĆ
óˆä°”ü

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ěç‰ęŽq
–|–óF’|źŒ\Žq
’˛ŽFŽR“c–žŠ°
˜^‰šFŠÚ–€–ëŽq
§ě‹Ś—́Fƒr[ƒ‰ƒCƒ“
§ě’S“–F‰ÄŠC—CŽŔiƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒXj
“ú–{Œę”Ő§ěFƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒ[ƒNƒX

ŚV”ŐDVDi”­”„ŒłFƒAƒlƒbƒN^ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“j‚É‚Í“ú–{Œę‘Ö‰šş‚ŞŽű˜^‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ń‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄƒGƒXƒRƒoƒ‹@Šy‰€‚̝|
ESCOBAR: PARADISE LOSTi‚Q‚O‚P‚S”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX^ƒXƒyƒCƒ“^ƒxƒ‹ƒM[^ƒpƒiƒ}‰f‰ćjƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“

ƒpƒuƒEƒGƒXƒRƒoƒ‹iƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹EƒgƒjFÎŒ´’CŒČ
ƒjƒbƒNEƒOƒŠƒ“ƒSiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒnƒbƒ`ƒƒ[ƒ\ƒ“jFŽs‹´ŽŽj
ƒ}ƒŠƒAiƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒAEƒgƒ‰ƒCƒTƒbƒNjF–k‘şKŽq
ƒhƒ‰ƒSiƒJƒ‹ƒƒXEƒoƒ‹ƒfƒ€jFźŠ_rě
ƒfƒBƒ‰ƒ“iƒuƒ‰ƒfƒBEƒR[ƒxƒbƒgjF•Ÿ—˘’B“T
ƒ}ƒ‹ƒeƒBƒ“iƒ~ƒbƒPEƒ‚ƒŒƒmjF’†‘şŠ¨
ƒ}ƒŠƒAEƒrƒNƒgƒŠƒAiƒ[ƒ‰Eƒƒ“ƒh[ƒjƒ‡jF–kě‚ä‚ß
_•ƒiƒ‹ƒ`ƒ‡EƒSƒbƒ`jF^“c‰ë—˛
ƒ‰ƒ~ƒŒƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒmƒŒƒijF‘ŠžŮ^‘ž˜Y
ƒtƒFƒŠƒyiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒLƒƒKjFˆÉ“ĄšŤ
ƒŠƒJƒ‹ƒhiƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒyƒŒƒXEƒ}ƒeƒIjF…–ěx‘ž˜Y
ƒtƒAƒ“iƒwƒhƒ‰ƒXEƒEƒŒƒSjF”“Œ–ž“š
ƒAƒ“iƒAƒiEƒWƒ‰ƒ‹ƒhjF’Ź•——Ú”ü
ƒtƒ@ƒjƒ^iƒJƒ^ƒŠƒ“Eƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_jFˆŔâV‰ëŽ}

ŒE“c‰ë•ś^ˆ˘•”ŘŒŽ^“ú–ě‚Ȃ‚݁^ő’J–ƒˆßŽq^‹eŽR—TŠó
‘O“c”ü‰Ę^ŻŽi‘R^“ĄŠÔ‚‚悾^•xŕV—YŠî^ŒF’JĘ
‹g‰ŞvŽk^ŽđˆäFŽq

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‘Ö‰‰oF’֏~
–|–óFŠâ•Ó‚˘‚¸‚Ý
ƒGƒ“ƒWƒjƒAF’ž–ĐŠž
‘֐§ěFƒƒfƒBƒAƒQ[ƒg

ĄƒGƒXƒeƒTƒƒ“@ƒ”ƒB[ƒiƒXEƒrƒ…[ƒeƒB
VENUS BEAUTE (INSTITUT)i‚P‚X‚X‚X”N@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćjƒAƒ‹ƒVƒlƒeƒ‰ƒ“^ƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^ƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒN

ƒAƒ“ƒWƒFƒ‹iƒiƒ^ƒŠ[EƒoƒCjFŹŽR䝔ü
ƒAƒ“ƒgƒ[ƒkiƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹Eƒ‹EƒrƒAƒ“jF–x“ŕŒŤ—Y
ƒWƒƒƒbƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒ{ƒiƒtƒFjF‹ŽR–Î
ƒiƒfƒB[ƒkiƒrƒ…ƒ‹EƒIƒWƒGjF‹v•Ű“c–ŻŠG
ƒTƒ}ƒ“ƒ^iƒ}ƒeƒBƒ‹ƒhEƒZƒjƒGjF–{“c‹MŽq
ƒ}ƒŠ[iƒIƒhƒŒƒCEƒgƒgƒDjFŞ’J”ü’qŽq

‚‹´—ŒbŽq^Î”g‹`l^‘ę‘ňƒƒR^˛“Ą‚ľ‚̂ԁ^“ú–ě—R—˜‰Á
‰Î–ěƒJƒ`ƒR^’艪Ź•S‡^‘ĺě“§^Šâč‚Đ‚ë‚ľ^‰““Ąƒˆę
‚ˇ‚¸‚Ť‹IŽq^Ę–؍—˘

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFÎŒ´ç–ƒ
’˛ŽF‹ŕ’J˜a”ü
§ěFƒPƒCƒGƒXƒGƒX

ĄƒGƒXƒ^[
ORPHANi‚Q‚O‚O‚X”N@ƒAƒƒŠƒJ‰f‰ćjƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒXEƒz[ƒ€ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒPƒCƒgEƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒ”ƒFƒ‰Eƒtƒ@[ƒ~ƒKjF”ޏ\ě^—R–ě
ƒWƒ‡ƒ“EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒs[ƒ^[EƒT[ƒXƒK[ƒhjF˛‹v“cC
ƒGƒXƒ^[iƒCƒUƒxƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}ƒ“jF–ťŽq
ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“iƒWƒ~[EƒxƒlƒbƒgjF’ÁXŒŠšŒŽ
ƒVƒXƒ^[EƒAƒrƒQƒCƒ‹iCCHEƒpƒEƒ“ƒ_[jFˆé•Ó–œšŽq

•Ÿ“c”@Žq^‹v•Ű“c–ŻŠG^–؉ş_”V^“ĄˆäŒ[•ă^‹î’Jš’j
ź‹v•Ű‚˘‚ف^Ô’r—T”üŽq^ˆŔ‰iˆŸ‹G^“ŒžŠ‰Á“ߎq^’†Ži‚䂤‰Ô
ŒčŠC‚Ý‚Ç‚č^ĄŁ–˘’m^˛“ĄŒ’•ă^™–씎b^“Ą‘ş—IŽ÷

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BNŤ
–|–óF”W”¨‚Ý‚Ă‚Ť
’˛ŽFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ěF“Œ–kVŽĐ

ĄƒGƒXƒp[
STATIC^GLITCHi‚Q‚O‚O‚V”N@ƒJƒiƒ_‰f‰ćjƒvƒ‰ƒCƒ€ƒEƒF[ƒu

ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”EƒoƒCƒ„[ƒYjFŽOă“N
ƒŠ[iƒLƒƒƒXƒŠ[ƒ“Eƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jF—ѐ^—˘‰Ô
ƒAƒŒƒbƒNiƒ}ƒVƒ…[EƒGƒfƒBƒ\ƒ“jF‹gŒŠˆę–L
ƒtƒƒCƒhiƒZƒhƒŠƒbƒNEƒXƒ~ƒXjFŹ“‡•q•F

‹ŕŽq’B^‚ŒK–ž^ŒÜ‰¤Žl˜Y^•—ŠÔG˜Y^ŽáŒ´”ü‹I
Îˆä—˛•v^“ŒłŽŔ^ŽÂŒ´ç‰Ŕ

ƒ“ú–{Œę”Ő§ěƒXƒ^ƒbƒt„
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Fź–{‰pŽ÷iƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐj
‰‰oF˛“Ą•q•v
–|–óF‰Ş“c–ƒ—SŽq
’˛ŽFŹo‘PŽi
˜^‰šFŽR‹{‹ąŽi
“ú–{Œę”Ő§ěFƒlƒNƒV[ƒhŠ”ŽŽ‰ďŽĐ^Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚­‚č‚Ő‚ë

@


inserted by FC2 system