<ビデオ・DVD版>

■ビデオ・DVD版


■あ行

ウォー・オブ・ザ・デッド
ZOMBIE WARS(2006年 アメリカ映画)アルバトロス

デヴィッド(アダム・スチュアート):内田夕夜
スター(アリッサ・コーエン):山田里奈
ブライアン(ジム・マーロウ):平田広明
隊長クリスティ(レニー・ピアース):山像かおり
スリバー(ジョナサン・バディーン):大畑伸太郎
ジョージ(ビリー・ヘイズ):古宮吾一

松下こみな/かつまゆう/岩田安宣/金子由之

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:轟久光(ネクシード株式会社)
演出:高橋秀雄
翻訳:峯間貴子
録音・調整:武藤雅人
日本語版制作:ネクシード株式会社/ドリーム・フォース

ウォーク・ザ・ライン/君につづく道
WALK THE LINE(2005年 アメリカ映画)FOX

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス):小山力也
ジューン・カーター(リーズ・ウィザースプーン):宮島依里
レイ・キャッシュ(ロバート・パトリック):内田直哉
ヴィヴィアン・ロベルト(ジニファー・グッドウィン):園崎未恵

華村りこ/斎藤恵理/川島得愛/内田夕夜/伊藤栄次
根本泰彦/羽多野渉/北條文栄/塚田正昭/稲葉実
浅井晴美/宝亀克寿/川村拓央/加瀬康之/四宮豪
武虎/浜田賢二/小林麻由子/平田絵里子

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:前田美由紀
調整:菊池悟史
制作:ACクリエイト

ウォーク・トゥ・リメンバー
A WALK TO REMEMBER(2002年 アメリカ映画)アミューズピクチャーズ/東芝デジタルフロンティア(現:ショウゲート)

ランドン・カーター(シェーン・ウェスト):伊藤健太郎
ジェイミー・サリバン(マンディ・ムーア):坂本真綾
サリバン牧師(ピーター・コヨーテ):佐々木勝彦
シンシア・カーター(ダリル・ハンナ):山像かおり

甲斐田裕子/檜山修之/川村拓央/渕崎ゆり子/佐藤淳
大滝寛/速見圭/田中正彦/三戸崇史/園雅美
黒河奈美/小尾元政/大塚有紀

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:内田正仁(アミューズピクチャーズ)
演出:安江誠
翻訳:今井朗子
調整:藤樫衛
制作:グロービジョン

ウォーク・ハード ロックへの階段
WALK HARD: THE DEWEY COX STORY(2007年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ

デューイ・コックス(ジョン・C・ライリー):江原正士
ダーリーン(ジェナ・フィッシャー):小林沙苗
イーデス(クリステン・ウィーグ):雨蘭咲木子
サム(ティム・メドウス):多田野曜平
コックスの父親(レイモンド・J・バリー):内田直哉
コックスの母親(マーゴ・マーティンデイル):西宏子

星野亜門/柴井伶太/山口りゅう/岡林史泰/里卓哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:久保宗一郎
翻訳:田尾友美
制作:東北新社

ウォー・ストーリーズ
WAR STORIES(2003年 アメリカ映画)フナイエンタテインメントジャパン

ベン(ジェフ・ゴールドブラム):福田信昭
ノーラ(レイク・ベル):増田ゆき
ゲイル(ルイーズ・ロンバード):金野恵子
イアン(ジェフリー・ノードリング):大家仁志
レイニー(ノーム・ジェンキンス):落合弘治
エド(エド・ペグリー・Jr.):小形満

石井麗子/斎藤志郎/飯島肇/中國卓郎/新垣樽助
原田晃/上田陽司/前田希美子/山岡美香

<日本語版制作スタッフ>
演出:二瓶紀六
翻訳:石山祐子
調整:佐藤弘幸
制作:東北新社

ウォーター・パニック in L.A.
WATERBORNE(2005年 アメリカ映画)プライムウェーブ

ザック(クリストファー・マスターソン):内田夕夜
ボディ(ジェイク・マックスワーシー):檀臣幸
リリアン(マゲイナ・トーヴァ):樋浦茜子
ヴィクター(アジェイ・ナイデュ):竹田雅則
バッティ(シャバナ・アズミ):望木祐子
サイモン(クリストファー・ベリー):廣田行生
ジャスミン(リンゼイ・プライス):幸田夏穂

赤城進/武藤正史/米村千冬/星野貴紀/黒澤剛史
瀬尾恵子/丸山壮史/石下鹿乃子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:松本英樹(ネクシード株式会社)
演出:福島駅人
翻訳:佐藤真紀
調整:栗林秀年
録音:山宮恭司
日本語版制作:ネクシード株式会社/株式会社くりぷろ

ウォーターボーイ(1998)
THE WATER BOY(1998年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

ボビー・ブーシェ(アダム・サンドラー):関俊彦
ママ・ブーシェ(キャシー・ベイツ):片岡富枝
ヴィッキー・ヴァレンコート(フェルザ・バルク):石塚理恵
クライン・コーチ(ヘンリー・ウィンクラー):樋浦勉
レッド・ボーリュー(ジェリー・リード):辻村真人

渡部猛/渋谷茂/神奈延年/谷昌樹/木下秀雄
稲葉実/森田順平/大川透/簗瀬哲/岡野浩介
小野健一/関口英司/中田雅之/横尾博之/清水敏孝
浜野ゆうき/佐藤美智子/松尾貴史/佐々木広太

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:岩本令
録音・調整:田中和成(オムニバス・ジャパン)
録音制作:東北新社
制作監修:山本千絵子
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ウォーター・ホース
THE WATER HORSE: LEGEND OF THE DEEP(2007年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ/パラマウントジャパン

アン・マクマロウ(エミリー・ワトソン):山像かおり
アンガス・マクマロウ(少年)(アレックス・エテル):海鋒拓也
アンガス・マクマロウ(老年)(ブライアン・コックス):石田太郎
ルイス・モーブリー(ベン・チャップリン):宮内敦士
カースティ・マクマロウ(プリヤンカ・シー):三村ゆうな
チャーリー・マクマロウ(クレイグ・ホール):堀内賢雄
ハミルトン大尉(デヴィッド・モリッシー):森田順平
ストランク軍曹(マーシャル・ネイピア):宝亀克寿
ジョック(ブルース・オールプレス):麦人
ジミー(イアン・ハーコート):佐々木梅治
クライド(ビル・ジョンソン):中博史
グレイシー(ジェラルディン・ブロフィー):片岡富枝
旅行者男(ネイサン・クリストファー・ハース):小松史法
旅行者女(ミーガン・キャサリン):坂本真綾

吉永拓斗/田原アルノ/河本邦弘/武虎/小島清孝
田島裕也/原田晃/田坂浩樹/杉山大/石上裕一
タルタエリ/羽原直美/住田勇人/八木零

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:松崎広幸
制作:グロービジョン

ウォーターワールド
WATERWORLD(1995年 アメリカ映画)CICビクター/NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

マリナー(ケヴィン・コスナー):大塚芳忠
ディーコン(デニス・ホッパー):池田勝
ヘレン(ジーン・トリプルホーン):深見梨加
エノーラ(ティナ・マジョリーノ):川田妙子
グレゴール(マイケル・ジェッター):塚田正昭

金尾哲夫/宝亀克寿/神谷和夫/千田光男/星野充昭
古田信幸/立木文彦/辻親八/城山堅/喜田あゆ美
定岡小百合/木藤聡子/松本大

<日本語版制作スタッフ>
演出:伊達康将
翻訳:岩佐幸子
制作:東北新社

ウォー・ドッグス
WAR DOGS(2016年 アメリカ映画)ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

エフレム・ディベロリ(ジョナ・ヒル):奈良徹
デビッド・パッカウズ(マイルズ・テラー):武藤正史
イズ(アナ・デ・アルマス):木下紗華
ヘンリー・ジラード(ブラッドリー・クーパー):桐本拓哉
ラルフ・スラツキー(ケヴィン・ポラック):山本格

志村知幸/西村太佑/かぬか光明/櫻井トオル/後藤ヒロキ
永田昌康/田中一永/合田絵利/堀井千砂/土井真理
大隈健太/手塚ヒロミチ/綿貫竜之介

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:岡部康子
制作:東北新社

ウォー・マシーン:戦争は話術だ!(Netflix配信版)
WAR MACHINE(2017年 アメリカ映画)Netflix

グレン(ブラッド・ピット):堀内賢雄
カレン(スクート・マクネイリー):綱島郷太郎
グレッグ(アンソニー・マイケル・ホール):谷昌樹
コリー(ジョン・マガロ):星野健一
アンディ(RJ・サイラー):水中雅章
ピート(アンソニー・ヘイズ):長谷川俊介
ウィリー(エモリー・コーエン):竹越義秋
サイモン(ダニエル・ベッツ):宮本崇弘
マット(トファー・グレイス):小松史法
バディ(エイメン・アンドゥーシ):長谷川敦央
カルザイ(ベン・キングズレー):堀越富三郎
ジニー(メグ・ティリー):塙英子

青木崇/稲垣拓哉/石原辰己/加藤亮夫/宮本克哉
水野ゆふ/中村達也/佐瀬弘幸/関雄/関口雄吾
矢嶋友和

<日本語版制作スタッフ>
演出:小山悟
翻訳:小椋牧子
制作:東北新社

※現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、Netflixのオンデマンド配信で視聴が可能です。

ウォーム・ボディーズ
WARM BODIES(2013年 アメリカ映画)アスミック・エース/KADOKAWA 角川書店

R(ニコラス・ホルト):内田夕夜
ジュリー(テリーサ・パーマー):潘めぐみ
グリジオ大佐(ジョン・マルコヴィッチ):樋浦勉
M(ロブ・コードリー):石住昭彦
ノラ(アナリー・ティプトン):小林沙苗
ペリー(デイヴ・フランコ):小松史法

白熊寛嗣/鈴木幸二/最所美咲/各務立基/宮本崇弘

<日本語版制作スタッフ>
翻訳:田尾友美

ウォーリアー
WARRIOR(2011年 アメリカ映画)ギャガ

トミー・コンロン(トム・ハーディ):土田大
ブレンダン・コンロン(ジョエル・エドガートン):咲野俊介
テス・コンロン(ジェニファー・モリソン):世戸さおり
パディ・コンロン(ニック・ノルティ):勝部演之
フランク・カンパーナ(フランク・グリロ):田村真

黒澤剛史/板取政明/野川雅史/今村一誌洋/吉田健司
水瀬郁/矢野正明/田原正治/早川舞

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:笹部祐三子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ウォール・オブ・アッティカ/史上最大の刑務所暴動
AGAINST THE WALL(1994年 アメリカ映画)東宝

マイク・スミス(カイル・マクラクラン):二又一成
ジャマール(サミュエル・L・ジャクソン):土師孝也
チャカ(クラレンス・ウィリアムズIII世):広瀬正志
ワイスバッド(フレデリック・フォレスト):秋元羊介
ハル(ハリー・ディーン・スタントン):小山武宏

宝亀克寿/岩田安生/紗ゆり/長島雄一/石井康嗣
小野英昭/田原アルノ/中澤やよい/古澤徹/藤原啓治
宇垣秀成/大川透

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:水谷美津夫
制作:ACクリエイト

ウォール・ストリート
WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS(2010年 アメリカ映画)FOX

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス):津嘉山正種
ジェイコブ・ムーア(ジェイク)(シャイア・ラブーフ):平川大輔
ブレトン・ジェームズ(ジョシュ・ブローリン):菅生隆之
ウィニー・ゲッコー(キャリー・マリガン):斎藤恵理
ジュリー・スタインハルト(イーライ・ウォラック):大塚周夫
シルヴィア・ムーア(スーザン・サランドン):一城みゆ希
ルイス・ゼーベル(フランク・ランジェラ):山野史人
マスターズ(オースティン・ペンドルトン):小島敏彦
バド・フォックス(チャーリー・シーン):堀内賢雄

稲葉実/浅野まゆみ/定岡小百合/中博史/浦山迅
杉村憲司/谷昌樹/森夏姫/前島貴志/高階俊嗣
藤井啓輔/永吉ユカ/杉野博臣/居谷四郎/中司ゆう花
新田英人/衣鳩志野

<日本語版制作スタッフ>
演出:伊達康将
翻訳:小西恵
調整:田中和成
制作:東北新社

ウォールフラワー
THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER(2012年 アメリカ映画)ギャガ/ハピネット

チャーリー(ローガン・ラーマン):林勇
サム(エマ・ワトソン):藤井ゆきよ
パトリック(エズラ・ミラー):勝杏里
アンダーソン先生(ポール・ラッド):北田理道
メアリー・エリザベス(メイ・ホイットマン):堀井千砂
ブラッド(ジョニー・シモンズ):櫻井トオル
バートン医師(ジョーン・キューザック):喜代原まり

白熊寛嗣/竹内絢子/白川万紗子/星野健一/御沓優子
松浦裕美子/手塚ヒロミチ/影平隆一/白川周作/野川雅史
土井真理

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:堀繭子
制作:東北新社

ウォーロード/男たちの誓い
投名状/THE WARLORDS(2008年 中国/香港映画)ブロードメディア・スタジオ/ジェネオン・ユニバーサル・エンタテインメント (現:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)

パン・チンユン(ジェット・リー):小山力也
ツァオ・アルフ(アンディ・ラウ):てらそままさき
チャン・ウーヤン(金城武):東地宏樹
リィエン(シュー・ジンレイ):林真里花
チェン大臣(ウェイ・ツォンワン):小島敏彦
ジアン大臣(クウ・バオミン):金子達
ディー大臣(ワン・フイウィン):高桑満

一ノ渡宏昭/田村真/池田ヒトシ/茶花健太/下川江那
瀬尾恵子/原田晃/真矢野靖人/神原大地/成家義哉
戸田亜紀子/尾身美詞/小暮智美/桜木信介/居谷四郎
逢笠恵祐/藤吉浩二/相原嵩明/佐藤健輔/庄司将之

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:泉英次/井上由一
演出:佐藤敏夫
翻訳:税田春介
調整:飯村靖雄
担当:永吉栄子(ブロードメディア・スタジオ)
制作:ブロードメディア・スタジオ

ウォッチメン
WATCHMEN(2009年 アメリカ映画)パラマウントジャパン

サリー・ジュピター(初代シルク・スペクター)(カーラ・グギーノ):高乃麗
エドワード・ブレイク(コメディアン)(ジェフリー・ディーン・モーガン):土師孝也
ローリー・ジュスペクツィク(シルク・スペクター)(マリン・アッカーマン):甲斐田裕子
ジョン・オスターマン(Dr.マンハッタン)(ビリー・クラダップ):藤原啓治
ダン・ドライバーグ(ナイトオウル)(パトリック・ウィルソン):咲野俊介
ウォルター・コバックス(ロールシャッハ)(ジャッキー・アール・ヘイリー):山路和弘
エイドリアン・ヴェイト(オジマンディアス)(マシュー・グード):飛田展男
ホリス・メイソン(初代ナイトオウル)(スティーヴン・マクハティ):金尾哲夫
エドガー・ジャコビ(モーロック)(マット・フルーワー):中西俊彦

後藤哲夫/坂口哲夫/水内清光/福田信昭/緒方賢一
桜井敏治/佐藤晴男/外谷勝由/高桑満/鈴森勘司
芦澤孝臣/三上哲/黒澤剛史/宇乃音亜季/雨谷和砂
橘凛/赤池裕美子/溝邉祐子

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:辺見真起子
制作:ACクリエイト

ウォッチャーズ
HOMECOMING(2009年 アメリカ映画)ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

シェルビー(ミーシャ・バートン):小林沙苗
マイク(マット・ロング):杉山紀彰
エリザベス(ジェシカ・ストループ):佐古真弓
ビリー(マイケル・ランデス):土田大

佐藤しのぶ/金子由之/中博史/滝沢ロコ/阪口周平
鈴森勘司/中川慶一/林和良/新田英人/溝邉祐子
平野夏那子/高倉有加

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:中島多恵子
調整:天野龍洋
制作:マイ・ディア・ライフ

ウォリアーズ 異空の戦士
WARRIORS OF VIRTUE: THE RETURN TO TAO(2002年 アメリカ映画)日活

ライアン(ネイサン・フィリップス):浪川大輔
チャッキー(シェドラック・アンダーソン三世):坪井智浩
アメジスト(ニーナ・リウ):永島由子
ドゴン(ケヴィン・スミス):古澤徹
火の戦士チー(ウェイ・ワン):牛山茂

家中宏/石住昭彦/浅井晴美/田中一永/後藤哲夫
斎藤恵理/魚建/小林麻由子/里見圭一郎/深川史麻
渡辺英雄

<日本語版制作スタッフ>
演出:羽田野千賀子
翻訳:日笠千晶
調整:小出善司
録音:小林幸知
録音スタジオ:スタジオザウルス
制作担当:栗林秀年/内藤恭子(くりぷろ)
プロデューサー:大平剛史(日活)/菊地恒行(アングル)

ウォリアーズ インポッシブル・ミッション
WARRIORS/PEACEKEEPERS(1999年 イギリス映画)バップ

フィーリー(ヨアン・グリフィズ):成田剣
ラフリー(ダミアン・ルイス):相沢正輝
アルミラ(ブランカ・カティック):佐藤しのぶ
ミンカ(シーラ・シェホヴィッチ):本田貴子
エンゲル(イファン・メレディス):桐本琢也
ジェームズ(マシュー・マクファディン):松本保典
ストーン(サイモン・シェパード):中田和宏

広瀬正志/小山武宏/小野塚貴志/桜川朝恵/鈴木貴征
魚建/飯島肇/庄司由季/田中結子

<日本語版制作スタッフ>
演出:田島荘三
翻訳:桜井文
調整:山本洋平
録音:小林幸知
録音スタジオ:スタジオザウルス
編集スタジオ:スタジオ・ミック
制作担当:栗林秀年/内藤恭子(くりぷろ)
プロデューサー:岡本東郎(バップ)/菊地恒行(アングル)

ウォルター少年と、夏の休日
SECONDHAND LIONS(2003年 アメリカ映画)日本ヘラルド映画(現:角川映画)/ポニーキャニオン

ウォルター(ハーレイ・ジョエル・オスメント):内山昂輝
ハブ・マッケーン(ロバート・デュヴァル):堀勝之祐
ガース・マッケーン(マイケル・ケイン):小林修
メイ(ウォルターの母)(キーラ・セジウィック):佐藤しのぶ
スタン(ニッキー・カット):田中正彦
大人になったウォルター(ジョシュ・ルーカス):木下浩之
若き日のハブ(クリスチャン・ケイン):相沢正輝

小室正幸/宮寺智子/西村知道/成田剣/菊池いづみ
望月健一/里見圭一郎/豊川功弘/木川絵理子/笹森亜希

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:高間俊子
調整:小山雄一郎
制作:グロービジョン

ウォルト・ディズニーの約束
SAVING MR. BANKS(2013年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン):塩田朋子
ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス):安原義人
ギンティ(アニー・ローズ・バックリー):大室佳奈
トラヴァース・ゴフ(コリン・ファレル):津田健次郎
ラルフ(ポール・ジアマッティ):石住昭彦
マーガレット・ゴフ(ルース・ウィルソン):高橋理恵子
ドン・ダグラディ(ブラッドリー・ウィットフォード):根本泰彦
リチャード・シャーマン(ジェイソン・シュワルツマン):小森創介
ロバート・シャーマン(B・J・ノヴァク):下崎紘史
エリーおばさん(レイチェル・グリフィス):相沢恵子

タナカサキコ/中川里江/竹本和正/青山穣/金田アキ
田中杏沙

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:いずみつかさ
録音・調整:上村利秋
録音制作:スタジオ・エコー
制作監修:船橋美里
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ウォンテッド
WANTED(2008年 アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

ウェスリー・ギブソン(ジェームズ・マカヴォイ):DAIGO
フォックス(アンジェリーナ・ジョリー):湯屋敦子
スローン(モーガン・フリーマン):坂口芳貞
ペクワスキー(テレンス・スタンプ):大木民夫
クロス(トーマス・クレッチマン):原康義
リペアマン(マーク・ウォーレン):咲野俊介
ブッチャー(ダト・バフタゼ):石住昭彦
ガンスミス(コモン):西凛太朗

仲野裕/立石凉子/弓場沙織/川島得愛/小島敏彦
葛城七穂/加藤亮夫/岐部公好/利根健太朗/丹沢晃之
高桑満/藤吉浩二/戸田亜紀子/富田祐介/小谷沙織

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:平田勝茂
調整:金谷和美
録音:川畑初/スタジオ・ユニ
ダビング:東京テレビセンター
制作担当:宇出喜美/高橋正浩/吉永紘朗(ニュージャパンフィルム)
プロデューサー:三樹祐太(東宝東和)

浮き草たち(Netflix配信版)
TRAMPS(2016年 アメリカ映画)Netflix

ダニー(カラム・ターナー):浪川大輔
エリー(グレース・ヴァン・パタン):中村千絵
ダレン(ミハル・フォンデル):小松史法
スコット(マイク・バービグリア):丸山壮史
ジミー(ルイス・キャンセルミ):祐仙勇
ラッセル(デーン・マルティネス):田所陽向
ウェレンゴ(ジャムンド・ワシントン):宮崎敦吉
ヴィネッサ(レイチェル・ツァイガー=ハーグ):白川りさ
イヴリン(マーガレット・コリン):水野ゆふ
リリー(タリナ・マイロ):森優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:横田知加子
翻訳:砺波紀子
録音・調整:郡司哲也
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

※現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、Netflixのオンデマンド配信で視聴が可能です。

失われた男 NIGHTWORLD
NIGHTWORLD: 30 YEARS TO LIFE/30 YEARS TO LIFE(1998年 アメリカ映画)アミューズビデオ/デジタル・メディア・ラボ

ビニー(ロバート・ヘイズ):大塚芳忠
ビニー少年(ヒュー・オコナー):置鮎龍太郎
ダーラ(エイミー・ロビンズ):唐沢潤

海老原英人/糸博/岸尾大輔/小山武宏/日野由利加
久保田民絵/遠藤純一/寺内よりえ/有馬瑞香/中庸助
中田和宏/石波義人/水野龍司/笠井律子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:中嶋唯雄(アミューズビデオ)
演出:向山宏志
翻訳:辺見真起子
調整:高橋慶美(浜松町スタジオ)
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

失われた世界(2001)
THE LOST WORLD(2001年 イギリス映画)フルメディア/クリエイティブアクザ/BBCワールドワイドジャパン

チャレンジャー教授(ボブ・ホスキンス):大塚周夫
サマリー博士(ピーター・フォーク):城山堅
マローン(マシュー・リース):桐本琢也
ロクストン卿(トム・ウォード):室園丈裕

品川徹/小池亜希子/木村雅史/布目貞雄/堀江真理子
佐々木亜紀/長山暢之/濱野雅嗣/前野智昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:中村光宏
翻訳:大森久美子
制作:AMG Studio

※アーサー・コナン・ドイル原作の古典的冒険小説を英国BBCが映像化したミニTVシリーズです。ソフトは前・後編を再編集した145分の本編を収録しています。

ウソツキは結婚のはじまり
JUST GO WITH IT(2011年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ

ダニー・マカビー(アダム・サンドラー):松本保典
キャサリン・マーフィー(ジェニファー・アニストン):安達忍
パーマー・ドッジ(ブルックリン・デッカー):小橋知子
エディ・シムズ(ニック・スウォードソン):ふくまつ進紗
デヴリン・アダムス(ニコール・キッドマン):渡辺美佐

楠見尚己/藤田昌代/浜田賢二/高松直輝/最所美咲
岡田栄美/宮崎智栄子/大井麻利衣/坂本くんぺい/遠藤大智
山田浩貴/玉木雄士

<日本語版制作スタッフ>
演出:百瀬浩二
翻訳:荒木小織
制作:グロービジョン

嘘の心(ビデオ版)
AN COEUR DU MENSONGE/THE COLOR OF LIES(1999年 フランス映画)オンリー・ハーツ/セテラ・インターナショナル

ルネ(ジャック・ガンブラン):金尾哲夫
ヴィヴィアンヌ(サンドリーヌ・ボネール):相沢恵子
デモ(アントワーヌ・ドゥ・コーヌ):大川透
ルサージュ(ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ):佐藤しのぶ

石川ひろあき/辻親八/水原リン/柳沢栄治/土屋利秀
鈴木紀子/佐藤晴男/浅井晴美/佐野耕太/桑島美由生

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:多田吉弘(オンリー・ハーツ)
演出:小川利夫
台詞:丸山垂穂
調整:ビーライン
制作:コスモプロモーション

※DVD(発売元:IMAGICA TV/パイオニアLDC)には吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。

宇宙空母ギャラクティカ(BD用新録版)
BATTLESTAR GALACTICA(1978年 アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

アポロ大尉(リチャード・ハッチ):井上和彦
スターバック中尉(ダーク・ベネディクト):松本保典
アダマ司令官(ローン・グリーン):坂口芳貞
アテナ(マレン・ジェンセン):田中敦子
ユリ卿(レイ・ミランド):樋浦勉
ブーマー中尉(ハーバート・ジェファーソン・Jr.):山野井仁
セリナ(ジェーン・シーモア):櫻井智
タイ大佐(テリー・カーター):西凜太朗
カシオペア(ローレット・スパング):中原麻衣
アダー大統領(リュー・エアーズ):こねり翔

鏡優雅/まつだ志緒理/手塚ヒロミチ/石狩勇気/川島悠美
西村太佑/あべそういち/中村和正

<日本語版制作スタッフ>
演出:市来満
翻訳:藤原恵子
制作:映画公論社

※新録版の日本語吹替音声はブルーレイディスクにのみ収録されています。

宇宙人ポール
PAUL(2010年 イギリス/アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

グレアム・ウィリー(サイモン・ペッグ):横島亘
クライヴ・ゴリングス(ニック・フロスト):茶風林
ポール(声:セス・ローゲン):遠藤純一
ゾイル捜査官(ジェイソン・ベイトマン):茶花健太
ルース・バグス(クリステン・ウィグ):日野由利加
ハガード捜査官(ビル・ヘイダー):加藤拓二

弥永和子/玉野井直樹/滝沢ロコ/魚建/うえだ星子
かぬか光明/長谷川俊介

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:日笠千晶
制作:ニュージャパンフィルム

宇宙戦争(2005)
WAR OF THE WORLDS(2005年 アメリカ映画)パラマウントジャパン

レイ・フェリアー(トム・クルーズ):森川智之
レイチェル(ダコタ・ファニング):三村ゆうな
ロビー(ジャスティン・チャットウィン):野島健児
メリーアン(ミランダ・オットー):本田貴子
オーグルビー(ティム・ロビンス):寺杣昌紀(現:てらそままさき)
マニー(レニー・ベニート):駒谷昌男
プロデューサー(カミリア・サネス):佐藤しのぶ
ヴィンセント(リック・ゴンザレス):伊藤健太郎
フリオ(ユル・バスケス):志村知幸
サル(ピーター・ゲレッティ):塩屋浩三
ティム(デヴィッド・アラン・バッシュ):押切英希

田村聖子/浜田賢二/大鐘則子/宇乃音亜季/竹村叔子
MAI/浦山迅/石住昭彦/栗山浩一/山口登
朝倉栄介/大西健晴/島宗りつこ/金子由之/藤生聖子
松井範雄/西凛太朗

ナレーター(声:モーガン・フリーマン):津嘉山正種

<日本語版制作スタッフ>
演出:三好慶一郎
翻訳:岸田恵子
調整:高久孝雄
制作:東北新社

宇宙戦争ZERO
HIGH PLAINS INVADERS(2009年 カナダ映画)ネクシード

サム(ジェームズ・マースターズ):田中正彦
アビゲイル(シンディ・サンプソン):五十嵐麗
シリチ(アンガス・マチネス):五王四郎
ジュールス(セバスチャン・ナップ):三上哲
ガス(アントニー・バーン):黒澤剛史
ローズ(サニー・ヴァン・ヘテラン):久行敬子

岡田めぐみ/かぬか光明/荻沢俊彦/吉柳太士郎

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小林祐子(ネクシード株式会社)
演出:佐藤宏樹
翻訳:西山美紀
録音・調整:新宿スタジオ
日本語版制作:ネクシード株式会社/東北新社

美しい湖の底(Netflix配信版)
SHIMMER LAKE(2017年 アメリカ映画)Netflix

ジーク・サイクス(ベンジャミン・ウォーカー):川中子雅人
ステファニー・バートン(ステファニー・シグマン):衣鳩志野
アンディ・サイクス(レイン・ウィルソン):遠藤純一
ブラッド・ドーキンス(ジョン・マイケル・ヒギンズ):青山穣
エド・バートン(ワイアット・ラッセル):飯島肇
クリス・モロー(マーク・レンドール):粟野志門
リード・エシントン(アダム・パリー):最上嗣生
カート・ビルトモア(ロブ・コードリー):西村太佑
カイル・ウォーカー(ロン・リビングストン):佐々木啓夫
マーサ・サイクス(アンジェラ・ヴィント):原島梢
サリー・サイクス(イザベル・ドーヴ):飯沼南実
ハリス(ニール・ホワイトリー):さかき孝輔
ビリー(マット・ランドリー):松田修平
アリソン(ジュリー・カナー):仲村かおり

<日本語版制作スタッフ>
演出:横田知加子
翻訳:砺波紀子
録音・調整:黒崎裕樹/菊池友紀
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

※現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、Netflixのオンデマンド配信で視聴が可能です。

美しき家政婦 ウーマン・ウォンテッド
WOMAN WANTED(1999年 アメリカ映画)インタラクティブシネマ/ポニーキャニオン

エマ(ホリー・ハンター):高島雅羅
ウェンデル(キーファー・サザーランド):寺杣昌紀(現:てらそままさき)
リチャード(マイケル・モリアーティ):小川真司

リディア(ジャッキー・リチャードソン):津田真澄
グレイシー(アレグラ・フルトン):佐藤しのぶ
モニカ(キャリー・プレストン):深水由美
運転手(モリス・ダンスター):柳沢栄治
マーティン(ヴィクター・コーウィー):石川ひろあき

<日本語版制作スタッフ>
演出:田島荘三
翻訳:菅佐千子
調整:VOX
制作協力:コスモプロモーション
制作担当:夏海佑実(エンジェルワークス)
日本語版制作:エンジェルワークス

美しき容疑者/海に消えた真実
AND THE SEA WILL TELL(1991年 アメリカTVシリーズ)ソニー・ピクチャーズ

ヴィンス(リチャード・クレンナ):阪脩
ジェニファー(レイチェル・ウォード):高島雅羅
バック(ハート・ボックナー):大塚芳忠
マック(ジェームズ・ブローリン):田中信夫
マフ(ディードル・ホール):弥永和子
レン(ジョン・カペロス):大滝進矢
エノキ(クライド・クサツ):広瀬正志
テッド(ガーウィン・サンフォード):島田敏
キング(メイヴァー・ムーア):城山堅

朝戸鉄也/西川幾雄/浅井淑子/喜多川拓郎/幹本雄之
田浦環/鈴木勝美/宮本充/有馬瑞香/金野恵子
石波義人/小金沢篤子

<日本語版制作スタッフ>
演出:田島荘三
翻訳:菅佐千子
調整:遠西勝三/丸山誠
プロデュース:吉岡美惠子
日本語版制作:コスモプロモーション

※ビデオはPart 1とPart 2の2本組になっています。(本編合計約185分)
午後のロードショーでは2日連続の前・後編で放送されました。

ウッドローン
WOODLAWN(2015年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ

トニー・ネイサン(カレブ・キャスティル):高橋英則
ハンク(ショーン・アスティン):河本邦弘
タンディ・ジェラルド(ニック・ビショップ):楠大典
ポール・ブライアント(ジョン・ヴォイト):河本邦弘(※兼役)

佐々木義人/森なな子/西谷修一/赤坂柾之/美々
篠原孝太朗/山本満太/辻井健吾/谷口悠/大隈健太
品田美穂/小泉隼人/種市桃子/伊原正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹
翻訳:徳植雅子
調整:山本洋平(ACスタジオ)
制作:ACクリエイト

海にかかる霧
SEA FOG/HAEMOO(2014年 韓国映画)ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント/ツイン

カン船長(キム・ユンソク):山路和弘
ドンシク(パク・ユチョン):浪川大輔
ホンメ(ハン・イェリ):渡辺広子

機関長 ワノ(ムン・ソングン):こねり翔
甲板長 ホヨン(キム・サンホ):天田益男
ギョング(ユ・スンモク):中村和正
チャンウク(イ・ヒジュン):水越健
ユルニョ(チョ・ギョンスク):御沓優子
オナム(チョン・インギ):渡邊隼人
ギルス(キム・ヨンウン):河合みのる
スンジョ(キ・ジュボン):こねり翔(※兼役)
キム係長(ユン・ジェムン):西谷修一
ヨ・サング(チョ・ドクチェ):水越健(※兼役)

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:久保敦史
プロダクションマネージャー:東慎一
演出:市来満
翻訳:高橋結花
録音・調整:小堀新一/亀田亮治
日本語吹替版プロデューサー:加畑圭造(ツイン)
日本語吹替版制作:くりぷろ

海の上のピアニスト
THE LEGEND OF 1900(1999年 イタリア・アメリカ映画)CICビクター/パラマウントジャパン/ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

1900(ナインティーン・ハンドレッド)(ティム・ロス):三木眞一郎
マックス(プルート・テイラー・ヴィンス):玄田哲章
少女(メラニー・ティエリー):樋浦茜子
ジェリー・アール・モートン(クラレンス・ウィリアム三世):土師孝也
ダニー・ブードマン(ビル・ナン):長島雄一(現:チョー)
楽器店主(ピーター・ヴォーン):納谷悟朗

相沢正輝/伊藤和晃/黒田弥生/浅野まゆみ/岡本章子
火野カチコ/多田野曜平/後藤哲夫/長克巳/落合弘治

<日本語版制作スタッフ>
演出:蕨南勝之
翻訳:中村久世
調整:佐藤隆一
制作:ビデオテック

海辺の家
LIFE AS A HOUSE(2001年 アメリカ映画)日本ヘラルド映画(現:角川映画)/ポニーキャニオン

ジョージ(ケヴィン・クライン):野島昭生
ロビン(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
サム(ヘイデン・クリステンセン):浪川大輔
アリッサ(ジェナ・マローン):小島幸子
コリーン(メアリー・スティーンバーゲン):一城みゆ希

伊藤和晃/坪井智浩/石井隆夫/小林優子/よのひかり
牛山茂/石波義人/すずき紀子/水野龍司/石川ひろあき
小池亜希子/安達まり/中村俊洋/吉田健司

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:今井朗子
調整:藤樫衛
制作:グロービジョン

海を飛ぶ夢
MAR ADENTRO(2004年 スペイン映画)ポニーキャニオン

ラモン・サンペドロ(ハビエル・バルデム):大塚明夫
フリア(ペレン・ルエダ):高島雅羅
ロサ(ロラ・ドゥエニャス):紗ゆり
ジェネ(クララ・セグラ):唐沢潤
マヌエラ(マベル・リベラ):久保田民絵
ホセ(セルソ・ブガーリョ):幹本雄之
ハビ(タマル・ノバス):浪川大輔
ホアキン(ホアン・ダルマウ):塚田正昭
マルク(フランセスク・ガリード):小野健一

長克巳/木村まどか/八木かおり/鈴木貴征/加藤将之
奈良徹

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:久保絵里(ポニーキャニオン)
演出:市来満
翻訳:関口暁子
調整:堀内唯史
担当:宇出喜美(ニュージャパンフィルム)
制作:ニュージャパンフィルム

裏切りのKiSS
JUDAS KISS(1998年 アメリカ映画)エスピーオー

ココ(カーラ・グギーノ):谷川清美
ルーベン(ティル・シュヴァイガー):西凛太朗
リザード(ギル・ベローズ):山本健翔
フリードマン(アラン・リックマン):立川三貴
ホーキンス(エマ・トンプソン):唐沢潤

木下浩之/伊藤昌一/諸角憲一/大原真理子/佐々木敏
松井範雄/竹本純平/宋英徳/平野稔/荒川大三郎
梶原美樹/大野領子

<日本語版制作スタッフ>
演出:壺井正
翻訳:設楽道夫
調整:飯村靖雄
制作:グロービジョン

裏切りのサーカス
TINKER TAILOR SOLDIER SPY(2011年 イギリス/フランス/ドイツ映画)ギャガ/ハピネット

ジョージ・スマイリー(ゲイリー・オールドマン):辻親八
コントロール(ジョン・ハート):大塚周夫
ビル・ヘイドン(コリン・ファース):森田順平
ジム・プリドー(マーク・ストロング):加藤亮夫
パーシー・アレリン(トビー・ジョーンズ):佐々木睦
トビー・エスタヘイス(デヴィッド・デンシック):鈴木正和
ロイ・ブランド(キアラン・ハインズ):水野龍司
リッキー・ター(トム・ハーディ):鶴岡聡
ピーター・ギラム(ベネディクト・カンバーバッチ):小川輝晃
コニー・サックス(キャシー・バーク):増子倭文江
イリーナ(スヴェトラーナ・コドチェンコワ):石田嘉代

赤城進/西村太佑/水内清光/松本忍/真壁かずみ
ジェーニャ/塩谷綾子/前田一世/平野夏那子

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:太田てるみ
制作:ACクリエイト

裏切り者
THE YARDS(2000年 アメリカ映画)アスミック・エース/角川エンタテインメント

レオ・ハンドラー(マーク・ウォールバーグ):伊藤健太郎
ウィリー・グティエレス(ホアキン・フェニックス):平田広明
エリカ・ストルツ(シャーリーズ・セロン):湯屋敦子
フランク・オルチン(ジェームズ・カーン):手塚秀彰
キティ・オルチン(フェイ・ダナウェイ):弥永和子
ヴァル・ハンドラー(エレン・バースティン):宮寺智子

矢薙直樹/長克巳/小島敏彦/伊藤和晃/藤本譲
高宮俊介/小山武宏/宝亀克寿/遠藤純一/田中完
河野智之/重松朋

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:莟徹志(アスミック・エース・エンタテインメント)
演出:岩浪美和
翻訳:松崎広幸
調整:亀田亮治
日本語版制作:アスミック・エース・エンタテインメント/ACクリエイト株式会社

裏窓(1954)(BD用新録版)
REAR WINDOW(1954年 アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

ジェフ・ジェフリーズ(ジェームズ・スチュワート):小川真司
リサ(グレイス・ケリー):日野由利加
ステラ(セルマ・リッター):谷育子
トム・ドイル刑事(ウェンデル・コーリィ):野島昭生
ラーズ・ソーワルド(レイモンド・バー):大川透

最所美咲/真矢野靖人/及川ナオキ/宮沢きよこ/板取政明
西村太佑/御沓優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:市来満
翻訳:植田尚子
制作:くりぷろ

※新録版の日本語吹替音声はブルーレイディスクにのみ収録されています。

裏窓(1999)
REAR WINDOW(1999年 アメリカ映画)マクザム

ケンプ(クリストファー・リーヴ):小杉十郎太
クローディア(ダリル・ハンナ):相沢恵子
ムーア(ロバート・フォスター):広瀬正志
アントニオ(ルーベン・サンチャゴ=ハドソン):石井隆夫

野沢由香里/安井邦彦/柳沢栄治/岡本章子/児玉孝子
河相智哉/鈴木正和/加藤沙織/海老原英人/小野塚貴志

<日本語版制作スタッフ>
演出:田島荘三
翻訳:たかしまちせこ
調整:金谷和美
録音:山田明寛
制作協力:ビーライン(担当:菊地朋子)
制作担当:夏海佑実(エンジェルワークス)
日本語版制作:エンジェルワークス

裏窓の女−甘い嘘−
EN FACE(1999年 フランス映画)コムストック/ポニーキャニオン

ジャン(ジャン=ユーグ・アングラード):堀内賢雄
ミシェル(クロチルド・クロー):岡本麻弥
クレマンス(クリスティーヌ・ボワッソン):朴璐美
ユゴー(ジョゼ・ガルシア):野島昭生

加藤沙織/広瀬正志/藤生聖子/青山穣/米山奈穂
堀川仁/丸山純路/隈本吉成

<日本語版制作スタッフ>
演出:田島荘三
翻訳:石原千麻
調整:重光秀樹
担当:別府憲治(ケイエスエス)
制作:ケイエスエス

※劇場公開時のタイトルは「甘い嘘」

ウルヴァリン:X-MEN ZERO
X-MEN ORIGINS: WOLVERINE(2009年 アメリカ映画)FOX

ローガン/ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン):山路和弘
ビクター・クリード/セイバートゥース(リーヴ・シュレイバー):石塚運昇
ストライカー大佐(ダニー・ヒューストン):野島昭生
ジョン・ライス(ウィル・アイ・アム):江川央生
ケイラ・シルバーフォックス(リン・コリンズ):安藤麻吹
フレッド・デュークス/ブロブ(ケヴィン・デュランド):乃村健次
クリス・ブラッドリー/ボルト(ドミニク・モナハン):中國卓郎
レミー・ルボー/ガンビット(テイラー・キッチュ):平田広明
エージェント・ゼロ(ダニエル・へニー):磯部弘
ウェイド・ウィルソン/デッドプール(ライアン・レイノルズ):加瀬康之
スコット・サマーズ/サイクロプス(ティム・ポーコック):宮野真守
トラヴィス・ハドソン(マックス・カレン):藤本譲
ヘザー・ハドソン(ジュリア・ブレイク):翠準子
エマ・フロスト(ターニャ・トッティ):安原麗子
マンソン将軍(スティーヴン・リーダー):大塚周夫
少年時代のローガン(トロイ・シヴァン):本城雄太郎
少年時代のビクター(マイケル=ジェームス・オルセン):海鋒拓也
チャールズ・エグゼビア/プロフェッサーX(パトリック・スチュワート):大木民夫

的場加恵/広瀬彰勇/ふくまつ進紗/東正実/長尾雅世
鈴森勘司/田坂浩樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:久保喜昭
調整:武田将仁/中川ふみ子
録音スタジオ:ACスタジオ
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

ウルヴァリン:SAMURAI
THE WOLVERINE(2013年 アメリカ映画)FOX

ローガン(ヒュー・ジャックマン):山路和弘
マリコ(TAO):TAO
ユキオ(福島リラ):福島リラ
シンゲン(真田広之):真田広之
若い矢志田(山村憲之介):山村憲之介

矢志田(ハル・ヤマノウチ):坂口芳貞
ジーン(ファムケ・ヤンセン):日野由利加
グリーン(スヴェトラーナ・コドチェンコワ):甲斐田裕子
ノブロー(ブライアン・ティー):飛田展男
ハラダ(ウィル・ユン・リー):内田夕夜
マグニートー(イアン・マッケラン):家弓家正
エグゼビア(パトリック・スチュアート):大木民夫

安藤麻吹/若本規夫/吉沢希梨/斎藤恵理/志村知幸
田村真/田坂浩樹/玉木雅士/佐藤芳洋/荻沢俊彦
長尾雅世/大橋達哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:松崎広幸
調整:菊池悟史
録音スタジオ:ACスタジオ/デラックス・メディア
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

吹替版ミキシングスタジオ:サウンドファーム(シドニー オーストラリア)
ダビングミキサー:アンディ・ライト
ドルビーコンサルタント:ブルース・エメリー

※日本語吹替音声は劇場公開版(126分)にのみ収録されています。
2Dブルーレイ エクステンデッド・エディション(138分)には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

ウルトラ I LOVE YOU!
ALL ABOUT STEVE(2009年 アメリカ映画)FOX

メアリー・ホロビッツ(サンドラ・ブロック):深見梨加
スティーブ・ミュラー(ブラッドリー・クーパー):東地宏樹
ハートマン・ヒューズ(トーマス・ヘイデン・チャーチ):内田直哉
ハワード(D・J・クオールズ):浅沼晋太郎
エリザベス(ケイティ・ミクソン):斎藤恵理
アンガス(ケン・チョン):佐藤晴男

廣田行生/久保田民絵/塚田正昭/堀川仁/石川ひろあき
東條加那子/中村浩太郎/滝沢ロコ/片貝薫/後藤光祐
うえだ星子/亀岡真美/ふくまつ進紗/金野潤/石上裕一

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:原口真由美
調整:北浦祥子
制作:ACクリエイト

ウルトラヴァイオレット
ULTRA VIOLET(2006年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ

ヴァイオレット(ミラ・ジョヴォヴィッチ):本田貴子
シックス(キャメロン・ブライト):水樹奈々
ダクサス(ニック・チンランド):江原正士
ガース(ウィリアム・フィクトナー):村治学
ナーヴァ(セバスチャン・アンドリュー):東地宏樹

成田剣/佐々木睦/室園丈裕/蓮池龍三/永井誠
大黒和広/兒玉彩伽/根本圭子/恒松あゆみ/根津貴行

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:藤澤睦実
調整:山本洋平/中川ふみ子
制作:ACクリエイト

ウルフ
WOLF(1994年 アメリカ映画)ソニー・ピクチャーズ

ウィル・ランダル(ジャック・ニコルソン):小林修
ローラ・アルデン(ミシェル・ファイファー):島本須美
スチュアート・スウィントン(ジェームズ・スペイダー):金尾哲夫
シャーロット・ランダル(ケイト・ネリガン):一柳みる
ブリジャー刑事(リチャード・ジェンキンス):福田信昭
レイモンド・アルデン(クリストファー・プラマー):中村正
メアリー(アイリーン・アトキンズ):森ひろ子
ロイ(デヴィッド・ハイド・ピアース):宮本充
ビジャブ・アレセアス博士(オム・プリ):千葉耕市
ドクター(ロン・リフキン):小島敏彦
モード・ワギンス(ブルネラ・スケールス):火野カチコ
ウェイド刑事(ブライアン・マーキンソン):秋元羊介

翠準子/沢海陽子/定岡小百合/中澤やよい/岩田安生
小形満/大川透/小野英昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤敏夫
翻訳:木原たけし
調整:熊倉亨
プロデュース:吉岡美惠子
制作担当:神部宗之/菊地由香
日本語版制作:(株)東北新社

ウルフ・オブ・ウォールストリート
THE WOLF OF WALL STREET(2013年 アメリカ映画)パラマウントジャパン

ジョーダン・ベルフォート(レオナルド・ディカプリオ):加瀬康之
ドニー・アゾフ(ジョナ・ヒル):桜井敏治
ナオミ(マーゴット・ロビー):白石涼子
マーク・ハンナ(マシュー・マコノヒー):森田順平
マックス・ベルフォート(ロブ・ライナー):ふくまつ進紗
ブラッド(ジョン・バーンサル):山田浩貴
ソーレル(ジャン・デュジャルダン):後藤敦
テレサ(クリスティン・ミリオティ):慶長佑香
ラグラット(P・J・バーン):白石充
チェスター(ケネス・チョイ):西村太佑
シー・オッター(ヘンリー・ジェブロフスキー):荻沢俊彦
スティーブ・マデン(ジェイク・ホフマン):飛田展男

緑川博子/山口協佳/鏡優雅/三宅貴洋/半田裕典
篠崎真実/桂一雅/田村真/一戸康太朗/葉瀬ふみの
山岸治雄/仲村かおり

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:野口尊子
制作:ACクリエイト

ウルフクリーク/猟奇殺人谷
WOLF CREEK(2005年 オーストラリア映画)カルチュア・パブリッシャーズ/ハピネット

ミック(ジョン・ジャラット):沢木郁也
ベン(ネイサン・フィリップス):間島淳司
リズ(カサンドラ・マグラス):宮川美保
クリスティ(ケスティー・モラッシ):櫻井智

藤吉浩二/神原大地/柳田淳一/丹沢晃之/山口茜
佐藤奏美/利根健太朗

<日本語版制作スタッフ>
演出:亀山俊樹
翻訳:鳴瀬浩樹
調整:熊倉亨
制作:オムニバスプロモーション

麗しのサブリナ(ビデオ・DVD・BD版)
SABRINA(1954年 アメリカ映画)CICビクター/パラマウントジャパン

サブリナ・フェアチャイルド(オードリー・ヘプバーン):池田昌子
ライナス・ララビー(ハンフリー・ボガート):久米明
デイヴィッド・ララビー(ウィリアム・ホールデン):近藤洋介
オリヴァー・ララビー(ウォルター・ハンデン):大木民夫
トーマス・フェアチャイルド(ジョン・ウィリアムズ):坂口芳貞
エリザベス・タイソン(マーサ・ハイヤー):佐藤しのぶ
グレッチェン・ヴァン・ホーン(ジョーン・ヴォーズ):松谷彼哉

久保田民絵/斉藤昌/岩田安生/定岡小百合/片岡富枝
村越伊知郎/島香裕/種田文子/中博史/塚田正昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野寛次
翻訳:木原たけし
録音・調整:オムニバス・ジャパン
制作進行:小柳剛/百武雷太(東北新社)
日本語版制作:(株)東北新社

浮気な家族
A GOOD LAWYER'S WIFE(2003年 韓国映画)メディアファクトリー/ギャガ・コミュニケーションズ

ホジョン(ムン・ソリ):紗ゆり
ヨンジャク(ファン・ジョンミン):矢崎文也
ヨンジャクの母親(ユン・ヨジョン):羽鳥靖子
ジウン(ポン・テギュ):鶴博幸
テシ(ソン・ジル):松井範雄
ヨンジャクの父親(キム・インムン):浦山迅
ヨン(ペク・チョンニム):北西純子
スイン(ホジョンの息子)(チャン・ジュニョン):山崎みちる

塚田正昭/石川ひろあき/駒谷昌男/田村聖子/大鐘則子
上田陽司/白熊寛嗣/谷井あすか

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:桐澤規子(メディアファクトリー)
演出:三好慶一郎
翻訳:斧由香
録音・調整:佐藤弘幸
制作担当:齋藤学(東北新社)
日本語版制作:メディアファクトリー/(株)東北新社

噂のギャンブラー
LAY THE FAVORITE(2012年 アメリカ映画)ファインフィルムズ/ビクターエンタテインメント

ベス(レベッカ・ホール):筒井絵理奈
ディング(ブルース・ウィリス):石原辰己
チューリップ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ):浅井晴美
ジェレミー(ジョシュア・ジャクソン):大塚智則
フランキー(フランク・グリロ):狭川尚紀
ロージー(ヴィンス・ヴォーン):菊池康弘

真田雅隆/佐々木祐介/平井まみ/合田慎二郎/前田美果
岩下読男/新井慶太/土井章弘/鈴木悠太/相樂真太郎
今本良平/設楽千絵/池田梨絵

<日本語版制作スタッフ>
演出:松本沙季
翻訳:(株)blueprint
制作:メディアゲート

噂のテディ・ロビン/美女・美女スパイにご用心
小心間諜/TO SPY WITH LOVE(1990年 香港映画)東宝東和/ポニーキャニオン

テリー(テディ・ロビン):堀内賢雄
リリー(ニナ・リー):金野恵子
リーピン(シベール・フー):勝生真沙子
ボス(エルシー・チャン):弘中くみ子

牛山茂/喜多川拓郎/福田信昭/伊倉一恵/佐藤しのぶ
大谷育江/種田文子/相沢恵子/松岡恵美子/西尾徳
梁田清之/辻親八/古田信幸/星野充昭/中沢みどり
西宏子/荒川太郎/鈴木勝美

<日本語版制作スタッフ>
演出:福永莞爾
翻訳:和島陽子
調整:蝦名恭範
担当:吉富孝明(ニュージャパンフィルム)
制作:ニュージャパンフィルム

運動靴と赤い金魚
CHILDREN OF HEAVEN(1997年 イラン映画)アスミック・エース/東芝エンタテインメント(現:ショウゲート)/ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

アリ(ミル=ファロク・ハシェミアン):くまいもとこ
ザーラ(バハレ・セッデキ):矢島晶子
アリの父(アミル・ナージ):斎藤志郎

森田鈴子/乃村健次/楠見尚己/岡本嘉子/石川静
坂東尚樹/後藤敦/定岡小百合/鉄炮塚葉子/浜野ゆうき
伊藤和晃/川田妙子/品川徹/清水敏孝

<日本語版制作スタッフ>
演出:水本完
翻訳:日笠千晶
調整:佃安夫
録音スタジオ:東京テレビセンター
日本語版制作:ジャパン・オリジナル・テクニック/ザック・プロモーション

運命の女
UNFAITHFUL(2002年 アメリカ映画)FOX

エドワード(リチャード・ギア):森田順平
コニー(ダイアン・レイン):山像かおり
ポール(オリヴィエ・マルティネス):猪野学
ビル(チャド・ロウ):横堀悦夫
チャーリー(エリック・ペア・サリヴァン):近藤玲子
トレーシー(ケイト・バートン):一柳みる
ディーン刑事(ジェリコ・イヴァネク):仲野裕
ミロジニク刑事(ゲイリー・バサラバ):伊藤昌一
サリー(マーガレット・コリン):横尾まり

喜多川拓郎/望木祐子/横島亘/島美弥子/大黒和広
横尾博之/花嶋千代/野々目良子/隈本吉成/志村なおみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:松川陸
翻訳:春山陽子
調整:浅倉務
制作:マイ・ディア・ライフ

運命の絆
SAFE PASSAGE(1994年 アメリカ映画)タキコーポレーション/ギャガ・コミュニケーションズ

マグ(スーザン・サランドン):弥永和子
パトリック(サム・シェパード):江角英明
アルフレッド(ロバート・ショーン・レナード):目黒裕一(現:目黒光祐)
イジー(ショーン・アスティン):青山穣
ギデオン(ジェイソン・ロンドン):成田剣
ダレン/マール(スティーブ・ロバート・ロス/フィリップ・アーサー・ロス):家中宏
サイモン(ニック・スタール):石田彰
シンシア(マーシャ・ゲイ・ハーデン):相沢恵子
モート(フィリップ・ボスコ):岡部政明

土方優人/定岡小百合/大山高男/田村好江/金井久美子

<日本語版制作スタッフ>
演出:小林守夫
翻訳:岩本令
調整:オムニバス・ジャパン
制作:タキコーポレーション/東北新社

運命の逆転(ビデオ版)
REVERSAL OF FORTUNE(1990年 アメリカ映画)松竹ホームビデオ/松竹富士

サニー・フォン・ビューロー(グレン・クロース):武藤礼子
クラウス・フォン・ビューロー(ジェレミー・アイアンズ):納谷悟朗
アラン・ダーシュヴィッツ教授(ロン・シルヴァー):内海賢二
サラ(アナベラ・シオラ):塚田恵美子
ピーター(ジャック・クリッピン):小形満
マリア(ウタ・ハーゲン):片岡富枝

石森達幸/幹本雄之/大塚芳忠/坂東尚樹/星野充昭
大塚明夫/江原正士/中原茂/池上麻里子/火野カチコ
西宏子/吉田美保

<日本語版制作スタッフ>
演出:春日一伸
日本語版台本:飯嶋永昭
日本語版制作:S.E.R.

※DVD(発売元:FOX)は吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

運命のボタン
THE BOX(2009年 アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン/ショウゲート

ノーマ・ルイス(キャメロン・ディアス):はしのえみ
アーサー・ルイス(ジェームズ・マースデン):桐本琢也
アーリントン・スチュワード(フランク・ランジェラ):有本欽隆
ノーム・カーヒル(ジェームズ・レブホーン):小島敏彦
ディック・バーンズ(ホームズ・オズボーン):中博史
ウォルター・ルイス(サム・オズ・ストーン):成家義哉
ラナ・バーンズ(セリア・ウェストン):藤生聖子

浦山迅/北川勝博/丹沢晃之/〆野潤子/樋口智透
丸山ゆう/高岡瓶々/高橋里枝/安永亜季/倉富亮
牛田裕子/青木強/野浜たまこ/伽代子

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:日笠千晶
調整:徳久智成
制作:ニュージャパンフィルム

運命の元カレ
WHAT'S YOUR NUMBER?(2011年 アメリカ映画)FOX

アリー(アンナ・ファリス):平澤由美
コリン(クリス・エヴァンス):加瀬康之
デイジー(アリ・グレイナー):東條加那子
エヴァ(ブライス・ダナー):一城みゆ希
ダーリング氏(エド・ベグリー・Jr.):高岡瓶々

加藤優子/内田岳志/里卓哉/高梁碧/加藤拓二
中田隼人/ちふゆ/かぬか光明/杉村憲司/坂井恭子
櫻井トオル/橘凛/成田浬/合田絵利/矢野理香
小川輝晃/野田裕次

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:徐賀世子
調整:菊池悟史
制作:ACクリエイト

 


inserted by FC2 system