■パブリックドメイン版ＤＶＤ
■ら行
ヨーク（ジョン・ウェイン）：矢嶋俊作
キャサリン（モーリン・オハラ）：ひなたたまり
タイリー（ベン・ジョンソン）：大塚智則
ジェフ（クロード・ジャーマン・Jr.）：小倉直寛
ブーン（ハリー・ケリー・Ｊｒ）：岩崎洋介
軍医（チル・ウィルス）：真田雅隆
シェリダン（Ｊ・キャロル・ネイシュ）：柴田秀勝
クインキャノン（ヴィクター・マクラグレン）：菅野裕士
ビューグラー：合田慎二郎
士官A：福里達典
アダムス：枝木勇介
ベイカー：南武真太郎
士官E：西孝貴
トランケット：木村裕二
マーガレット（キャロリン・グリムス）：田中まりか
ベル夫人：当間奈津子
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：椿淳／中條寛道
演出：椿淳
アシスタント：吉村麻幸美
録音・調整：恵比須弘和
音響制作：小川高松／恵比須弘和（ワラ・ワークス）
日本語版制作：株式会社高砂商事
デザイン：吉田和男（カイ）
制作協力：RME／TOKYO FILM CENTER SCHOOL OF ARTS
ベルベット・ブラウン（エリザベス・テイラー）：坂本真綾
マイ・テイラー（ミッキー・ルーニー）：林勇
ハーバート・ブラウン（ドナルド・クリスプ）：園江治
アラミンティ・ブラウン（アン・リヴェア）：桂木黎奈
エドウィナ・ブラウン（アンジェラ・ランズベリー）：恒松あゆみ
三ツ木勇気／門田幸子／星野充昭／瀬尾恵子／千々和竜策
石上裕一／最上嗣生／樋渡宏嗣／渡邉絵理／さわやまゆか
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：原仁美
調整：堀井義文
録音：片倉正善
音響効果：恵比須弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：スタジオライズワン
日本語版制作：ミックエンターテイメント
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：株式会社マックスター
わたし（ジョーン・フォンテーン）：本田貴子
マクシミリアン（ローレンス・オリヴィエ）：小山力也
ホッパー夫人（フローレンス・ベイン）：竹口安芸子
ダンバース夫人（ジュディス・アンダーソン）：紗ゆり
ジャック（ジョージ・サンダース）：後藤敦
フランク（レジナルド・デニー）：中村浩太郎
ベアトリスの夫（ナイジェル・ブルース）：をはり万造
ベアトリス（グラディス・クーパー）：島宗りつこ
タブ（ラムズデン・ヘイル）：武虎
ベン（レオナルド・キャリー）：山内勉
執事フリス（エドワード・フィールディング）：佐々木睦
執事ロバート（フィリップ・ウィンター）：澤田将考
尋問官：西垣俊作
メイド：牧之瀬ゆい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：多部博之
翻訳：塩崎裕久
調整：遠西勝三
録音：山田明寛
録音スタジオ：ビーライン
日本語版制作：ミックエンターテイメント
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：株式会社マックスター
ルパート（ジェームズ・スチュワート）：加藤亮夫
ブランドン（ジョン・ドール）：乃村健次
フィリップ（ファーリー・グレンジャー）：中國卓郎
ジャネット（ジョアン・チャンドラー）：水野千夏
ウィルソン（エディス・エヴァンソン）：田中結子
ケントリー（セドリック・ハードウィック）：西垣俊作
ケネス（ダグラス・ディック）：小浅和大
アトウォーター夫人（コンスタンス・コリアー）：七瀬みーな
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大谷康之
翻訳：恩田薫子
調整：堀井義文
録音：山口護
音響効果：小川高松／恵比須弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：スタジオライズワン
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：ミックエンターテイメント株式会社
ジョー・ブラッドリー（グレゴリー・ペック）：てらそままさき
アン王女（オードリー・ヘップバーン）：岡村明美
アーヴィング・ラドヴィッチ（エディ・アルバート）：小形満
ヴィアバーグ伯爵夫人（マーガレット・ローリングス）：定岡小百合
ヘネシー支局長（ハートリー・パワー）：楠見尚己
樋渡宏嗣／ふくまつ進紗／遠藤大輔／安斉一博／須藤絵里花
長谷瞳／納谷六朗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：間瀬博美
翻訳：岩崎純子（スタジオマウス）
録音・調整：清本百合子（スタジオマウス）
音響効果：諸橋一男（スタジオワーム）
販売元・発売元：有限会社アプロック