■パブリックドメイン版ＤＶＤ
■ま行
ウィル・ケーン（ゲイリー・クーパー）：石塚運昇
エイミー（グレース・ケリー）：日野由利加
ハーヴェイ・ビル（ロイド・ブリッジス）：鈴木貴征
ヘレン（ケイティ・フラード）：水野千夏
フランク・ミラー（イアン・マクドナルド）：大塚智則
ジョナス（トーマス・ミッチェル）：織間雅之
東明弘／伴藤武／白川周作／田中結子／三浦潤也
西垣俊作
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：粂田剛
翻訳：塩崎裕久
調整：遠西勝三
録音：山田明寛
音響効果：小川高松／恵比寿弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：スタジオライズワン
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：ミックエンターテイメント株式会社
ガイ・ヘインズ（ファーリー・グレンジャー）：横堀悦夫
ブルーノ・アンソニー（ロバート・ウォーカー）：坂東尚樹
アン・モートン（ルース・ローマン）：岡本章子（現：翔香）
バーバラ・モートン（パトリシア・ヒッチコック）：悠渚佳代
モートン上院議員（レオ・G・キャロル）：芦澤孝臣
ミリアム・ヘインズ（キャシー・ロジャース）：中神亜紀
峰松希匡／田坂浩樹／大塚智則／原田晃／河本邦弘
林香織
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大前剛
翻訳：峯間貴子
調整：遠西勝三
録音：山田明寛
音響効果：小川高松／恵比寿弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：ビーライン
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：ミックエンターテイメント株式会社
ミニヴァー夫人（グリア・ガーソン）：相沢恵子
クレム（ウォルター・ピジョン）：斉藤次郎
キャロル（テレサ・ライト）：笹森亜希
ベルドン夫人（ディム・メイ・ウィッティ）：萩柚月
フォーリー（レジナルド・オーウェン）：一馬芳和
バラード駅長（ヘンリー・トラヴァース）：遠藤純一
ヴィン（リチャード・ネイ）：大塚智則
瀬尾恵子／中神亜紀／三浦潤也／宮島史年／水上さや香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大前剛
翻訳：井村千瑞
調整：遠西勝三
録音：山田明寛
音響効果：恵比寿弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：ビーライン
日本語版制作：ミックエンターテイメント
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：株式会社マックスター
トム・ブラウン（ゲイリー・クーパー）：加藤亮夫
アミー・ジョリー（マレーネ・ディートリッヒ）：岡本章子（現：翔香）
ベシェール（アドルフ・マンジュー）：宗矢樹頼
セザール大佐（ウルリッヒ・ハウプト）：新垣樽助
支配人（ポール・ポルカシ）：遠藤純一
軍曹（フランシス・マクドナルド）：原田晃
セザール夫人（イヴ・サザーン）：中神亜紀
ルグランタール：木村雅史
夫人：瀬尾恵子
クリスティン：田中結子
男性係員：織間雅之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大前剛
翻訳：瀬尾友子
調整：遠西勝三
録音：山田明寛
音響効果：恵比寿弘和／赤澤勇二
録音スタジオ：ビーライン
日本語版制作：ミックエンターテイメント
プロデューサー：椿淳
ゼネラルプロデューサー：中條寛道
監修：豊田耕二
制作・著作：株式会社マックスター