<オンデマンド配信>

■オンデマンド配信


■ま行

マーゴット・ウェディング
MARGOT AT THE WEDDING(2007年 アメリカ映画)Netflix(パラマウント)

マーゴ(ニコール・キッドマン):田中敦子
ポーリン(ジェニファー・ジェイソン・リー):宮島依里
マルコム(ジャック・ブラック):駒谷昌男
クロード(ゼイン・パイス):石田嘉代
イングリッド(フローラ・クロス):藤野彩水
ディック(キアラン・ハインズ):木下浩之
ジム(ジョン・タトゥーロ):落合弘治

尾田珠美/清水みか/風間秀郎/高村晴香/阿部竜一

<日本語版制作スタッフ>
演出:小山悟
翻訳:沢田淳子
制作:東北新社

※DVD(発売元:パラマウントジャパン)には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

マーダー・ミステリー
MURDER MISTERY(2019年 アメリカ映画)Netflix

ニック(アダム・サンドラー):森川智之
オードリー(ジェニファー・アニストン):佐々木優子
チャールズ(ルーク・エヴァンス):東地宏樹
グレース(ジェマ・アータートン):甲斐田裕子
マルコム(テレンス・スタンプ):佐々木勝彦
ドラクロワ(ダニー・ブーン):松山鷹志
ヴィック(アディール・アクタル):新田英人
スージー(忽那汐里):福原綾香
ウレンガ大佐(ジョン・カニ):石原辰己

豊田茂/ボルケーノ太田/田中総一郎/山本満太/山口協佳
桜岡あつこ/近内仁子/石川ひとみ/葉山翔太/中村綾
樋山雄作/深川芹亜/景山梨彩/内田紳一郎/清水優譲

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:池田美紀
録音・調整:飯野和義
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

マイ・パーフェクト・ロマンス
MY PERFECT ROMANCE(2018年 カナダ映画)Netflix

ビビアン(キンバリー=スー・マーレイ):清水理沙
ウェス(クリストファー・ラッセル):星野貴紀
アデル(ローレン・ホリー):野沢由香里
ジュディス(モーガン・フェアチャイルド):麻上洋子(現:一龍斎春水)
ベン(エイドリアン・スペンサー):梯篤司
ジャスティン(ザーリン・ダーネル=マーティン):平野夏那子
ジョージ(ジョシュ・ディーン):上田燿司
ミシェル(ジョディ・スウィーティン):杉山滋美
ライリー(リス・ウィン・トレンヘイル):西谷修一
デレク(アンディ・ユー):藤翔平
エレイン(セリーン・ツァイ):イブ優里安

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:矢部聖子
録音・調整:東田直子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

マイヤーウィッツ家の人々(改訂版)
THE MEYEROWITZ STORIES (NEW AND SELECTED)(2017年 アメリカ映画)Netflix

ダニー(アダム・サンドラー):森川智之
イライザ(グレイス・ヴァン・パタン):清水理沙
ハロルド(ダスティン・ホフマン):羽佐間道夫
モリーン(エマ・トンプソン):幸田直子
ジーン(エリザベス・マーヴェル):斎藤恵理
マシュー(ベン・スティラー):落合弘治
ジュリア(キャンディス・バーゲン):久保田民絵
エルジェイ(ジャド・ハーシュ):清川元夢
ロレッタ(レベッカ・ミラー):加藤有生子
ソーニ医師(サキナ・ジャフリー):佐藤しのぶ

パム(ゲイル・ランキン):保澄しのぶ
マーカス(ダニー・フラハティ):下川涼
ジェームズ(ロナルド・ピート):田所陽向
グレン(デヴィッド・クロマー):志賀麻登佳
ランディ(アダム・ドライヴァー):藤翔平
ゲイブ(マシュー・シアー):佐々木啓夫
トニー:種市桃子
ビクトリア:櫻庭有紗
ゴンザレス医師:宮本誉之
ポール:堀越富三郎
ロビン:矢野智也

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:岡田まゆみ
制作:ACクリエイト

マクマホン・ファイル
THE LAST THING HE WANTED(2020年 アメリカ映画)Netflix

エレナ(アン・ハサウェイ):甲斐田裕子
トリート(ベン・アフレック):森川智之
アルマ(ロージー・ペレス):ちふゆ
ジョーンズ(エディ・ガテギ):荒井勇樹
ディック(ウィレム・デフォー):多田野曜平
バリー(メル・ロドリゲス):北川勝博

宮崎敦吉/蓮岳大/芹沢里桜/赤坂柾之/田村千恵
森宮隆/鷲見昂大/竹村知美/おまたかな/藤井隼
中野泰佑/堀総士郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:伊勢田京子
録音・調整:戸島聡
制作:スタジオ・エコー

マジックに魅せられて
MAGIC CAMP(2020年 アメリカ映画)Disney+

アンディ(アダム・ディヴァイン):勝杏里
ダークウッド(ジリアン・ジェイコブス):斎藤恵理
テオ(ナサニエル・マッキンタイア):山崎智史
プレストン(ジェフリー・タンバー):銀河万丈
ネイサン(コール・サンド):松本惣己

ルース(イザベラ・クロヴェッティ):清水理沙
ジャッド(J・J・トター):室伏佑哉
ヴェラ(イザベラ・アルバレス):北原沙弥香
ヴィク(ヘイデン・クロフォード):岡島遼太郎
ジャネル(ビアンカ・クラヴァ):弘松芹香
コーネリアス(マイケル・ヒッチコック):関口雄吾
デヴィン(アルディス・ホッジ):俊藤光利
リナ(ロザリンド・チャオ):下田屋有依
クセルクセス(デズモンド・チアム):佐々木拓真
キャメロン(ロニー・チャヴィス):木村涼香
ハミルトン(マイケル・アナスタシア):江頭宏哉
ジェンキンス(トム・ロメル):ボルケーノ太田
ジェンキンス夫人(レベッカ・メッツ):杉山滋美

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:野中まさ子
録音・調整:郡司哲也/野本和弘
録音制作:グロービジョン
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

マスコット
MASCOTS(2016年 アメリカ映画)Netflix

レイシィ・バビノー(スーザン・イーグレー):中司ゆう花
マイク・マレー(ザック・ウッズ):今村一誌洋
オーウェン・ゴリー・Jr.(トム・ベネット):江越彬紀
ミンディ・マレー(サラ・ベイカー):もりなつこ

藤沼建人/西村太佑/ふくまつ進紗/落合弘治/稲葉実
拝真之介/木下紗華/小形満/松浦裕美子/佐々木義人
森なな子/よのひかり

<日本語版制作スタッフ>
演出:久保宗一郎
翻訳:大岩剛
制作:東北新社

マック&デヴィンの"ハイ"スクール生活
MAC & DEVIN GO TO HIGH SCHOOL(2012年 アメリカ映画)Netflix

マック・ジョンソン(スヌープ・ドッグ):高木渉
デヴィン・オーバーストリート(ウィズ・カリファ):勝杏里
スロー・バーン(ミスティカル):中井和哉
スキンフルート教頭(デレク・ケイン):飛田展男
アームストロング先生(マイク・エップス):伊藤健太郎
ハック先生(ティアラ・マリー):北西純子
ニーズ・ダウン(アンディ・ミロナキス):土井真理
アシュリー(テニ・パノシアン):種市桃子
カミングス校長(ルネル):山本留里佳
キャプテン・クッシュ(アフィオン・クロケット):半田裕典
マハトマ(ポール・アイアコノ):矢野智也

犯罪者:あべそういち
アンドリュース博士:本田裕之
ケヴ:小林親弘
Jスプリフ:関口雄吾
ジャスミン:兼田奈緒子
男性教師:一戸康太朗
男(8):新城健

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:有馬康永
制作:ACクリエイト

マッドタウン
THE BAD BATCH(2017年 アメリカ映画)Netflix

アーレン(スキ・ウォーターハウス):瀬戸麻沙美
ドリーム(キアヌ・リーヴス):森川智之
マイアミマン(ジェイソン・モモア):星智也
子ども(ジェイダ・フィンク):佐野仁香
ボビー(ジョヴァンニ・リビシ):落合弘治
マリア(ヨランダ・ロス):鹿野真央
ブリッジマン(コリー・ロバーツ):北村謙次
ジミー(ディエゴ・ルナ):西谷修一

トッド:益山武明
ドロシー:泊明日菜
ミートガール:山口協佳
ヌードルレディ:入江純
USRCS(1):森史絵
警備員(1):本多新也
警備員(2):酒元信行
コンフォート女(1):美々

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:池田美紀
制作:ACクリエイト

マッドバウンド 哀しき友情
MUDBOUND(2017年 アメリカ映画)Netflix

ジェイミー(ギャレット・ヘドランド):三上哲
ヘンリー(ジェイソン・クラーク):山野井仁
ローラ(キャリー・マリガン):宮島依里
マッカラン父(ジョナサン・バンクス):廣田行生
ロンゼル(ジェイソン・ミッチェル):奈良徹
ハップ(ロブ・モーガン):乃村健次
フローレンス(メアリー・J・ブライジ):高山佳音里

阿部彬名/鳴海崇志/ふじたまみ/新祐樹/深川和征
品村渉/川内慎太郎/障子聖奈/長谷川暖/鈴木佑治
水口侑一/田中貴子/中野泰佑

<日本語版制作スタッフ>
演出:中村烈
翻訳:チオキ真理
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

魔法にかけられたエラ 魔法の国のプリンセス(オンデマンド配信 園崎未恵版)
ELLA ENCHANTED(2004年 アメリカ/アイルランド/イギリス映画)Netflix(ミラマックス)

エラ(アン・ハサウェイ):園崎未恵
チャー(ヒュー・ダンシー):西谷修一
エドガー(ケイリー・エルウィズ):西垣俊作
スラネン(エイダン・マクアードル):入倉敬介
ベニー(ジミ・ミストリー):竹内想
ハティ(ルーシー・パンチ):野々山恵梨
オリーヴ(ジェニファー・ハイアム):本田和希
ヘストン(スティーヴ・クーガン):庄司然
マンディ(ミニー・ドライヴァー):なかせひな
ルシンダ(ヴィヴィカ・A・フォックス):かとう有花
デイム・オルガ(ジョアンナ・ラムレイ):浅井晴美
アレイダ(パーミンダ・ナーグラ):夏梅祐希
ピーター(パトリック・バーギン):菊池康弘
ナレーター男(エリック・アイドル):高橋ちんねん
エラの母親(ドナ・デント):阿部菜月
幼いエラ(エイミー・ブリッグ):北村幸子
ニッシュ(ジム・カーター):真田雅隆
クープーダク(アルヴァロ・ルチェシ):佐々木祐介
ブルミルダ(ハイディ・クルム):石井花奈
エディス教授(ヘレン・ノートン):水世晶己
オットー(ロリー・キーナン):相樂真太郎
ブルート(アンガス・オグ・マカナリー):長友孝憲
パグ(アーロン・モナハン):中村勘

春木宏水/藤田仁昭/伊藤聖将/水野駿太郎/秦正武
一花さくら/齊藤静香/楢崎健太/牧歩実/長尾恵里

<日本語版制作スタッフ>
演出:椿淳
翻訳:天笠利枝子
録音・調整:金相秀
日本語版制作:BTI Studios/メディアゲート

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:AMGエンタテインメント/アメイジングD.C.)に収録されている吹替音声とは異なります。
(DVD版は佐々木愛、寸石和弘、宮本淳、長瀬ユウ…ほか声の出演です。)
※DVD発売時のタイトルは『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』。

マリッジ・ストーリー
MARRIAGE STORY(2019年 アメリカ映画)Netflix

ニコール(スカーレット・ヨハンソン):松井茜
チャーリー(アダム・ドライバー):増元拓也
サンドラ(ジュリー・ハガティ):杉山佳寿子
バート(アラン・アルダ):側見民雄
ジェイ(レイ・リオッタ):斎藤志郎
ノラ(ローラ・ダーン):山像かおり
ヘンリー(アジー・ロバートソン):山崎智史

近内仁子/神戸光歩/小林操/大河元気/黒田浩一
福宮あやの/小野寺悠貴/ボルケーノ太田/山本満太/所河ひとみ
三瓶雄樹/塙英子/拝真之介/大野香織/三日尻望

<日本語版制作スタッフ>
演出:日向泰祐
翻訳:浜岡直子
制作:東北新社

マリブ・レスキューチーム
MALIBU RESCUE: THE MOVIE(2019年 アメリカ映画)Netflix

タイラー(リカルド・ウルタド):酒井広大
ジーナ(ブレアナ・イーディー):鶴野有紗
エリック(アルコヤ・ブランソン):田谷隼
リジー(アビー・ドネリー):陶山恵実里
ディラン(ジャッキー・R・ジェイコブソン):逢沢ゆりか
ブロディ(JT・ニール):村田太志

ガーヴィン(アイアン・ジーリング):水内清光
ロジャー(ジェフ・ミーチャム):花輪英司
ダイアン(カティア・オヘダ):渡辺ゆかり
サーシャ(エラ・グロス):ふじたまみ
スペンサー(カマロン・エンゲルス):奥田寛章
ローガン(ブリアナ・サラス):大平あひる
ヴーチ(ジェレミー・ハワード):越後屋コースケ
ワグスタッフ(トレイサ・サラス):桜木可奈子
ジェフィー(マイケル・ムーラ):久保ユリカ
ジェフィー母(モリー・ハルデマン):領家サイカ
ラスボーン(カーティス・アームストロング):渡邉隼人
アナウンス男:佐伯匠

<日本語版制作スタッフ>
演出:中村烈
翻訳:鈴木織絵
調整:和島幸太
日本語版制作:BTI Studios/ブロードメディア・スタジオ

マリブ・レスキューチーム:ネクストウェーブ
MALIBU RESCUE: THE NEXT WAVE(2020年 アメリカ映画)Netflix

タイラー(リカルド・ウルタド):酒井広大
ジーナ(ブレアナ・イーディー):鶴野有紗
エリック(アルコヤ・ブランソン):田谷隼
リジー(アビー・ドネリー):陶山恵実里
ディラン(ジャッキー・R・ジェイコブソン):逢沢ゆりか
ロジャー(ジェフ・ミーチャム):花輪英司
ワイノ(カルロス・サンソン):時永洋
サーシャ(エラ・グロス):ふじたまみ
ヴーチ(ジェレミー・ハワード):越後屋コースケ
ブロディ(JT・ニール):村田太志
スペンサー(カマロン・エンゲルス):奥田寛章

岸本望/山根雅史/城戸まどか/岡純子/北郷晴規
まつだ志緒理/反町有里/久保ユリカ/領家サイカ/渡邉隼人
初村健矢

<日本語版制作スタッフ>
演出:中村烈
翻訳:中村都
制作:ブロードメディア・スタジオ

マンスフィールド・パーク(1999)
MANSFIELD PARK(1999年 イギリス映画)Netflix(ミラマックス)

ファニー(フランシス・オコナー):折井あゆみ
エドマンド(ジョニー・リー・ミラー):杉山大
ヘンリー(アレッサンドロ・ニヴォラ):福田賢二
サー・トマス(ハロルド・ピンター):星野充昭
トム(ジェームズ・ピュアフォイ):森田成一
メアリー(エンベス・デイヴィッツ):まつだ志緒理

ノリス夫人(シェイラ・ギッシュ):八百屋杏
プライス夫人(リンゼイ・ダンカン):寺依沙織
マライア(ヴィクトリア・ハミルトン):田中杏沙
ラッシュワース氏(ヒュー・ボネヴィル):こばたけまさふみ
ジュリア(ジャスティン・ワデル):種市桃子
イェーツ氏(チャールズ・エドワーズ):竹内栄治
スーザン(ソフィア・マイルズ):稲川英里
プライス氏(ヒルトン・マクレー):各務立基
少女ファニー(ハンナ・テイラー=ゴードン):川端麻衣
少年エドマンド(フィリップ・サーソン):内藤有海

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:額賀深雪
録音・調整:小出善司
日本語版制作:BTI Studios/くりぷろ

ミーン・ガールズ2
MEAN GIRLS 2(2011年 アメリカ映画)パラマウント

ジョー(メーガン・ジェット・マーティン):種市桃子
マンディ(マイアラ・ウォルシュ):村松凪
アビー(ジェニファー・ストーン):松浦裕美子
ホープ(ニコル・ゲイル・アンダーソン):三日尻望
チェスティティ(クレア・ホルト):大平あひる
タイラー(ディエゴ・ボネータ):近松孝丞

水内清光/武田太一/野川雅史/福西勝也/鳥越まあや
清水裕亮/菊池康弘/和優希/おまたかな/吉元里謹
畑山菜摘/中尾智/羽鳥佑

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐々木由香
翻訳:井元智晶
制作:スタジオ・エコー

ミス・シェパードをお手本に(オンデマンド配信 谷育子/多田野曜平版)
THE LADY IN THE VAN(2015年 イギリス映画)ソニー・ピクチャーズ

ミス・シェパード(マギー・スミス):谷育子
アラン・ベネット(アレックス・ジェニングス):多田野曜平
アンダーウッド警官(ジム・ブロードベント):あべそういち
ヴォーン・ウィリアムズ夫人(フランシス・デ・ラ・トゥーア):伊沢磨紀
ルーファス(ロジャー・アラム):羽田真

久保田民絵/宮本淳/中村章吾/高梨愛/影平隆一
花藤蓮/鬼山亜紀子/三木美

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:尾山恵美
調整:白井康之(プロセンスタジオ)
制作:ACクリエイト

※こちらのバージョンの吹替音声はオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:ハーク/ソニー・ピクチャーズ)には別バージョンの日本語吹替音声が収録されていますのでご注意下さい。
(DVD版は谷育子、内田直哉、森功至、仲村かおり、藤吉浩二…ほか声の出演です。)

ミスター・ピッグ
Mr.PIG(2016年 メキシコ映画)Netflix

アンブローズ・ユーバンクス(ダニー・グローヴァー):池田勝
ユニス(マーヤ・ルドルフ):野沢由香里
パヨ(ホセ・マリア・ヤスピク):落合弘治

阿部彬名/田村千恵/長野伸二/上住谷崇/佐々健太
矢口千博/佐々木薫/山本留里佳

<日本語版制作スタッフ>
演出:乃坂守蔵
翻訳:村治佳子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

名探偵ティミー
TIMMY FAILURE: MISTAKES WERE MADE(2020年 アメリカ映画)Disney+

ティミー・フェイリアー(ウィンズロウ・フェグリー):斎藤汰鷹
パティ・フェイリアー(オフィリア・ラヴィボンド):小松由佳
クロッカス先生(ウォーレス・ショーン):塾一久
ジェンキンス相談員(クレイグ・ロビンソン):金光宣明
クリスピン(カイル・ボーンハイマー):丸山壮史
コリーナ・コリーナ(アイ=チャン・キャリアー):梅崎音羽
モリー・モスキンス(クロエ・コールマン):鎌田英怜奈
ロロ・トゥカス(ケイ):山崎智史

フロー(ケイトリン・ウェイアハウザー):鷄冠井美智子
ガナー・ランズマン(サンティアゴ・ヴェイザガ):高橋玲生
マキシン・シェリーバーガー(ルビー・マテンコ):太田梨香子
ゲイブ・ランズマン(クリス・マルティネス):鵜澤正太郎
ノヴァチェック(ニコール・アンソニー):小若和郁那
トゥーカス夫人(キンバリー・ハワード):P友
ウェイトレス:東内マリ子
ツアーガイド:喜多田悠
フェンス造り教師:橋本信明
少年:松本惣己
白シャツ男:内野孝聡
眼鏡の女性:本間沙智子
髭男:石原辰己

<日本語版制作スタッフ>
演出:津司大三
翻訳:村上美智子
制作:HALF H・P STUDIO

目指せ!スーパースター
THE MAIN EVENT(2020年 アメリカ/メキシコ映画)Netflix

レオ(セス・カー):松本惣己
スティーブ(アダム・パリー):三上哲
デニース(ティシーナ・アーノルド):永吉ユカ
スムーズ・オペレーター(キース・リー):拝真之介
フランキー(ケン・マリーノ):稲田徹
エリカ(モモナ・タマダ):遠藤璃菜
ケイレブ(グレン・ゴードン):永竹功幸
リヤズ(アリャン・シムハドリ):石井瑠音

宮本崇弘/末長柊人/小林操/所河ひとみ/大河元気
内海安希子/梶川翔平/中村達也/小野寺悠貴/黒田浩一
吉村英里子/モアイ岩下/山橋正臣/大野香織

<日本語版制作スタッフ>
演出:日向泰祐
翻訳:佐藤恵子
調整:首藤智愉
制作:東北新社

モーグリ:ジャングルの伝説
MOWGLI: LEGEND OF THE JUNGLE(2018年 アメリカ/イギリス映画)Netflix

モーグリ(ローハン・チャンド):ラヴェルヌ知輝
バギーラ(声:クリスチャン・ベール):宮内敦士
シア・カーン(声:ベネディクト・カンバーバッチ):最上嗣生
バルー(声:アンディ・サーキス):石住昭彦
アキーラ(声:ピーター・マラン):石田圭祐
カー(声:ケイト・ブランシェット):水野ゆふ
ニーシャ(声:ナオミ・ハリス):佐々木優子
ブート(声:ルイス・アッシュボーン・サーキス):斎藤小浪
ロックウッド(マシュー・リス):菊池達弘
タバキー(声:トム・ホランダー):越後屋コースケ
ヴィハーン(声:エディ・マーサン):山本満太
ブラザーウルフ(声:ジャック・レイナー):奥村翔

石黒史剛/渡辺ゆかり/丹羽正人/山口智広/小夏ゆみこ
中西正樹/近内仁子/佐藤愁貴

<日本語版制作スタッフ>
演出:前田茜
翻訳:藤江さお里
録音・調整:スタジオ・ユニ/首藤智愉
日本語版制作:(株)東北新社

 


inserted by FC2 system