■は行
クエンティン（ナット・ウルフ）：梶裕貴
マーゴ（カーラ・デルヴィーニュ）：田村睦心
ベン（オースティン・エイブラムス）：村瀬歩
レイダー（ジャスティス・スミス）：内田雄馬
レイシー（ハルストン・セイジ）：瀬戸麻沙美
アンジェラ（ジャズ・シンクレア）：ブリドカットセーラ恵美
濱野大輝／朝井彩加／平井貴大／宮島依里／北島善紀
水野ゆふ／岡哲也／宇山玲加／藤田奈央／武田幸史
マンモス西尾／中田沙奈枝／壹岐紹未
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：中村久世
制作：ACクリエイト
ベアトリクス（モーガン・ニューンドルフ）：飯沼南実
マグス（ジョーイ・ファトーン）：森宮隆
ブルック（カレン・スレイター）：園崎未恵
トリッグ（ウィル・エニス）：菊本平
ギャビー（レネー・スタイン）：伊沢磨紀
オーレン（ポール・ニコラス・メイソン）：浦山迅
ポーシャ（リサ・セナ）：今泉葉子
メアリー（ペギー・カルヴァート）：阿部彬名
ユーリ（キース・クーパー）：野川雅史
トゥーラ（アリソン・エドワーズ＝クルー）：藤田奈央
ジャック（ニコラス・クレイグ）：おまたかな
オフィリア（マデライン・レオン）：富樫美鈴
賢い魔法使い（ケヴィン・モリス）：中野泰佑
ジョナサン（ジャスティン・ボット）：大泊貴揮
ジャスミン（ルキア・イオアヌ）：西川舞
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：中村麻衣
制作：ACクリエイト
アレン（ジャスティス・スミス）：熊谷健太郎
ロジャー（デヴィッド・アラン・グリア）：佐々木省三
リジー（アン＝リー・ボーガン）：依田菜津
ジェイソン（ドリュー・ターヴァー）：新垣樽助
マスターソン（ミカエラ・ワトキンス）：佐藤しのぶ
ミック（ルパート・フレンド）：木下浩之
ギャバード（アイシャ・ハインズ）：高乃麗
デデ（ニコール・バイヤー）：斉藤貴美子
アンドレア（ジリアン・ヴィグマン）：坂本悠里
レイシー（ミア・フォード）：平林瑚夏
ジム（モー・アーヴィン）：松川裕輝
マーカス（グレガー・マンズ）：喜屋武和輝
オペレーター女（トニー・ヤングブラッド）：三浦冴子
クワミ（アーロン・ジェニングス）：杉崎亮
ミラー（ティム・バルツ）：大泊貴揮
トーニャ（ファレル・ウォーカー）：國府咲月
ヘアサロン女性（ダイアナ・カブト）：渡辺優里奈
ボー（チェイス・ライアン・ジェフリー）：西垣俊作
ライアン（キーズ・デヴォス）：岡田雄樹
ブラッド（エリック・ルッツ）：室井海人
ジェレル（ジェレマイア・バーケット）：小手川拓也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：葛馬麻衣子
録音・調整：鶴田伸也
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ジョー（ノエミ・メルラン）：大井麻利衣
スペンサー（キット・ハリントン）：花輪英司
ドリス（ジェイン・アトキンソン）：西宏子
シェリー（メレディス・ハグナー）：北原沙弥香
三日尻望／西川健介／左座翔丸／大﨑陽香／秋吉花菜
池田朋子／円城寺舞／青野のぞみ／渡辺紘／臼井美紗子
香坂侑／曽谷理華
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：山本洋平
翻訳：三島侑也
制作：ACクリエイト
メイソン（ジョン・ハム）：山寺宏一
サンディ（ロザムンド・パイク）：加藤有生子
ルザック（シェー・ウィガム）：入江崇史
カリーム（イディル・チェンダー）：小松史法
ゲインズ（ディーン・ノリス）：中博史
カル（マーク・ペルグリノ）：中根徹
赤坂柾之／齋藤龍吾／東和良／三瓶雄樹／早川舞
島田岳洋／木村涼香／寺依沙織／宮本淳／辻井健吾
長尾歩／内野孝聡／野瀬育二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：鈴木織絵
制作：ブロードメディア・スタジオ
ピーター（チャーリー・ウェバー）：花輪英司
バーン（ジョン・ヴォイト）：森功至
ソフィア（マディソン・ベイリー）：朝井彩加
ゴースト（マックス・モンテシ）：福西勝也
パイセッキ（マリア・アヴゲロプロス）：國立幸
エレナ（ライラ・マッキントッシュ）：山根舞
キム捜査官（ルイーザ・ドリヴェイラ）：松井暁波
ルーシー（リー・ギブソン）：斎藤恵理
柳生拓哉／佐藤友啓／細川祥央／及川いぞう／草野峻平
小野寺悠貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：税田春介
制作：ニュージャパンフィルム
ライザ（エミリー・ブラント）：園崎未恵
ブレナー（クリス・エヴァンス）：加瀬康之
ジャッキー（キャサリン・オハラ）：宮寺智子
ニール（アンディ・ガルシア）：沢木郁也
フィービー（クロエ・コールマン）：川勝未来
ライデル（ブライアン・ダーシー・ジェームズ）：藤吉浩二
ベイリー（アミット・シャー）：村井雄治
ラーキン（ジェイ・デュプラス）：中島智彦
木間萌／山咲しづ香／早川毅／小見山未来／露崎亘
宮田哲朗／石井まみ／須川晶紀／司薫／杏寺円花
漆山ゆうき／坂本悠里／坂東明香里／筒井俊作／黒木陽人
山橋正臣／反町有里／佐藤榛夏／鷲見昂大／渡谷美帆
谷沢香帆／好川敬太／小野寺悠貴／梶川翔平／柚木尚子
黒田浩一／形屋きさら／田中進太郎／中村美怜／石川タカオ
渡辺ゆかり／望田ひまり／玉井勇輝／大下昌之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田信乃
翻訳：山門珠美
調整：首藤智愉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：大野杏奈／片岡由紀子
日本語版制作：東北新社
ベケット（ジョン・デヴィッド・ワシントン）：小松史法
エイプリル（アリシア・ヴィキャンデル）：中村千絵
タイナン（ボイド・ホルブルック）：小林親弘
レナ（ヴィッキー・クリープス）：永宝千晶
エレニ（マリア・ヴォッティ）：大井麻利衣
マジェシィ（マーク・マーダー）：鈴木琢磨
竹内恵美子／堀総士郎／裕樹／時永ヨウ／苗村有香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：田尾友美
調整：重光秀樹
録音：池田知佳
制作進行：片桐淳子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
アン・アトウォーター（タラジ・P・ヘンソン）：浅野まゆみ
C・P・エリス（サム・ロックウェル）：内田夕夜
ビル・リディック（バボー・シーセイ）：野川雅史
カーヴィー・オールダム議員（ブルース・マッギル）：堀越富三郎
ガーランド・キース（ニック・サーシー）：早川毅
上住谷崇／おまたかな／佐々木祐介／近松孝丞／篠田有香
草野峻平／橋爪千明／上野翔／上田佳耶／松平春香
馬場蘭子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：多部博之
翻訳：葛馬麻衣子
調整：宮崎愛菜
制作：グロービジョン
アビー（エルシー・フィッシャー）：鈴宮早織
グレッチェン（アマイア・ミラー）：伊瀬茉莉也
マーガレット（レイチェル・オゲチ・カヌ）：志田有彩
グリー（キャシー・アン）：島袋美由利
クリスチャン（クリス・ローウェル）：森田成一
佐々木拓真／下山吉光／川上ひろみ／丸中康司／石川藍
いとうさとる／坪井木の実／藤原聖侑／三重野帆貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：おぐちゆり
制作：ブロードメディア
ベッキー（ルールー・ウィルソン）：悠木碧
ダリル・Jr.（ショーン・ウィリアム・スコット）：加瀬康之
アンソニー（マイケル・シロウ）：田所陽向
DJ（アーロン・ダラ・ヴィラ）：いとうさとる
ショーン（マット・エンジェル）：武蔵真之介
トゥイッグ（コートニー・ゲインズ）：金馬貴之
ダリル・Sr.（ジル・ラーソン）：日野由利加
エレーナ（デニース・ブルサ）：藤生聖子
柳生拓哉／橘あんり／おまたかな／及川いぞう／杏寺円花
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：高橋有紀
調整：北浦祥子
制作：ACクリエイト
ヘッダ・ガブラー（テッサ・トンプソン）：清水理沙
アイリーン・ラヴボルグ（ニーナ・ホス）：松岡依都美
ジョージ・テスマン（トム・ベイトマン）：川田紳司
シア・クリフトン（イモージェン・プーツ）：山根舞
ブラック判事（ニコラス・ピノック）：星野貴紀
大泊貴揮／内海祐紀／吉富英治／杏寺円花／伊沢磨紀
鷲見昂大／江頭宏哉／相樂真太郎／草野峻平／葛原詩織
早川毅／柚木尚子／柿田よしくに／松枝裕香／いしかわひとみ
大下昌之／遠藤愛里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：浅野倫子
吹替監修：田辺愛奈
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
サム（イドリス・エルバ）：東地宏樹
ウィル（ジョン・シナ）：森川智之
ノエル（プリヤンカー・チョープラー）：小松由佳
グラドフ（パディ・コンシダイン）：黒田崇矢
エリザベス（カーラ・グギーノ）：本田貴子
アーサー（スティーブン・ルート）：辻親八
クインシー（リチャード・コイル）：星智也
シモーヌ（サラ・ナイルズ）：反町有里
マーティ（ジャック・クエイド）：佐藤せつじ
山口恵／杏寺円花／江頭宏哉／佐々木祐介／吉田丈一郎
小野寺悠貴／高橋雛子／いとうさとる／武田太一／松川裕輝
山下タイキ／木村香央里／アナンド雪
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：富永景子
調整：菊池悟史
録音：黄嘉晉
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：麦偉思
日本語版制作：ACクリエイト
プライス（アンジェラ・ランズベリー）：塩田朋子
エミリアス（デヴィッド・トムリンソン）：壤晴彦
チャーリー（イアン・ウェイヒル）：宮里駿
キャリー（シンディ・オカラハン）：岡珠希
ポール（ロイ・スナート）：本城雄太郎
中村秀利／梅津秀行／斎藤志郎／滝沢ロコ／根本泰彦
川本克彦／定岡小百合／大川透／宝亀克寿／小林尚臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出／音楽演出：松岡裕紀
翻訳／訳詞：いずみつかさ
録音制作：スタジオ・エコー
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
※こちらのバージョンの吹替音声はDisney+ほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ（発売元：バンダイビデオネットワーク）に収録されている吹替音声とは異なります。
イシュマエル／アブディ（イコ・ウワイス）：日野聡
アイリン（チェルシー・イスラン）：白石涼子
リー（サニー・パン）：金尾哲夫
リカ（ジュリー・エステル）：佐古真弓
ベシ（ヴェリー・トリ・ユリスマン）：宮本誉之
ボンディ（ガニンドラ・ビモ）：矢野正明
テジョ（デヴィッド・ヘンドラワン）：細川祥央
タノ（ザック・リー）：あべそういち
ロムリ（ヤユ・A・W・ウンル）：ふくまつ進紗
アリ（アリオ・バユ）：黒澤剛史
アント（エジー・フェドリー）：谷内健
乗客少女：朝井彩加
看護師：野首南帆子
警備員：小林達也
なた男：遠藤航
院内放送：高橋麻里子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：小尾恵理
制作：ブロードメディア・スタジオ
※現在、発売中のDVD・ブルーレイディスク（発売元：日活／ハピネット）には日本語吹替音声が収録されていませんが、Netflixでの配信で視聴が可能です。
ジェフ（エドワード・ファーロング）：髙木裕平
チェイス（アンソニー・エドワーズ）：村治学
ガス（クランシー・ブラウン）：てらそままさき
クライド（ジャレッド・ラシュトン）：平井貴大
ルネ（ダーラン・フリューゲル）：石塚理恵
ドリュー（ジェイソン・マクガイア）：泊明日菜
山咲しづ香／竹内夕己美／八木岳／山口勘太／市川太一
松川裕輝／槙野旦／片山加奈／真木駿一／牛田裕子
菅原光／藤野彩水／鈴木崚汰／髙梨愛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋正浩
翻訳：高部義之
制作：ニュージャパンフィルム
※現在、発売中のDVD（発売元：パラマウントジャパン）には日本語吹替音声が収録されていませんが、Netflixでの配信で視聴が可能です。
ジャドソン（ジャクソン・ホワイト）：濱野大輝
マニー（フォレスト・グッドラッグ）：藤田大助
ティミー（ジャック・マルハーン）：室元気
ドナ（イザベラ・スター・ラブラン）：鹿野真央
ノーマ（ナタリー・アリン・リンド）：今泉舞
ダン（ヘンリー・トーマス）：宮本充
ビル（デヴィッド・ドゥカヴニー）：てらそままさき
マージョリー（パム・グリア）：反町有里
キャシー（サマンサ・マシス）：須川晶紀
ベンソン市長（マット・ホランド）：及川いぞう
西垣俊作／細貝光司／酒元信行／みやざこ夏穂／並木愛枝
樋山雄作／境賢一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：光瀬憲子
制作：ACクリエイト
ケリー（タマラ・スマート）：川勝未来
リズ・ルルー（ウーナ・ローレンス）：伊瀬茉莉也
グランギニョール（トム・フェルトン）：津田健次郎
ジェイコブ（イアン・ホー）：野地祐翔
ペギー・ドゥルード（インディア・ムーア）：日野由利加
バーナ（トロイ・リー＝アン・ジョンソン）：神戸光歩
キャシー（リン・マサコ・チェン）：岩淵桃音
石井マーク／永竹功幸／木村香央里／小林さやか／木内太郎
青木樹／最上嗣生／宮本侑芽／吉野貴大／沢城千春
いとうさとる／岡純子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：川又勝利
調整：飯野和義
制作：東北新社
ケヴィン（ケヴィン・ジョナス）：川島得愛
ジョー（ジョー・ジョナス）：中村章吾
ニック（ニック・ジョナス）：福山潤
キャシディ（ビリー・ルード）：釘宮理恵
ルーシー（クロエ・ベネット）：たなか久美
サンタ（ジェシー・テイラー・ファーガソン）：木村雅史
デブ（アンドレア・マーティン）：定岡小百合
イーサン（アンドリュー・バース・フェルドマン）：須藤翔
ジーン（KJ・アパ）：西村健志
ブラッド（ランドール・パーク）：マルヤマタケシ
フランクリン（フランクリン・ジョナス）：八木岳
ウィル・フェレル（ウィル・フェレル）：魚建
ヴィヴェカ（ヴィヴェカ・ポーリン）：木村香央里
プリヤンカー（プリヤンカー・チョープラー・ジョナス）：桃江トウコ
ダニエル（ダニエル・ジョナス）：米田えん
アリーナ（アリーナ・ジョナス）：古木海帆
ヴァレンティナ（ヴァレンティナ・ジョナス）：城内由茄子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：櫻庭響夏
録音・調整：片桐麻莉子
録音アシスタント：高久柚葉
録音制作：山中美緒
スタジオ：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ズーリック（トレヴァー・ジャクソン）：木島隆一
スクエア（デロン・ホートン）：田谷隼
フランク（トシン・コール）：森田了介
ドワイト（マリク・バジール）：小野塚貴志
ロン（オクタヴィウス・J・ジョンソン）：高橋大輔
フェルナンダー（トレヴァンテ・ローズ）：松本忍
ビッグC（クリスティアン・ロビンソン）：櫻井トオル
サド（デジ・リレイ）：大西弘祐
エドウィン（ロティミ）：石上裕一
ヒューズ教授（アルフレ・ウッダード）：水野ゆふ
リチャードソン学部長（スティーヴ・ハリス）：臼木健士朗
マルコム（セグン・アカンデ）：藤翔平
トーヤ（ナフェッサ・ウィリアムス）：志田有彩
ロション（イマニ・ハキム）：下山田綾華
キンバリー（ラケル・ビアンカ・ジョン）：種市桃子
エンジェル（セラヤ）：村中知
キャンディー（エイドリアン・レイ）：丸山有香
エータ学生(1)：辻井健吾
警官(1)：水口侑一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：柏木しょうこ
制作：ACクリエイト
ジョー（ステフ・アーツ）：内田夕夜
フランク（トム・フェルメール）：神奈延年
マリーケ（ヘレン・デ・ヴォス）：冠野智美
イザベル（シャーロット・ヴァンデルメルシュ）：加藤有生子
ルディ（シルヴァナス・サオー）：船木まひと
デイヴィー（ボリス・ヴァン・セヴェレン）：西健亮
ニッキー（サラ・デ・セヴェレン）：茜部真弓
マヌ（ドミニク・ヴァン・マルダー）：宮本崇弘
フェレ（ステファン・デ・ウィンター）：高桑満
ルー（シロ・モトマンス）：里郁美
フランク恋人(1)（ブリット・ヴァン・フーフ）：富樫美鈴
ヤン（ハンネス・レッケルバス）：岩川拓吾
ダイアン（マレイケ・ピノイ）：井上祐子
モモ（ベン・ベナウィッセ）：宮本克哉
ロドリゴ（サム・ローウィック）：阿部竜一
デワーレ（ニルス・デ・キャスター）：高橋大輔
ケイト（アンジャナ・ディールクス）：米本早希
デイヴィー恋人（シルヴィー・クルーシュ）：外石咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：藤江さお里
制作：ACクリエイト
モーフ・ヴァンデウォルト（ジェイク・ギレンホール）：高橋広樹
ロドラ・ヘイズ（レネ・ルッソ）：高島雅羅
ジョセフィーナ（ゾーイ・アシュトン）：宮澤はるな
グレッチェン（トニ・コレット）：安藤麻吹
ピアース（ジョン・マルコヴィッチ）：金尾哲夫
北田理道／ふじたまみ／菊池康弘／丸山壮史／魚建
福西勝也／板取政明／竹村知美／渡辺ゆかり／小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：寺尾知寿子
録音・調整：酒井義征
録音スタジオ：ACスタジオ
制作：ACクリエイト
ライリー（オデッサ・アジオン）：村中知
トレヴァー（ドリュー・スターキー）：入野自由
マット（ブランドン・フリン）：木島隆一
コリン（アダム・フェイソン）：逢笠恵祐
ピンヘッド（ジェイミー・クレイトン）：斎賀みつき
ノーラ（イーファ・ハインズ）：櫻庭有紗
ジョーイ（キット・クラーク）：石毛翔弥
ヴォイト（ゴラン・ヴィシュニック）：根本泰彦
森夏姫／石川藍／高野憲太朗／桜岡あつこ／橋本信明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：伊藤美穂
制作：ACクリエイト
カルロス（オマール・チャパーロ）：宮内敦士
ミゲル（アレハンドロ・スペイツェ）：玉木雅士
ロラ（ナタリア・ソリアン）：瀬名ゆりえ
アウレリオ（ルイス・アルベルティ）：阿部竜一
エクトル（グスタフォ・サンチェス・パッラ）：田中正彦
ガブリエラ（パオラ・ヌニェス）：坂井恭子
アリシア（イアスア・ラリオス）：永吉ユカ
漢那仁史／福原早紀／降旗雄司／葉山那奈／松川裕輝
森川真紗子／佐々木祐介／田渕将平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：川嶋加奈子
制作：東北新社
カーター（ガブリエル・ベイトマン）：武田華
フランキー（ダービー・キャンプ）：矢作紗友里
ホイットニー（キーリー・サンチェス）：湯屋敦子
サム（グラレン・ブライアント・バンクス）：世古陽丸
天田益男／長谷川暖／景浦大輔／小西克幸／宮内敦士
上村聡／西村健志／関香澄／島田岳洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：渡辺ひとみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
フランク・ヴァレラ（アントニオ・バンデラス）：東地宏樹
ストロード（カール・アーバン）：木村雅史
アルマ（パス・ヴェガ）：根谷美智子
スーザン（クリスティーナ・セラフィーニ）：美名
オリヴィア（リリアン・ブランケンシップ）：大関英里
チャック（ロバート・フォスター）：塾一久
ミスター・ゾクット（アイザック・フロレンティーン）：黒澤剛史
ラスティガー（ジョナサン・シェック）：三瓶雄樹
上司男：魚建
教師女：水瀬郁
ポン引き男：宮本誉之
マフィア男(1)：橋本雅史
マフィア男(2)：井木順二
マフィア男(3)：赤坂柾之
マフィア男(4)：岡井カツノリ
カフェ客女(4)：早川舞
カフェ客女(5)：矢尾幸子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：天笠利枝子
制作：ブロードメディア・スタジオ
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixでの配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：プルーク）に収録されている吹替音声とは異なります。DVD発売時のタイトルは『リベンジャー 復讐者』。
（DVD版は景浦大輔、野澤英義、早川真由、手塚さおり、咲良しおり…ほか声の出演です。）
ロアルド・ダール（レイフ・ファインズ）：原康義
ヘンリー・シュガー（ベネディクト・カンバーバッチ）：三上哲
Z・Z・チャテルジー（デヴ・パテル）：西健亮
イムダッド・カーン（ベン・キングズレー）：佐々木勝彦
マーシャル（リチャード・アイオアディ）：阪口周平
新井笙子／高野憲太朗／丹羽正人／夏目あり沙／樋山雄作
村田遥／佐々木祐介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：野口尊子
調整：東口智大
録音：金子諒
制作進行：村上紗貴
日本語版制作：ACクリエイト
※別題は『奇才ヘンリー・シュガーの物語』。
マイケル（ジム・パーソンズ）：小松史法
ドナルド（マット・ボマー）：高橋広樹
エモリー（ロビン・デ・ヘスス）：高木渉
ハロルド（ザカリー・クイント）：滝知史
バーナード（マイケル・ベンジャミン・ワシントン）：新垣樽助
アラン・マッカーシー（ブライアン・ハッチソン）：ふくまつ進紗
ハンク（タック・ワトキンス）：山岸治雄
ラリー（アンドリュー・ラネルズ）：大泊貴揮
カウボーイ（チャーリー・カーヴァー）：福西勝也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：高橋有紀
調整：小出善司
録音：大村雛子
制作進行：板坂岬
日本語版制作：グロービジョン
ジョー（ジョエル・エドガートン）：日野聡
アル（カラム・ターナー）：三宅健太
ジョイス（ハドリー・ロビンソン）：Lynn
ジョージ（ピーター・ギネス）：ふくまつ進紗
ボビー（ルーク・スラッテリー）：渡辺紘
ベンジャミン（エドワード・ベイカー＝ドゥリー）：家中宏
ボレス（ジェームズ・ウォルク）：前田雄
ヘイゼル（コートニー・ヘンゲラー）：三浦冴子
ロイヤル（クリス・ディアマントポラス）：中村和正
ロジャー（サム・ストライク）：石狩勇気
チャック（トーマス・エルムス）：大泊貴揮
ドン（ジャック・マルハーン）：星祐樹
ハント（ブルース・ハーベリン＝アール）：財満健太
ジム（ウィル・コバン）：峰晃弘
ジョニー（トーマス・スティーブン・ヴァレー）：星野佑典
ゴーディ（ジョエル・フィルモア）：美斉津恵友
ブラウン（ドミニク・タイゲ）：中西正樹
カイ（グレン・ウレッジ）：橋本雅史
ハリー（アレック・ニューマン）：西垣俊作
グレン（フランキー・フォックス）：松永郁歩
ボー（ジャック・スタッドン）：石黒史剛
ハーヴェイ（ジェイコブ・ジェームズ・ベスウィック）：竜門睦月
ジョーの孫（オースティン・ヘイネス）：松本沙羅
バーク会長（サム・ダグラス）：平林剛
コックス(少年時代)：杉山里穂
教務女：所河ひとみ
職員女：野首南帆子
祝勝会女：織部ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：諏訪優一
翻訳：金澤壮子
制作：ブロードメディア
ウィニー（ベット・ミドラー）：谷育子
メアリー（キャシー・ナジミー）：さとうあい
サラ（サラ・ジェシカ・パーカー）：日野由利加
ベッカ（ホイットニー・ピーク）：種﨑敦美
キャシー（リリア・バッキンガム）：石川由依
イジー（ベリッサ・エスコベド）：泊明日菜
ビリー（ダグ・ジョーンズ）：大滝進矢
魔女（ハンナ・ワディンガム）：朴璐美
市長／牧師（トニー・ヘイル）：上田燿司
マイク（フロイ・グティエレス）：土屋神葉
ギルバート（サム・リチャードソン）：松川裕輝
ウィルケ先生（マイケル・トウ）：菊池康弘
ルーカス（ダン・フィナーティ）：星祐樹
サンディ（ブリナ・ヒーリー）：新井笙子
リアム（オーウェン・アールス）：木村涼香
リアムの母（ジェン・ダンジェロ）：葛原詩織
少年のビリー（オースティン・J・ライアン）：石黒史剛
少女のウィニー（テイラー・ヘンダーソン）：北原沙弥香
少女のメアリー（ニナ・キッチン）：小澤美優
少女のサラ（ジュジュ・ジャーニー・ブレナー）：境葵乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：桜井裕子
音楽演出：村田晋治
録音・調整：田中美沙／寺本まどか
制作担当：伊藤萌
録音制作：Iyuno Japan
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
マックス（アーチー・イェーツ）：阿部カノン
パム（エリー・ケンパー）：魏涼子
ジェフ（ロブ・ディレイニー）：黒澤剛史
キャロル（アシュリング・ビー）：斎藤恵理
アビー（ケイティ・ベス・ホール）：松本沙羅
クリス（マックス・イヴティン）：福田芽衣
ハンター（ティム・シモンズ）：赤坂柾之
メイ（アリー・マキ）：櫻庭有紗
ギャヴィン（キーナン・トンプソン）：かぬか光明
マカリスター巡査（デヴィン・ラトレイ）：蓮岳大
木内太郎／中村慈／沢田敏子／山岸治雄／吉富英治
今泉葉子／菊池通武／村田遥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：峯間貴子
調整：守田沙織
制作：グロービジョン
ショーン（ケヴィン・ジェームズ）：原田晃
トロイ（テイラー・ロートナー）：寸石和弘
コナー（テイト・ブラム）：永竹功幸
ベス（ジャッキー・サンドラー）：斎藤恵理
ジェイミー（ロブ・シュナイダー）：田久保修平
ミッチ（ゲイリー・バレンタイン）：烏田裕志
マーカス（ジェイコブ・ペレス）：梶田大嗣
デニス（ブライアント・タルディ）：石川藍
ハーラン（マニー・マグナス）：福田芽衣
ブライアン（メレク・マストロフ）：土居通聡
ネイト（リアム・カイル）：田中奏多
ジェイソン（クリストファー・ファーラー）：金澤まい
ポーリー（マクスウェル・シムキンズ）：新井笙子
エリック（ジャレッド・サンドラー）：菊池通武
ガス（ラヴェル・クロフォード）：吉柳太士郎
ブルック（サニー・サンドラー）：池田海咲
エマ（クロエ・ファインマン）：濱口綾乃
広瀬竜一／岩河拓吾／奥田寛章／宮島えみ／大谷祐貴
渡辺紘／平川嵐／大町知広
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：首藤千恵
調整：村越直
録音：大友朝香
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン
ダンカン・ヴィズラ（マッツ・ミケルセン）：井上和彦
カミール（ヴァネッサ・ハジェンズ）：坂本真綾
ヴィヴィアン（キャサリン・ウィニック）：本田貴子
ハーマン・ブルート（マット・ルーカス）：遠藤純一
ポーター（リチャード・ドレイファス）：辻親八
山咲しづ香／関口雄吾／吉元里謹／横田大輔／伊原正明
荒井勇樹／菊池康弘／田村千恵／武田太一／山賀晴代
伊藤亜祐美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：光瀬憲子
調整：太田泰明
制作担当：永吉栄子
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ
ブラッド（マーク・ウォールバーグ）：咲野俊介
イライジャ（ポール・ウォルター・ハウザー）：かぬか光明
バージェス（モリー・シャノン）：杉本ゆう
サントス（ベンジャミン・ブラット）：木下浩之
クルト（サシャ・バロン・コーエン）：落合弘治
アントニア（ダニエラ・メルシオール）：新藤みなみ
江頭宏哉／藤田将利／晴一ユウ／長谷川裕貴／川庄美雪
金城慶／松川裕輝／小野寺悠貴／坂本悠里／鈴木コウタ
鈴木あやか／山口令悟
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水和人
翻訳：畑山奈澄
制作：ブロードメディア
ラッセル・コア（ジェフリー・ライト）：谷昌樹
バーノン・スローン（アレクサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
メドーラ・スローン（ライリー・キーオ）：木下紗華
チーオン（ジュリアン・ブラック・アンテロープ）：楠大典
ドナルド・メリウム（ジェームズ・バッジ・デール）：志賀麻登佳
イラナク（タントゥー・カーディナル）：磯辺万沙子
シャン（メイコン・ブレア）：ふくまつ進紗
秋元羊介／塩見宗真／苗村有香／吉田勝哉／荘司勝也
佐々木祐介／岡純子／一城みゆ希／島田岳人／角田雄二郎
田中仁人／佐伯美由紀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：下大澤百合子
録音・調整：新宿スタジオ
日本語版制作：(株)東北新社
マレン（テイラー・ラッセル）：種市桃子
リー（ティモシー・シャラメ）：入野自由
サリー（マーク・ライランス）：原康義
マレンの父（アンドレ・ホランド）：坂詰貴之
ケイラ（アンナ・コブ）：依田菜津
ブラッド（デヴィッド・ゴードン・グリーン）：斎藤寛仁
ジェイク（マイケル・スタールバーグ）：田所陽向
バーバラ・カーンズ（ジェシカ・ハーパー）：井上明子
寺依沙織／中村和正／古谷佳乃／岡本幸輔／佐倉薫
奥村翔／和香／百冨芽衣／八百屋杏／小林達也
野沢聡／長尾歩／手塚ヒロミチ／廣田悠美／小林さとみ
渡辺優里奈／木村香央里／平林剛／林大地
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：坂内朝子
調整：槇洋介
制作：ブロードメディア
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
走り屋（フランク・グリロ）：水内清光
ケイティ（ケイトリン・カーマイケル）：三品璃乃
クレイ（ギャレッド・ディラハント）：樫井笙人
ジャズ男（スレイン）：江藤博樹
元締め（シェー・ウィガム）：入江崇史
ジェス（ウェンデイ・モニツ）：丸山雪野
チーター：岩城泰司
ベン・オクリ：藤井隼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：有馬康永
録音・調整：村越直／野本和弘
日本語版制作：BTI Studio／グロービジョン
ジル（ゾーイ・ドゥイッチ）：瀬戸麻沙美
ウェス（ニック・ロビンソン）：増田俊樹
ブリーダ（リア・マッケンドリック）：川庄美雪
アンディ（ハリー・シャム・Jr.）：西健亮
イザベル（シアラ・ブラヴォ）：松本沙羅
バスティアン（ニック・オファーマン）：谷昌樹
タイラー（トビー・サンデマン）：櫻井トオル
アーサー（ルーカス・ゲージ）：沢城千春
優芽／小林さやか／平林剛／貫井柚佳／陽木くるみ
栗坂南美／原田翔平／須田祐介／胡麻鶴彩／矢口雄
市橋尚史／平隼哉／田中奏多／大井津海里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：村上紗貴
翻訳：伊藤美穂
調整：菊池悟史
録音：角永凌真
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：大井由美
日本語版制作：ACクリエイト
ポール（アンソニー・マッキー）：花輪英司
エイブ（フランク・グリロ）：楠大典
レジーナ（マーシャ・ゲイ・ハーデン）：塩田朋子
マテオ（クリスチャン・クック）：大隈健太
タリン（テヨナ・パリス）：品田美穂
ビッグD（マーキス・ムーア）：あべそういち
根本泰彦／佐久間元輝／松川裕輝／吉元里謹／竜門睦月
横山友香／山下大毅／乾辰好／稲熊美緒
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：奥田啓人
翻訳：安野美奈子
録音・調整：日比野祥規
制作：スタジオ・エコー
クレメン（マティヤ・ヴァラント）：桜井春香
ピーター（ティネ・ウグリン）：天野冱惠
アルマ（イヴァ・クラインク）：岩元絵美
ソニア（クララ・クーク）：南澤まお
ヤナ（ロニャ・マティジェヴェク・ジャーマン）：林あゆり
ミロ（ニコラ・デュリコ）：石原雅人
アンドレイ（ミハ・ロッドマン）：近衛頼忠
グレゴル（ヤコブ・シレンセク）：紅林伽奈
マーク：犬丸義貴
弁護士：小出明
薬剤師：さきとう薫
裁判官：武田恵瑠々
ヤナの母：安達菜都
店員：乙羽美輝
少年：雪村真以
バスケットボール部員：青柳佑／幸野央枝／吉岡翔悟／北口聖
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：折田哲郎
翻訳：渋谷友香
日本語版制作：株式会社コズミックレイ
ネッド（フィオン・オシェイ）：河西健吾
コナー（ニコラス・ガリツィン）：松田修平
シェリー（アンドリュー・スコット）：桐本拓哉
パスカル（モー・ダンフォード）：白熊寛嗣
ウォルター校長（マイケル・マケルハットン）：野島昭生
ウィーゼル（ルーリー・オコナー）：益山武明
ヴィクター（ジェイ・ダフィー）：平修
ドナル（アーダル・オハンロン）：堀越富三郎
スパイナー（ジェイミー・ハラハン）：下川涼
コナーの父（スティーブン・ホーガン）：矢野正明
リンディ（ノルマ・シーハン）：杉山滋美
ウォレス（マーク・ラヴェリー）：横田大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：井村千瑞
制作：グロービジョン
トム（ハリー・スタイルズ）：内山昂輝
マリオン（エマ・コリン）：川庄美雪
パトリック（デヴィッド・ドーソン）：平川大輔
トム(老人)（ライナス・ローチ）：家中宏
マリオン(老人)（ジーナ・マッキー）：唐沢潤
パトリック(老人)（ルパート・エヴェレット）：津田英三
左座翔丸／阿部彬名／手塚ヒロミチ／熊谷海麗／國府咲月
佐々木友理／有沢俊浩／結城あくつ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：堀池明
調整：佐々木彰
録音：橘髙由紀子
制作進行：生畑目あかね
日本語版制作：ACクリエイト
ジャティ（ビマ・セナ）：宮瀬尚也
ジャヤ（リンゴ・アグス・ラフマン）：四宮豪
アシィ（プラスティウィ・ドゥウィアルティ）：佐古真弓
ゲニ（ロナル・スラブラジャ）：荻野晴朗
メランティ（アシラ・フスニア・フィトリアニ）：日南歩乃華
アサ（ウィドゥリ・プテリ）：本渡楓
エチョ（ユスフ・オズカン）：中村源太
スアール（デロン・マーシー）：平塚未玖
ユナ（アンジェリーク・キラナ）：吉澤悠
ダリ（ダリン・ファウジ）：森下しおり
イブヌ（ナギエフ・アレイドラス）：真白健太朗
ザイ（アミン・スガンディ）：田村健亮
髙橋茉優／萱間円佳／いとうさとる／一ノ瀬七都子／金城慶
大塚琴美／高岡ヒロシ／山田浩貴／前田弘喜／瀬名海音
安堂ななこ／石井瑞樹／柿田よしくに
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鐘江徹
翻訳：安藤里絵
調整：浅川祥幸
録音：大友朝香
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン／VSI
ティム（デヴィッド・スペード）：関俊彦
ミッシー（ローレン・ラプカス）：小島幸子
ネイト（ニック・スウォードソン）：魚建
ジャック・ウィンストン（ジェフ・ピアソン）：糸博
ジェス（ジャッキー・サンドラー）：浅野まゆみ
メリッサ（モリー・シムズ）：甲斐田裕子
ジュリア（サラ・チョーク）：中村綾
リッチ（クリス・ウィタスキ）：土田大
コマンテ（ロブ・シュナイダー）：斉藤次郎
俊藤光利／内野孝聡／越村友一／斎藤寛仁／寺依沙織
松井暁波／島田愛野／石井未紗／佐野愛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ
ザック（オーウェン・キャンベル）：成瀬誠
ジョッシュ（チャーリー・ターハン）：下野紘
アリソン（エリザベス・カプチーノ）：西田望見
カレン（エイミー・ハーグリーヴス）：引田有美
ダリル（マックス・タリスマン）：藤原大智
チャーリー（ソーヤー・バース）：佐藤裕太
メーガン（アデア・レノックス）：中西優香
ウィットコム（イーサン・ボットウィック）：高坂宙
チャド（フィリップ・H・アシュリー）：杉本大介
バロン（アニ・クルーガー）：皆瀬まりか
ケビン（ジャスティン・ローズ）：須堯祐
葉瀬ふみの／天野琴恵／三浦透／古賀明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：春日一伸
翻訳：村治佳子
制作：プロセンスタジオ
チャーリー（ベン・アフレック）：堀内賢雄
J.R.（タイ・シェリダン）：河本啓佑
パパ（マックス・マーティーニ）：山野井仁
ママ（リリー・レーブ）：仲村かおり
南野こころ／四宮豪／蓮岳大／喜代原まり／野川雅史
原田晃／三木美／清水健佑／美斉津恵友／矢尾幸子
夏目あり沙／漆山ゆうき
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：葛馬麻衣子
制作：グロービジョン
クッキ（ソン・ジュンギ）：野島裕史
スヨン（イ・ヒジュン）：荒井勇樹
ジャンス（クォン・ヘヒョ）：落合弘治
パク社長（パク・ジファン）：佐藤せつじ
ジェウン（チョ・ヒョンチョル）：梅原裕一郎
クンテ（キム・ジョンス）：マルヤマタケシ
村治学／清水優譲／滝沢ロコ／岡本幸輔／玉井勇輝
金田愛／山根雅史／佐々木祐介／武田太一／山口恵
奥田寛章／岡野友佑／寺畠陸／吉原光／大南友希
くわばらあきら／梅村さえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：片山寛子
調整：石橋侑也
録音：平井詞也
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン
ハフィー（ダグ・ヘイリー）：上村祐翔
ナード（ザック・パールマン）：マンモス西尾
バルドー（シンシア・キルヒナー）：たかはし智秋
バイター議長（ラリー・ミラー）：星野充昭
クーンツ（ダニー・マスターソン）：半田裕典
フレイザー（アンソニー・アンダーソン）：かぬか光明
ベニー（デヴィッド・シャッケルフォード）：さかき孝輔
デラウエア（ドナルド・フェイソン）：本多新也
キャンディー（アンジェラ・キンゼイ）：佐々木優子
キャシディー（カービー・ブリス・ブラントン）：東内マリ子
ロドニー（ジョン・ロビンソン）：金城大和
ホーソン（エリザベス・ノーウェルデン）：保尊理沙
シェイファー博士（ヘイコ・オーブルメラー）：西谷修一
ソフィア（チャスティ・バレステロス）：大津愛理
チャンドラー先生（クリス・パースキー）：北島善紀
バーンズ校長（ウォルター・プラッツ）：桂一雅
マーラ（バーバラ・カルチェラ）：田村千恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：赤池ひろみ
制作：ACクリエイト
アッシュトレイ（ショーン・ウェイアンズ）：最上嗣生
ロックドッグ（マーロン・ウェイアンズ）：櫻井トオル
プリーチ（クリス・スペンサー）：北田理道
クレイジーレッグス（スリ・マカロー）：烏丸祐一
トゥースピック（ダレル・ヒース）：岡林史泰
ばあちゃん（ヘレン・マーティン）：鳳芳野
ダシーキ（トレイシー・シェレル・ジョーンズ）：下山田綾華
オールドスタイル（アントニオ・ファーガス）：蜂須賀智隆
デイヴ（キース・モリス）：益山武明
ジョンソン夫人（キム・ウェイアンズ）：的場加恵
ママ（ヴィヴィカ・A・フォックス）：瑚海みどり
ロックのママ（ヴァージニア・ワトソン）：鷄冠井美智子
腹心（キーネン・アイヴォリー・ウェイアンズ）：横田大輔
ドゥーラグ（アイザイア・バーンズ）：川上彩
サム（サミュエル・モンロー・Jr.）：奥田寛章
パパ（ラーマード・テイト）：佐々木拓真
カノジョ（レオネット・スコット）：逢田梨香子
カノジョの母（マリアン・レイノルズ）：高津はる菜
（声の出演・協力：賢プロダクション）
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：伊原奈津子
録音・調整：郡司哲也
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
吹替版VHS（発売元：イメージファクトリー・アイエム／アクロス）に収録されている吹替音声とは異なります。
（VHS版は田中裕二、太田光(爆笑問題)、長島雄一、二又一成…ほか声の出演です。）
レネー（メアリー・J・ブライジ）：唐沢潤
ダニー（ナット・ウルフ）：河西健吾
ケスパー（デヴィッド・ザヤス）：平林剛
ペンダ（デヴィッド・ウォーショフスキー）：石原辰己
ガニング（イアン・キャッセルベリー）：丸山智行
ポップ（ジョージ・ウィルソン）：松川裕輝
タニーシャ（アニカ・ノニ・ローズ）：長谷川暖
リー（ハン・ソト）：三瓶雄樹
ロバーツ（フィリップ・フォルナー）：豊田茂
佐野愛／大内和代／佐原誠／佐々木祐介／丹羽正人
吉田勝哉／松井暁波／中村大志／熊谷海麗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：遠藤美紀
制作：ACクリエイト
ジョシー（アヨ・エデビリ）：千本木彩花
PJ（レイチェル・セノット）：小市眞琴
ブリタニー（カイア・ガーバー）：北原沙弥香
イザベル（ハバナ・ローズ・リウ）：和久井優
ジェフ（ニコラス・ガリツィン）：土屋神葉
ヘイゼル（ルビー・クルス）：冨岡美沙子
マイヤーズ校長（ウェイン・ペレ）：家中宏
ミスターG（マーショーン・リンチ）：保村真
ティム（マイルズ・ファウラー）：橘龍丸
ローズ（パンキー・ジョンソン）：斉藤貴美子
松川裕輝／松嶌杏実／篠原彰宏／角田雄二郎／木内太郎
川上千尋／大下菜摘／藍田紗矢華／渋谷慧／鷲見友美ジェナ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：土屋雅紀
翻訳：おぐちゆり
制作：プロセンスタジオ
ランドー（クリスチャン・ベール）：内田夕夜
ポー（ハリー・メリング）：入野自由
マークウィス（トビー・ジョーンズ）：飛田展男
ジュリア（ジリアン・アンダーソン）：水野ゆふ
アーティマス（ハリー・ローティー）：星野佑典
リア（ルーシー・ボイントン）：米本早希
セアー（ティモシー・スポール）：茶風林
ヒッチコック（サイモン・マクバーニー）：平林剛
パッツィ（シャルロット・ゲンズブール）：岡本麻弥
マティルデ（ハドリー・ロビンソン）：藍谷早咲
ペペ（ロバート・デュヴァル）：勝部演之
善養寺恭平／古田裕一／村本享太郎／羽鳥佑／降旗雄司
松原知也／前田雄／上野翔／つきのはる／加藤淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：野崎文子
調整：荒井孝
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：金子奈央／鳥飼昌寛
日本語版制作：(株)東北新社
キャメロン・トッド・ウィリンガム（ジャック・オコンネル）：田村真
エリザベス・ギルバート（ローラ・ダーン）：日野由利加
ステイシー・ウィリンガム（エミリー・ミード）：近藤唯
ダニエルズ（クリス・コイ）：藤翔平
ハースト（ジェフ・ペリー）：蓮岳大
アンバー（エリー・グレアム）：南波ゆき
ジュリー（ジェイド・ペティジョン）：織江珠生
アンドリュー（ノア・ローマックス）：新祐樹
ジャクソン（ジェイソン・ダグラス）：関口雄吾
ホートン（ダーレン・ペティー）：田所陽向
マーガレット（ケイティ・マクレラン）：近内仁子
トミー（ブライアン・エイドリアン）：鷲見昂大
バスケス（カルロス・ゴメス）：武田太一
フォッグ（アンソニー・レイノルズ）：烏田裕志
ポンチャイ（マッキンリー・ベルチャー3世）：藤井隼
リーブス（デヴィッド・ウィルソン・バーネス）：堀総士郎
グロリア（キャサリン・カーレン）：木村涼香
囚人：菊池通武
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：柏野文映
録音・調整：郡司哲也
録音助手：藤田寛大
制作：IYUNO-SDI GROUP／グロービジョン
※スターチャンネル放映時のタイトルは『疑惑の炎』。
ナンシー（ニコール・キッドマン）：日野由利加
デイヴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：三上哲
フレッド（マシュー・マクファディン）：志村知幸
ハリー（ジュード・ヒル）：佐藤里緒
スクイグス（ジェフ・ポープ）：遠藤純一
グウェン（レノン・パーハム）：藤貴子
ショーン（アイザック・クラスナー）：鳥本佳吾
マット（ジェイコブ・モラン）：南須原亮
キャンディ（レイチェル・セノット）：新福桜
藤高智大／林大地／広瀬彩／小石川菜奈／近内仁子
三宅貴洋／岡純子／山橋正臣／米本早希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小山悟
翻訳：尾形由美
制作：東北新社
スローン（エマ・ロバーツ）：武田華
ジャクソン（ルーク・ブレイシー）：阪口周平
エレイン（フランシス・フィッシャー）：一柳みる
アビー（ジェシカ・キャプショー）：小林優子
スーザン（クリスティン・チェノウェス）：新谷真弓
ピーター（アレックス・モファット）：森宮隆
ヨーク（ジェイク・マンリー）：天野宏郷
リズ（シンシー・ウー）：鳥越まあや
デイジー（サヴァンナ・レイナ）：山下音彩
佐々木祐介／松本沙羅／山本満太／塙英子／ニケライ ファラナーゼ
中野泰佑／川原元幸／小島英樹／喜多田悠／島田愛野
松川裕輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：萩野洋平
翻訳：天笠利枝子
調整：北浦祥子
制作進行：本間拓睦
日本語版制作：ACクリエイト
レジー（アンドリュー・ボーエン）：中野裕斗
イアン（ハーレイ・モレンスタイン）：坂詰貴之
キャロルの父（マイケル・グロス）：鈴木琢磨
エリザベス（ルース・ブラッドリー）：釘宮理恵
ジーン（ロレンツァ・イッゾ）：川端麻衣
女の子（エヴァ・エイカース）：佐藤亜美菜
ピート（セス・グリーン）：杉山紀彰
ケイト（ソフィー・トラウブ）：鹿野真央
ハイディ（サヴァンナ・ケンニック）：安國愛菜
藤井啓輔／きそひろこ／塙英子／渡辺弥咲／東内マリ子
山賀晴代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：佐々井麻衣
制作：東北新社
ケイト（クリスティン・デイヴィス）：園崎未恵
デレク（ロブ・ロウ）：森田順平
ルーク（ジョン・オーウェン・ロウ）：浜田洋平
ドリュー（コリン・モス）：滝知史
ジョナサン（ファジレ・ムペラ）：遠藤純一
藤田奈央／寺依沙織／川井田夏海／斎藤寛仁／斉藤こず恵
平林剛／小林達也／林大地／松井暁波／内野孝聡
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：田尾友美
調整：山本和利
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト
リア（モーガン・セイラー）：嶋村侑
ブルー（ブライアン・”シーン”・マーク）：木島隆一
ケイティ（インディア・メニューズ）：三木美
ケリー（ジャスティン・バーサ）：小松史法
ジョージ（クリス・ノース）：魚建
森田了介／德石勝大／保澄しのぶ／鈴宮早織／増元拓也
蜂須賀智隆／菊地達弘／臼木健士朗／竹内夕己美／吉田麻実
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：田尾友美
録音・調整：石倉史絵
録音スタジオ：東京テレビセンター事業部
制作：ACクリエイト
ジャック（アダム・ドライバー）：増元拓也
バベット（グレタ・ガーウィグ）：うえだ星子
マーレイ（ドン・チードル）：各務立基
デニース（ラフィー・キャシディ）：内田秀
ハインリッヒ（サム・ニヴォラ）：畠山航輔
ステフィ（メイ・ニヴォラ）：山下音彩
永野善一／司薫／夕城千佳／新藤みなみ／小林操
近内仁子／ヤン・ヒレスハイム／野坂尚也／所河ひとみ／菊池通武
宮本崇弘／小野寺悠貴／見上裕昭／田村睦心／橋本信明
モアイ岩下／三日尻望／観世智顕／根本泰彦／尾花糸名子
いとうさとる／マイコ・G
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：菊地一之／齋藤拓哉
録音：雷坂瑛
スタジオ：P's STUDIO
制作進行：山本悌嗣（東北新社）
日本語版制作：(株)東北新社
カシアス・グリーン（ラキース・スタンフィールド）：林勇
デトロイト（テッサ・トンプソン）：沢城みゆき
サルバドール（ジャーメイン・ファウラー）：中務貴幸
スクイーズ（スティーヴン・ユァン）：増元拓也
スティーブ・リフト（アーミー・ハマー）：中谷一博
カシアス(白人声)（デヴィッド・クロス）：保村真
伊達男（オマリ・ハードウィック）：中野泰佑
伊達男(白人声)（パットン・オズワルト）：江越彬紀
ラングストン（ダニー・グローヴァー）：大下昌之
メアリー・リッチ（エレーヌ・A・クラーク）：今泉葉子
ジョニー（マイケル・X・サマーズ）：関口雄吾
ダイアナ（ケイト・バーラント）：杏寺円花
アンダーソン（ロバート・ロングストリート）：片山公輔
シンシア・ローズ（インデイゴ・ジャクソン）：中村美怜
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三井瑠美
翻訳：町田敦夫
録音：浅倉務
制作：IYUNO-SDI GROUP／IYUNO STUDIOS
ゾーイ（レア・セドゥ）：渡辺明乃
コール（ユアン・マクレガー）：森川智之
アッシュ（テオ・ジェームズ）：前田一世
エマ（ラシダ・ジョーンズ）：松岡依都美
あんどうさくら／細貝光司／小林優子／松井茜／半田裕典
山崎美貴／桜岡あつこ／鹿野真央／俊藤光利／樋山雄作
本多新也／中村綾／北島善紀／羽鳥佑／山本満太
清水優譲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：伊藤美穂
録音・調整：飯野和義
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト