<オンデマンド配信>

■オンデマンド配信


■た行

ダーク・ハーヴェスト
DARK HARVEST(2023年 アメリカ映画)Amazon Prime Video(MGM/UA)

リッチー(ケイシー・ライクス):仲村宗悟
ケリー(エミリー・クラッチフィールド):潘めぐみ
ダン(ジェレミー・デイヴィス):飛田展男
ダナ(エリザベス・リーサー):花村さやか
ジム(ブリテイン・ダルトン):増田俊樹
リックス(ルーク・カービー):坂詰貴之
イーディス(シャロン・バジャー):一城みゆ希
恰幅のいい男(コリー・ヴォイチク):石住昭彦
ラルフ(マーク・ブーン・Jr.):楠見尚己
ミッチ(ウエスト・マルホランド):善養寺恭平
バド(アレハンドロ・アカラ):降旗雄司
ナレーター:宮内敦士

星野佑典/永井将貴/山田寛人/南須原亮/佐藤達也
上野翔/加藤淳/佐藤弘樹/新福桜/宮島岳史
丹羽正人/司薫/松川裕輝/藍谷早咲

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐藤宏樹
翻訳:川又勝利
制作:東北新社

ターゲット・ナンバーワン
TARGET NUMBER ONE(2020年 カナダ映画)NBCユニバーサル

ビクター・マラレク(ジョシュ・ハートネット):森川智之
ダニエル・レジェ(アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン):渡部俊樹
フランク・クーパー(スティーヴン・マクハティ):仲野裕
ノーム(ドン・マッケラー):早川毅
アーサー(J・C・マッケンジー):志村知幸
アンナ・マラレク(アマンダ・クルー):長谷川暖
グレン・ピッカー(ジム・ガフィガン):間宮康弘
ドン(マーク・カマチョ):楠見尚己
ウッド・ブリッシ(アラン・フォーセット):関口雄吾
メアリー(ローズ・マリエ・ペレアルト):松井暁波
ルイース(ドーン・ランビンク):かつやままさみ
アル(コリー・リップマン):露崎亘
マクドナルド(ハリー・スタンドジョフスキー):鷲見昂大
デニス(ロバート・クルックス):いとうさとる
ランディ(ピエール・ルブラン):伊原正明
デニース(ナディア・ヴェルッチ):弘松芹香
マイケル(フレデリック・ミレイア・ゾウヒ):奥田寛章
ポルン(ティラワット・ムンウィライ):武田太一

<日本語版制作スタッフ>
演出:榎本隆
翻訳:町田敦夫
録音・調整:吉田佳代子
録音助手:磯田沙夜
日本語版制作:グロービジョン

※U-NEXT配信時のタイトルは『虚構のターゲット』。

ダービーのゴーストカウンセリング
DARBY AND THE DEAD(2023年 アメリカ映画)20世紀スタジオ

ダービー(ライル・ダウンズ):朝井彩加
カプリ(アウリー・クラヴァロ):下山田綾華
ベン(デレク・ルーク):加瀬康之
アレックス(チョーズン・ジェイコブズ):新祐樹
ジェームズ(アッシャー・エンジェル):宮崎遊
ダービーのママ(キム・シスター):廣田悠美
テイラー(カイリー・リヤ・ペイジ):岡純子
ブリー(ジェネヤ・ウォルトン):櫻庭有紗
パイパー(ニコール・マイネス):大平あひる
トッド(ディーン・ゴールドブラム):清水裕亮
ゲイリー(トニー・ダンザ):佐々木薫
メル(ウェイン・ナイト):内田紳一郎
ライマン先生(ドミニク・メイハー):東内マリ子
モーガン校長(アンソニー・オセイェミ):山口恵
ポーラ・コーチ(ダニカ・ジョーンズ):野首南帆子
ベッキー・コーチ(サム・ヒギンス):和優希
ダービー(少女)(ミラン&エミリー・マフィケ):泉水優那
ジェームズの母(タムリン・スペイアーズ):吉元里謹

カトリン:渡辺ゆかり
バンド帽女子:中村美怜
ライフガード:初村健矢
バンド系女子:葉山那奈
校庭の男子:田中光
廊下の男子(1):篠原彰宏

<日本語版制作スタッフ>
演出:岩田敦彦
翻訳:尾形由美
録音・調整:丸橋亮介
制作進行:中島奈菜
録音制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
共同制作:Pixelogic Media
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

退学処分
EXPELLED(2014年 アメリカ映画)Netflix

フェリックス(キャメロン・ダラス):前野智昭
ダニー(マット・シヴェリー):武田幸史
ゲイリー(エミリオ・パラム):青山穣
ジュリー(クリスティーナ・ヘイズ):藤本喜久子
ヴァネッサ(アンドレア・ラセット):藤村歩
ステイシー(ミッチェル・グラバン):植竹香菜
ケイティ(リア・マリー・ジョンソン):吉田聖子
ベン(マーカス・ジョンズ):倉富亮
フィル(トム・マクラーレン):岩城泰司
シェイマス(サーカス=シャレフスキ):宮崎敦吉
Mr.ハリス(スティーヴ・マック):林大地
エミリー(ティアラ・ダン):川端麻衣
生徒:西谷修一

<日本語版制作スタッフ>
演出:カーフット善
翻訳:古賀香菜子
制作:ACクリエイト

タイタン(2018)
THE TITAN(2018年 イギリス/アメリカ/スペイン映画)Netflix

リック・ジャンセン(サム・ワーシントン):東地宏樹
アビ・ジャンセン(テイラー・シリング):園崎未恵
ルーカス・ジャンセン(ノア・ジュープ):古城門志帆
コリンウッド教授(トム・ウィルキンソン):羽佐間道夫
フライア(アギネス・ディーン):中原麻衣

大西健晴/藤井ゆきよ/野島昭生/平川大輔/柳田淳一
飯島肇/西谷修一/中野裕斗/三瓶雄樹/森千晃
神田みか/菊池康弘/苗村有香

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:平田勝茂
録音・調整:菊池悟史
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

ダイ・ハート
DIE HART: THE MOVIE(2023年 アメリカ映画)Amazon Prime Video

ケヴィン・ハート(ケヴィン・ハート):奈良徹
ジョーダン・キング(ナタリー・エマニュエル):藤井ゆきよ
ロン・ウィルコックス(ジョン・トラヴォルタ):井上和彦
クロード・ヴァン・デ・ヴェルデ(ジャン・レノ):菅生隆之
ジョシュ・ハートネット(ジョシュ・ハートネット):加瀬康之
ダニー・モリソン(ブランドン・クイン):上田燿司
マイキー(ジェイソン・ジョーンズ):白熊寛嗣
リア(ミラーナ・ヴァイントゥルーブ):種市桃子

越後屋コースケ/江頭宏哉/いとうさとる/大泊貴揮/竜門睦月
島形麻衣奈/武田太一/渡辺ゆかり

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:武田直美
制作:東北新社

タイラー・ペリー マデアのホームカミング
A MADEA HOME COMING(2022年 アメリカ映画)Netflix

マデア/ジョー(タイラー・ペリー):乃村健次
アグネス(ブレンダン・オキャロル):岩崎ひろし
ブラウン(デヴィッド・マン):高木渉
バム(キャッシ・デイヴィス):斉藤こず恵
ローラ(ガブリエル・デニス):永吉ユカ
ティム(ブランドン・ブラック):野津山幸宏
ダヴィ(イーシャ・ブラーカー):小野寺悠貴

橘U子/土井美加/三日尻望/岡純子/江頭宏哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:日向泰祐
翻訳:李静華
調整:首藤智愉
制作:東北新社

タイラー・レイク −命の奪還−
EXTRACTION(2020年 アメリカ映画)Netflix

タイラー・レイク(クリス・へムズワース):三宅健太
オヴィ(ルドラクシャ・ジェイスワル):石橋陽彩
ギャスパー(デヴィッド・ハーバー):山野井仁
サジュ(ランディープ・フーダー):茶花健太
ニック(ゴルシフテ・ファラハニ):樋口あかり

西田光貴/飯川瑠夏/酒元信行/山口協佳/平野潤也
山村響/俊藤光利/山本満太/窪塚俊介/小椋毅
並木愛枝/樋山雄作/本多新也/山田寛人/内田紳一郎
細貝光司/石井伸一/熊谷俊輝/豊田茂

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:瀬尾友子
調整:酒井義征
スタジオ:ACスタジオ
制作進行:本間拓睦/上原正樹
日本語版制作:ACクリエイト

タイラー・レイク −命の奪還−2
EXTRACTION 2(2023年 アメリカ映画)Netflix

タイラー・レイク(クリス・ヘムズワース):三宅健太
ニック・カーン(ゴルシフテ・ファラハニ):樋口あかり
ヤズ・カーン(アダム・ベッサ):窪塚俊介
ケテヴァン(ティナティン・ダラキシュヴィリ):渡辺明乃
サンドロ(アンドロ・ジャファリゼ):西田光貴
ズラブ・ラディアニ(トルニケ・ゴグリキアーニ):綱島郷太郎
ミア(オルガ・キュリレンコ):小林沙苗
謎の男(イドリス・エルバ):斉藤次郎

菊池康弘/野坂尚也/西垣俊作/樋山雄作/並木愛枝
田辺留依/斉藤淳/齋藤琥翔

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:瀬尾友子
調整:Formosa Group
録音:酒井義征
制作進行:横川夏海
日本語版制作:ACクリエイト

第8日の夜
THE 8TH NIGHT(2021年 韓国映画)Netflix

ソナ(イ・ソンミン):岩崎ひろし
ハジョン(イ・オル):辻親八
ホテ(パク・ヘジュン):森宮隆
ドンジン(キム・ドンヨン):興津和幸
ジュンチョル(チェ・ジノ):滝知史
チョンソク(ナム・ダルム):山口智広

庄司まり/高橋大輔/加藤ルイ/南嶋毅/本丸仁美
上野翔/須能千裕/孫ア純

<日本語版制作スタッフ>
演出:多部博之
翻訳:田島良美
調整:石間絢
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

旅の先に
A JOURNEY(2024年 フィリピン映画)Netflix

シェーン(ケイ・アバド):白石涼子
ブライアン(パオロ・コンティス):坂詰貴之
トゥペ(パトリック・ガルシア):勝杏里
シェーンの父(ジミー・サントス):楠見尚己

杉山滋美/高坂宙/中務貴幸/中村慈/柿田よしくに
長谷川暖/岡田雄樹/胡麻鶴彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:家本千恵子
調整:飯野絢平
制作進行:門脇莉子
日本語版制作:グロービジョン

ダブル・トリガー
STASH HOUSE(2012年 アメリカ映画)クロックワークス

スペクター(ドルフ・ラングレン):山路和弘
エイミー・ナッシュ(ブリアナ・エヴィガン):林真里花
デービッド・ナッシュ(ショーン・ファリス):三上哲
レイ・ジャッフェ(ジョン・ウエルタス):山田浩貴
トリッシュ(アリシア・オクセ):竹村知美

各務立基/田原正治/神子裕史/赤坂柾之/上住谷崇

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:藤江さお里
調整:小出善司
制作:くりぷろ
テレビ東京プロデューサー:夏目健太郎/岩田牧子
制作協力:丸岡大輔(HEATHER)

テレビ初回放送日:2016/06/07(火) テレビ東京 午後のロードショー(13:50-15:55)
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。

※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube(クロックワークスのVODチャンネル)のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:クロックワークス/アメイジングD.C.)には吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

タミー・フェイの瞳
THE EYES OF TAMMY FAYE(2021年 アメリカ映画)Disney+

タミー・フェイ(ジェシカ・チャステイン):佐古真弓
ジム(アンドリュー・ガーフィールド):前野智昭
レイチェル(チェリー・ジョーンズ):久保田民絵
ジェリー(ヴィンセント・ドノフリオ):乃村健次
パット(ガブリエル・オールズ):森宮隆
ロー(サム・ジェーガー):木下浩之
フレッド(フレドリック・レーン):根本泰彦
ゲイリー(マーク・ウィストラッチ):中村章吾
牧師(ダン・ジョンソン):駒谷昌男
リチャード(ルイス・キャンセルミ):高橋大輔

スティーヴ:高岡瓶々
メイク女:上田真紗子
ワンダ:庄司まり
レポ女(1):谷口恵美
ボブ:栗田圭
ディーディー:阿部彬名
スティーヴン:藤高智大
マックス:塩見宗真
ダン:村本享太郎
叫ぶ女:篠田有香
少女タミー:山下音彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:多部博之
翻訳:浅野倫子
録音・調整:丸橋亮介
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

ダムゼル/運命を拓きし者
DAMSEL(2024年 アメリカ映画)Netflix

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン):Lynn
ドラゴン(声:ショーレ・アグダシュルー):塩田朋子
イザベル王妃(ロビン・ライト):深見梨加
ベイフォード卿(レイ・ウィンストン):浦山迅
ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット):斉藤貴美子
フロリア(ブルック・カーター):佐藤みゆ希
ヘンリー王子(ニック・ロビンソン):平野潤也
ロデリック王(マイロ・トゥーミー):後藤ヒロキ

越後屋コースケ/江頭宏哉/武田太一/中尾智/竜門睦月
南澤まお/舩津丸葵/國府咲月/松嶌杏実

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:野崎文子
調整:菊地一之/小泉まい
スタジオ:ピーズスタジオ
制作進行:金子奈央
日本語版制作:東北新社

ため息に乾杯
GOOD GRIEF(2023年 アメリカ映画)Netflix

マーク(ダニエル・レヴィ):小松史法
ソフィー(ルース・ネッガ):東内マリ子
トーマス(ヒメーシュ・パテル):大泊貴揮
オリヴァー(ルーク・エヴァンス):てらそままさき
セオ(アルノー・ヴァロワ):東地宏樹
イメルダ(セリア・イムリー):桜岡あつこ
ダンカン(デヴィッド・ブラッドリー):浦山迅

露崎亘/手塚ヒロミチ/島田愛野/江頭宏哉/石狩勇気
織部ゆかり/石黒史剛/杉山里穂

<日本語版制作スタッフ>
演出:小野ショーン
翻訳:緒方真紀
録音・調整:室井央基
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス/VSI

だめんず・コップ2
SUPER TROOPERS 2(2018年 アメリカ映画)20世紀フォックス

ソーン(ジェイ・チャンドラセカール):斉藤次郎
フォスター(ポール・ソーター):安原義人
ラビット(エリック・ストルハンスク):宮本充
マック(スティーブ・レミー):中村章吾
ファーバ(ケビン・ヘファーナン):丸山壮史
オヘイガン(ブライアン・コックス):浦山迅
ジュヌビエーブ(エマニュエル・シュリーキー):木下紗華
ギー・ルフラン(ロブ・ロウ):落合弘治

黒澤剛史/ふくまつ進紗/佐藤友啓/押川チカ/赤坂柾之
細川祥央/渡辺ゆかり/遠藤航/小林達也/野首南帆子
松浦裕美子/岡本沙保里/竹村知美/熊谷海麗

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:中沢志乃
制作:ブロードメディア・スタジオ

タルーラ 〜彼女たちの事情〜
TALLULAH(2016年 アメリカ映画)Netflix

タルーラ(エレン・ペイジ):山根舞
マーガレット(アリソン・ジャネイ):一城みゆ希
キャロリン(タミー・ブランチャード):古川玲

笠間淳/楠見尚己/木下浩之/青山桐子/神奈延年
野坂尚也/金本涼輔/岡田恵/中川明佳/小橋里美
篠原孝太朗

<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹
翻訳:安藤里絵
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

誰にも言うな
DON'T TELL A SOUL(2020年 アメリカ映画)NBCユニバーサル

ジョーイ(ジャック・ディラン・グレイザー):村瀬歩
マット(フィオン・ホワイトヘッド):相楽信頼
ランディ(レイン・ウィルソン):仲野裕
キャロル(ミーナ・スヴァーリ):宮島依里
クレイン(アビゲイル・エスメナ):吉田麻実
パーカー(リチャード・ファイク):山本満太
トム(グレアム・ルーツ):田中光

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田敏哉
翻訳:高橋結花
音響:大谷征央
制作:IYUNO-SDI GROUP/IYUNO STUDIOS

※U-NEXT配信時のタイトルは『ドント・テル 〜秘密を話したら最後』。

ダンプリン
DUMPLIN'(2018年 アメリカ映画)Netflix

ウィル(ウィローディーン)(ダニエル・マクドナルド):村中知
ロージー(ジェニファー・アニストン):深見梨加
ミリー(マディ・ベイリオ):下山田綾華
リー(ハロルド・ペリノー):竹田雅則
エレン(オデイア・ラッシュ):壹岐紹未
ハンナ(ベックス・テイラー=クラウス):武田華
ボー(ルーク・ベンワード):野島健児
ユージーン・リード(ダン・フィナーティ):内田直哉

鍋井まき子/渡辺明乃/島田岳洋/きそひろこ/長谷川暖
バトリ勝悟/村井雄治/桜木可奈子/佐々木拓真/中野泰佑

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:亀井玲子
調整:三谷佳奈美
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

チェリー
CHERRY(2021年 アメリカ映画)Apple TV+

チェリー(トム・ホランド):榎木淳弥
エミリー(シアラ・ブラヴォ):安済知佳
ピルズ&コーク(ジャック・レイナー):日野聡

細越みちこ/中野亜美/近内仁子/中西伶郎/住永侑太
酒元信行/清水優譲/俊藤光利/石狩勇気/高岡千紘
山口協佳/北島善紀/山田寛人/草野峻平/安野希世乃
菊池康弘/並木愛枝/柳生拓哉/本多新也/小野早稀
藤高智大/八百屋杏/小椋毅/近藤浩徳/山本満太
平野潤也/落合福嗣/伊藤竜次/田中総一郎/豊田茂
田中進太郎/藤井隼/樋山雄作

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:木村純子
調整:酒井義征
録音:上田和明
制作進行:本間拓睦
日本語版制作:ACクリエイト

チキンがおいしいレストラン
THE TRAP(2017年 アメリカ映画)Netflix

サニー(ティップ・T.I.・ハリス):勝杏里
ダッチ(マイク・エップス):西村太佑
サーシャ(ミーガン・タンディ):三瓶由布子
ママ・シェイ(ロレッタ・デヴァイン):さとうあい
ケーピー(スティーヴン・ビショップ):櫻井トオル
シェリー(テヤーナ・テイラー):ニケライ・ファラナーゼ

真木駿一/左座翔丸/村井雄治/武田太一/大泊貴揮
津田真澄/櫻庭有紗/臼木健士朗/島田岳洋/結城あくつ
反町有里/裕樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:飯村靖雄
翻訳:大嶋えいじ
制作:ブロードメディア・スタジオ

チビッ子ギャング台風(タイフーン)(オンデマンド配信用新録版)
APPLE DUMPLING GANG(1975年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

ラッセル(ビル・ビクスビー):横島亘
ダスティ(スーザン・クラーク):山像かおり
ボビー(クレイ・オブライエン):近野真昼
クロヴィス(ブラッド・サヴェージ):樋口あかり
セリア(ステイシー・マニング):猪口有佳(現:いのくちゆか)
フランク(ハリー・モーガン):小島敏彦
テオドール(ドン・ノッツ):田原アルノ
タッカー(ティム・コンウェイ):竹田雅則

浦山迅/をはり万造/牛山茂/福田信昭/斧アツシ
赤城進/杉野博臣

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:荒木小織
録音制作:グロービジョン
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

チャイルド・プレイ/チャッキーの種(オンデマンド配信 島田敏版)
SEED OF CHUCKY(2004年 アメリカ映画)NBCユニバーサル

チャッキー(声:ブラッド・ドゥーリフ):島田敏
ティファニー(声:ジェニファー・ティリー):土井美加
シットフェイス(声:ビリー・ボイド):村瀬歩
レッドマン(レッドマン):亀山雄慈
ジョーン(ハンナ・スピアリット):福原綾香
ピート・ピーターズ(ジョン・ウォーターズ):水内清光
トニー(トニー・ガードナー):時永ヨウ
スタン(スティーヴ・ウェスト):中村源太
クローディア(ベティ・デンビル):石川藍
母親(ステファニー・チェンバーズ):鶴田真希
父親(サイモン・ジェームズ・モーガン):佐々木祐介

<日本語版制作スタッフ>
演出:大浦伸浩
翻訳:有馬康永
音響:澁澤裕美子
制作:IYUNO MEDIA GROUP/IYUNO STUDIOS

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflix、Amazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD(発売元:ジェネオンエンタテインメント)に収録されている吹替音声とは異なりますのでご注意下さい。
(ビデオ・DVD版は山崎邦正/納谷六朗、安達忍、保志総一朗、たてかべ和也…ほか声の出演です。)

チャタレイ夫人の恋人(2022)
LADY CHATTERLEY'S LOVER(2022年 イギリス/アメリカ映画)Netflix

コニー(エマ・コリン):清水理沙
クリフォード(マシュー・ダケット):川中子雅人
メラーズ(ジャック・オコンネル):阪口周平
ヒルダ(フェイ・マーセイ):浅野まゆみ
ボルトン夫人(ジョエリー・リチャードソン):小宮和枝
フリント夫人(エラ・ハント):渡谷美帆
リンリー(ジョナ・ラッセル):河本邦弘
マルコム(アンソニー・ブロフィー):平林剛
ミカエリス(ユージーン・オヘアー):ふくまつ進紗
ネッド(ニコラス・ビショップ):赤坂柾之
ベッツ(サンドラ・ハゲット):東城未来
トンプソン(レイチェル・ペドリー):拝師みほ
ウィードン(エリー・ピアシー):日野まり
ウォレンの妻(マリアンネ・マッキヴァー):山中千尋

<日本語版制作スタッフ>
演出:田中亮
翻訳:浅野倫子
調整:清水幸司
スタジオ:ピーズスタジオ
制作進行:加藤正之/倉田すみれ
日本語版制作:ポニーキャニオンエンタープライズ

チャチャ・リアル・スムース
CHA CHA REAL SMOOTH(2022年 アメリカ映画)Apple TV+

アンドリュー(クーパー・ライフ):時永ヨウ
ドミノ(ダコタ・ジョンソン):世戸さおり
リサ(レスリー・マン):日野由利加
ローラ(ヴァネッサ・ブルクハルト):永瀬アンナ
デヴィッド(エヴァン・アサンテ):山本和臣
ジョセフ(ラウル・カスティーヨ):関口雄吾
グレッグ(ブラッド・ギャレット):さかき孝輔

愛ともえ/かつやままさみ/廣田悠美/井上明子/赤坂柾之
松本沙羅/宮本淳/志村知幸/渡谷美帆/弘松芹香
関口雄吾/吉田麻実/魚建

<日本語版制作スタッフ>
演出:羽田野千賀子
翻訳:三島侑也
調整:武田将仁
録音:堀里樹
制作進行:加藤千尋/中島弥生
日本語版制作:ACクリエイト

チャンピオンズ(2023)
CHAMPIONS(2023年 アメリカ映画)NBCユニバーサル

マーカス(ウディ・ハレルソン):小山力也
アレックス(ケイトリン・オルソン):宮島依里
ソニー(マット・クック):櫻井トオル
ペレッティ(アーニー・ハドソン):菅原正志
フリオ(チーチ・マリン):三ツ矢雄二
ドット(バーバラ・ポラード):東ちづる

ジョニー(ケヴィン・イアヌッチ):丹下開登
マーロン(ケイシー・メトカーフ):山本春樹
コセンティーノ(マディソン・テヴリン):村上有香
ベニー(ジェームズ・デイ・キース):範田賀彦
ショータイム(ブラッドリー・エデンス):鈴木俊太朗
クレイグ(マシュー・フォン・デル・エー):高井萌生
コディ(アシュトン・ガニング):大嶋諄
ブレア(トム・シンクレア):金子衛
ダリウス(ジョシュア・フェルダー):中山翔太
アーサー(アレックス・ハインツ):五関利躍
マヤ(アリシア・ジョンストン):忍久保美佳
スコット(スコット・ヴァン・ペルト):岩河拓吾
ジャレーン(ジェイレン・ローズ):鷲見昂大
マクガーク(マイク・スミス):三瓶雄樹
メネンデス(アレックス・カスティーロ):小林さとみ
ゾーイ(ステファニー・サイ):梁純夏
解説男(ブライアン・ドブソン):八木岳
ESPN記者(ジェイコブ・ブレア):星野祐司
バーテンダー(ジャン=ジャック・ハビエル):大坂ようへい

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:伊勢田京子
録音・調整:杉浦史明/池田知佳
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
With Special Thanks to...一般社団法人 Get In Touch

※スペイン映画『だれもが愛しいチャンピオン(2018)』のハリウッドリメイク作品です。

チューズ・オア・ダイ:恐怖のサバイバルゲーム
CHOOSE OR DIE(2022年 イギリス映画)Netflix

ケイラ(アイオラ・エヴァンス):櫻庭有紗
アイザック(エイサ・バターフィールド):小松昌平
ハル(エディ・マーサン):青山勝
ベック(ジョー・ボランド):勝杏里
ランス(ライアン・ゲイジ):佐藤せつじ
テア(アンジェラ・グリフィン):石塚理恵
リッキー(ケイリーン・エアーズ・フォンセカ):望田ひまり
ゲイブ(ピート・マクヘイル):陣谷遥
ローラ(ケイト・フリートウッド):くわばらあきら
マリア(キャロライン・ロンク):井上祐子
グレイス(イオアンナ・キンブック):石井未紗
トニー(ローガン・ウォン):槙野旦
ロバート・イングランド(本人)(ロバート・イングランド):中尾隆聖

<日本語版制作スタッフ>
演出:飯塚康一
翻訳:後藤理絵
調整:根本結花
録音:木村翔
日本語版制作:HALF H・P STUDIO

ツーリスト・ガイド・トゥ・ラブ 〜恋のツアーガイド〜
A TOURIST'S GUIDE TO LOVE(2023年 アメリカ映画)Netflix

アマンダ・ライリー(レイチェル・リー・クック):伊瀬茉莉也
シン・タク(スコット・リイ):鶴岡聡
モナ(ミッシー・パイル):勝生真沙子
ジョン(ベン・フェルドマン):玉木雅士

渡辺明佳/小林さとみ/さいとうよしえ/橘あんり/浜田洋平
小田桐一/有川知江/澤田珠里/黒田浩一

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:琴宮光
調整:長谷川麻衣
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

月影の下で
IN THE SHADOW OF THE MOON(2019年 アメリカ映画)Netflix

トミー・ロック(ボイド・ホルブルック):小川輝晃
謎の女 リア(クレオパトラ・コールマン):小島幸子
ホルト(マイケル・C・ホール):桐本拓哉
マドックス(ボキーム・ウッドバイン):志村知幸

定岡小百合/宇田川紫衣那/宮本茉奈/鈴木花穏/細川祥央
加藤清司/小林さとみ/小林達也/佐藤友啓/三井好美
武井和歩/辻田啓一

<日本語版制作スタッフ>
演出:青木正俊
翻訳:中嶋慈
調整:水野涼香/井塚直哉
制作:IMAGICA Lab.

冷たい嘘
BETWEEN EARTH AND SKY/THE LIE(2018年 アメリカ映画)Amazon Prime Video

ジェイ(ピーター・サースガード):堀内賢雄
レベッカ(ミレイユ・イーノス):沢田泉
ケイラ(ジョーイ・キング):松井暁波
ブリトニー(デヴァリー・ジェイコブス):松本沙羅
サム(キャス・アンヴァー):露崎亘
ケンジ(パティ・キム):岡田恵
バーンズ(ニコラス・リー):宮本淳
トリニ(ダニ・カインド):京花優希
グレッグ(アラン・ヴァン・スプラング):田島章寛

(声の出演・協力:ケンユウオフィス)

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:櫻庭響夏
吹替監修:田辺愛奈
制作:グロービジョン

出会いと別れと、その間のすべて
HELLO, GOODBYE AND EVERYTHING IN BETWEEN(2022年 アメリカ映画)Netflix

クレア(タリア・ライダー):ブリドカットセーラ恵美
エイダン(ジョーダン・フィッシャー):鈴木崚汰
ステラ(アヨ・エデビリ):大平あひる
スコッティ(ニコ・ヒラガ):藤原聖侑
ナンシー(ジェニファー・ロバートソン):小林優子
スティーブ(パトリック・サボングイ):坂詰貴之
クローディア(ジュリア・ベンソン):甲斐田裕子
リック(ダリアス・ブレイク):中村和正
ライリー(エヴァ・デイ):城内由茄子
テス(ジュリエット・アマラ):中村カンナ

高宮彩織/三木晶/いとうさとる/大西弘祐/三好翼
山崎真理恵/朝田陽貴

<日本語版制作スタッフ>
演出:萩野洋平
翻訳:首藤千恵
調整:土井拓海
録音:橘由紀子
制作進行:二瓶理紗子/橋本陽大
日本語版制作:ACクリエイト

ディードラ&レイニーの列車強盗
DEIDRA & LANEY ROB A TRAIN(2017年 アメリカ映画)Netflix

ディードラ(アシュリー・マレー):石川綾乃
レイニー(レイチェル・クロウ):内村史子
チェット(デヴィッド・サリヴァン):落合弘治
マリゴールド(ダニエル・ニコレット):魏涼子
ジェット(ランス・グレイ):ブリドカットセーラ恵美
トルーマン(ティム・ブレイク・ネルソン):星野充昭
マクミラン(アルトゥーロ・カストロ):高橋伸也
スペンサー(サシェア・ザマタ):加藤有生子
ファウラー(ミッシー・パイル):松下こみな
クレア(ブルック・マーカム):日野未歩
モリッシー(ニック・モセリ):高瀬右光
グロリア(キナ・マッキンロー):兼田奈緒子
マーヴェリック(ゲイジ・ブラッドリー):矢野正明
ダーリーン(サブリナ・ハスケット):藤村鼓乃美
ジェリー(マイコ・オリヴィエ):村井雄治
ヴェロニカ(シャロン・ローレンス):森史絵

<日本語版制作スタッフ>
演出:田中亮
翻訳:安藤里絵
録音・調整:群司哲也/野本和弘
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

ディヴァイン
DIVINES(2016年 フランス映画)Netflix

ドゥーニア(ウーヤラ・アマムラ):水橋かおり
マイモーナ(デボナ・ルクムエナ):水瀬郁
レベッカ(ジスカ・カルヴァンダ):阿部彬名
サミール(ヤシン・ウイシャ):野口晃
ラシド(ウィルフリード・ロモリ):浅科准平
ジグイ(ケヴィン・ミシェル):須藤翔
カサンドラ(ムニール・マルグム):福本崇
ジスカ(ハナ・サヴァン):平山笑美
カマラ氏(バス・デーム):佐藤充
ミリアム(マジョリーヌ・イドリシ):千種春樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:松永司
翻訳:日本映像翻訳アカデミー
ミキサー:山田明寛
制作:スタジオフォトン/Voice & Script International

テイク・ミー
TAKE ME(2017年 アメリカ映画)Netflix

レイ(パット・ヒーリー):水内清光
アナ(テイラー・シリング):斎藤恵理
ナタリー(アリシア・デルモア):中司ゆう花
スチュワート(ジム・オヘア):豊富満
トム(マーク・ケリー):荻野晴朗
キャシー(ブルック・ディルマン):津川祝子

ジャドキンズ(トビー・ハス):荻野晴朗(※兼役)
ラミレス(アレハンドロ・パティーノ):豊富満(※兼役)

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:高橋結花
録音・調整:黒崎裕樹
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

デイ・シフト
DAY SHIFT(2022年 アメリカ映画)Netflix

バド・ヤブロンスキ(ジェイミー・フォックス):楠大典
セス(デイヴ・フランコ):早志勇紀
ジョセリン(ミーガン・グッド):うえだ星子
オードリー(カーラ・ソウザ):石田嘉代
ペイジ(ザイオン・ブロードナックス):山下音彩
ヘザー(ナターシャ・リュー・ボルディッゾ):三重野帆貴
ビッグ・ジョン(スヌープ・ドッグ):松本大
シーガー(エリック・ランジュ):木下浩之

仲野裕/平林剛/田島章寛/真木駿一/後藤光俊
野路ももこ/堂込聖美/大南友希/橋本信明/米本早希
佐治和也/中尾智

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田敏哉
翻訳:早川麻衣
調整:佐野泰広/Formosa Group
制作:東北新社

デイビー・クロケット/鹿皮服の男(オンデマンド配信用新録版)
DAVY CROCKETT, KING OF THE WILD FRONTIER(1954年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

デイビー・クロケット(フェス・パーカー):てらそままさき
ジョージー・ラッセル(バディ・イブセン):斎藤志郎
アンドルー・ジャクソン(ベイジル・ルイスデール):中村正
ノートン少佐(ウィリアム・ベイクウェル):中村秀利
ジム・ボウイ大佐(ケネス・トビー):大塚芳忠
トラヴィス大佐(ドン・メゴワン):田中正彦
ポリー・クロケット(ヘレン・スタンリー):山像かおり
ギャンブラー(ハンス・コンリード):内田直哉

佐々木梅治/廣田行生/宗矢樹頼/古田信幸/土田大
佐藤晴男/紗川じゅん

<日本語版制作スタッフ>
演出:高桑一
翻訳:平田勝茂
録音制作:HALF H・P STUDIO
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

※現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、Disney+ほかオンデマンド配信で視聴が可能です。

デイビッド・ブレント ライフ・オン・ザ・ロード
DAVID BRENT: LIFE ON THE ROAD(2016年 アメリカ映画)Netflix

デイビッド・ブレント(リッキー・ジャーヴェイス):佐久田脩
ドム・ジョンソン(ドク・ブラウン):川島得愛
ダン・ハーヴェイ(トム・バスデン):志村知幸
ナイジェル・マーティン(トム・ベネット):落合弘治
ポーリーン・グレイ(ジョー・ハートリー):小林さやか
ミリアム・クラーク(レベッカ・ゲシングス):白川万紗子
セリーナ・ウィルソン(アビー・マーフィー):葉山那奈
ジェリー・ジェザ・コリンズ(アンドリュー・ブルック):拝真之介
カレン・パラシャー(マンディープ・ディロン):村松妙子
アンディ・バーフォード(マイルズ・チャップマン):志賀麻登佳
スチュ・モンクフォード(スチュアート・ウィルキンソン):斎藤寛仁
スティーブ・チャペル(スティーブ・クラーク):佐々木義人
マイク・チャペル(マイケル・クラーク):綿貫竜之介
ブライオニー・ジョーンズ(ダイアン・モーガン):岡田恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:久保宗一郎
翻訳:古市暁子
制作:東北新社

ティル
TILL(2022年 アメリカ映画)Amazon Prime Video(MGM/UA)

メイミー(ダニエル・デッドワイラー):藤貴子
エメット(ジェイリン・ホール):桑田直樹
アルマ(ウーピー・ゴールドバーグ):片岡富枝
ジョン(フランキー・フェイソン):辻親八
ジーン(ショーン・パトリック・トーマス):田所陽向
ウィーラー(マーク・コリンズ):中村源太
モーリス(ディアロ・トンプソン):石黒史剛
シミー(ティリック・ジョンソン):依田菜津
キャロリン(ヘイリー・ベネット):佐野愛
ロイ(ショーン・マイケル・ウェバー):岡本幸輔

杏寺円花/藤井隼/林大地/平澤みちこ/本間沙智子
堀総士郎/小林さとみ/野沢聡/及川いぞう/斎藤寛仁
佐々木祐介/三瓶雄樹/谷内健

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:伊勢田京子
制作:プロセンスタジオ

デスペラードス 〜崖っぷち女子旅〜
DESPERADOS(2020年 アメリカ映画)Netflix

ウェスリー(ナシム・ペドラド):本名陽子
ブルック(アンナ・キャンプ):木下紗華
ショーン(ラモーン・モリス):藤巻大悟
ケイリー(サラ・バーンズ):白川万紗子
ジャレッド(ロビー・アメル):渡部俊樹
アンヘル(ヘザー・グラハム):藤貴子

福西勝也/中尾一貴/佐藤晴男/福田芽衣/西川侑津佳
平ますみ/川上ひろみ/三好翼/宮下弘充/モアイ岩下
美斉津恵友/森優子

<日本語版制作スタッフ>
演出:横田知加子
翻訳:赤池ひろみ
調整:武田将仁
制作進行:池田有宇真
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

デッドプール2のおとぎばなし(オンデマンド配信版)
ONCE UPON A DEADPOOL(2018年 アメリカ映画)20世紀フォックス

ウェイド・ウィルソン/デッドプール(ライアン・レイノルズ):加瀬康之
フレッド(フレッド・サヴェージ):勝杏里
ヴァネッサ(モリーナ・バッカリン):林真里花
ケーブル(ジョシュ・ブローリン):大塚明夫
ドミノ(ザジー・ビーツ):佐古真弓
ラッセル/ファイヤーフィスト(ジュリアン・デニソン):皆川純子
ユキオ(忽那汐里):忽那汐里(※本人吹替)
ネガソニック(ブリアナ・ヒルデブランド):嶋村侑
ウィーゼル(T・J・ミラー):佐藤せつじ
ドーピンダー(カラン・ソーニ):影平隆一
ブラインド・アル(レスリー・アガムズ):一柳みる
コロッサス(声:ステファン・カピチッチ):木村雅史
ジャガーノート(声:ライアン・レイノルズ):乃村健次
理事長(エディ・マーサン):魚建
ベドラム(テリー・クルーズ):三宅健太
ラスティ/シャッタースター(ルイス・タン):中村悠一
ツァイトガイスト(ビル・スカルスガルド):田村真
ピーター(ロブ・ディレイニー):三上哲
ブラック・トム(ジャック・ケシー):辻井健吾
ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン):山路和弘

田所陽向/熊谷海麗/岡井カツノリ/臼木健士朗/渡井奏斗
宮本淳/宮ア聡/こばたけまさふみ/夏目あり沙/伊沢磨紀

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:野口尊子
制作:ACクリエイト

※R-15指定だった『デッドプール2』をPG-12指定に再編集した作品です(117分)。一部シーンでセリフの変更、追加シーンも追加録音しています。
現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、iTunes Storeほかオンデマンド配信で視聴、購入が可能です。

デッドリー・イリュージョン
DEADLY ILLUSIONS(2020年 アメリカ映画)Netflix

メアリー(クリスティン・デイヴィス):山像かおり
トム(ダーモット・マローニー):加藤亮夫
グレース(グリア・グラマー):小林沙苗
エレイン(シャノーラ・ハンプトン):岡田恵
アレックス(マリー・ワーゲンマン):鈴江梨紗
サム(シャイロー・モリナ):福田芽衣
ロッティー(メリッサ・チェンバース):片岡富枝
ニューハート(グレイソン・ベリー):志村知幸
キオキ(ショーン・ウー):時永ヨウ
ダーリーン(アベラ・バラ):櫻庭有紗
アンジェラ(エレン・ハンフリーズ):村田遥
リック(カヤルド・リンジー):拝真之介
アンドレア(ローラ・マルティネス=カニンガム):高宮彩織

店員:福原綾香
司書:栗山千栄
女性刑事:秋保佐永子
アダム:保住有哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:野口尊子
調整:藤田寛大
録音:大村雛子
制作:IYUNO MEDIA GROUP/グロービジョン

テトリス
TETRIS(2023年 アメリカ映画)Apple TV+

ヘンク・ロジャース(タロン・エガートン):木村昴
アレクセイ・パジトノフ(ニキータ・エフレモフ):三瓶雄樹
サシャ(ソフィア・レベデワ):小若和郁那
ケヴィン・マクスウェル(アンソニー・ボイル):赤坂柾之
ハワード・リンカーン(ベン・マイルズ):斉藤次郎
ヴァレンティン・トリフォノフ(イゴール・グラブゾフ):後藤敦
ニコライ・ベリコフ(オレグ・シュテファンコ):玉野井直樹
あけみ・ロジャース(長渕文音):たなか久美
ロバート・マクスウェル(ロジャー・アラム):高岡瓶々
ロバート・スタイン(トビー・ジョーンズ):魚建

小林さとみ/佐藤友啓/東和良/米倉希代子/矢尾幸子
古木海帆/細川祥央/田島章寛/須藤翔/橋本雅史
木村香央里

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:浅野倫子
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:吉村由華
日本語版制作:ブロードメディア

デンジャー・ゾーン
OUTSIDE THE WIRE(2021年 アメリカ/ハンガリー映画)Netflix

リオ(アンソニー・マッキー):田村真
ハープ(デイモン・イドリス):勝杏里
ソフィヤ(エミリー・ビーチャム):佐古真弓
ミラー特務曹長(エンゾ・シレンティ):咲野俊介
エックハート大佐(マイケル・ケリー):田中正彦
ヴィクトル・コバル(ピルー・アスベック):坂詰貴之
ベイル(クリスティーナ・トンテリ・ヤング):宇田川紫衣那

細川祥央/小林さとみ/加藤清司/谷内健/斎藤寛仁
北村謙次/井川康平/武井和歩/渡辺晃/佐藤友啓
辻田啓一/宮本茉奈/小林達也

<日本語版制作スタッフ>
演出:小沼則義
翻訳:ガンダリ香穂里
調整:小出善司
制作:IMAGICA Lab.

トーゴー
TOGO(2019年 アメリカ映画)Disney+

セッパラ(ウィレム・デフォー):多田野曜平
コンスタンス(ジュリアンヌ・ニコルソン):高橋理恵子
メイナード市長(クリストファー・ハイアーダール):金尾哲夫
リンドバーグ(マイケル・マケルハットン):落合弘治
ウェルチ医師(リチャード・ドーマー):根本泰彦
アイヴァノフ(ブランドン・オークス):さかき孝輔
マーフィー(ニコライ・ニコラエフ):福田賢二
フォーリー(キャサリン・マクレガー):桜岡あつこ
アミトゥク(マイケル・グレイアイズ):武田幸史
トゥリマク(ザーン・マクラーノン):藤井雄太

かとうあずさ/後藤敦/吉元里謹/松川裕輝/山下大毅
竜門睦月/細越みちこ

<日本語版制作スタッフ>
演出:奥田啓人
翻訳:いずみつかさ
録音・調整:徳永兼一/スタジオ・エコー
制作担当:村井亨子/寺内あかね(スタジオ・エコー)
録音制作:スタジオ・エコー
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

トールガール
TALL GIRL(2019年 アメリカ映画)Netflix

ジョディ(エヴァ・ミッシェル):武田華
ジャック(グリフィン・グラック):石井マーク
スティグ(ルーク・アイズナー):内山昂輝
キミー(クララ・ウィルシー):北煬子
ハーパー(サブリナ・カーペンター):宇山玲加
リッチー(スティーヴ・ザーン):村治学
ヘレイン(アンジェラ・キンジー):小林優子
ファリーダ(アンジェリカ・ワシントン):弘松芹香
シュニッパー(リコ・パリス):中務貴幸

神戸光歩/ニケライ ファラナーゼ/鵜澤正太郎/小玉雄大/小島彩
所河ひとみ/山本満太/もりなつこ/唐沢龍之介/川井田夏海
平塚未玖/佐香智久/真木駿一

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田信乃
翻訳:埜畑みづき
録音・調整:高木俊明
日本語版制作:東北新社

トールガール2
TALL GIRL 2(2022年 アメリカ映画)Netflix

ジョディ(エヴァ・ミッシェル):武田華
ジャック(グリフィン・グラック):石井マーク
スティグ(ルーク・アイズナー):内山昂輝
ファリーダ(アンジェリカ・ワシントン):弘松芹香
トミー(ジャン・ルイス・カステヤノス):渡部俊樹
ステラ(ジョハンナ・リアウ):行成とあ
ハーパー(サブリナ・カーペンター):宇山玲加
リッチー(スティーヴ・ザーン):村治学
ヘレイン(アンジェラ・キンジー):小林優子
シュニッパー(リコ・パリス):中務貴幸
キミー(クララ・ウィルシー):北煬子

堀総士郎/三浦冴子/大久保藍子/西垣俊作/島田愛野
秋山絵理/三島巧/福西勝也/田中有紀/ハートル実沙
林幸矢/根津大輔/須能千裕/木村太飛/南須原亮
小島史裕

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田信乃
翻訳:李静華
調整:松中享子
制作:東北新社

トール・テイル/パラダイス・ヴァレーの奇跡
TALL TALE: THE UNBELIEVABLE ADVENTURES OF PECOS BILL(1995年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

ダニエル(ニック・スタール):下和田裕貴(現:下和田ヒロキ)
ペコス・ビル(パトリック・スウェイジ):山路和弘
ポール・バニヤン(オリヴァー・プラット):石住昭彦
ジョン・ヘンリー(ロジャー・アーロン・ブラウン):楠見尚己
スタイルズ(スコット・グレン):菅生隆之
カラミティ・ジェーン(キャサリン・オハラ):田中敦子

仲野裕/佐藤しのぶ/水野龍司/宗矢樹頼/斉藤次郎
根本泰彦/塚田正昭

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:芝谷真由美
録音制作:スタジオ・エコー
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

ドゥ・オーバー:もしも生まれ変わったら
THE DO-OVER(2016年 アメリカ映画)Netflix

マックス・ケスラー(アダム・サンドラー):森川智之
チャーリー・マクミラン(デヴィッド・スペード):後藤哲夫
ベッカ(キャスリン・ハーン):佐古真弓
ヘザー・フィッシュマン(ポーラ・パットン):東條加那子
シェッキー(マット・ウォルシュ):土師孝也

土井真理/兼田奈緒子/後藤敦/高坂宙/蓮岳大
森下由樹子/本田裕之/島美弥子

<日本語版制作スタッフ>
演出:中野洋志
翻訳:辺見真起子
制作:ACクリエイト

父さんはオジロジカ・ハンター
THE LEGACY OF A WHITETAIL DEER HUNTER(2018年 アメリカ映画)Netflix

バック(ジョシュ・ブローリン):高木渉
ジェイデン(モンタナ・ジョーダン):ラヴェルヌ知輝
ドン(ダニー・マクブライド):上田燿司
グレッグ(スコット・マクネイリー):佐々木義人
リンダ(キャリー・クーン):西川侑津佳
男性ナレーター:吉本元喜

<日本語版制作スタッフ>
演出:横田知加子
翻訳:佐々木真美
制作:グロービジョン

トゥモロー・ウォー
THE TOMORROW WAR(2021年 アメリカ映画)Amazon Prime Video

ダン(クリス・プラット):山寺宏一
ミューリ(イヴォンヌ・ストラホフスキー):園崎未恵
エミー(ベティ・ギルピン):山根舞
ジェームズ(J・K・シモンズ):立川三貴
チャーリー(サム・リチャードソン):落合福嗣
ドリアン(エドウィン・ホッジ):杉村憲司
少女ミューリ(ライアン・キエラ・アームストロング):森千晃
ハート(ジャスミン・マシューズ):種市桃子
グリーンウッド(キース・パワーズ):綿貫竜之介
ドッド(デヴィッド・マルドナード):玉野井直樹
コーワン(マイク・ミッチェル):真木駿一
ノラ(メアリー・リン・ライスカブ):杉山滋美
マーティン(セス・シェナール):新祐樹
イケンバ(チィビュイケム・ウチェ):村井雄治
グレッグ(グレゴリー・ウィークス):関口雄吾
チェルシー(パイパー・コリンズ):木村涼香
サム(テレンス・スミス):三好翼

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:安本熙生
制作:グロービジョン

トゥルー・スピリット
TRUE SPIRIT(2023年 オーストラリア/アメリカ映画)Netflix

ジェシカ・ワトソン(ティーガン・クロフト):小見川千明
ベン・ブライアント(クリフ・カーティス):内田直哉
エミリー・ワトソン(ブリジット・ウェブ):朝井彩加
ジュリー・ワトソン(アンナ・パキン):安藤みどり
ロジャー・ワトソン(ジョシュ・ローソン):斉藤淳
トム・ワトソン(ステイシー・クラウセン):石毛翔弥
ハンナ・ワトソン(ヴィヴィアン・ターナー):木野日菜
クレイグ(トッド・ラサンス):岩崎正寛

福島香々/田村嬉子/生田善子/樋山雄作/細越みちこ
罍陽子/柳生拓哉/内海安希子/河合紗希子/並木愛枝
西垣俊作/小椋毅/八百屋杏/山本満太

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:遠藤美紀
調整:板垣良美
録音:黄嘉晉
スタジオ:ACスタジオ
制作進行:武藤隼
日本語版制作:ACクリエイト

トゥループ・ゼロ 〜夜空に恋したガールスカウト〜
TROOP ZERO(2019年 アメリカ映画)Amazon Prime Video

クリスマス・フリント(マッケナ・グレイス):新井美羽
ジョセフ(チャーリー・ショットウェル):永竹功幸
ヘル・ノー(ミラン・レイ):飯村奈央
アン・クレア(ベラ・ヒギンボーサム):大川春菜
ラムジー・フリント(ジム・ガフィガン):小松史法
ミス・レイリーン(ヴィオラ・デイヴィス):斉藤貴美子
マッシー校長(アリソン・ジャネイ):一城みゆ希

近藤唯/宮本佳那子/葉山那奈/田所陽向/佐々木祐介
中西正樹/桜岡あつこ/水神のりこ/白石兼斗/熊谷海麗
三重野帆貴/高宮彩織/岡本幸輔/夏目あり沙

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:寺尾知寿子
録音・調整:川畑初
録音スタジオ:スタジオ・ユニ
制作:ACクリエイト

時の面影
THE DIG(2021年 イギリス映画)Netflix

エディス・プリティ(キャリー・マリガン):甲斐田裕子
バジル・ブラウン(キャリー・マリガン):中博史
ペギー・スコット(リリー・ジェームズ):下山田綾華
ローリー・ローマックス(ジョニー・フリン):松田修平
ロバート・プリティ(アーチー・バーンズ):松本惣己

水内清光/荻野晴朗/森谷彩子/江頭宏哉/美斉津恵友
四宮豪/丸中康司/武田太一/舩津丸葵/長谷川暖

(声の出演・協力:賢プロダクション)

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:砺波紀子
調整:安部雅博
録音:野本和弘
制作進行:山岡美潮
日本語版制作:グロービジョン

毒戦 BELIEVER 2
DOKJEON 2/BELIEVER 2(2023年 韓国映画)Netflix

チョ・ウォノ(チョ・ジヌン):白熊寛嗣
ソ・ヨンナク(オ・スンフン):梶川翔平
ブライアン・リー(チャ・スンウォン):山野井仁
ソプ・ソチョン(ハン・ヒョジュ):東内マリ子
チン・ハリム(キム・ジュヒョク):木内太郎
カン・ドクチョン(チョン・ジュノン):岩河拓吾
キム・ソヨン(カン・スンヒョン):大塚琴美
イ先生(ツィ・マー):原田晃
ジェイ(チョ・ハンチョル):関口雄吾
ウ班長(ヤン・イクチュン):最上嗣生
ウングァン(ソ・ハジョン):秋吉優衣
ソン長官(チョイ・クァンイル):佐々木義人
パク・ソンチャン:前田弘喜
オ・ヨノク:野々山恵梨

<日本語版制作スタッフ>
演出:桐川亜紀
翻訳:本田恵子
調整:村越直
制作進行:藤澤保菜美/馬場典加
日本語版制作:グロービジョン/VSI

ドランク・ペアレンツ/酔っ払い夫婦の大逆転
DRUNK PARENTS(2018年 アメリカ映画)NBCユニバーサル

フランク(アレック・ボールドウィン):山路和弘
ナンシー(サルマ・ハエック):深見梨加
レイチェル(ミシェル・ベインティミーヤ):ふじたまみ
カール(ジム・ガフィガン):丸山壮史
ジェイソン(ベン・プラット):バトリ勝悟
ボブ(ジョー・マンガニエロ):藤井隼
トリスタン(エディ・シュワイグハルト):引坂理絵
トレイ(ジェレミー・シンダー):野々山恵梨
ウェリン(ブライアン・ドナヒュー):烏田裕志
ヘンダーソン(トリート・ウィリアムズ):竜門睦月
ナイジェル(アーシフ・マンドヴィ):横田大輔
ランダル(ダン・ソダー):多田啓太
コリン(コリン・クイン):藤翔平

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:天笠利枝子
録音:石橋侑也
調整:村越直
日本語版制作:IYUNO-SDI GROUP/グロービジョン

ドリーム 〜狙え、人生逆転ゴール!〜
DREAM(2023年 韓国映画)Netflix

ユン・ホンデ(パク・ソジュン):山崎健太郎
ソミン(イ・ジウン(IU)):三木美
イングク(ホ・ジュンソク):四宮豪
ヒョボン(コ・チャンソク):原田晃
ムンス(ヤン・ヒョンミン):関口雄吾
ボムス(チョン・スンギル):内野孝聡
インソン(イ・ヒョヌ):梶川翔平
ファンドン(キム・ジョンス):佐々木義人
ヨンジン(ホン・ワンピョ):木内太郎
キム代表(パク・ヒョンス):宮本克哉

佐伯美由紀/南野こころ/大塚琴美/岩河拓吾/指宿真斗
斉藤隼一/福田芽衣/竜門睦月

<日本語版制作スタッフ>
演出:桐川亜紀
翻訳:江波智子
調整:東田直子
制作進行:板坂岬
日本語版制作:グロービジョン

ドリームダンク
CHANG CAN DUNK(2023年 アメリカ映画)Disney+

チャン(ブルーム・リー):河本啓佑
ディアンドレ(デクスター・ダーデン):竹田雅則
ボウ(ベン・ワン):越後屋コースケ
クリスティ(ゾーイ・レネー):鈴代紗弓
マット(チェイス・ライフェルド):清水裕亮
チェン(マーディ・マー):おまたかな
マットの母(エリザベス・イングラム):雨蘭咲木子
マットの父(ジム・E・チャンドラー):魚建
オーウェン(ナイル・ブロック):細川祥央
シド(エリック・アンソニー・ロペス):玉井勇輝
ベネヴィド(ドミニク・ペイス):丸山壮史
ライアン(クリス・クリテッリ):板取政明

木村香央里/くわばらあきら/渡辺ゆかり/佐久間元輝/矢尾幸子
霧生晃司/岡純子/須藤翔/大関英里/ケンコー

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:井元智晶
録音・調整:徳永兼一
制作担当:村井亨子/大竹ひかる
録音制作:スタジオ・エコー
共同制作:Pixelogic Media
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.

ドリヴン(オンデマンド配信用新録版)
DRIVEN(2001年 アメリカ映画)Netflix

ジョー・タント(シルヴェスター・スタローン):玄田哲章
カール・ヘンリー(バート・レイノルズ):立川三貴
ジミー・ブライ(キップ・パルデュー):阿座上洋平
ボー・ブランデンバーグ(ティル・シュヴァイガー):田所陽向
キャシー・モレノ(ジーナ・ガーション):櫻庭有紗
ソフィア・サイモン(エステラ・ウォーレン):金田愛

吉原光/中村綾/露崎亘/武田太一/上野翔
降旗雄司/小野寺悠貴/木内太郎/大坂ようへい/南澤まお

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田敏哉
翻訳:埜畑みづき
調整:荒井孝
制作:東北新社

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixのオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD(発売元:日本ヘラルド映画/ポニーキャニオン)に収録されている吹替音声とは異なります。
(ビデオ版は玄田哲章、田中信夫、川島得愛、相沢正輝、渡辺美佐、岡寛恵…ほか声の出演です。)

トリコ・トリ:ハッピー・ハロウィン
TRICO TRI HAPPY HALLOWEEN(2018年 アメリカ映画)パラマウント

クリスティ(ケンダル・ヴェルテス):ブリドカットセーラ恵美
ジョージ(ニック・メリコ):バトリ勝悟
クリス(カーソン・ローランド):平野潤也
フアナ(マーサ・ピカネス):藤生聖子
ネルソン(アルマンド・グティエレス):一馬芳和
ギャビー(アドリアナ・カターニョ):小林さやか
ノラ(ヨイ・モンゴメリー):三上由理恵
マックス(ヤミル・ピエドラ):坂詰貴之
ウィリー(テオ・カステラノス):本多新也

小若和郁那/内野孝聡/樋山雄作/峰晃弘/露崎亘
真木駿一/梶川翔平/きそひろこ/上住谷崇/山咲しづ香
寺井らん

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋正浩
翻訳:五十嵐薫
制作:ニュージャパンフィルム

トリプル・フロンティア
TRIPLE FRONTIER(2019年 アメリカ映画)Netflix

レッドフライ(ベン・アフレック):森川智之
ポープ(オスカー・アイザック):小松史法
アイアンヘッド(チャーリー・ハナム):土田大
キャットフィッシュ(ペドロ・パスカル):鶴岡聡
ベン(ギャレット・ヘドランド):小林親弘
ヨヴァンナ(アドリア・アルホナ):中村千絵

宮本佳那子/鷄冠井美智子/宮ア聡/田所陽向/高橋大輔
岡井カツノリ/下川涼/山賀晴代

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:池田美紀
録音・調整:菊池悟史
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

トロール
TROLL(2022年 ノルウェー映画)Netflix

ノラ(アイネ・マリー・ウィルマン):佐古真弓
アンドレアス(キム・ファルク):内田夕夜
クリストファー(マッツ・ショーゴード・ペテルセン):小松史法
トビアス(ガルド・B・アイツヴォルド):大塚芳忠
ムーベリ首相(アネッケ・ヴォン・デル・リッペ):塩田朋子
マークセン(フリチョフ・ソーハイム):志村知幸
ルンデ(デニス・ストーロイ):佐々木勝彦
シグリット(カロリーネ・ヴィクトリア・スレッテン・ガルヴァン):菊永あかり
シンディング(ビャーネ・イェルデ):牛山茂

小林さとみ/小林達也/橋本信明/井川康平/谷内健
渡辺晃/宇田川紫衣那/佐藤友啓/武井和歩

<日本語版制作スタッフ>
演出:浅野一郎
翻訳:大野かほり
調整:辻誠
制作:IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

ドント・ルック・アップ
DON'T LOOK UP(2021年 アメリカ映画)Netflix

ランドール・ミンディ(レオナルド・ディカプリオ):内田夕夜
ケイト・ディビアスキー(ジェニファー・ローレンス):牛田裕子
オーリアン大統領(メリル・ストリープ):高島雅羅
ピーター・イッシャーウェル(マーク・ライランス):原康義
テディ・オグルソープ(ロブ・モーガン):喜山茂雄
ジェイソン・オーリアン(ジョナ・ヒル):奈良徹
ブリー・エヴァンティー(ケイト・ブランシェット):塩田朋子
ジャック・ブレマー(タイラー・ペリー):白熊寛嗣
ジューン・ミンディ(メラニー・リンスキー):永田亮子
ユール(ティモシー・シャラメ):入野自由
ライリー・ビーナ(アリアナ・グランデ):清水理沙
ベネディクト・ドラスク(ロン・パールマン):廣田行生

バトリ勝悟/栗田樹/佐々木拓真/及川いぞう/丹羽正人
三重野帆貴/岡本幸輔/熊谷海麗/橋本信明/峰晃弘
水神のりこ/斉藤こず恵/唐戸俊太郎/國府咲月/猪澤悠成
中村綾/佐々木祐介/中村和正/松川裕輝/桜岡あつこ
結菜/阿部カノン/岡田日花里/山下彩巴

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
録音:黄嘉晉
制作進行:宮野安由美
日本語版制作:ACクリエイト

 


inserted by FC2 system