¡‚½s
ƒŠƒbƒ`[iƒPƒCƒV[Eƒ‰ƒCƒNƒXjF’‡‘º@Œå
ƒPƒŠ[iƒGƒ~ƒŠ[EƒNƒ‰ƒbƒ`ƒtƒB[ƒ‹ƒhjFàN‚ß‚®‚Ý
ƒ_ƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒfƒCƒ”ƒBƒXjF”ò“c“W’j
ƒ_ƒiiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒŠ[ƒT[jF‰Ô‘º‚³‚â‚©
ƒWƒ€iƒuƒŠƒeƒCƒ“Eƒ_ƒ‹ƒgƒ“jF‘“crŽ÷
ƒŠƒbƒNƒXiƒ‹[ƒNEƒJ[ƒr[jFâ‹l‹M”V
ƒC[ƒfƒBƒXiƒVƒƒƒƒ“EƒoƒWƒƒ[jFˆêé‚Ý‚äŠó
Š†•‚Ì‚¢‚¢’jiƒRƒŠ[Eƒ”ƒHƒCƒ`ƒNjFÎZº•F
ƒ‰ƒ‹ƒtiƒ}[ƒNEƒu[ƒ“EJr.jF“팩®ŒÈ
ƒ~ƒbƒ`iƒEƒGƒXƒgEƒ}ƒ‹ƒzƒ‰ƒ“ƒhjF‘P—{Ž›‹±•½
ƒoƒhiƒAƒŒƒnƒ“ƒhƒEƒAƒJƒ‰jF~Šø—YŽi
ƒiƒŒ[ƒ^[F‹{“à“ÖŽm
¯–ì—C“T^‰iˆä«‹M^ŽR“cŠ°l^“ì{Œ´—º^²“¡’B–ç
ã–ìãÄ^‰Á“¡~^²“¡OŽ÷^V•Ÿ÷^‹{“‡ŠxŽj
’O‰H³l^ŽiŒO^¼ì—T‹P^—•’J‘ç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²“¡GŽ÷
–|–óFì–”Ÿ—˜
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒrƒNƒ^[Eƒ}ƒ‰ƒŒƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjFXì’q”V
ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒŒƒWƒFiƒAƒ“ƒgƒ[ƒkEƒIƒŠƒ”ƒBƒGEƒsƒƒ“jF“n•”rŽ÷
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒN[ƒp[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒ}ƒNƒnƒeƒBjF’‡–ì—T
ƒm[ƒ€iƒhƒ“Eƒ}ƒbƒPƒ‰[jF‘ì‹B
ƒA[ƒT[iJECEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[jFŽu‘º’mK
ƒAƒ“ƒiEƒ}ƒ‰ƒŒƒNiƒAƒ}ƒ“ƒ_EƒNƒ‹[jF’·’Jì’g
ƒOƒŒƒ“EƒsƒbƒJ[iƒWƒ€EƒKƒtƒBƒKƒ“jFŠÔ‹{NO
ƒhƒ“iƒ}[ƒNEƒJƒ}ƒ`ƒ‡jF“팩®ŒÈ
ƒEƒbƒhEƒuƒŠƒbƒViƒAƒ‰ƒ“EƒtƒH[ƒZƒbƒgjFŠÖŒû—YŒá
ƒƒAƒŠ[iƒ[ƒYEƒ}ƒŠƒGEƒyƒŒƒAƒ‹ƒgjF¼ˆä‹Å”g
ƒ‹ƒC[ƒXiƒh[ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒrƒ“ƒNjF‚©‚‚â‚Ü‚Ü‚³‚Ý
ƒAƒ‹iƒRƒŠ[EƒŠƒbƒvƒ}ƒ“jF˜Iè˜j
ƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhiƒnƒŠ[EƒXƒ^ƒ“ƒhƒWƒ‡ƒtƒXƒL[jF˜hŒ©V‘å
ƒfƒjƒXiƒƒo[ƒgEƒNƒ‹ƒbƒNƒXjF‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é
ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒsƒG[ƒ‹Eƒ‹ƒuƒ‰ƒ“jFˆÉŒ´³–¾
ƒfƒj[ƒXiƒiƒfƒBƒAEƒ”ƒFƒ‹ƒbƒ`jFO¼‹Ú
ƒ}ƒCƒPƒ‹iƒtƒŒƒfƒŠƒbƒNEƒ~ƒŒƒCƒAEƒ]ƒEƒqjF‰œ“cŠ°Í
ƒ|ƒ‹ƒ“iƒeƒBƒ‰ƒƒbƒgEƒ€ƒ“ƒEƒBƒ‰ƒCjF•“c‘¾ˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰|–{—²
–|–óF’¬“c“Ö•v
˜^‰¹E’²®F‹g“c‰À‘ãŽq
˜^‰¹•ŽèFˆé“c¹–é
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
¦U-NEXT”zMŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Íw‹•\‚̃^[ƒQƒbƒgxB
ƒ_[ƒr[iƒ‰ƒCƒ‹Eƒ_ƒEƒ“ƒYjF’©ˆäʉÁ
ƒJƒvƒŠiƒAƒEƒŠ[EƒNƒ‰ƒ”ƒ@ƒjF‰ºŽR“cˆ»‰Ø
ƒxƒ“iƒfƒŒƒNEƒ‹[ƒNjF‰Á£N”V
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ`ƒ‡[ƒYƒ“EƒWƒFƒCƒRƒuƒYjFV—SŽ÷
ƒWƒF[ƒ€ƒYiƒAƒbƒVƒƒ[EƒGƒ“ƒWƒFƒ‹jF‹{è—V
ƒ_[ƒr[‚̃}ƒ}iƒLƒ€EƒVƒXƒ^[jFœA“c—I”ü
ƒeƒCƒ‰[iƒJƒCƒŠ[EƒŠƒ„EƒyƒCƒWjF‰ªƒŽq
ƒuƒŠ[iƒWƒFƒlƒ„EƒEƒHƒ‹ƒgƒ“jFŸN’ë—LŽÑ
ƒpƒCƒp[iƒjƒR[ƒ‹Eƒ}ƒCƒlƒXjF‘啽‚ ‚Ђé
ƒgƒbƒhiƒfƒB[ƒ“EƒS[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒ€jF´…—T—º
ƒQƒCƒŠ[iƒgƒj[Eƒ_ƒ“ƒUjF²X–ØŒO
ƒƒ‹iƒEƒFƒCƒ“EƒiƒCƒgjF“à“caˆê˜Y
ƒ‰ƒCƒ}ƒ“æ¶iƒhƒ~ƒjƒNEƒƒCƒn[jF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
ƒ‚[ƒKƒ“Z’·iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒIƒZƒCƒFƒ~jFŽRŒûŒb
ƒ|[ƒ‰EƒR[ƒ`iƒ_ƒjƒJEƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF–ìŽñ“씿Žq
ƒxƒbƒL[EƒR[ƒ`iƒTƒ€EƒqƒMƒ“ƒXjF˜a—DŠó
ƒ_[ƒr[(—)iƒ~ƒ‰ƒ“•ƒGƒ~ƒŠ[Eƒ}ƒtƒBƒPjFò…—D“ß
ƒWƒF[ƒ€ƒY‚Ì•êiƒ^ƒ€ƒŠƒ“EƒXƒyƒCƒA[ƒYjF‹gŒ³—¢‹Þ
ƒJƒgƒŠƒ“F“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒoƒ“ƒh–X—ŽqF’†‘º”ü—å
ƒ‰ƒCƒtƒK[ƒhF‰‘ºŒ’–î
ƒoƒ“ƒhŒn—ŽqF—tŽR“ß“Þ
Z’ë‚Ì’jŽqF“c’†Œõ
˜L‰º‚Ì’jŽq(1)FŽÂŒ´²G
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFŠâ“c“Ö•F
–|–óF”öŒ`—R”ü
˜^‰¹E’²®FŠÛ‹´—º‰î
§ìisF’†“‡“ÞØ
˜^‰¹§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
‹¤“¯§ìFPixelogic Media
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒtƒFƒŠƒbƒNƒXiƒLƒƒƒƒƒ“Eƒ_ƒ‰ƒXjF‘O–ì’qº
ƒ_ƒj[iƒ}ƒbƒgEƒVƒ”ƒFƒŠ[jF•“cKŽj
ƒQƒCƒŠ[iƒGƒ~ƒŠƒIEƒpƒ‰ƒ€jFÂŽRõ
ƒWƒ…ƒŠ[iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒwƒCƒYjF“¡–{Šì‹vŽq
ƒ”ƒ@ƒlƒbƒTiƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒ‰ƒZƒbƒgjF“¡‘º•à
ƒXƒeƒCƒV[iƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹EƒOƒ‰ƒoƒ“jFA’|Ø
ƒPƒCƒeƒBiƒŠƒAEƒ}ƒŠ[EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‹g“c¹Žq
ƒxƒ“iƒ}[ƒJƒXEƒWƒ‡ƒ“ƒYjF‘q•x—º
ƒtƒBƒ‹iƒgƒ€Eƒ}ƒNƒ‰[ƒŒƒ“jFŠâé‘׎i
ƒVƒFƒCƒ}ƒXiƒT[ƒJƒXƒVƒƒƒŒƒtƒXƒLjF‹{è“Ö‹g
Mr.ƒnƒŠƒXiƒXƒeƒB[ƒ”Eƒ}ƒbƒNjF—Ñ‘å’n
ƒGƒ~ƒŠ[iƒeƒBƒAƒ‰Eƒ_ƒ“jFì’[–ƒˆß
¶“kF¼’JCˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFƒJ[ƒtƒbƒg‘P
–|–óFŒÃ‰êØŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒŠƒbƒNEƒWƒƒƒ“ƒZƒ“iƒTƒ€Eƒ[ƒVƒ“ƒgƒ“jF“Œ’nGŽ÷
ƒAƒrEƒWƒƒƒ“ƒZƒ“iƒeƒCƒ‰[EƒVƒŠƒ“ƒOjF‰€è–¢Œb
ƒ‹[ƒJƒXEƒWƒƒƒ“ƒZƒ“iƒmƒAEƒWƒ…[ƒvjFŒÃé–åŽu”¿
ƒRƒŠƒ“ƒEƒbƒh‹³Žöiƒgƒ€EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jF‰H²ŠÔ“¹•v
ƒtƒ‰ƒCƒAiƒAƒMƒlƒXEƒfƒB[ƒ“jF’†Œ´–ƒˆß
‘弌’°^“¡ˆä‚ä‚«‚æ^–쓇º¶^•½ì‘å•ã^–ö“c~ˆê
”Ñ“‡”£^¼’JCˆê^’†–ì—T“l^ŽO•r—YŽ÷^XçW
_“c‚Ý‚©^‹e’rNO^•c‘º—L
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFâÀ‰Y—Ç•½
–|–óF•½“cŸ–Î
˜^‰¹E’²®F‹e’rŒåŽj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjF“Þ—Ç“O
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒLƒ“ƒOiƒiƒ^ƒŠ[EƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹jF“¡ˆä‚ä‚«‚æ
ƒƒ“EƒEƒBƒ‹ƒRƒbƒNƒXiƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒ”ƒHƒ‹ƒ^jFˆäã˜a•F
ƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“EƒfEƒ”ƒFƒ‹ƒfiƒWƒƒƒ“EƒŒƒmjF›¶—²”V
ƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒn[ƒgƒlƒbƒgjF‰Á£N”V
ƒ_ƒj[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“iƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“EƒNƒCƒ“jFã“cà Ži
ƒ}ƒCƒL[iƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF”’ŒFŠ°Žk
ƒŠƒAiƒ~ƒ‰[ƒiEƒ”ƒ@ƒCƒ“ƒgƒDƒ‹[ƒujFŽíŽs“Žq
‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^]“ªGÆ^‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^‘唑‹MŠö^—³–å–rŒŽ
“‡Œ`–ƒˆß“Þ^•“c‘¾ˆê^“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF•“c’¼”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒn[ƒgjF“Þ—Ç“O
ƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒLƒ“ƒOiƒiƒ^ƒŠ[EƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹jF“¡ˆä‚ä‚«‚æ
ƒAƒ“ƒhƒŒiƒxƒ“EƒVƒ…ƒƒ‹ƒcjFã“cà Ži
ƒVƒ“ƒVƒAiƒ|[ƒ‰Eƒyƒ‹jF–x‰z^ŒÈ
ƒ~ƒXƒ^[206iƒWƒ‡ƒ“EƒVƒijF”’ŒFŠ°Žk
ƒfƒ{ƒ‰iƒƒŠƒbƒTEƒ|ƒ“ƒcƒBƒIjF“¡‹MŽq
‹Ë–{‘ñÆ^]“ªGÆ^ät’Êۈ¨^ƒn[ƒgƒ‹ŽÀ¹^•½—Ñ„
‚©‚Ê‚©Œõ–¾^…‰zŒ’^•“c‘¾ˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF•“c’¼”ü
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ‹[ƒV[iƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“EƒxƒCƒŠ[jF•Ä–{‘Šó
ƒTƒ}[iƒAƒ“ƒgƒjƒAEƒWƒFƒ“ƒgƒŠ[jFŠÛŽR—L
ƒNƒCƒ“iƒOƒŠƒtƒBƒ“EƒOƒ‰ƒbƒNjF“cŠÛ“ÄŽu
ŠÖª–¾—Ç^‚³‚©‚«F•ã^ŽO‰YáŽq^ƒoƒgƒŠŸŒå^‘O“c—Y
’·’Jì’g^‘唑‹MŠö^–Ø‘º—Á^L£—³ˆê^’†¼³Ž÷
’†‘º”ü—å^‰ª‘º–¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFz–K—Dˆê
–|–óF–{ŠÔŠG—¢
’²®F—›³‰“
˜^‰¹FŽ›–{‚Ü‚Ç‚©
§ìisF‹{’n‰Ô
“ú–{Œê”ŧìFIyuno Japan
ƒGƒCƒ”ƒ@iƒ~[ƒKƒ“EƒOƒbƒhjF²ŒÃ^‹|
ƒ_ƒ‰ƒXiƒRƒŠ[Eƒn[ƒhƒŠƒNƒgjF‚–ØÂ
ƒxƒ“ƒW[iƒWƒ‡ƒZƒtEƒŠ[EƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“jF”’ŒFŠ°Žk
ƒNƒ‰ƒŒƒ“ƒXiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ[ƒ\ƒ“jFΓcŒ\—S
ƒW[ƒ“iƒfƒrEƒ‚[ƒKƒ“jFK“c’¼Žq
ƒ[ƒiiƒeƒCƒ‰[Eƒ|ƒŠƒh[ƒ‹jF“àŠCˆÀŠóŽq
ƒWƒ€iƒVƒƒƒmƒ“EƒEƒHƒŒƒXjFŽR‰ºƒ^ƒCƒL
‹ß“àmŽq^‹{“‡ŠxŽj^¬–쎛—I‹M^‰i•ôV^’ÉÎRŽõ•ä
‚—À‚è‚Â^“ß{—L^‘q¼Šó“Þ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“úŒü‘×—S
–|–óFì–”Ÿ—˜
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ}ƒfƒA^ƒWƒ‡[iƒ^ƒCƒ‰[EƒyƒŠ[jF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒAƒOƒlƒXiƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒIƒLƒƒƒƒ‹jFŠâè‚Ђ낵
ƒuƒ‰ƒEƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ}ƒ“jF‚–ØÂ
ƒoƒ€iƒLƒƒƒbƒVEƒfƒCƒ”ƒBƒXjFÄ“¡‚±‚¸Œb
ƒ[ƒ‰iƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒfƒjƒXjF‰i‹gƒ†ƒJ
ƒeƒBƒ€iƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNjF–ì’ÃŽRKG
ƒ_ƒ”ƒBiƒC[ƒVƒƒEƒuƒ‰[ƒJ[jF¬–쎛—I‹M
‹kUŽq^“yˆä”ü‰Á^ŽO“úK–]^‰ªƒŽq^]“ªGÆ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“úŒü‘×—S
–|–óF—›Ã‰Ø
’²®FŽñ“¡’q–ù
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ^ƒCƒ‰[EƒŒƒCƒNiƒNƒŠƒXE‚Öƒ€ƒYƒ[ƒXjFŽO‘‘¾
ƒIƒ”ƒBiƒ‹ƒhƒ‰ƒNƒVƒƒEƒWƒFƒCƒXƒƒ‹jF΋´—zÊ
ƒMƒƒƒXƒp[iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒn[ƒo[jFŽR–ìˆäm
ƒTƒWƒ…iƒ‰ƒ“ƒfƒB[ƒvEƒt[ƒ_[jF’ƒ‰ÔŒ’‘¾
ƒjƒbƒNiƒSƒ‹ƒVƒtƒeEƒtƒ@ƒ‰ƒnƒjjF”óŒû‚ ‚©‚è
¼“cŒõ‹M^”Ñì—Ú‰Ä^ŽðŒ³Ms^ŽRŒû‹¦‰À^•½–ì–ç
ŽR‘º‹¿^r“¡Œõ—˜^ŽR–{–ž‘¾^ŒE’Ër‰î^¬–¸‹B
•À–؈¤Ž}^”óŽR—Yì^–{‘½V–ç^ŽR“cŠ°l^“à“caˆê˜Y
׊LŒõŽi^ΈäLˆê^ŒF’Jr‹P^–L“c–Î
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF£”ö—FŽq
’²®FŽðˆä‹`ª
ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF–{ŠÔ‘ñ–r^㌴³Ž÷
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ^ƒCƒ‰[EƒŒƒCƒNiƒNƒŠƒXEƒwƒ€ƒYƒ[ƒXjFŽO‘‘¾
ƒjƒbƒNEƒJ[ƒ“iƒSƒ‹ƒVƒtƒeEƒtƒ@ƒ‰ƒnƒjjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒ„ƒYEƒJ[ƒ“iƒAƒ_ƒ€EƒxƒbƒTjFŒE’Ër‰î
ƒPƒeƒ”ƒ@ƒ“iƒeƒBƒiƒeƒBƒ“Eƒ_ƒ‰ƒLƒVƒ…ƒ”ƒBƒŠjF“n•Ó–¾”T
ƒTƒ“ƒhƒiƒAƒ“ƒhƒEƒWƒƒƒtƒ@ƒŠƒ[jF¼“cŒõ‹M
ƒYƒ‰ƒuEƒ‰ƒfƒBƒAƒjiƒgƒ‹ƒjƒPEƒSƒOƒŠƒLƒA[ƒjjFj“‡‹½‘¾˜Y
ƒ~ƒAiƒIƒ‹ƒKEƒLƒ…ƒŠƒŒƒ“ƒRjF¬—ѹ•c
“ä‚Ì’jiƒCƒhƒŠƒXEƒGƒ‹ƒojFÄ“¡ŽŸ˜Y
‹e’rNO^–ìâ®–ç^¼Š_rì^”óŽR—Yì^•À–؈¤Ž}
“c•Ó—¯ˆË^Ä“¡~^âV“¡àæãÄ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF£”ö—FŽq
’²®FFormosa Group
˜^‰¹FŽðˆä‹`ª
§ìisF‰¡ì‰ÄŠC
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ\ƒiiƒCEƒ\ƒ“ƒ~ƒ“jFŠâè‚Ђ낵
ƒnƒWƒ‡ƒ“iƒCEƒIƒ‹jF’Òe”ª
ƒzƒeiƒpƒNEƒwƒWƒ…ƒ“jFX‹{—²
ƒhƒ“ƒWƒ“iƒLƒ€Eƒhƒ“ƒˆƒ“jF‹»’ØaK
ƒWƒ…ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹iƒ`ƒFEƒWƒmjF‘ê’mŽj
ƒ`ƒ‡ƒ“ƒ\ƒNiƒiƒ€Eƒ_ƒ‹ƒ€jFŽRŒû’qL
¯Ži‚Ü‚è^‚‹´‘å•ã^‰Á“¡ƒ‹ƒC^“쓈‹B^–{ŠÛm”ü
ã–ìãÄ^{”\ç—T^‘·ú±ƒ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘½•””Ž”V
–|–óF“c“‡—Ç”ü
’²®FΊԈº
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒVƒF[ƒ“iƒPƒCEƒAƒoƒhjF”’ΗÁŽq
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“iƒpƒIƒEƒRƒ“ƒeƒBƒXjFâ‹l‹M”V
ƒgƒDƒyiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒKƒ‹ƒVƒAjFŸˆÇ—¢
ƒVƒF[ƒ“‚Ì•ƒiƒWƒ~[EƒTƒ“ƒgƒXjF“팩®ŒÈ
™ŽRŽ ”ü^‚â’ˆ^’†–±‹MK^’†‘ºŽœ^Š`“c‚悵‚‚É
’·’Jì’g^‰ª“c—YŽ÷^ŒÓ–ƒ’ßÊ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‰Æ–{çŒbŽq
’²®F”і숺•½
§ìisF–å˜e从q
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒXƒyƒNƒ^[iƒhƒ‹ƒtEƒ‰ƒ“ƒOƒŒƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒGƒCƒ~[EƒiƒbƒVƒ…iƒuƒŠƒAƒiEƒGƒ”ƒBƒKƒ“jF—Ñ^—¢‰Ô
ƒf[ƒrƒbƒhEƒiƒbƒVƒ…iƒVƒ‡[ƒ“Eƒtƒ@ƒŠƒXjFŽOã“N
ƒŒƒCEƒWƒƒƒbƒtƒFiƒWƒ‡ƒ“EƒEƒGƒ‹ƒ^ƒXjFŽR“c_‹M
ƒgƒŠƒbƒVƒ…iƒAƒŠƒVƒAEƒIƒNƒZjF’|‘º’m”ü
Še–±—§Šî^“cŒ´³Ž¡^_Žq—TŽj^Ôâ–”V^ãZ’J’
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óF“¡]‚³‚¨—¢
’²®F¬o‘PŽi
§ìF‚‚è‚Õ‚ë
ƒeƒŒƒr“Œ‹žƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‰Ä–ÚŒ’‘¾˜Y^Šâ“c–qŽq
§ì‹¦—ÍFŠÛ‰ª‘å•ãiHEATHERj
ƒeƒŒƒr‰‰ñ•ú‘—“úF2016/06/07(‰Î)@ƒeƒŒƒr“Œ‹ž@ŒßŒã‚̃[ƒhƒVƒ‡[i13:50-15:55j
¦ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚Éæ‹ì‚¯‚ăeƒŒƒr•ú‰f‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
¦‚±‚¿‚ç‚Ì“ú–{Œê‘֔łÍNetflix‚âYoutubeiƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX‚ÌVODƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹j‚̃Iƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
DVDi””„Œ³FƒNƒƒbƒNƒ[ƒNƒX^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOD.C.j‚É‚Í‘Ö‰¹º‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B
ƒ^ƒ~[EƒtƒFƒCiƒWƒFƒVƒJEƒ`ƒƒƒXƒeƒCƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒWƒ€iƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒK[ƒtƒB[ƒ‹ƒhjF‘O–ì’qº
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ`ƒFƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‹v•Û“c–¯ŠG
ƒWƒFƒŠ[iƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒhƒmƒtƒŠƒIjF”T‘ºŒ’ŽŸ
ƒpƒbƒgiƒKƒuƒŠƒGƒ‹EƒI[ƒ‹ƒYjFX‹{—²
ƒ[iƒTƒ€EƒWƒF[ƒK[jF–؉º_”V
ƒtƒŒƒbƒhiƒtƒŒƒhƒŠƒbƒNEƒŒ[ƒ“jFª–{‘וF
ƒQƒCƒŠ[iƒ}[ƒNEƒEƒBƒXƒgƒ‰ƒbƒ`jF’†‘ºÍŒá
–qŽtiƒ_ƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF‹î’J¹’j
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhiƒ‹ƒCƒXEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ƒ~jF‚‹´‘å•ã
ƒXƒeƒB[ƒ”F‚‰ª•rX
ƒƒCƒN—Fã“c^ŽÑŽq
ƒƒ“ƒ_F¯Ži‚Ü‚è
ƒŒƒ|—(1)F’JŒûŒb”ü
ƒ{ƒuFŒI“cŒ\
ƒfƒB[ƒfƒB[Fˆ¢•”•j–¼
ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“F“¡‚’q‘å
ƒ}ƒbƒNƒXF‰–Œ©@^
ƒ_ƒ“F‘º–{‹‘¾˜Y
‹©‚Ô—FŽÂ“c—L
—ƒ^ƒ~[FŽR‰º‰¹Ê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘½•””Ž”V
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹E’²®FŠÛ‹´—º‰î
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒGƒƒfƒBiƒ~ƒŠ[Eƒ{ƒr[Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFLynn
ƒhƒ‰ƒSƒ“iºFƒVƒ‡[ƒŒEƒAƒOƒ_ƒVƒ…ƒ‹[jF‰–“c•üŽq
ƒCƒUƒxƒ‹‰¤”Üiƒƒrƒ“Eƒ‰ƒCƒgjF[Œ©—œ‰Á
ƒxƒCƒtƒH[ƒh‹¨iƒŒƒCEƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“jF‰YŽRv
ƒxƒCƒtƒH[ƒh•vliƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒoƒZƒbƒgjFÄ“¡‹M”üŽq
ƒtƒƒŠƒAiƒuƒ‹ƒbƒNEƒJ[ƒ^[jF²“¡‚Ý‚äŠó
ƒwƒ“ƒŠ[‰¤ŽqiƒjƒbƒNEƒƒrƒ“ƒ\ƒ“jF•½–ì–ç
ƒƒfƒŠƒbƒN‰¤iƒ}ƒCƒEƒgƒD[ƒ~[jFŒã“¡ƒqƒƒL
‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^]“ªGÆ^•“c‘¾ˆê^’†”ö’q^—³–å–rŒŽ
“ìàV‚Ü‚¨^ät’Êۈ¨^š •{猎^¼›¸ˆÇŽÀ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆË“cF—˜
–|–óF–ì蕶Žq
’²®F‹e’nˆê”V^¬ò‚Ü‚¢
ƒXƒ^ƒWƒIFƒs[ƒYƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF‹àŽq“Þ‰›
“ú–{Œê”ŧìF“Œ–kVŽÐ
ƒ}[ƒNiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒŒƒ”ƒBjF¬¼Žj–@
ƒ\ƒtƒB[iƒ‹[ƒXEƒlƒbƒKjF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
ƒg[ƒ}ƒXiƒqƒ[ƒVƒ…Eƒpƒeƒ‹jF‘唑‹MŠö
ƒIƒŠƒ”ƒ@[iƒ‹[ƒNEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒZƒIiƒAƒ‹ƒm[Eƒ”ƒ@ƒƒjF“Œ’nGŽ÷
ƒCƒƒ‹ƒ_iƒZƒŠƒAEƒCƒ€ƒŠ[jF÷‰ª‚ ‚‚±
ƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[jF‰YŽRv
˜Iè˜j^Žè’˃qƒƒ~ƒ`^“‡“cˆ¤–ì^]“ªGÆ^ÎŽë—E‹C
D•”‚ä‚©‚è^ΕŽj„^™ŽR—¢•ä
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬–ìƒVƒ‡[ƒ“
–|–óF•û^‹I
˜^‰¹E’²®FŽºˆä‰›Šî
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX^VSI
ƒ\[ƒ“iƒWƒFƒCEƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰ƒZƒJ[ƒ‹jFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒtƒHƒXƒ^[iƒ|[ƒ‹Eƒ\[ƒ^[jFˆÀŒ´‹`l
ƒ‰ƒrƒbƒgiƒGƒŠƒbƒNEƒXƒgƒ‹ƒnƒ“ƒXƒNjF‹{–{[
ƒ}ƒbƒNiƒXƒeƒB[ƒuEƒŒƒ~[jF’†‘ºÍŒá
ƒtƒ@[ƒoiƒPƒrƒ“Eƒwƒtƒ@[ƒiƒ“jFŠÛŽR‘sŽj
ƒIƒwƒCƒKƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒRƒbƒNƒXjF‰YŽRv
ƒWƒ…ƒkƒrƒG[ƒuiƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…ƒŠ[ƒL[jF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒM[Eƒ‹ƒtƒ‰ƒ“iƒƒuEƒƒEjF—Ž‡OŽ¡
•àV„Žj^‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ^²“¡—FŒ[^‰Ÿìƒ`ƒJ^Ôâ–”V
×ìˉ›^“n•Ó‚ä‚©‚è^‰““¡q^¬—Ñ’B–ç^–ìŽñ“씿Žq
¼‰Y—T”üŽq^‰ª–{¹•Û—¢^’|‘º’m”ü^ŒF’JŠC—í
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óF’†‘òŽu”T
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒ^ƒ‹[ƒ‰iƒGƒŒƒ“EƒyƒCƒWjFŽRª•‘
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgiƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒlƒCjFˆêé‚Ý‚äŠó
ƒLƒƒƒƒŠƒ“iƒ^ƒ~[Eƒuƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ[ƒhjFŒÃì—æ
Š}ŠÔ~^“팩®ŒÈ^–؉º_”V^ÂŽR‹ËŽq^_“Þ‰„”N
–ìâ®–ç^‹à–{—Á•ã^‰ª“cŒb^’†ì–¾‰À^¬‹´—¢”ü
ŽÂŒ´F‘¾˜N
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFH“¡”üŽ÷
–|–óFˆÀ“¡—¢ŠG
§ìFJVCƒPƒ“ƒEƒbƒhEƒrƒfƒIƒeƒbƒN
ƒWƒ‡[ƒCiƒWƒƒƒbƒNEƒfƒBƒ‰ƒ“EƒOƒŒƒCƒU[jF‘º£•à
ƒ}ƒbƒgiƒtƒBƒIƒ“EƒzƒƒCƒgƒwƒbƒhjF‘ŠŠyM—Š
ƒ‰ƒ“ƒfƒBiƒŒƒCƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“jF’‡–ì—T
ƒLƒƒƒƒ‹iƒ~[ƒiEƒXƒ”ƒ@[ƒŠjF‹{“‡ˆË—¢
ƒNƒŒƒCƒ“iƒAƒrƒQƒCƒ‹EƒGƒXƒƒijF‹g“c–ƒŽÀ
ƒp[ƒJ[iƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒNjFŽR–{–ž‘¾
ƒgƒ€iƒOƒŒƒAƒ€Eƒ‹[ƒcjF“c’†Œõ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“c•qÆ
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
‰¹‹¿F‘å’Jª‰›
§ìFIYUNO-SDI GROUP^IYUNO STUDIOS
¦U-NEXT”zMŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Íwƒhƒ“ƒgEƒeƒ‹ `”é–§‚ð˜b‚µ‚½‚çÅŒãxB
ƒEƒBƒ‹(ƒEƒBƒ[ƒfƒB[ƒ“)iƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhjF‘º’†’m
ƒ[ƒW[iƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒjƒXƒgƒ“jF[Œ©—œ‰Á
ƒ~ƒŠ[iƒ}ƒfƒBEƒxƒCƒŠƒIjF‰ºŽR“cˆ»‰Ø
ƒŠ[iƒnƒƒ‹ƒhEƒyƒŠƒm[jF’|“c‰ë‘¥
ƒGƒŒƒ“iƒIƒfƒCƒAEƒ‰ƒbƒVƒ…jFšãŠòЖ¢
ƒnƒ“ƒiiƒxƒbƒNƒXEƒeƒCƒ‰[ƒNƒ‰ƒEƒXjF•“c‰Ø
ƒ{[iƒ‹[ƒNEƒxƒ“ƒ[ƒhjF–쓇Œ’Ž™
ƒ†[ƒW[ƒ“EƒŠ[ƒhiƒ_ƒ“EƒtƒBƒi[ƒeƒBjF“à“c’¼Æ
“çˆä‚Ü‚«Žq^“n•Ó–¾”T^“‡“cŠx—m^‚«‚»‚Ђ낱^’·’Jì’g
ƒoƒgƒŠŸŒå^‘ºˆä—YŽ¡^÷–؉“ގq^²X–Ø‘ñ^^’†–ì‘×—C
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF‹Tˆä—æŽq
’²®FŽO’J‰À“Þ”ü
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒIƒ€ƒjƒoƒXEƒWƒƒƒpƒ“
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒƒ}ƒmƒtƒXƒL[iƒWƒ‡ƒ“Eƒ|ƒ[ƒmjFâ‹l‹M”V
ƒeƒŒƒ“ƒXEƒXƒƒCƒmiƒWƒ‡ƒ“Eƒo[ƒ“ƒTƒ‹jFç–ìr‰î
ƒoƒbƒL[Eƒnƒ“ƒnƒ‰ƒ“iƒVƒF[EƒEƒBƒKƒ€jF‘ºŽ¡Šw
ƒJƒŒƒ“Eƒfƒ‹ƒKƒhiƒWƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒiEƒXƒpƒCƒjF“¡‹MŽq
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹Eƒƒ}ƒmƒtƒXƒL[iƒVƒAƒ‰Eƒuƒ‰ƒ”ƒHjF“c’†‹MŽq
ƒ`ƒƒƒhEƒEƒH[ƒJ[iƒXƒyƒ“ƒT[EƒnƒEƒXjF‹Ê–؉ëŽm
ƒhƒfƒBiƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ|ƒ[ƒmjF‚‚í‚Î‚ç‚ ‚«‚ç
ƒWƒ…ƒfƒBiƒAƒWƒiEƒWƒƒƒCjF“n•Ó‚ä‚©‚è
ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒXƒƒCƒmiƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒsƒgƒ“jF‹e’r’Ê•
ƒgƒ~[Eƒnƒ“ƒnƒ‰ƒ“iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒŒƒbƒhƒtƒB[ƒ‹ƒhjF¼ì—T‹P
ƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒƒ}ƒmƒtƒXƒL[iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒwƒ‹ƒ}ƒ“jF–ì‘ò‘
ƒ_ƒCƒAƒ“EƒXƒƒCƒmiƒAƒVƒ…ƒŠ[EƒAƒgƒLƒ“ƒ\ƒ“jFƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
ƒWƒ…ƒfƒBEƒXƒƒCƒmiƒVƒƒƒmƒ“EƒGƒXƒp[jF‹à—¢
ƒpƒeƒBEƒXƒƒCƒmiƒWƒFƒiEƒ‰ƒ~ƒAjFŽ›¼‚Í‚é
ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹(—cŠú)iƒAƒfƒBEƒo[ƒ“ƒTƒ‹jF‹kˆÇç
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[F‹Êˆä—E‹P
“¯—»FΈ䗲”V
TVŽÀ‹µ‰¹ºFƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‘¾“c
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFûü“c_Œõ
–|–óF“¡]‚³‚¨—¢
‰¹‹¿FƒLƒ€Eƒiƒ€ƒX
“ú–{Œê”ŧìFIyuno Japan
¦U-NEXT”zMŽž‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Íw•…‚ꉂ̓z‚çxB
ƒ`ƒFƒŠ[iƒgƒ€Eƒzƒ‰ƒ“ƒhjF‰|–Ø~–í
ƒGƒ~ƒŠ[iƒVƒAƒ‰Eƒuƒ‰ƒ”ƒHjFˆÀÏ’m‰À
ƒsƒ‹ƒY•ƒR[ƒNiƒWƒƒƒbƒNEƒŒƒCƒi[jF“ú–ì‘
׉z‚Ý‚¿‚±^’†–숟”ü^‹ß“àmŽq^’†¼—à˜Y^Z‰i˜Ð‘¾
ŽðŒ³Ms^´…—D÷^r“¡Œõ—˜^ÎŽë—E‹C^‚‰ªçh
ŽRŒû‹¦‰À^–k“‡‘P‹I^ŽR“cŠ°l^‘–ìs•½^ˆÀ–ìŠó¢”T
‹e’rNO^•À–؈¤Ž}^–ö¶‘ñÆ^–{‘½V–ç^¬–ì‘‹H
“¡‚’q‘å^”ª•S‰®ˆÇ^¬–¸‹B^‹ß“¡_“¿^ŽR–{–ž‘¾
•½–ì–ç^—Ž‡•ŸŽk^ˆÉ“¡—³ŽŸ^“c’†‘ˆê˜Y^–L“c–Î
“c’†i‘¾˜Y^“¡ˆä”¹^”óŽR—Yì
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF–Ø‘ºƒŽq
’²®FŽðˆä‹`ª
˜^‰¹Fã“c˜a–¾
§ìisF–{ŠÔ‘ñ–r
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒTƒj[iƒeƒBƒbƒvET.I.EƒnƒŠƒXjFŸˆÇ—¢
ƒ_ƒbƒ`iƒ}ƒCƒNEƒGƒbƒvƒXjF¼‘º‘¾—C
ƒT[ƒVƒƒiƒ~[ƒKƒ“Eƒ^ƒ“ƒfƒBjFŽO•r—R•zŽq
ƒ}ƒ}EƒVƒFƒCiƒƒŒƒbƒ^Eƒfƒ”ƒ@ƒCƒ“jF‚³‚Æ‚¤‚ ‚¢
ƒP[ƒs[iƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“EƒrƒVƒ‡ƒbƒvjFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒVƒFƒŠ[iƒeƒ„[ƒiEƒeƒCƒ‰[jFƒjƒPƒ‰ƒCEƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[
^–Øxˆê^¶ÀãÄŠÛ^‘ºˆä—YŽ¡^•“c‘¾ˆê^‘唑‹MŠö
’Óc^Ÿ^ŸN’ë—LŽÑ^‰P–ØŒ’Žm˜N^“‡“cŠx—m^Œ‹é‚ ‚‚Â
”½’¬—L—¢^—TŽ÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ‘º–õ—Y
–|–óF‘哈‚¦‚¢‚¶
§ìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒAEƒXƒ^ƒWƒI
ƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒrƒ‹EƒrƒNƒXƒr[jF‰¡“‡˜j
ƒ_ƒXƒeƒBiƒX[ƒUƒ“EƒNƒ‰[ƒNjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒ{ƒr[iƒNƒŒƒCEƒIƒuƒ‰ƒCƒGƒ“jF‹ß–ì^’‹
ƒNƒƒ”ƒBƒXiƒuƒ‰ƒbƒhEƒTƒ”ƒF[ƒWjF”óŒû‚ ‚©‚è
ƒZƒŠƒAiƒXƒeƒCƒV[Eƒ}ƒjƒ“ƒOjF’–Œû—L‰ÀiŒ»F‚¢‚Ì‚‚¿‚ä‚©j
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒnƒŠ[Eƒ‚[ƒKƒ“jF¬“‡•q•F
ƒeƒIƒh[ƒ‹iƒhƒ“EƒmƒbƒcjF“cŒ´ƒAƒ‹ƒm
ƒ^ƒbƒJ[iƒeƒBƒ€EƒRƒ“ƒEƒFƒCjF’|“c‰ë‘¥
‰YŽRv^‚ð‚Í‚è–œ‘¢^‹ŽR–Î^•Ÿ“cMº^•€ƒAƒcƒV
Ôéi^™–씎b
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFr–جD
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒ`ƒƒƒbƒL[iºFƒuƒ‰ƒbƒhEƒhƒD[ƒŠƒtjF“‡“c•q
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[iºFƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒeƒBƒŠ[jF“yˆä”ü‰Á
ƒVƒbƒgƒtƒFƒCƒXiºFƒrƒŠ[Eƒ{ƒCƒhjF‘º£•à
ƒŒƒbƒhƒ}ƒ“iƒŒƒbƒhƒ}ƒ“jF‹TŽR—YŽœ
ƒWƒ‡[ƒ“iƒnƒ“ƒiEƒXƒsƒAƒŠƒbƒgjF•ŸŒ´ˆ»
ƒs[ƒgEƒs[ƒ^[ƒYiƒWƒ‡ƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒYjF…“à´Œõ
ƒgƒj[iƒgƒj[EƒK[ƒhƒi[jFŽž‰iƒˆƒE
ƒXƒ^ƒ“iƒXƒeƒB[ƒ”EƒEƒFƒXƒgjF’†‘ºŒ¹‘¾
ƒNƒ[ƒfƒBƒAiƒxƒeƒBEƒfƒ“ƒrƒ‹jFÎì—•
•êeiƒXƒeƒtƒ@ƒj[Eƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒYjF’ß“c^Šó
•ƒeiƒTƒCƒ‚ƒ“EƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ‚[ƒKƒ“jF²X–Ø—S‰î
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘å‰YL_
–|–óF—L”nN‰i
‰¹‹¿FàFàV—T”üŽq
§ìFIYUNO MEDIA GROUP^IYUNO STUDIOS
¦‚±‚¿‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‘Ö‰¹º‚ÍNetflixAAmazon Prime Video‚Ù‚©ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒrƒfƒIEDVDi””„Œ³FƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘Ö‰¹º‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
iƒrƒfƒIEDVD”Å‚ÍŽRè–M³^”[’J˜Z˜NAˆÀ’B”EA•ÛŽu‘ˆê˜NA‚½‚Ä‚©‚טa–çc‚Ù‚©º‚Ìo‰‰‚Å‚·Bj
ƒRƒj[iƒGƒ}EƒRƒŠƒ“jF´…—¹
ƒNƒŠƒtƒH[ƒhiƒ}ƒVƒ…[Eƒ_ƒPƒbƒgjFì’†Žq‰ël
ƒƒ‰[ƒYiƒWƒƒƒbƒNEƒIƒRƒ“ƒlƒ‹jFãŒûŽü•½
ƒqƒ‹ƒ_iƒtƒFƒCEƒ}[ƒZƒCjFó–ì‚Ü‚ä‚Ý
ƒ{ƒ‹ƒgƒ“•vliƒWƒ‡ƒGƒŠ[EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF¬‹{˜aŽ}
ƒtƒŠƒ“ƒg•vliƒGƒ‰Eƒnƒ“ƒgjF“n’J”ü”¿
ƒŠƒ“ƒŠ[iƒWƒ‡ƒiEƒ‰ƒbƒZƒ‹jF‰Í–{–MO
ƒ}ƒ‹ƒRƒ€iƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒuƒƒtƒB[jF•½—Ñ„
ƒ~ƒJƒGƒŠƒXiƒ†[ƒW[ƒ“EƒIƒwƒA[jF‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ
ƒlƒbƒhiƒjƒRƒ‰ƒXEƒrƒVƒ‡ƒbƒvjFÔâ–”V
ƒxƒbƒciƒTƒ“ƒhƒ‰EƒnƒQƒbƒgjF“Œé–¢—ˆ
ƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒyƒhƒŠ[jF”qŽt‚Ý‚Ù
ƒEƒB[ƒhƒ“iƒGƒŠ[EƒsƒAƒV[jF“ú–ì‚Ü‚è
ƒEƒHƒŒƒ“‚ÌÈiƒ}ƒŠƒAƒ“ƒlEƒ}ƒbƒLƒ”ƒ@[jFŽR’†çq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c’†—º
–|–óFó–ì—ÏŽq
’²®F´…KŽi
ƒXƒ^ƒWƒIFƒs[ƒYƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF‰Á“¡³”V^‘q“c‚·‚Ý‚ê
“ú–{Œê”ŧìFƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[iƒN[ƒp[Eƒ‰ƒCƒtjFŽž‰iƒˆƒE
ƒhƒ~ƒmiƒ_ƒRƒ^EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jF¢ŒË‚³‚¨‚è
ƒŠƒTiƒŒƒXƒŠ[Eƒ}ƒ“jF“ú–ì—R—˜‰Á
ƒ[ƒ‰iƒ”ƒ@ƒlƒbƒTEƒuƒ‹ƒNƒnƒ‹ƒgjF‰i£ƒAƒ“ƒi
ƒfƒ”ƒBƒbƒhiƒGƒ”ƒ@ƒ“EƒAƒTƒ“ƒejFŽR–{˜ab
ƒWƒ‡ƒZƒtiƒ‰ƒEƒ‹EƒJƒXƒeƒB[ƒˆjFŠÖŒû—YŒá
ƒOƒŒƒbƒOiƒuƒ‰ƒbƒhEƒMƒƒƒŒƒbƒgjF‚³‚©‚«F•ã
ˆ¤‚Æ‚à‚¦^‚©‚‚â‚Ü‚Ü‚³‚Ý^œA“c—I”ü^ˆäã–¾Žq^Ôâ–”V
¼–{¹—…^‹{–{~^Žu‘º’mK^“n’J”ü”¿^O¼‹Ú
ŠÖŒû—YŒá^‹g“c–ƒŽÀ^‹›Œš
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óFŽO“‡˜Ð–ç
’²®F•“c«m
˜^‰¹F–x—¢Ž÷
§ìisF‰Á“¡çq^’†“‡–í¶
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒ^ƒVEƒ_ƒ“ƒJƒ“iƒ[ƒ“ƒfƒCƒ„jF^•Ç‚©‚¸‚Ý
ƒA[ƒgEƒhƒiƒ‹ƒhƒ\ƒ“iƒ}ƒCƒNEƒtƒ@ƒCƒXƒgjF¼Œ’—º
ƒpƒgƒŠƒbƒNEƒYƒƒCƒOiƒWƒ‡ƒVƒ…EƒIƒRƒi[jFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒ^ƒV‚Ì•êiƒiƒ_EƒfƒXƒ|ƒgƒ”ƒBƒbƒ`jF‹v•Û“c–¯ŠG
ƒŠƒŠ[iAEJEƒŠƒXƒ^[jF—¢ˆè”ü
’j«ŽåRiƒ_[ƒlƒ‹EƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒOjF_”öWˆê˜Y
…–ì‚ä‚Ó^•Ä–{‘Šó^ŽR–{Ë‘¾^˜hŒ©V‘å^ŠOÎç
—Ñ‘¾‹v–^—Àƒ‰Ä^¼‘ºŒ’Žu^ŽÄ“cŠG—œ^H•Û²‰iŽq
’–ŒÒŒdŽm^L“c—E“ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF••xŽq
˜^‰¹E’²®F{²•¶
˜^‰¹ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgF‰äÈ”¹
§ì’S“–F’†“‡“ÞØ
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒ}[ƒJƒXiƒEƒfƒBEƒnƒŒƒ‹ƒ\ƒ“jF¬ŽR—Í–ç
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒPƒCƒgƒŠƒ“EƒIƒ‹ƒ\ƒ“jF‹{“‡ˆË—¢
ƒ\ƒj[iƒ}ƒbƒgEƒNƒbƒNjFŸNˆäƒgƒIƒ‹
ƒyƒŒƒbƒeƒBiƒA[ƒj[Eƒnƒhƒ\ƒ“jF›Œ´³Žu
ƒtƒŠƒIiƒ`[ƒ`Eƒ}ƒŠƒ“jFŽOƒc–î—Y“ñ
ƒhƒbƒgiƒo[ƒoƒ‰Eƒ|ƒ‰[ƒhjF“Œ‚¿‚Âé
ƒWƒ‡ƒj[iƒPƒ”ƒBƒ“EƒCƒAƒkƒbƒ`jF’O‰ºŠJ“o
ƒ}[ƒƒ“iƒPƒCƒV[EƒƒgƒJ[ƒtjFŽR–{tŽ÷
ƒRƒZƒ“ƒeƒB[ƒmiƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“Eƒeƒ”ƒŠƒ“jF‘ºã—L
ƒxƒj[iƒWƒF[ƒ€ƒYEƒfƒCEƒL[ƒXjF”Í“c‰ê•F
ƒVƒ‡[ƒ^ƒCƒ€iƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[EƒGƒfƒ“ƒXjF—é–Ør‘¾˜N
ƒNƒŒƒCƒOiƒ}ƒVƒ…[EƒtƒHƒ“Eƒfƒ‹EƒG[jF‚ˆä–G¶
ƒRƒfƒBiƒAƒVƒ…ƒgƒ“EƒKƒjƒ“ƒOjF‘哈æx
ƒuƒŒƒAiƒgƒ€EƒVƒ“ƒNƒŒƒAjF‹àŽq‰q
ƒ_ƒŠƒEƒXiƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒtƒFƒ‹ƒ_[jF’†ŽRãÄ‘¾
ƒA[ƒT[iƒAƒŒƒbƒNƒXEƒnƒCƒ“ƒcjFŒÜŠÖ—˜–ô
ƒ}ƒ„iƒAƒŠƒVƒAEƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“jF”E‹v•Û”ü‰À
ƒXƒRƒbƒgiƒXƒRƒbƒgEƒ”ƒ@ƒ“Eƒyƒ‹ƒgjFŠâ‰Í‘ñŒá
ƒWƒƒƒŒ[ƒ“iƒWƒFƒCƒŒƒ“Eƒ[ƒYjF˜hŒ©V‘å
ƒ}ƒNƒK[ƒNiƒ}ƒCƒNEƒXƒ~ƒXjFŽO•r—YŽ÷
ƒƒlƒ“ƒfƒXiƒAƒŒƒbƒNƒXEƒJƒXƒeƒB[ƒjF¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý
ƒ][ƒCiƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒTƒCjF—Àƒ‰Ä
‰ðà’jiƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒhƒuƒ\ƒ“jF”ª–ØŠx
ESPN‹LŽÒiƒWƒFƒCƒRƒuEƒuƒŒƒAjF¯–ì—SŽi
ƒo[ƒeƒ“ƒ_[iƒWƒƒƒ“ƒWƒƒƒbƒNEƒnƒrƒGƒ‹jF‘åâ‚悤‚Ö‚¢
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
˜^‰¹E’²®F™‰YŽj–¾^’r“c’m‰À
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
With Special Thanks to...ˆê”ÊŽÐ’c–@l Get In Touch
¦ƒXƒyƒCƒ“‰f‰æw‚¾‚ê‚à‚ªˆ¤‚µ‚¢ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“(2018)x‚̃nƒŠƒEƒbƒhƒŠƒƒCƒNì•i‚Å‚·B
ƒPƒCƒ‰iƒAƒCƒIƒ‰EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXjFŸN’ë—LŽÑ
ƒAƒCƒUƒbƒNiƒGƒCƒTEƒoƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒhjF¬¼¹•½
ƒnƒ‹iƒGƒfƒBEƒ}[ƒTƒ“jFÂŽRŸ
ƒxƒbƒNiƒWƒ‡[Eƒ{ƒ‰ƒ“ƒhjFŸˆÇ—¢
ƒ‰ƒ“ƒXiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒQƒCƒWjF²“¡‚¹‚‚¶
ƒeƒAiƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒOƒŠƒtƒBƒ“jFÎ’Ë—Œb
ƒŠƒbƒL[iƒPƒCƒŠ[ƒ“EƒGƒA[ƒYEƒtƒHƒ“ƒZƒJjF–]“c‚Ђ܂è
ƒQƒCƒuiƒs[ƒgEƒ}ƒNƒwƒCƒ‹jFw’J—y
ƒ[ƒ‰iƒPƒCƒgEƒtƒŠ[ƒgƒEƒbƒhjF‚‚í‚Î‚ç‚ ‚«‚ç
ƒ}ƒŠƒAiƒLƒƒƒƒ‰ƒCƒ“Eƒƒ“ƒNjFˆäã—SŽq
ƒOƒŒƒCƒXiƒCƒIƒAƒ“ƒiEƒLƒ“ƒuƒbƒNjFΈ䖢ŽÑ
ƒgƒj[iƒ[ƒKƒ“EƒEƒHƒ“jF–Š–ì’U
ƒƒo[ƒgEƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh(–{l)iƒƒo[ƒgEƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhjF’†”ö—²¹
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”Ñ’ËNˆê
–|–óFŒã“¡—ŠG
’²®Fª–{Œ‹‰Ô
˜^‰¹F–Ø‘ºãÄ
“ú–{Œê”ŧìFHALF H¥P STUDIO
ƒAƒ}ƒ“ƒ_Eƒ‰ƒCƒŠ[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒŠ[EƒNƒbƒNjFˆÉ£ää»–ç
ƒVƒ“Eƒ^ƒNiƒXƒRƒbƒgEƒŠƒCjF’߉ª‘
ƒ‚ƒiiƒ~ƒbƒV[EƒpƒCƒ‹jFŸ¶^¹Žq
ƒWƒ‡ƒ“iƒxƒ“EƒtƒFƒ‹ƒhƒ}ƒ“jF‹Ê–؉ëŽm
“n•Ó–¾‰À^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^‚³‚¢‚Æ‚¤‚悵‚¦^‹k‚ ‚ñ‚è^•l“c—m•½
¬“c‹Ëˆê^—Lì’m]^àV“cŽì—¢^•“c_ˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF™–{—Žq
–|–óF‹Õ‹{Œõ
’²®F’·’Jì–ƒˆß
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒgƒ~[EƒƒbƒNiƒ{ƒCƒhEƒzƒ‹ƒuƒ‹ƒbƒNjF¬ì‹PW
“ä‚Ì— ƒŠƒAiƒNƒŒƒIƒpƒgƒ‰EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“jF¬“‡KŽq
ƒzƒ‹ƒgiƒ}ƒCƒPƒ‹ECEƒz[ƒ‹jF‹Ë–{‘ñÆ
ƒ}ƒhƒbƒNƒXiƒ{ƒL[ƒ€EƒEƒbƒhƒoƒCƒ“jFŽu‘º’mK
’艪¬•S‡^‰F“c쎇ˆß“ß^‹{–{ä“Þ^—é–؉ԉ¸^×ìˉ›
‰Á“¡´Ži^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^¬—Ñ’B–ç^²“¡—FŒ[^ŽOˆäD”ü
•ˆä˜a•à^’Ò“cŒ[ˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–سr
–|–óF’†“ˆŽœ
’²®F…–ì—Á^ˆä’Ë’¼Æ
§ìFIMAGICA Lab.
ƒWƒFƒCiƒs[ƒ^[EƒT[ƒXƒK[ƒhjF–x“àŒ«—Y
ƒŒƒxƒbƒJiƒ~ƒŒƒCƒ†EƒC[ƒmƒXjF‘ò“cò
ƒPƒCƒ‰iƒWƒ‡[ƒCEƒLƒ“ƒOjF¼ˆä‹Å”g
ƒuƒŠƒgƒj[iƒfƒ”ƒ@ƒŠ[EƒWƒFƒCƒRƒuƒXjF¼–{¹—…
ƒTƒ€iƒLƒƒƒXEƒAƒ“ƒ”ƒ@[jF˜Iè˜j
ƒPƒ“ƒWiƒpƒeƒBEƒLƒ€jF‰ª“cŒb
ƒo[ƒ“ƒYiƒjƒRƒ‰ƒXEƒŠ[jF‹{–{~
ƒgƒŠƒjiƒ_ƒjEƒJƒCƒ“ƒhjF‹ž‰Ô—DŠó
ƒOƒŒƒbƒOiƒAƒ‰ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“EƒXƒvƒ‰ƒ“ƒOjF“c“‡ÍŠ°
iº‚Ìo‰‰E‹¦—ÍFƒPƒ“ƒ†ƒEƒIƒtƒBƒXj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óFŸN’ë‹¿‰Ä
‘ÖŠÄCF“c•Óˆ¤“Þ
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒNƒŒƒAiƒ^ƒŠƒAEƒ‰ƒCƒ_[jFƒuƒŠƒhƒJƒbƒgƒZ[ƒ‰Œb”ü
ƒGƒCƒ_ƒ“iƒWƒ‡[ƒ_ƒ“EƒtƒBƒbƒVƒƒ[jF—é–؛Ñ¿
ƒXƒeƒ‰iƒAƒˆEƒGƒfƒrƒŠjF‘啽‚ ‚Ђé
ƒXƒRƒbƒeƒBiƒjƒREƒqƒ‰ƒKjF“¡Œ´¹˜Ð
ƒiƒ“ƒV[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒƒo[ƒgƒ\ƒ“jF¬—Ñ—DŽq
ƒXƒeƒB[ƒuiƒpƒgƒŠƒbƒNEƒTƒ{ƒ“ƒOƒCjFâ‹l‹M”V
ƒNƒ[ƒfƒBƒAiƒWƒ…ƒŠƒAEƒxƒ“ƒ\ƒ“jFb”ã“c—TŽq
ƒŠƒbƒNiƒ_ƒŠƒAƒXEƒuƒŒƒCƒNjF’†‘º˜a³
ƒ‰ƒCƒŠ[iƒGƒ”ƒ@EƒfƒCjFé“à—R‰ÖŽq
ƒeƒXiƒWƒ…ƒŠƒGƒbƒgEƒAƒ}ƒ‰jF’†‘ºƒJƒ“ƒi
‚‹{ÊD^ŽO–Ø»^‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^‘å¼O—S^ŽOD—ƒ
ŽRè^—Œb^’©“c—z‹M
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”‹–ì—m•½
–|–óFŽñ“¡çŒb
’²®F“yˆä‘ñŠC
˜^‰¹F‹kûü—R‹IŽq
§ìisF“ñ•r—ŽÑŽq^‹´–{—z‘å
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒfƒB[ƒhƒ‰iƒAƒVƒ…ƒŠ[Eƒ}ƒŒ[jFÎ숻”T
ƒŒƒCƒj[iƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒNƒƒEjF“à‘ºŽjŽq
ƒ`ƒFƒbƒgiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒTƒŠƒ”ƒ@ƒ“jF—Ž‡OŽ¡
ƒ}ƒŠƒS[ƒ‹ƒhiƒ_ƒjƒGƒ‹EƒjƒRƒŒƒbƒgjFé°—ÁŽq
ƒWƒFƒbƒgiƒ‰ƒ“ƒXEƒOƒŒƒCjFƒuƒŠƒhƒJƒbƒgƒZ[ƒ‰Œb”ü
ƒgƒ‹[ƒ}ƒ“iƒeƒBƒ€EƒuƒŒƒCƒNEƒlƒ‹ƒ\ƒ“jF¯–ì[º
ƒ}ƒNƒ~ƒ‰ƒ“iƒAƒ‹ƒgƒD[ƒEƒJƒXƒgƒjF‚‹´L–ç
ƒXƒyƒ“ƒT[iƒTƒVƒFƒAEƒUƒ}ƒ^jF‰Á“¡—L¶Žq
ƒtƒ@ƒEƒ‰[iƒ~ƒbƒV[EƒpƒCƒ‹jF¼‰º‚±‚Ý‚È
ƒNƒŒƒAiƒuƒ‹ƒbƒNEƒ}[ƒJƒ€jF“ú–ì–¢•à
ƒ‚ƒŠƒbƒV[iƒjƒbƒNEƒ‚ƒZƒŠjF‚£‰EŒõ
ƒOƒƒŠƒAiƒLƒiEƒ}ƒbƒLƒ“ƒ[jFŒ““c“ÞŽq
ƒ}[ƒ”ƒFƒŠƒbƒNiƒQƒCƒWEƒuƒ‰ƒbƒhƒŠ[jF–î–ì³–¾
ƒ_[ƒŠ[ƒ“iƒTƒuƒŠƒiEƒnƒXƒPƒbƒgjF“¡‘ºŒÛ”T”ü
ƒWƒFƒŠ[iƒ}ƒCƒREƒIƒŠƒ”ƒBƒGjF‘ºˆä—YŽ¡
ƒ”ƒFƒƒjƒJiƒVƒƒƒƒ“Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjFXŽjŠG
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“c’†—º
–|–óFˆÀ“¡—¢ŠG
˜^‰¹E’²®FŒQŽi“N–ç^–ì–{˜aO
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ[ƒ‰iƒ”ƒFƒ‰Eƒtƒ@[ƒ~ƒKjF‰€è–¢Œb
ƒWƒƒƒbƒNiƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[Eƒvƒ‰ƒ}[jF‚Ó‚‚Ü‚ÂiŽÑ
ƒwƒ“ƒŠ[iƒ‹ƒCƒXEƒ}ƒNƒhƒD[ƒKƒ‹jF’|’†—I“l
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhiƒ{ƒr[EƒJƒiƒ”ƒFƒCƒ‹jF‘ì‹B
ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒƒCƒhjF‹yì‚¢‚¼‚¤
œA£•‰›^ŸN’ë—LŽÑ^‘唑‹MŠö^]“ªGÆ^•“c‘¾ˆê
—t£‚Ó‚Ý‚Ì^”ª•S‰®ˆÇ^“¡“c—jŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF²X–Ø—R
–|–óF—L”nN‰i
’²®F“àŽRŒhÍ^–î‰ÄŽÀ
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒhƒD[ƒjƒAiƒE[ƒ„ƒ‰EƒAƒ}ƒ€ƒ‰jF…‹´‚©‚¨‚è
ƒ}ƒCƒ‚[ƒiiƒfƒ{ƒiEƒ‹ƒNƒ€ƒGƒijF…£ˆè
ƒŒƒxƒbƒJiƒWƒXƒJEƒJƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“ƒ_jFˆ¢•”•j–¼
ƒTƒ~[ƒ‹iƒ„ƒVƒ“EƒEƒCƒVƒƒjF–ìŒûW
ƒ‰ƒVƒhiƒEƒBƒ‹ƒtƒŠ[ƒhEƒƒ‚ƒŠjFó‰Èy•½
ƒWƒOƒCiƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ~ƒVƒFƒ‹jF{“¡ãÄ
ƒJƒTƒ“ƒhƒ‰iƒ€ƒj[ƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒOƒ€jF•Ÿ–{’
ƒWƒXƒJiƒnƒiEƒTƒ”ƒ@ƒ“jF•½ŽRΔü
ƒJƒ}ƒ‰ŽiƒoƒXEƒf[ƒ€jF²“¡[
ƒ~ƒŠƒAƒ€iƒ}ƒWƒ‡ƒŠ[ƒkEƒCƒhƒŠƒVjFçŽítŽ÷
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¼‰iŽi
–|–óF“ú–{‰f‘œ–|–óƒAƒJƒfƒ~[
ƒ~ƒLƒT[FŽR“c–¾Š°
§ìFƒXƒ^ƒWƒIƒtƒHƒgƒ“^Voice & Script International
ƒŒƒCiƒpƒbƒgEƒq[ƒŠ[jF…“à´Œõ
ƒAƒiiƒeƒCƒ‰[EƒVƒŠƒ“ƒOjFÖ“¡Œb—
ƒiƒ^ƒŠ[iƒAƒŠƒVƒAEƒfƒ‹ƒ‚ƒAjF’†Ži‚䂤‰Ô
ƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgiƒWƒ€EƒIƒwƒAjF–L•x–ž
ƒgƒ€iƒ}[ƒNEƒPƒŠ[jF‰¬–ì°˜N
ƒLƒƒƒV[iƒuƒ‹ƒbƒNEƒfƒBƒ‹ƒ}ƒ“jF’ÃìjŽq
ƒWƒƒƒhƒLƒ“ƒYiƒgƒr[EƒnƒXjF‰¬–ì°˜Ni¦Œ“–ðj
ƒ‰ƒ~ƒŒƒXiƒAƒŒƒnƒ“ƒhƒEƒpƒeƒB[ƒmjF–L•x–ži¦Œ“–ðj
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF‚‹´Œ‹‰Ô
˜^‰¹E’²®F•è—TŽ÷
“ú–{Œê”ŧìFBTI Studios^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒoƒhEƒ„ƒuƒƒ“ƒXƒLiƒWƒFƒCƒ~[EƒtƒHƒbƒNƒXjF“í‘å“T
ƒZƒXiƒfƒCƒ”Eƒtƒ‰ƒ“ƒRjF‘Žu—E‹I
ƒWƒ‡ƒZƒŠƒ“iƒ~[ƒKƒ“EƒOƒbƒhjF‚¤‚¦‚¾¯Žq
ƒI[ƒhƒŠ[iƒJ[ƒ‰Eƒ\ƒEƒUjFΓc‰Ã‘ã
ƒyƒCƒWiƒUƒCƒIƒ“Eƒuƒ[ƒhƒiƒbƒNƒXjFŽR‰º‰¹Ê
ƒwƒU[iƒiƒ^[ƒVƒƒEƒŠƒ…[Eƒ{ƒ‹ƒfƒBƒbƒ]jFŽOd–씿‹M
ƒrƒbƒOEƒWƒ‡ƒ“iƒXƒk[ƒvEƒhƒbƒOjF¼–{‘å
ƒV[ƒK[iƒGƒŠƒbƒNEƒ‰ƒ“ƒWƒ…jF–؉º_”V
’‡–ì—T^•½—Ñ„^“c“‡ÍŠ°^^–Øxˆê^Œã“¡Œõr
–ì˜H‚à‚à‚±^“°ž¹”ü^‘å“ì—FŠó^‹´–{M–¾^•Ä–{‘Šó
²Ž¡˜a–ç^’†”ö’q
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“c•qÆ
–|–óF‘ì–ƒˆß
’²®F²–ì‘×L^Formosa Group
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒTƒ€iƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒŠƒXEƒ}ƒCƒ„[ƒYjF“c‘º^
ƒTƒ‰iƒAƒjƒ^Eƒuƒ‰ƒEƒ“jFΈ䖢ŽÑ
ƒ”ƒ@[ƒWƒ‹iƒQƒCƒŠ[Eƒ`ƒ‡[ƒNjFŠÛŽR‘sŽj
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒƒbƒNƒŠƒ“Eƒ}ƒ“ƒ[jF‘Œ³‘ñ–ç
ƒŠƒŠ[iƒ‰ƒVƒFƒ‹EƒO[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOjFŽÂ“c—L
ƒ‚ƒjƒJiƒGƒŠƒXEƒŒƒ”ƒFƒXƒNjFO¼‹Ú
ƒJ[ƒ^[iƒgƒŒƒbƒcƒHEƒ}ƒzƒjF‹g“cŸÆ
ƒPƒ”ƒBƒ“iƒWƒ‡ƒGƒ‹Eƒo[ƒOjF‰H’¹—C
ƒAƒ~[ƒ‹iƒ_ƒ‹ƒWEƒuƒ‰[jF’·’Jì“Ö‰›
²X–Ø—S‰î^‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP^‘啽‚ ‚Ђé^X‰i–ƒˆßŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÉ’BN«
–|–óF”W”¨‚݂«
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒŒƒbƒhiƒJƒCƒŠ[EƒLƒƒƒ“ƒgƒ‰ƒ‹jFƒCƒu—D—¢ˆÀ
ƒNƒƒGiƒ}ƒŠƒAEƒxƒCƒJ[jF¼–{¹—…
ƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰iƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBjF”’ΗÁŽq
ƒn[ƒg‚Ì—‰¤iƒŠƒ^EƒIƒ‰jF–{“c‹MŽq
ƒE[ƒ}iƒ`ƒƒƒCƒiEƒAƒ“Eƒ}ƒNƒŒ[ƒ“jF‚Ó‚¶‚½‚Ü‚Ý
ƒEƒŠƒAƒiiƒ_ƒ‰EƒŒƒl[jF“c‘º–rS
ƒuƒŠƒWƒbƒgiƒ‹ƒr[Eƒ[ƒYEƒ^[ƒi[jFLynn
ƒGƒ‰iƒ‚[ƒKƒ“Eƒ_ƒhƒŠ[jF“¡Œ´‰ÄŠC
ƒ`ƒƒ[ƒ~ƒ“ƒO‰¤iƒpƒIƒEƒ‚ƒ“ƒ^ƒ‹ƒoƒ“jF¬¼Žj–@
ƒ}ƒhƒbƒNƒXEƒnƒbƒ^[iƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒiƒ€jFŽO•r—YŽ÷
ƒtƒFƒAƒŠ[EƒSƒbƒhƒ}ƒU[iƒƒ‰ƒj[EƒpƒNƒ\ƒ“jF‹Ê컋LŽq
ƒ}[ƒŠƒ“iƒWƒFƒŒƒ~[EƒXƒEƒBƒtƒgjF‘Š”nNˆê
ƒ`ƒƒ[ƒ~ƒ“ƒO‰¤ŽqiƒgƒŠƒXƒ^ƒ“EƒpƒfƒBƒ‹jFŠâ’†–rŽ÷
ƒtƒbƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…ƒAEƒRƒŠ[jF‹{£®–ç
ƒ‚[ƒM[iƒyƒ_[EƒŠƒ“ƒfƒ‹jF”’ÎŒ““l
ƒnƒfƒXiƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒpƒCƒAƒbƒgjF‘唑‹MŠö
ƒ}ƒŒƒtƒBƒZƒ“ƒgiƒ}ƒŠƒbƒTEƒNƒŒƒvjFÜˆä‚ ‚ä‚Ý
ƒtƒFƒCiƒOƒŒ[ƒXEƒi[ƒhƒDƒbƒ`jFœA£ç‰Ä
ˆäã–¾Žq^¶ÀãÄŠÛ^‰ª–{K•ã^²X–Ø—S‰î^—D‰è
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰H“c–ìç‰êŽq
–|–óFΓnŒb—Žq
’²®F“¡“cŠ°‘å
˜^‰¹§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“(Š”)
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒfƒCƒr[EƒNƒƒPƒbƒgiƒtƒFƒXEƒp[ƒJ[jF‚Ä‚ç‚»‚Ü‚Ü‚³‚«
ƒWƒ‡[ƒW[Eƒ‰ƒbƒZƒ‹iƒoƒfƒBEƒCƒuƒZƒ“jFÖ“¡Žu˜Y
ƒAƒ“ƒhƒ‹[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒxƒCƒWƒ‹Eƒ‹ƒCƒXƒf[ƒ‹jF’†‘º³
ƒm[ƒgƒ“²iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒxƒCƒNƒEƒFƒ‹jF’†‘ºG—˜
ƒWƒ€Eƒ{ƒEƒC‘å²iƒPƒlƒXEƒgƒr[jF‘å’Ë–F’‰
ƒgƒ‰ƒ”ƒBƒX‘å²iƒhƒ“EƒƒSƒƒ“jF“c’†³•F
ƒ|ƒŠ[EƒNƒƒPƒbƒgiƒwƒŒƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒŠ[jFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[iƒnƒ“ƒXEƒRƒ“ƒŠ[ƒhjF“à“c’¼Æ
²X–Ø”~Ž¡^œA“cs¶^@–îŽ÷—Š^ŒÃ“cMK^“y“c‘å
²“¡°’j^ŽÑ삶‚ã‚ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚ŒKˆê
–|–óF•½“cŸ–Î
˜^‰¹§ìFHALF H¥P STUDIO
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
¦Œ»ÝA“ú–{‚Å‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰»‚Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªADisney+‚Ù‚©ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒfƒCƒrƒbƒhEƒuƒŒƒ“ƒgiƒŠƒbƒL[EƒWƒƒ[ƒ”ƒFƒCƒXjF²‹v“cãù
ƒhƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iƒhƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“jF쓇“¾ˆ¤
ƒ_ƒ“Eƒn[ƒ”ƒFƒCiƒgƒ€EƒoƒXƒfƒ“jFŽu‘º’mK
ƒiƒCƒWƒFƒ‹Eƒ}[ƒeƒBƒ“iƒgƒ€EƒxƒlƒbƒgjF—Ž‡OŽ¡
ƒ|[ƒŠ[ƒ“EƒOƒŒƒCiƒWƒ‡[Eƒn[ƒgƒŠ[jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒ~ƒŠƒAƒ€EƒNƒ‰[ƒNiƒŒƒxƒbƒJEƒQƒVƒ“ƒOƒXjF”’ì–œŽÑŽq
ƒZƒŠ[ƒiEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“iƒAƒr[Eƒ}[ƒtƒB[jF—tŽR“ß“Þ
ƒWƒFƒŠ[EƒWƒFƒUEƒRƒŠƒ“ƒYiƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[Eƒuƒ‹ƒbƒNjF”q^”V‰î
ƒJƒŒƒ“Eƒpƒ‰ƒVƒƒ[iƒ}ƒ“ƒfƒB[ƒvEƒfƒBƒƒ“jF‘º¼–Žq
ƒAƒ“ƒfƒBEƒo[ƒtƒH[ƒhiƒ}ƒCƒ‹ƒYEƒ`ƒƒƒbƒvƒ}ƒ“jFŽu‰ê–ƒ“o‰À
ƒXƒ`ƒ…Eƒ‚ƒ“ƒNƒtƒH[ƒhiƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ƒ\ƒ“jFÖ“¡Š°m
ƒXƒeƒB[ƒuEƒ`ƒƒƒyƒ‹iƒXƒeƒB[ƒuEƒNƒ‰[ƒNjF²X–Ø‹`l
ƒ}ƒCƒNEƒ`ƒƒƒyƒ‹iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒNƒ‰[ƒNjF–ÈŠÑ—³”V‰î
ƒuƒ‰ƒCƒIƒj[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYiƒ_ƒCƒAƒ“Eƒ‚[ƒKƒ“jF‰ª“cŒb
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹v•Û@ˆê˜Y
–|–óFŒÃŽs‹ÅŽq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒƒCƒ~[iƒ_ƒjƒGƒ‹EƒfƒbƒhƒƒCƒ‰[jF“¡‹MŽq
ƒGƒƒbƒgiƒWƒFƒCƒŠƒ“Eƒz[ƒ‹jFŒK“c’¼Ž÷
ƒAƒ‹ƒ}iƒE[ƒs[EƒS[ƒ‹ƒhƒo[ƒOjF•Ð‰ª•xŽ}
ƒWƒ‡ƒ“iƒtƒ‰ƒ“ƒL[EƒtƒFƒCƒ\ƒ“jF’Òe”ª
ƒW[ƒ“iƒVƒ‡[ƒ“EƒpƒgƒŠƒbƒNEƒg[ƒ}ƒXjF“cŠ—zŒü
ƒEƒB[ƒ‰[iƒ}[ƒNEƒRƒŠƒ“ƒYjF’†‘ºŒ¹‘¾
ƒ‚[ƒŠƒXiƒfƒBƒAƒEƒgƒ“ƒvƒ\ƒ“jFΕŽj„
ƒVƒ~[iƒeƒBƒŠƒbƒNEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“jFˆË“cØ’Ã
ƒLƒƒƒƒŠƒ“iƒwƒCƒŠ[EƒxƒlƒbƒgjF²–숤
ƒƒCiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ}ƒCƒPƒ‹EƒEƒFƒo[jF‰ª–{K•ã
ˆÇŽ›‰~‰Ô^“¡ˆä”¹^—Ñ‘å’n^•½àV‚Ý‚¿‚±^–{ŠÔ¹’qŽq
–x‘Žm˜Y^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^–ì‘ò‘^‹yì‚¢‚¼‚¤^Ö“¡Š°m
²X–Ø—S‰î^ŽO•r—YŽ÷^’J“àŒ’
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰FoŠì”ü
–|–óFˆÉ¨“c‹žŽq
§ìFƒvƒƒZƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
ƒCƒ”ƒB[iƒiƒ^ƒŠ[EƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹jF“¡ˆä‚ä‚«‚æ
ƒEƒHƒ‹ƒgiƒg[ƒ}ƒXEƒhƒnƒeƒBjFà_–ì‘å‹P
ƒŒƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒhiƒVƒ‡[ƒ“Eƒp[ƒgƒEƒB[jF‹yì‚¢‚¼‚¤
ƒIƒŠƒ”ƒ@[iƒqƒ…[EƒXƒLƒi[jF–L“c–Î
ƒXƒEƒBƒtƒgiƒLƒƒƒƒ‹EƒAƒ“EƒNƒƒtƒH[ƒhjF‹ß“àmŽq
ƒ‹[ƒV[iƒAƒ‰ƒiEƒ{[ƒfƒ“jF²“¡—¢
ƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAiƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒR[ƒlƒŠƒAƒZƒ“jF–Ø‘º‰›—¢
ƒfƒBƒ„iƒeƒBƒAƒ“Eƒ`ƒƒƒEƒhƒŠ[jF—S‰Ô
ƒOƒŒƒCƒXiƒR[ƒgƒj[EƒeƒCƒ‰[jF…ç‚Ü‚è‚È
‹´–{‚µ‚ñ‚ß‚¢^Œ©ã—Tº^”ö‰ÔŽ…–¼Žq^“‡“cˆ¤–ì^‘O”—ˆ¤Žé‰À
ŽO‘î‹M—m^Έä‚Ü‚Ý^¼“c—TŽs^‰H’¹—C
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬ŽRŒå
–|–óF‰Á“¡^—R”ü
’²®F¼’†‹Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒEƒFƒXƒŠ[iƒiƒVƒ€Eƒyƒhƒ‰ƒhjF–{–¼—zŽq
ƒuƒ‹ƒbƒNiƒAƒ“ƒiEƒLƒƒƒ“ƒvjF–؉ºŽÑ‰Ø
ƒVƒ‡[ƒ“iƒ‰ƒ‚[ƒ“Eƒ‚ƒŠƒXjF“¡Šª‘åŒå
ƒPƒCƒŠ[iƒTƒ‰Eƒo[ƒ“ƒYjF”’ì–œŽÑŽq
ƒWƒƒƒŒƒbƒhiƒƒr[EƒAƒƒ‹jF“n•”rŽ÷
ƒAƒ“ƒwƒ‹iƒwƒU[EƒOƒ‰ƒnƒ€jF“¡‹MŽq
•Ÿ¼Ÿ–ç^’†”öˆê‹M^²“¡°’j^•Ÿ“c‰èˆß^¼ì˜Ð’ÉÀ
•½‚Ü‚·‚Ý^ìã‚Ђë‚Ý^ŽOD—ƒ^‹{‰ºO[^ƒ‚ƒAƒCŠâ‰º
”üÄ’ÃŒb—F^X—DŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰¡“c’m‰ÁŽq
–|–óFÔ’r‚Ђë‚Ý
’²®F•“c«m
§ìisF’r“c—L‰F^
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒEƒFƒCƒhEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“^ƒfƒbƒhƒv[ƒ‹iƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF‰Á£N”V
ƒtƒŒƒbƒhiƒtƒŒƒbƒhEƒTƒ”ƒF[ƒWjFŸˆÇ—¢
ƒ”ƒ@ƒlƒbƒTiƒ‚ƒŠ[ƒiEƒoƒbƒJƒŠƒ“jF—Ñ^—¢‰Ô
ƒP[ƒuƒ‹iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒuƒ[ƒŠƒ“jF‘å’Ë–¾•v
ƒhƒ~ƒmiƒUƒW[Eƒr[ƒcjF²ŒÃ^‹|
ƒ‰ƒbƒZƒ‹^ƒtƒ@ƒCƒ„[ƒtƒBƒXƒgiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒfƒjƒ\ƒ“jFŠF샎q
ƒ†ƒLƒIiš“ߎ¬—¢jFš“ߎ¬—¢i¦–{l‘Öj
ƒlƒKƒ\ƒjƒbƒNiƒuƒŠƒAƒiEƒqƒ‹ƒfƒuƒ‰ƒ“ƒhjF“ˆ‘º˜Ð
ƒEƒB[ƒ[ƒ‹iTEJEƒ~ƒ‰[jF²“¡‚¹‚‚¶
ƒh[ƒsƒ“ƒ_[iƒJƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒjjF‰e•½—²ˆê
ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhEƒAƒ‹iƒŒƒXƒŠ[EƒAƒKƒ€ƒYjFˆê–ö‚Ý‚é
ƒRƒƒbƒTƒXiºFƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒJƒsƒ`ƒbƒ`jF–Ø‘º‰ëŽj
ƒWƒƒƒK[ƒm[ƒgiºFƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF”T‘ºŒ’ŽŸ
—Ž–’·iƒGƒfƒBEƒ}[ƒTƒ“jF‹›Œš
ƒxƒhƒ‰ƒ€iƒeƒŠ[EƒNƒ‹[ƒYjFŽO‘‘¾
ƒ‰ƒXƒeƒB^ƒVƒƒƒbƒ^[ƒXƒ^[iƒ‹ƒCƒXEƒ^ƒ“jF’†‘º—Iˆê
ƒcƒ@ƒCƒgƒKƒCƒXƒgiƒrƒ‹EƒXƒJƒ‹ƒXƒKƒ‹ƒhjF“c‘º^
ƒs[ƒ^[iƒƒuEƒfƒBƒŒƒCƒj[jFŽOã“N
ƒuƒ‰ƒbƒNEƒgƒ€iƒWƒƒƒbƒNEƒPƒV[jF’҈䌒Œá
ƒEƒ‹ƒ”ƒ@ƒŠƒ“iƒqƒ…[EƒWƒƒƒbƒNƒ}ƒ“jFŽR˜H˜aO
“cŠ—zŒü^ŒF’JŠC—í^‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ^‰P–ØŒ’Žm˜N^“nˆä‘t“l
‹{–{~^‹{ú±‘^‚±‚΂½‚¯‚Ü‚³‚Ó‚Ý^‰Ä–Ú‚ ‚è¹^ˆÉ‘ò–‹I
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
¦R-15Žw’肾‚Á‚½wƒfƒbƒhƒv[ƒ‹2x‚ðPG-12Žw’è‚ÉÄ•ÒW‚µ‚½ì•i‚Å‚·(117•ª)Bˆê•”ƒV[ƒ“‚ŃZƒŠƒt‚Ì•ÏXA’ljÁƒV[ƒ“‚à’ljÁ˜^‰¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œ»ÝA“ú–{‚Å‚ÍDVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒfƒBƒXƒN“™ƒ\ƒtƒg‰»‚Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAiTunes Store‚Ù‚©ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®Aw“ü‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒƒAƒŠ[iƒNƒŠƒXƒeƒBƒ“EƒfƒCƒ”ƒBƒXjFŽR‘œ‚©‚¨‚è
ƒgƒ€iƒ_[ƒ‚ƒbƒgEƒ}ƒ[ƒj[jF‰Á“¡—º•v
ƒOƒŒ[ƒXiƒOƒŠƒAEƒOƒ‰ƒ}[jF¬—ѹ•c
ƒGƒŒƒCƒ“iƒVƒƒƒm[ƒ‰Eƒnƒ“ƒvƒgƒ“jF‰ª“cŒb
ƒAƒŒƒbƒNƒXiƒ}ƒŠ[Eƒ[ƒQƒ“ƒ}ƒ“jF—é]—œŽÑ
ƒTƒ€iƒVƒƒƒCƒ[Eƒ‚ƒŠƒijF•Ÿ“c‰èˆß
ƒƒbƒeƒB[iƒƒŠƒbƒTEƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒXjF•Ð‰ª•xŽ}
ƒjƒ…[ƒn[ƒgiƒOƒŒƒCƒ\ƒ“EƒxƒŠ[jFŽu‘º’mK
ƒLƒIƒLiƒVƒ‡[ƒ“EƒE[jFŽž‰iƒˆƒE
ƒ_[ƒŠ[ƒ“iƒAƒxƒ‰Eƒoƒ‰jFŸN’ë—LŽÑ
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‰iƒGƒŒƒ“Eƒnƒ“ƒtƒŠ[ƒYjF‘º“c—y
ƒŠƒbƒNiƒJƒ„ƒ‹ƒhEƒŠƒ“ƒW[jF”q^”V‰î
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAiƒ[ƒ‰Eƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒXƒJƒjƒ“ƒKƒ€jF‚‹{ÊD
“XˆõF•ŸŒ´ˆ»
Ži‘FŒIŽRç‰h
—«ŒYŽ–FH•Û²‰iŽq
ƒAƒ_ƒ€F•ÛZ—LÆ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFˆÀ]½
–|–óF–ìŒû‘¸Žq
’²®F“¡“cŠ°‘å
˜^‰¹F‘呺—Žq
§ìFIYUNO MEDIA GROUP^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒwƒ“ƒNEƒƒWƒƒ[ƒXiƒ^ƒƒ“EƒGƒK[ƒgƒ“jF–Ø‘ºã
ƒAƒŒƒNƒZƒCEƒpƒWƒgƒmƒtiƒjƒL[ƒ^EƒGƒtƒŒƒ‚ƒtjFŽO•r—YŽ÷
ƒTƒVƒƒiƒ\ƒtƒBƒAEƒŒƒxƒfƒjF¬Žá˜aˆè“ß
ƒPƒ”ƒBƒ“Eƒ}ƒNƒXƒEƒFƒ‹iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ{ƒCƒ‹jFÔâ–”V
ƒnƒ[ƒhEƒŠƒ“ƒJ[ƒ“iƒxƒ“Eƒ}ƒCƒ‹ƒYjFÄ“¡ŽŸ˜Y
ƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒ“EƒgƒŠƒtƒHƒmƒtiƒCƒS[ƒ‹EƒOƒ‰ƒuƒ]ƒtjFŒã“¡“Ö
ƒjƒRƒ‰ƒCEƒxƒŠƒRƒtiƒIƒŒƒOEƒVƒ…ƒeƒtƒ@ƒ“ƒRjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
‚ ‚¯‚ÝEƒƒWƒƒ[ƒXi’·Ÿº•¶‰¹jF‚½‚È‚©‹v”ü
ƒƒo[ƒgEƒ}ƒNƒXƒEƒFƒ‹iƒƒWƒƒ[EƒAƒ‰ƒ€jF‚‰ª•rX
ƒƒo[ƒgEƒXƒ^ƒCƒ“iƒgƒr[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjF‹›Œš
¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^²“¡—FŒ[^“Œ˜a—Ç^•Ä‘qŠó‘ãŽq^–î”öKŽq
ŒÃ–ØŠC”¿^×ìˉ›^“c“‡ÍŠ°^{“¡ãÄ^‹´–{‰ëŽj
–Ø‘º‰›—¢
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFó–ì—ÏŽq
˜^‰¹FŽ…ŽR˜A
’²®F‹´–{˜a“T
§ìisF‹g‘º—R‰Ø
“ú–{Œê”ŧìFƒuƒ[ƒhƒƒfƒBƒA
ƒGƒ{ƒj[iƒAƒ“ƒhƒ‰EƒfƒCjF“¡“c“Þ‰›
ƒAƒ‹ƒo[ƒ^iƒOƒŒƒ“EƒNƒ[ƒYjFˆê–ö‚Ý‚é
ƒo[ƒj[ƒXiƒA[ƒ“ƒWƒƒƒjƒ…[EƒGƒŠƒXƒeƒCƒ‰[jF“¡‹MŽq
ƒVƒ“ƒVƒAiƒ‚ƒj[ƒNjFÄ“¡‹M”üŽq
ƒAƒ“ƒhƒŒiƒAƒ“ƒ\ƒj[EBEƒWƒFƒ“ƒLƒ“ƒXjF—é–Ø‘t°
ƒlƒCƒgiƒPƒCƒŒƒuEƒ}ƒNƒ‰ƒtƒŠƒ“jF‘ê‘ò¹”g
ƒVƒƒƒ“ƒeiƒfƒ~EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“jF쟖¢—ˆ
“Þ—Ç“O^ˆ¢•”•j–¼^ŽR“c_‹M^ÔÎl^˜a—DŠó
‹e’rNO^‚–쌛‘¾˜N^‚¢‚Æ‚¤‚³‚Æ‚é^’†‘ºˆ»^ŽO–Ø»
–Š–ì’U^â–{—I—¢^Üˆä‚ ‚ä‚Ý^“n’J”ü”¿^’†‘º”ü—å
–ì’ÃŽRKG^ª’Ñå•ã^ˆäã–¾Žq^”~ŽqƒTƒ’ƒŠ^˜Iè˜j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF”‹–ì—m•½
–|–óF”öŽRŒb”ü
’²®F•“c«m
˜^‰¹F–x—¢Ž÷
ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF‰¡ì‰ÄŠC^‹´‰ªˆê‰Ä
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒŠƒIiƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ}ƒbƒL[jF“c‘º^
ƒn[ƒviƒfƒCƒ‚ƒ“EƒCƒhƒŠƒXjFŸˆÇ—¢
ƒ\ƒtƒBƒ„iƒGƒ~ƒŠ[Eƒr[ƒ`ƒƒƒ€jF²ŒÃ^‹|
ƒ~ƒ‰[“Á–±‘‚’·iƒGƒ“ƒ]EƒVƒŒƒ“ƒeƒBjFç–ìr‰î
ƒGƒbƒNƒn[ƒg‘å²iƒ}ƒCƒPƒ‹EƒPƒŠ[jF“c’†³•F
ƒ”ƒBƒNƒgƒ‹EƒRƒoƒ‹iƒsƒ‹[EƒAƒXƒxƒbƒNjFâ‹l‹M”V
ƒxƒCƒ‹iƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒgƒ“ƒeƒŠEƒ„ƒ“ƒOjF‰F“c쎇ˆß“ß
×ìˉ›^¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^‰Á“¡´Ži^’J“àŒ’^Ö“¡Š°m
–k‘ºŒªŽŸ^ˆäìN•½^•ˆä˜a•à^“n•ÓW^²“¡—FŒ[
’Ò“cŒ[ˆê^‹{–{ä“Þ^¬—Ñ’B–ç
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF¬À‘¥‹`
–|–óFƒKƒ“ƒ_ƒŠ•ä—¢
’²®F¬o‘PŽi
§ìFIMAGICA Lab.
ƒZƒbƒpƒ‰iƒEƒBƒŒƒ€EƒfƒtƒH[jF‘½“c–ì—j•½
ƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒXiƒWƒ…ƒŠƒAƒ“ƒkEƒjƒRƒ‹ƒ\ƒ“jF‚‹´—ŒbŽq
ƒƒCƒi[ƒhŽs’·iƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒnƒCƒA[ƒ_[ƒ‹jF‹à”ö“N•v
ƒŠƒ“ƒhƒo[ƒOiƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒPƒ‹ƒnƒbƒgƒ“jF—Ž‡OŽ¡
ƒEƒFƒ‹ƒ`ˆãŽtiƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒh[ƒ}[jFª–{‘וF
ƒAƒCƒ”ƒ@ƒmƒtiƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“EƒI[ƒNƒXjF‚³‚©‚«F•ã
ƒ}[ƒtƒB[iƒjƒRƒ‰ƒCEƒjƒRƒ‰ƒGƒtjF•Ÿ“cŒ«“ñ
ƒtƒH[ƒŠ[iƒLƒƒƒTƒŠƒ“Eƒ}ƒNƒŒƒK[jF÷‰ª‚ ‚‚±
ƒAƒ~ƒgƒDƒNiƒ}ƒCƒPƒ‹EƒOƒŒƒCƒAƒCƒYjF•“cKŽj
ƒgƒDƒŠƒ}ƒNiƒU[ƒ“Eƒ}ƒNƒ‰[ƒmƒ“jF“¡ˆä—Y‘¾
‚©‚Æ‚¤‚ ‚¸‚³^Œã“¡“Ö^‹gŒ³—¢‹Þ^¼ì—T‹P^ŽR‰º‘å‹B
—³–å–rŒŽ^׉z‚Ý‚¿‚±
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰œ“cŒ[l
–|–óF‚¢‚¸‚݂‚©‚³
˜^‰¹E’²®F“¿‰iŒ“ˆê^ƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
§ì’S“–F‘ºˆä‹œŽq^Ž›“à‚ ‚©‚ËiƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[j
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒGƒ”ƒ@Eƒ~ƒbƒVƒFƒ‹jF•“c‰Ø
ƒWƒƒƒbƒNiƒOƒŠƒtƒBƒ“EƒOƒ‰ƒbƒNjFΈäƒ}[ƒN
ƒXƒeƒBƒOiƒ‹[ƒNEƒAƒCƒYƒi[jF“àŽRV‹P
ƒLƒ~[iƒNƒ‰ƒ‰EƒEƒBƒ‹ƒV[jF–kàŒŽq
ƒn[ƒp[iƒTƒuƒŠƒiEƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF‰FŽR—æ‰Á
ƒŠƒbƒ`[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jF‘ºŽ¡Šw
ƒwƒŒƒCƒ“iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒLƒ“ƒW[jF¬—Ñ—DŽq
ƒtƒ@ƒŠ[ƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒƒVƒ“ƒgƒ“jFO¼‹Ú
ƒVƒ…ƒjƒbƒp[iƒŠƒREƒpƒŠƒXjF’†–±‹MK
_ŒËŒõ•à^ƒjƒPƒ‰ƒC ƒtƒ@ƒ‰ƒi[ƒ[^‰LàV³‘¾˜Y^¬‹Ê—Y‘å^¬“‡Ê
Š‰Í‚ЂƂÝ^ŽR–{–ž‘¾^‚à‚è‚Ȃ‚±^“‚‘ò—´”V‰î^ìˆä“c‰ÄŠC
•½’Ë–¢‹è^²’q‹v^^–Øxˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“cM”T
–|–óF”W”¨‚݂«
˜^‰¹E’²®F‚–Ør–¾
“ú–{Œê”ŧìF“Œ–kVŽÐ
ƒWƒ‡ƒfƒBiƒGƒ”ƒ@Eƒ~ƒbƒVƒFƒ‹jF•“c‰Ø
ƒWƒƒƒbƒNiƒOƒŠƒtƒBƒ“EƒOƒ‰ƒbƒNjFΈäƒ}[ƒN
ƒXƒeƒBƒOiƒ‹[ƒNEƒAƒCƒYƒi[jF“àŽRV‹P
ƒtƒ@ƒŠ[ƒ_iƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJEƒƒVƒ“ƒgƒ“jFO¼‹Ú
ƒgƒ~[iƒWƒƒƒ“Eƒ‹ƒCƒXEƒJƒXƒeƒ„ƒmƒXjF“n•”rŽ÷
ƒXƒeƒ‰iƒWƒ‡ƒnƒ“ƒiEƒŠƒAƒEjFs¬‚Æ‚
ƒn[ƒp[iƒTƒuƒŠƒiEƒJ[ƒyƒ“ƒ^[jF‰FŽR—æ‰Á
ƒŠƒbƒ`[iƒXƒeƒB[ƒ”EƒU[ƒ“jF‘ºŽ¡Šw
ƒwƒŒƒCƒ“iƒAƒ“ƒWƒFƒ‰EƒLƒ“ƒW[jF¬—Ñ—DŽq
ƒVƒ…ƒjƒbƒp[iƒŠƒREƒpƒŠƒXjF’†–±‹MK
ƒLƒ~[iƒNƒ‰ƒ‰EƒEƒBƒ‹ƒV[jF–kàŒŽq
–x‘Žm˜Y^ŽO‰YáŽq^‘å‹v•Û—•Žq^¼Š_rì^“‡“cˆ¤–ì
HŽRŠG—^ŽO“‡I^•Ÿ¼Ÿ–ç^“c’†—L‹I^ƒn[ƒgƒ‹ŽÀ¹
—ÑK–î^ª’Ñå•ã^{”\ç—T^–Ø‘º‘¾”ò^“ì{Œ´—º
¬“‡Žj—T
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“cM”T
–|–óF—›Ã‰Ø
’²®F¼’†‹Žq
§ìF“Œ–kVŽÐ
ƒ_ƒjƒGƒ‹iƒjƒbƒNEƒXƒ^[ƒ‹jF‰º˜a“c—T‹MiŒ»F‰º˜a“cƒqƒƒLj
ƒyƒRƒXEƒrƒ‹iƒpƒgƒŠƒbƒNEƒXƒEƒFƒCƒWjFŽR˜H˜aO
ƒ|[ƒ‹Eƒoƒjƒ„ƒ“iƒIƒŠƒ”ƒ@[Eƒvƒ‰ƒbƒgjFÎZº•F
ƒWƒ‡ƒ“Eƒwƒ“ƒŠ[iƒƒWƒƒ[EƒA[ƒƒ“Eƒuƒ‰ƒEƒ“jF“팩®ŒÈ
ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒYiƒXƒRƒbƒgEƒOƒŒƒ“jF›¶—²”V
ƒJƒ‰ƒ~ƒeƒBEƒWƒF[ƒ“iƒLƒƒƒTƒŠƒ“EƒIƒnƒ‰jF“c’†“ÖŽq
’‡–ì—T^²“¡‚µ‚Ì‚Ô^…–ì—´Ži^@–îŽ÷—Š^Ä“¡ŽŸ˜Y
ª–{‘וF^’Ë“c³º
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFŽÅ’J^—R”ü
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒ}ƒbƒNƒXEƒPƒXƒ‰[iƒAƒ_ƒ€EƒTƒ“ƒhƒ‰[jFXì’q”V
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ}ƒNƒ~ƒ‰ƒ“iƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒXƒy[ƒhjFŒã“¡“N•v
ƒxƒbƒJiƒLƒƒƒXƒŠƒ“Eƒn[ƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒwƒU[EƒtƒBƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“iƒ|[ƒ‰Eƒpƒbƒgƒ“jF“ŒžŠ‰Á“ߎq
ƒVƒFƒbƒL[iƒ}ƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒVƒ…jF“yŽtF–ç
“yˆä^—^Œ““c“ÞŽq^Œã“¡“Ö^‚â’ˆ^˜@Šx‘å
X‰º—RŽ÷Žq^–{“c—T”V^“‡”ü–íŽq
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF’†–ì—mŽu
–|–óF•ÓŒ©^‹NŽq
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒoƒbƒNiƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒuƒ[ƒŠƒ“jF‚–ØÂ
ƒWƒFƒCƒfƒ“iƒ‚ƒ“ƒ^ƒiEƒWƒ‡[ƒ_ƒ“jFƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒk’m‹P
ƒhƒ“iƒ_ƒj[Eƒ}ƒNƒuƒ‰ƒCƒhjFã“cà Ži
ƒOƒŒƒbƒOiƒXƒRƒbƒgEƒ}ƒNƒlƒCƒŠ[jF²X–Ø‹`l
ƒŠƒ“ƒ_iƒLƒƒƒŠ[EƒN[ƒ“jF¼ì˜Ð’ÉÀ
’j«ƒiƒŒ[ƒ^[F‹g–{Œ³Šì
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‰¡“c’m‰ÁŽq
–|–óF²X–Ø^”ü
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ_ƒ“iƒNƒŠƒXEƒvƒ‰ƒbƒgjFŽRŽ›Gˆê
ƒ~ƒ…[ƒŠiƒCƒ”ƒHƒ“ƒkEƒXƒgƒ‰ƒzƒtƒXƒL[jF‰€è–¢Œb
ƒGƒ~[iƒxƒeƒBEƒMƒ‹ƒsƒ“jFŽRª•‘
ƒWƒF[ƒ€ƒYiJEKEƒVƒ‚ƒ“ƒYjF—§ìŽO‹M
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[iƒTƒ€EƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒ\ƒ“jF—Ž‡•ŸŽk
ƒhƒŠƒAƒ“iƒGƒhƒEƒBƒ“EƒzƒbƒWjF™‘ºŒ›Ži
—ƒ~ƒ…[ƒŠiƒ‰ƒCƒAƒ“EƒLƒGƒ‰EƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOjFXçW
ƒn[ƒgiƒWƒƒƒXƒ~ƒ“Eƒ}ƒVƒ…[ƒYjFŽíŽs“Žq
ƒOƒŠ[ƒ“ƒEƒbƒhiƒL[ƒXEƒpƒ[ƒYjF–ÈŠÑ—³”V‰î
ƒhƒbƒhiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ}ƒ‹ƒhƒi[ƒhjF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒR[ƒƒ“iƒ}ƒCƒNEƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹jF^–Øxˆê
ƒmƒ‰iƒƒAƒŠ[EƒŠƒ“Eƒ‰ƒCƒXƒJƒujF™ŽRŽ ”ü
ƒ}[ƒeƒBƒ“iƒZƒXEƒVƒFƒi[ƒ‹jFV—SŽ÷
ƒCƒPƒ“ƒoiƒ`ƒBƒrƒ…ƒCƒPƒ€EƒEƒ`ƒFjF‘ºˆä—YŽ¡
ƒOƒŒƒbƒOiƒOƒŒƒSƒŠ[EƒEƒB[ƒNƒXjFŠÖŒû—YŒá
ƒ`ƒFƒ‹ƒV[iƒpƒCƒp[EƒRƒŠƒ“ƒYjF–Ø‘º—Á
ƒTƒ€iƒeƒŒƒ“ƒXEƒXƒ~ƒXjFŽOD—ƒ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óFˆÀ–{ꤶ
§ìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒWƒFƒVƒJEƒƒgƒ\ƒ“iƒeƒB[ƒKƒ“EƒNƒƒtƒgjF¬Œ©ìç–¾
ƒxƒ“Eƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgiƒNƒŠƒtEƒJ[ƒeƒBƒXjF“à“c’¼Æ
ƒGƒ~ƒŠ[Eƒƒgƒ\ƒ“iƒuƒŠƒWƒbƒgEƒEƒFƒujF’©ˆäʉÁ
ƒWƒ…ƒŠ[Eƒƒgƒ\ƒ“iƒAƒ“ƒiEƒpƒLƒ“jFˆÀ“¡‚Ý‚Ç‚è
ƒƒWƒƒ[Eƒƒgƒ\ƒ“iƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ[ƒ\ƒ“jFÄ“¡~
ƒgƒ€Eƒƒgƒ\ƒ“iƒXƒeƒCƒV[EƒNƒ‰ƒEƒZƒ“jFΖÑãÄ–í
ƒnƒ“ƒiEƒƒgƒ\ƒ“iƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“Eƒ^[ƒi[jF–Ø–ì“úØ
ƒNƒŒƒCƒOiƒgƒbƒhEƒ‰ƒTƒ“ƒXjFŠâ賊°
•Ÿ“‡X^“c‘ºŠðŽq^¶“c‘PŽq^”óŽR—Yì^׉z‚Ý‚¿‚±
ã¡—zŽq^–ö¶‘ñÆ^“àŠCˆÀŠóŽq^‰Í‡ŽÑŠóŽq^•À–؈¤Ž}
¼Š_rì^¬–¸‹B^”ª•S‰®ˆÇ^ŽR–{–ž‘¾
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF“¡–{’¼Ž÷
–|–óF‰““¡”ü‹I
’²®F”Š_—Ç”ü
˜^‰¹F‰©‰Ãç
ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìisF•“¡”¹
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒtƒŠƒ“ƒgiƒ}ƒbƒPƒiEƒOƒŒƒCƒXjFVˆä”ü‰H
ƒWƒ‡ƒZƒtiƒ`ƒƒ[ƒŠ[EƒVƒ‡ƒbƒgƒEƒFƒ‹jF‰i’|Œ÷K
ƒwƒ‹Eƒm[iƒ~ƒ‰ƒ“EƒŒƒCjF”Ñ‘º“Þ‰›
ƒAƒ“EƒNƒŒƒAiƒxƒ‰EƒqƒMƒ“ƒ{[ƒTƒ€jF‘åìtØ
ƒ‰ƒ€ƒW[EƒtƒŠƒ“ƒgiƒWƒ€EƒKƒtƒBƒKƒ“jF¬¼Žj–@
ƒ~ƒXEƒŒƒCƒŠ[ƒ“iƒ”ƒBƒIƒ‰EƒfƒCƒ”ƒBƒXjFÄ“¡‹M”üŽq
ƒ}ƒbƒV[Z’·iƒAƒŠƒ\ƒ“EƒWƒƒƒlƒCjFˆêé‚Ý‚äŠó
‹ß“¡—B^‹{–{‰À“ߎq^—tŽR“ß“Þ^“cŠ—zŒü^²X–Ø—S‰î
’†¼³Ž÷^÷‰ª‚ ‚‚±^…_‚̂肱^”’ÎŒ““l^ŒF’JŠC—í
ŽOd–씿‹M^‚‹{ÊD^‰ª–{K•ã^‰Ä–Ú‚ ‚è¹
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óFŽ›”ö’mŽõŽq
˜^‰¹E’²®F씨‰
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFƒXƒ^ƒWƒIEƒ†ƒj
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒGƒfƒBƒXEƒvƒŠƒeƒBiƒLƒƒƒŠ[Eƒ}ƒŠƒKƒ“jFb”ã“c—TŽq
ƒoƒWƒ‹Eƒuƒ‰ƒEƒ“iƒLƒƒƒŠ[Eƒ}ƒŠƒKƒ“jF’†”ŽŽj
ƒyƒM[EƒXƒRƒbƒgiƒŠƒŠ[EƒWƒF[ƒ€ƒYjF‰ºŽR“cˆ»‰Ø
ƒ[ƒŠ[Eƒ[ƒ}ƒbƒNƒXiƒWƒ‡ƒj[EƒtƒŠƒ“jF¼“cC•½
ƒƒo[ƒgEƒvƒŠƒeƒBiƒA[ƒ`[Eƒo[ƒ“ƒYjF¼–{‘yŒÈ
…“à´Œõ^‰¬–ì°˜N^X’JÊŽq^]“ªGÆ^”üÄ’ÃŒb—F
Žl‹{‹^ŠÛ’†NŽi^•“c‘¾ˆê^ät’Êۈ¨^’·’Jì’g
iº‚Ìo‰‰E‹¦—ÍFŒ«ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF–{‹gˆÉ“sŽq
–|–óF“v”g‹IŽq
’²®FˆÀ•”‰ë”Ž
˜^‰¹F–ì–{˜aO
§ìisFŽR‰ª”ü’ª
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ`ƒ‡EƒEƒHƒmiƒ`ƒ‡EƒWƒkƒ“jF”’ŒFŠ°Žk
ƒ\Eƒˆƒ“ƒiƒNiƒIEƒXƒ“ƒtƒ“jFŠìãÄ•½
ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒŠ[iƒ`ƒƒEƒXƒ“ƒEƒHƒ“jFŽR–ìˆäm
ƒ\ƒvEƒ\ƒ`ƒ‡ƒ“iƒnƒ“Eƒqƒ‡ƒWƒ…jF“Œ“àƒ}ƒŠŽq
ƒ`ƒ“EƒnƒŠƒ€iƒLƒ€EƒWƒ…ƒqƒ‡ƒNjF–Ø“à‘¾˜Y
ƒJƒ“EƒhƒNƒ`ƒ‡ƒ“iƒ`ƒ‡ƒ“EƒWƒ…ƒmƒ“jFŠâ‰Í‘ñŒá
ƒLƒ€Eƒ\ƒˆƒ“iƒJƒ“EƒXƒ“ƒqƒ‡ƒ“jF‘å’Ë‹Õ”ü
ƒCæ¶iƒcƒBEƒ}[jFŒ´“cW
ƒWƒFƒCiƒ`ƒ‡Eƒnƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹jFŠÖŒû—YŒá
ƒE”Ç’·iƒ„ƒ“EƒCƒNƒ`ƒ…ƒ“jFÅãŽk¶
ƒEƒ“ƒOƒ@ƒ“iƒ\EƒnƒWƒ‡ƒ“jFH‹g—Dˆß
ƒ\ƒ“’·Š¯iƒ`ƒ‡ƒCEƒNƒ@ƒ“ƒCƒ‹jF²X–Ø‹`l
ƒpƒNEƒ\ƒ“ƒ`ƒƒƒ“F‘O“cOŠì
ƒIEƒˆƒmƒNF–ìXŽRŒb—œ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹Ë숟‹I
–|–óF–{“cŒbŽq
’²®F‘º‰z’¼
§ìisF“¡àV•ÛØ”ü^”nê“T‰Á
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“^VSI
ƒRƒj[iƒtƒBƒŠƒbƒvEƒo[ƒŠjFŽl‹{‹
ƒfƒBƒAƒiiƒGƒCƒ~[EƒfƒAƒVƒXƒ‚ƒ“ƒgjF—L‰ê—RŽ÷Žq
ƒwƒŒƒiiƒGƒ”ƒ@Eƒƒ‰ƒ“ƒfƒ‹jF‰€è–¢Œb
ƒnƒbƒZiƒ‚ƒ“ƒXEƒiƒ^ƒiƒGƒ‹ƒ\ƒ“jF¼ì—T‹P
ƒmƒŠƒ“ƒ_[iƒfƒ„ƒ“Eƒ`ƒ…ƒLƒ`jF‹Ê–ìˆä’¼Ž÷
ƒ€ƒbƒZiƒˆƒAƒLƒ€EƒTƒ‹ƒLƒXƒgjF–Ø“à‘¾˜Y
‘ê’mŽj^‹{“c“N˜N^’‡‘º‚©‚¨‚è^Έ䖢ŽÑ^‘½“c‚±‚Ì‚Ý
–ìì‰ëŽj^‹g“cäˆê˜Y^Šâé‘׎i^—³–å–rŒŽ^Šâ‰Í‘ñŒá
–ìXŽRŒb—œ^²X–Ø—S‰î^ŽR‰ºƒ^ƒCƒL^Žá—Ñ—C^–{ŠÔ¹’qŽq
“¡Œ´¹˜Ð^‹gŒ´Œõ^’·àV…–G
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹Ë숟‹I
–|–óF’†“‡ŠG—
’²®FŽç“c¹D
˜^‰¹FÂÀΔü—¢
§ìisF“잊Η¢
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒtƒ‰ƒ“ƒNiƒAƒŒƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“jFŽR˜H˜aO
ƒiƒ“ƒV[iƒTƒ‹ƒ}EƒnƒGƒbƒNjF[Œ©—œ‰Á
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹iƒ~ƒVƒFƒ‹EƒxƒCƒ“ƒeƒBƒ~[ƒ„jF‚Ó‚¶‚½‚Ü‚Ý
ƒJ[ƒ‹iƒWƒ€EƒKƒtƒBƒKƒ“jFŠÛŽR‘sŽj
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“iƒxƒ“Eƒvƒ‰ƒbƒgjFƒoƒgƒŠŸŒå
ƒ{ƒuiƒWƒ‡[Eƒ}ƒ“ƒKƒjƒGƒjF“¡ˆä”¹
ƒgƒŠƒXƒ^ƒ“iƒGƒfƒBEƒVƒ…ƒƒCƒOƒnƒ‹ƒgjFˆøâ—ŠG
ƒgƒŒƒCiƒWƒFƒŒƒ~[EƒVƒ“ƒ_[jF–ìXŽRŒb—œ
ƒEƒFƒŠƒ“iƒuƒ‰ƒCƒAƒ“Eƒhƒiƒqƒ…[jF‰G“c—TŽu
ƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“iƒgƒŠ[ƒgEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒYjF—³–å–rŒŽ
ƒiƒCƒWƒFƒ‹iƒA[ƒVƒtEƒ}ƒ“ƒhƒ”ƒBjF‰¡“c‘å•ã
ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹iƒ_ƒ“Eƒ\ƒ_[jF‘½“cŒ[‘¾
ƒRƒŠƒ“iƒRƒŠƒ“EƒNƒCƒ“jF“¡ãÄ•½
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF“VŠ}—˜Ž}Žq
˜^‰¹F΋´˜Ð–ç
’²®F‘º‰z’¼
“ú–{Œê”ŧìFIYUNO-SDI GROUP^ƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ†ƒ“Eƒzƒ“ƒfiƒpƒNEƒ\ƒWƒ…ƒ“jFŽR茒‘¾˜Y
ƒ\ƒ~ƒ“iƒCEƒWƒEƒ“(IU)jFŽO–Ø”ü
ƒCƒ“ƒOƒNiƒzEƒWƒ…ƒ“ƒ\ƒNjFŽl‹{‹
ƒqƒ‡ƒ{ƒ“iƒREƒ`ƒƒƒ“ƒ\ƒNjFŒ´“cW
ƒ€ƒ“ƒXiƒ„ƒ“Eƒqƒ‡ƒ“ƒ~ƒ“jFŠÖŒû—YŒá
ƒ{ƒ€ƒXiƒ`ƒ‡ƒ“EƒXƒ“ƒMƒ‹jF“à–ìF‘
ƒCƒ“ƒ\ƒ“iƒCEƒqƒ‡ƒkjFŠìãÄ•½
ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ“iƒLƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒXjF²X–Ø‹`l
ƒˆƒ“ƒWƒ“iƒzƒ“Eƒƒ“ƒsƒ‡jF–Ø“à‘¾˜Y
ƒLƒ€‘ã•\iƒpƒNEƒqƒ‡ƒ“ƒXjF‹{–{ŽÆ
²”Œ”ü—R‹I^“ì–삱‚±‚ë^‘å’Ë‹Õ”ü^Šâ‰Í‘ñŒá^Žwh^“l
Ä“¡”¹ˆê^•Ÿ“c‰èˆß^—³–å–rŒŽ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹Ë숟‹I
–|–óF]”g’qŽq
’²®F“Œ“c’¼Žq
§ìisF”Ââ–¦
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒ`ƒƒƒ“iƒuƒ‹[ƒ€EƒŠ[jF‰Í–{Œ[—C
ƒfƒBƒAƒ“ƒhƒŒiƒfƒNƒXƒ^[Eƒ_[ƒfƒ“jF’|“c‰ë‘¥
ƒ{ƒEiƒxƒ“Eƒƒ“jF‰zŒã‰®ƒR[ƒXƒP
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒ][ƒCEƒŒƒl[jF—é‘ãŽÑ‹|
ƒ}ƒbƒgiƒ`ƒFƒCƒXEƒ‰ƒCƒtƒFƒ‹ƒhjF´…—T—º
ƒ`ƒFƒ“iƒ}[ƒfƒBEƒ}[jF‚¨‚Ü‚½‚©‚È
ƒ}ƒbƒg‚Ì•êiƒGƒŠƒUƒxƒXEƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ€jF‰J—–ç–ØŽq
ƒ}ƒbƒg‚Ì•ƒiƒWƒ€EEEƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[jF‹›Œš
ƒI[ƒEƒFƒ“iƒiƒCƒ‹EƒuƒƒbƒNjF×ìˉ›
ƒVƒhiƒGƒŠƒbƒNEƒAƒ“ƒ\ƒj[EƒƒyƒXjF‹Êˆä—E‹P
ƒxƒlƒ”ƒBƒhiƒhƒ~ƒjƒNEƒyƒCƒXjFŠÛŽR‘sŽj
ƒ‰ƒCƒAƒ“iƒNƒŠƒXEƒNƒŠƒeƒbƒŠjF”ÂŽæ–¾
–Ø‘º‰›—¢^‚‚í‚Î‚ç‚ ‚«‚ç^“n•Ó‚ä‚©‚è^²‹vŠÔŒ³‹P^–î”öKŽq
–¶¶WŽi^‰ªƒŽq^{“¡ãÄ^‘åŠÖ‰p—¢^ƒPƒ“ƒR[
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´„
–|–óFˆäŒ³’q»
˜^‰¹E’²®F“¿‰iŒ“ˆê
§ì’S“–F‘ºˆä‹œŽq^‘å’|‚Ђ©‚é
˜^‰¹§ìFƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒR[
‹¤“¯§ìFPixelogic Media
“ú–{Œê”ŧìFDisney Character Voices International, Inc.
ƒWƒ‡[Eƒ^ƒ“ƒgiƒVƒ‹ƒ”ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒ[ƒ“jFŒº“c“NÍ
ƒJ[ƒ‹Eƒwƒ“ƒŠ[iƒo[ƒgEƒŒƒCƒmƒ‹ƒYjF—§ìŽO‹M
ƒWƒ~[Eƒuƒ‰ƒCiƒLƒbƒvEƒpƒ‹ƒfƒ…[jFˆ¢Àã—m•½
ƒ{[Eƒuƒ‰ƒ“ƒfƒ“ƒo[ƒOiƒeƒBƒ‹EƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒCƒK[jF“cŠ—zŒü
ƒLƒƒƒV[Eƒ‚ƒŒƒmiƒW[ƒiEƒK[ƒVƒ‡ƒ“jFŸN’ë—LŽÑ
ƒ\ƒtƒBƒAEƒTƒCƒ‚ƒ“iƒGƒXƒeƒ‰EƒEƒH[ƒŒƒ“jF‹à“cˆ¤
‹gŒ´Œõ^’†‘ºˆ»^˜Iè˜j^•“c‘¾ˆê^ã–ìãÄ
~Šø—YŽi^¬–쎛—I‹M^–Ø“à‘¾˜Y^‘åâ‚悤‚Ö‚¢^“ìàV‚Ü‚¨
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘¾“c•qÆ
–|–óF”W”¨‚݂«
’²®FrˆäF
§ìF“Œ–kVŽÐ
¦‚±‚¿‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‘Ö‰¹º‚ÍNetflix‚̃Iƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh”zM‚ÅŽ‹’®‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ƒrƒfƒIEDVDi””„Œ³F“ú–{ƒwƒ‰ƒ‹ƒh‰f‰æ^ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“j‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘Ö‰¹º‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
iƒrƒfƒI”Å‚ÍŒº“c“NÍA“c’†M•vA쓇“¾ˆ¤A‘Š‘ò³‹PA“n•Ó”ü²A‰ªŠ°Œbc‚Ù‚©º‚Ìo‰‰‚Å‚·Bj
ƒp[ƒJ[EƒJƒ‹ƒ”ƒHiƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒojFâ–{^ˆ»
ƒWƒFƒV[EƒXƒƒ“iƒ}[ƒNEƒEƒFƒo[jF“c‘º^
ƒ}ƒCƒNiƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒoƒbƒ\jF•àV„Žj
ƒXƒpƒCƒ_[iƒg[ƒ“Eƒxƒ‹jF‰¡“c‘å•ã
ƒGƒ[ƒLƒGƒ‹EƒXƒƒ“iƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒz[ƒ‹jF’J¹Ž÷
ƒGƒ‹ƒ”ƒBƒXEƒXƒƒ“iƒWƒFƒCƒNEƒEƒBƒAƒŠ[jF‰œ“c—²m
ƒS[ƒXƒgiƒJƒCƒEƒBEƒ‰ƒCƒ}ƒ“jF–Š–ì’U
ƒWƒ‡[ƒWƒAiƒXƒeƒtƒ@ƒj[EƒWƒ‡[ƒ“ƒYjFVˆä♎q
ƒ‹ƒCƒXEƒgƒŒƒXiƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ‰ƒIjF‹´–{‰ëŽj
ƒ‚ƒnƒƒbƒhiƒnƒŠEƒfƒBƒƒ“jFH—t‹±•½
ƒxƒbƒNiƒiƒfƒBƒ”Eƒ‚ƒ‹ƒ`ƒ‡jFˆê‹{‘ñŽ÷
ƒ~ƒbƒL[iƒs[ƒ^[Eƒ‚ƒ“ƒ[jF¯–ìàŠ‹G
ŽRŒû—§‰ÔŽq^—L‘òr_
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‹g“cŒ[‰î
–|–óF‚‹´—L‹I
’²®F‘º‰z’¼
˜^‰¹F–ì–{˜aO
§ìisF”Ââ–¦^“¡àV•ÛØ”ü
“ú–{Œê”ŧìFƒOƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“
ƒNƒŠƒXƒeƒBiƒPƒ“ƒ_ƒ‹Eƒ”ƒFƒ‹ƒeƒXjFƒuƒŠƒhƒJƒbƒgƒZ[ƒ‰Œb”ü
ƒWƒ‡[ƒWiƒjƒbƒNEƒƒŠƒRjFƒoƒgƒŠŸŒå
ƒNƒŠƒXiƒJ[ƒ\ƒ“Eƒ[ƒ‰ƒ“ƒhjF•½–ì–ç
ƒtƒAƒiiƒ}[ƒTEƒsƒJƒlƒXjF“¡¶¹Žq
ƒlƒ‹ƒ\ƒ“iƒAƒ‹ƒ}ƒ“ƒhEƒOƒeƒBƒGƒŒƒXjFˆê”n–F˜a
ƒMƒƒƒr[iƒAƒhƒŠƒAƒiEƒJƒ^[ƒjƒ‡jF¬—Ñ‚³‚â‚©
ƒmƒ‰iƒˆƒCEƒ‚ƒ“ƒSƒƒŠ[jFŽOã—R—Œb
ƒ}ƒbƒNƒXiƒ„ƒ~ƒ‹EƒsƒGƒhƒ‰jFâ‹l‹M”V
ƒEƒBƒŠ[iƒeƒIEƒJƒXƒeƒ‰ƒmƒXjF–{‘½V–ç
¬Žá˜aˆè“ß^“à–ìF‘^”óŽR—Yì^•ôWO^˜Iè˜j
^–Øxˆê^ŠìãÄ•½^‚«‚»‚Ђ낱^ãZ’J’^ŽR炵‚Ã
Ž›ˆä‚ç‚ñ
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‚‹´³_
–|–óFŒÜ\—’ŒO
§ìFƒjƒ…[ƒWƒƒƒpƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€
ƒŒƒbƒhƒtƒ‰ƒCiƒxƒ“EƒAƒtƒŒƒbƒNjFXì’q”V
ƒ|[ƒviƒIƒXƒJ[EƒAƒCƒUƒbƒNjF¬¼Žj–@
ƒAƒCƒAƒ“ƒwƒbƒhiƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒnƒiƒ€jF“y“c‘å
ƒLƒƒƒbƒgƒtƒBƒbƒVƒ…iƒyƒhƒEƒpƒXƒJƒ‹jF’߉ª‘
ƒxƒ“iƒMƒƒƒŒƒbƒgEƒwƒhƒ‰ƒ“ƒhjF¬—ÑeO
ƒˆƒ”ƒ@ƒ“ƒiiƒAƒhƒŠƒAEƒAƒ‹ƒzƒijF’†‘ºçŠG
‹{–{‰À“ߎq^êPŠ¥ˆä”ü’qŽq^‹{ú±‘^“cŠ—zŒü^‚‹´‘å•ã
‰ªˆäƒJƒcƒmƒŠ^‰ºì—Á^ŽR‰ê°‘ã
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF’r“c”ü‹I
˜^‰¹E’²®F‹e’rŒåŽj
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFACƒXƒ^ƒWƒI
§ìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
ƒmƒ‰iƒAƒCƒlEƒ}ƒŠ[EƒEƒBƒ‹ƒ}ƒ“jF²ŒÃ^‹|
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒXiƒLƒ€Eƒtƒ@ƒ‹ƒNjF“à“c—[–é
ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[iƒ}ƒbƒcEƒVƒ‡[ƒS[ƒhEƒyƒeƒ‹ƒZƒ“jF¬¼Žj–@
ƒgƒrƒAƒXiƒKƒ‹ƒhEBEƒAƒCƒcƒ”ƒHƒ‹ƒhjF‘å’Ë–F’‰
ƒ€[ƒxƒŠŽñ‘ŠiƒAƒlƒbƒPEƒ”ƒHƒ“Eƒfƒ‹EƒŠƒbƒyjF‰–“c•üŽq
ƒ}[ƒNƒZƒ“iƒtƒŠƒ`ƒ‡ƒtEƒ\[ƒnƒCƒ€jFŽu‘º’mK
ƒ‹ƒ“ƒfiƒfƒjƒXEƒXƒg[ƒƒCjF²X–ØŸ•F
ƒVƒOƒŠƒbƒgiƒJƒƒŠ[ƒlEƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒAEƒXƒŒƒbƒeƒ“EƒKƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“jF‹e‰i‚ ‚©‚è
ƒVƒ“ƒfƒBƒ“ƒOiƒrƒƒ[ƒlEƒCƒFƒ‹ƒfjF‹ŽR–Î
¬—Ñ‚³‚Æ‚Ý^¬—Ñ’B–ç^‹´–{M–¾^ˆäìN•½^’J“àŒ’
“n•ÓW^‰F“c쎇ˆß“ß^²“¡—FŒ[^•ˆä˜a•à
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oFó–ìˆê˜Y
–|–óF‘å–ì‚©‚Ù‚è
’²®F’Ò½
§ìFIMAGICAƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒfƒBƒAƒT[ƒrƒX
ƒAƒCƒŠƒXiƒPƒ‹ƒV[Eƒ`ƒƒƒEjF–{“c‹MŽq
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhiƒtƒBƒ“EƒEƒBƒbƒgƒƒbƒNjF’†ìŒcˆê
ƒEƒBƒŠƒAƒ€iƒ‚ƒŒƒCEƒgƒŒƒbƒhƒEƒFƒ‹jF“¡Œ´‹MO
“n’J”ü”¿^²‹vŠÔŒ³‹P^HŽRŠG—^Ž½ŽR‚䂤‚«^˜hŒ©V‘å
ŠÛ’†NŽi^àV“c—´ˆê
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF›Œ´‹P–¾
–|–óFŒã“¡—˜Œb
’²®F‹{àV“ñ˜Y
˜^‰¹F‹àŠÄŸª
§ìisFâE‘º–Ø
“ú–{Œê”ŧìFIyuno Japan
ƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹Eƒ~ƒ“ƒfƒBiƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒfƒBƒJƒvƒŠƒIjF“à“c—[–é
ƒPƒCƒgEƒfƒBƒrƒAƒXƒL[iƒWƒFƒjƒtƒ@[Eƒ[ƒŒƒ“ƒXjF‹“c—TŽq
ƒI[ƒŠƒAƒ“‘å“—ÌiƒƒŠƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒvjF‚“‡‰ë—…
ƒs[ƒ^[EƒCƒbƒVƒƒ[ƒEƒFƒ‹iƒ}[ƒNEƒ‰ƒCƒ‰ƒ“ƒXjFŒ´N‹`
ƒeƒfƒBEƒIƒOƒ‹ƒ\[ƒviƒƒuEƒ‚[ƒKƒ“jFŠìŽR–ΗY
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒI[ƒŠƒAƒ“iƒWƒ‡ƒiEƒqƒ‹jF“Þ—Ç“O
ƒuƒŠ[EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒeƒB[iƒPƒCƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFƒbƒgjF‰–“c•üŽq
ƒWƒƒƒbƒNEƒuƒŒƒ}[iƒ^ƒCƒ‰[EƒyƒŠ[jF”’ŒFŠ°Žk
ƒWƒ…[ƒ“Eƒ~ƒ“ƒfƒBiƒƒ‰ƒj[EƒŠƒ“ƒXƒL[jF‰i“c—ºŽq
ƒ†[ƒ‹iƒeƒBƒ‚ƒV[EƒVƒƒƒ‰ƒjF“ü–쎩—R
ƒ‰ƒCƒŠ[Eƒr[ƒiiƒAƒŠƒAƒiEƒOƒ‰ƒ“ƒfjF´…—¹
ƒxƒlƒfƒBƒNƒgEƒhƒ‰ƒXƒNiƒƒ“Eƒp[ƒ‹ƒ}ƒ“jFœA“cs¶
ƒoƒgƒŠŸŒå^ŒI“cŽ÷^²X–Ø‘ñ^^‹yì‚¢‚¼‚¤^’O‰H³l
ŽOd–씿‹M^‰ª–{K•ã^ŒF’JŠC—í^‹´–{M–¾^•ôWO
…_‚̂肱^Ä“¡‚±‚¸Œb^“‚ŒËr‘¾˜Y^š •{猎^’–àV—I¬
’†‘ºˆ»^²X–Ø—S‰î^’†‘º˜a³^¼ì—T‹P^÷‰ª‚ ‚‚±
Œ‹Ø^ˆ¢•”ƒJƒmƒ“^‰ª“c“ú‰Ô—¢^ŽR‰ºÊ”b
ƒ“ú–{Œê”ŧìƒXƒ^ƒbƒt„
‰‰oF‘ʼnz—̈ê
–|–óF‘O“c”ü—R‹I
’²®F–k‰YËŽq
˜^‰¹F‰©‰Ãç
§ìisF‹{–ìˆÀ—R”ü
“ú–{Œê”ŧìFACƒNƒŠƒGƒCƒg
@