<オンデマンド配信>

■オンデマンド配信


■さ行

最高に素晴らしいこと
ALL THE BRIGHT PLACES(2020年 アメリカ映画)Netflix

バイオレット(エル・ファニング):嶋村侑
フィンチ(ジャスティン・スミス):渡辺拓海
ケイト(アレクサンドラ・シップ):志田有彩
エンブリ(キーガン・マイケル=キー):三宅健太
アマンダ(ヴァージニア・ガードナー):潘めぐみ
ジェイムス(ルーク・ウィルソン):堀内賢雄
シェリル(ケリー・オハラ):深見梨加

井川康平/武井和歩/宇田川紫衣那/小林達也/横河未彩季
小林さとみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:浅野一郎
翻訳:赤木真理子
調整:水野涼香/室井央基
制作:IMAGICA Lab.

最後の追跡
HELL OR HIGH WATER(2016年 アメリカ映画)Netflix

トビー(クリス・パイン):阪口周平
タナー(ベン・フォスター):間宮康弘
マーカス(ジェフ・ブリッジス):宝亀克寿
アルベルト(ギル・バーミンガム):相沢まさき

鷄冠井美智子/駒谷昌男/後藤敦/新谷真弓/大隈健太
御沓優子/宮本誉之/長谷川敦央/宮沢きよこ/橋本雅史
もりなつこ/清水裕亮

<日本語版制作スタッフ>
演出:高田浩光
翻訳:伊勢田京子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック/Voice & Script International

最初に父が殺された
FIRST THEY KILLED MY FATHER: A DAUGHTER OF CAMBODIA REMEMBERS(2017年 アメリカ/カンボジア映画)Netflix

ルオン(サリウム・スレイモック):佐藤美由希
ルオンの父(ポーン・コンペーク):上田燿司
ルオンの母(スベン・ソチェアタ):よのひかり

安齋龍太/岡純子/青木崇/櫻庭有紗/越後屋コースケ
清水はる香/浜田洋平/品田美穂/鷄冠井美智子/四宮豪
烏丸祐一/手塚ヒロミチ/Lynn/藤翔平/真木駿一
時永洋/水越健/綿貫竜之介/永瀬菜月/山本善寿
中尾智/依田菜津/のぐちゆり/れいみ/大津愛理

<日本語版制作スタッフ>
演出:依田孝利
翻訳:大浦祐子
制作:東北新社

最新絶叫計画(オンデマンド配信 森千晃版)
SCARY MOVIE 2(2001年 アメリカ映画)Netflix(ミラマックス)

シンディ(アンナ・ファリス):森千晃
レイ(ショーン・ウェイアンズ):山本祥太
ショーティ(マーロン・ウェイアンズ):中務貴幸
バディ(クリス・マスターソン):遠藤純平
ブレンダ(レジーナ・ホール):もりなつこ
セオ(キャスリーン・ロバートソン):壹岐紹未

オールドマン教授(ティム・カリー):根本泰彦
ハンソン(クリス・エリオット):岩崎ひろし
オウム(マシュー・フリードマン):落合弘治
アレックス(トリ・スペリング):おまたかな
ドワイト(デヴィッド・クロス):梶川翔平
ミーガンの母(ベロニカ・カートライト):美々
ミーガン(ナターシャ・リオン):石井未紗
トミー(ジェームズ・デベロ):陣谷遥
霊女:岸本百恵
ガイコツ男:橋本雅史

<日本語版制作スタッフ>
演出:高田浩光
翻訳:大岩剛
制作:スタジオ・エコー

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD・ブルーレイディスクに収録されている吹替音声とは異なります。
オンデマンド配信版の日本語吹替音声は米国公開版(82分)を元に制作されています。(参考:日本劇場公開時・ビデオ・DVD=75分)

最終絶叫計画5
SCARY MOVIE 5(2013年 アメリカ映画)Netflix

ジョディ(アシュレイ・ティスデイル):永田亮子
ダン(サイモン・レックス):落合弘治
キャシー(グレイシー・ウィットン):菅野真衣
リリー(エヴァ・コルカー):鷹雄葉月

山岸治雄/赤坂柾之/蓮岳大/時永洋/ニケライ・ファラナーゼ
小若和郁那/拝真之介/大野智敬/東内マリ子/綿貫竜之介
渡辺ゆかり/福原綾香/上田燿司/佐々木拓真/相馬康一

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:高木美和
調整:藤田寛大
録音:村田涼/飯野絢平
制作:VSI/グロービジョン

サイダーハウス・ルール(オンデマンド配信 近松孝丞/堀部隆一版)
THE CIDER HOUSE RULES(1999年 アメリカ映画)Netflix(ミラマックス)

ホーマー(トビー・マグワイア):近松孝丞
ラーチ(マイケル・ケイン):堀部隆一
キャンディ(シャーリーズ・セロン):森なな子
ミスター・ローズ(デルロイ・リンドー):長克巳
ローズ(エリカ・バドゥ):合田絵利
エドナ(ジェーン・アレクサンダー):宮沢きよこ
アンジェラ(キャシー・ベイカー):田中杏沙
ウォリー(ポール・ラッド):小林親弘
パスター(キーラン・カルキン):伊藤実華

メアリー・アグネス(パス・デ・ラ・ウエルタ):廣田悠美
コパフィールド(ショーン・アンドリュー):富樫美鈴
カーリー(スペンサー・ダイアモンド):松井暁波
スティアフォース(ジョン・アルバーノ):ふじたまみ
オリーブ(ケイト・ネリガン):ニケライ・ファラナーゼ
マディ(K・トッド・フリーマン):三輪隆博
ジャック(エヴァン・デクスター・パーク):新川麗
ピーチーズ(ヘヴィ・D):大泊貴揮
ヴァーノン(ジミー・フリン):宮崎敦吉
ヒーロ(ロニー・R・ファーマー):藤巻大悟

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:片山貴子
録音・調整:山本洋平
日本語版制作:BTI Studios/ACクリエイト

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・DVD・ブルーレイディスクに収録されている吹替音声とは異なります。
(ビデオ版は渡貫良児、中村正、日下由美、宝亀克寿…ほか声の出演です。)

災厄の家
OUR HOUSE(2018年 アメリカ映画)Netflix

イーサン(トーマス・マン):西健亮
マット(パーシー・ハインズ・ホワイト):美名
ベッカ(ケイト・モイヤー):朝井彩加
トム(ロバート・B・ケネディ):石住昭彦
ハンナ(ニコラ・ペルツ):ブリドカットセーラ恵美

寺内よりえ/宮澤はるな/菊池康弘/小林さとみ/木村涼香
魚建/斉藤次郎/中西正樹/佐藤友啓

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:高井清子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ザ・ゲーム 〜赤裸々な宴〜
LE JEU(2018年 フランス/ベルギー映画)Netflix

トマ(ヴァンサン・エルバズ):土田大
レア(ドリア・ティリエ):木下紗華
ベン(グレゴリー・ガドゥボワ):遠藤純一
シャルロット(スザンヌ・クレマン):加藤有生子
マルコ(ロシュディ・ゼム):上田燿司
マリー(ベレニス・ベジョ):樋口あかり
ヴァンサン(ステファン・デ・グルート):白熊寛嗣

宇田川紫衣那/佐藤友啓/谷内健/三井好美/宮本茉奈
小林達也

<日本語版制作スタッフ>
演出:丸橋亮介
翻訳:高部義之
調整:長谷川麻衣/秋山栄美子
制作:IMAGICA Lab.

ザ・サイレンス 闇のハンター
THE SILENCE(2019年 アメリカ映画)Netflix

ヒュー(スタンリー・トゥッチ):宮内敦士
アリー(キーナン・シプカ):松本沙羅
ケリー(ミランダ・オットー):山像かおり
ジュード(カイル・ハリソン・ブライトコフ):書上春菜
リン(ケイト・トロッター):久保田民絵
グレン(ジョン・コーベット):加藤亮夫

室元気/佐久間元輝/赤坂柾之/夏谷美希/左座翔丸

<日本語版制作スタッフ>
演出:高桑一
翻訳:大嶋えいじ
録音・調整:齋藤拓哉
制作:ポニーキャニオンエンタープライズ

ザ・セイント
THE SAINT(2016年 アメリカ映画)Netflix

サイモン(アダム・レイナー):内田夕夜
パトリシア(エリザ・ドゥシュク):ちふゆ
ザンダー(アダム・ウッドワード):辻親八
レイト(トーマス・クレッチマン):中野裕斗
ファーナック(エンリケ・ムルシアーノ):中村章吾

クーパー(カイル・ホーン):岡井カツノリ
ドイル(ヤニ・ゲルマン):海老名翔太
アーニー(ジェームズ・レマー):内田紳一郎
アーサー(クリストファー・ヴィラーズ):石原辰己
キャサリン(ベアトリス・ローゼン):下田屋有依
ゾーイ(サミー・ハンラティ):竹内恵美子
ミラー(ジェイソン・ブルックス):長野伸二

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:家本千恵子
調整:太田泰明
制作:ポニーキャニオンエンタープライズ

ザ・ダート:モトリー・クルー自伝
THE DIRT(2019年 アメリカ映画)Netflix

ニッキー・シックス(ダグラス・ブース):阪口周平
トミー・リー(マシン・ガン・ケリー):中村章吾
ヴィンス・ニール(ダニエル・ウェッバー):杉山大
ミック・マーズ(イワン・リオン):福田賢二
ドッグ・マギー(デヴィッド・コスタビル):ふくまつ進紗
トム・ズトート(ピート・ダビッドソン):斎藤寛仁

宮本茉奈/宇田川紫衣那/小林達也/石井未紗/小林さとみ
佐藤友啓/谷内健/うのちひろ/辻田啓一/武井和歩
金澤まい/佐野仁香/細川祥央

<日本語版制作スタッフ>
演出:丸橋亮介
翻訳:上田明子
調整:長谷川麻衣
制作:IMAGICA Lab.

ザッツ・ファビュラス!
ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIE(2016年 イギリス映画)FOX

エディナ(ジェニファー・ソーンダース):小宮和枝
パッツィ(ジョアンナ・ラムレイ):一城みゆ希
バブル(ジェーン・ホロックス):雨蘭咲木子
サフロン(ジュリア・サワラ):大坂史子
ローラ(インデヤーナ・ドナルドソン=ホルネス):柳英里紗
クリストファー(クリス・コルファー):石井真
お母さん(ジューン・ウィットフィールド):鈴木れい子
ジョン・ハム(本人)(ジョン・ハム):藤原啓治

落合福嗣/竹内夕己美/堀井千砂/麦穂あんな/斉藤こず恵
きそひろこ/椙本滋/槇原千夏/辻井健吾/熊谷海麗
森なな子/堀越知恵/杉山滋美/荒井勇樹/宮崎敦吉
ニケライ・ファラナーゼ/山本高広/大森ゆき/夏川朋子/岡井カツノリ
美々/西島麻紘

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:古賀香菜子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ザ・ディスカバリー
THE DISCOVERY(2017年 アメリカ映画)Netflix

ウィル(ジェイソン・シーゲル):山野井仁
アイラ(ルーニー・マーラ):能登麻美子
ハーパー(ロバート・レッドフォード):佐々木敏
レイシー(ライリー・キーオ):あんどうさくら
トビー(ジェシー・プレモンス):岡哲也
クーパー(ロン・カナダ):浦山迅
ジャニス(M・J・カーミ):新谷真弓
パット(ポール・ベルフィール):本多新也
オリバー(アダム・モリソン・カイキン):宇山玲加
アンディ(ブライアン・マッカーシー):西谷修一
記者(メアリー・スティーンバージェン):入江純
放送記者:吉田健司
館内放送:山口協佳

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:寺本亜紀
制作:ACクリエイト

ザ・テキサス・レンジャーズ
THE HIGHWAYMEN(2019年 アメリカ映画)Netflix

フランク(ケヴィン・コスナー):磯部勉
マニー(ウディ・ハレルソン):内田直哉
ファーガソン(キャシー・ベイツ):小宮和枝
テッド(トーマス・マン):下川涼
リー(ジョン・キャロル・リンチ):楠見尚己

中村綾/岡井カツノリ/松井暁波/金城大和/こばたけまさふみ
斎藤寛仁/俊藤光利/臼木健士朗/小林達也/豊田茂
岸本百恵/須田祐介/村田遥

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:桜井裕子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ザ・ドゥ=デカ=ペンタスロン
THE DO-DECA-PENTATHLON(2012年 アメリカ映画)FOX

マーク(スティーヴ・ジシス):丸山壮史
ジェレミー(マーク・ケリー):山野井仁
ステファニー(ジェニファー・ラフルール):岡寛恵
アリス(ジュリー・ヴォラス):久保田民絵

平田真菜/石川綾乃/丹沢晃之/藤井啓輔/寸石和弘
水野貴雄/美名

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:岡田まゆみ
調整:橋本和典
制作:ブロードメディア・スタジオ

ザ・ハード・ウェイ
THE HARD WAY(2019年 アメリカ映画)Netflix

ジョン(マイケル・ジェイ・ホワイト):飯島肇
メイソン(ルーク・ゴス):四宮豪
ブリッグス(ランディ・クートゥア):さかき孝輔
ビグ(ジョージ・レメス):藤沼建人
レイシー(マダリナ・アネア):田中杏沙
コディ(グラント・キャンベル):佐久間元輝
フランキー(オヴィデュー・ニクレスク):野瀬育二
エリン(アディーナ・ステチュー):島田愛野
バリ(エリアス・ファーキン):綿貫竜之介
スカイ(アンドレア・ディアク):有賀由樹子
モニカ(ミハエラ・ホラ):おまたかな
チャーリー(ダニエル・オヌオハ):藤井雄太
トニー(ダン・ケイド):丸山智行
職員男(2):三塚和大

<日本語版制作スタッフ>
演出:奥田啓人
翻訳:安野美奈子
制作:スタジオ・エコー

ザ・ブレイカー・アッパラーズ 〜別れさせ屋の私たち〜
THE BREAKER UPPERERS(2018年 ニュージーランド映画)Netflix

ジェン(ジャッキー・ヴァン・ビーク):浅野まゆみ
メル(マドレーヌ・サミ):田村聖子
ジョーダン(ジェームズ・ロールストン):後藤ヒロキ
セパ(アナ・スコットニー):堀井千砂
アナ(セリア・パクオラ):小橋知子
ショナ(リマ・テ・ウィアタ):小宮和枝
スタン(ブレット・オゴーマン):長谷川敦央

中林俊史/森夏姫/羽野だい豆/藤高智大/織部ゆかり
吉田勝哉/佐々木薫/塩見宗真/美々/安江友紀

<日本語版制作スタッフ>
演出:伊達康将
翻訳:馬場亮
録音・調整:佐野泰広
日本語版制作:(株)東北新社

ザ・ベビーシッター
THE BABYSITTER(2017年 アメリカ映画)Netflix

コール(ジュダ・ルイス):室元気
ビー(サマラ・ウィーヴィング):小松由佳
アリソン(ベラ・ソーン):白石涼子
マックス(ロビー・アメル):阪口周平
ジョン(アンドリュー・バチェラー):土田大
ソーニャ(ハナ・メイ・リー):真壁かずみ
メラニー(エミリー・アリン・リンド):宮中はるか

コールのパパ(ケン・マリノ):内田岳志
コールのママ(レスリー・ビブ):樋口あかり
ジェレミー(マイルス・J・ハーヴェイ):小田柿悠太
サミュエル(ダグ・ヘイリー):金城大和
保健室の先生(カール・マクダウェル):手塚ヒロミチ
少年(1):小林大紀
少年(2):新祐樹
911OP:渡谷美帆

<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹
翻訳:天笠利枝子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ザ・マーダー
THE RIVER MURDERS(2011年 アメリカ映画)クロックワークス/Netflix

ジャック・ヴァードン(レイ・リオッタ):堀内賢雄
ブコビッチ捜査官(クリスチャン・スレーター):滝知史
アナ・ヴァードン(ジゼル・フラガ):山像かおり
ジョン・リー(マイケル・ロドリック):三上哲
ラングレー部長(ヴィング・レイムス):黒澤剛史
ジェニー・テムズ(サラ・アン・シュルツ):塩谷綾子

トレント(レイモンド・J・バリー):竹本和正
ハーラン神父(パトリック・トレッドウェイ):板取政明
トーマス(C・R・クラットワージー):山岸治雄
墓地職員男(ロバート・ショーン・パーカー):齋藤龍吾
グローバー(メローラ・ウォルターズ):慶長佑香
サン(ミシェル・クルージ):衣鳩志野
アニー(シンディ・ドレンク):早川舞
リサ(サリー・セイラー):志摩淳
ジャック青年(アレックス・ドノロ):遠藤航

スティーブ:(齋藤龍吾)
無線女:(慶長佑香)
署内アナウンス:(遠藤航)
ソーター:(板取政明)
リンチ:(山岸治雄)
アラウジョ神父:(齋藤龍吾)
ラグーザ:(山岸治雄)
ジャック少年:(衣鳩志野)
エリー:(慶長佑香)
検視官女:(早川舞)
ジャックの母:(塩谷綾子)
レナード:(遠藤航)
サラ:(衣鳩志野)
レベッカ:(志摩淳)
捜査官男A:(遠藤航)
無線男:(板取政明)
サリー:(山岸治雄)
従業員男:(齋藤龍吾)
マイケル:(黒澤剛史)
警官女:(衣鳩志野)
警官男:(遠藤航)
捜査官男B:(板取政明)

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:原口陽平(クロックワークス)
演出:羽田野千賀子
翻訳:秋山ゆかり
調整:小出善司
録音:小堀新一
録音スタジオ:スタジオザウルス
制作担当:松本英樹(ネクシード)/栗林秀人(くりぷろ)
日本語版制作:(株)クロックワークス/ネクシード(株)/(株)くりぷろ

A/R:2014/01/19(日) 10:00- (於:スタジオザウルス)
D/B:2014/01/??(?) 10:00- 
テレビ初回放送日(地上波):2014/06/21(土) テレビ東京 サタ★シネ(27:15-28:55)
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。

※アフレコ用台本を入手しました。役名等は当時の台本の表記に準じております。
※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube(クロックワークスのVODチャンネル)のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:クロックワークス/アミューズソフトエンタテインメント)には吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。

サムワン・グレート 〜輝く人に〜
SOMEONE GREAT(2019年 アメリカ映画)Netflix

ジェニー(ジーナ・ロドリゲス):岡純子
ブレア(ブリタニー・スノウ):園崎未恵
エリン(ディワンダ・ワイズ):種市桃子
ネイト(ラキース・スタンフィールド):大泊貴揮
ハイプ(ルポール):家中宏

岡井カツノリ/渡辺優里奈/細川祥央/小林さとみ/広瀬淳
村上聡/阿部彬名/斎藤寛仁/長谷川裕貴/胡麻鶴彩

<日本語版制作スタッフ>
演出:岩田敦彦
翻訳:鈴木織絵
制作:ブロードメディア・スタジオ

さようなら、コダクローム
KODACHROME(2018年 アメリカ映画)Netflix

マット(ジェイソン・サダイキス):新垣樽助
カール(エド・ハリス):菅生隆之
ゾーイ(エリザベス・オルセン):宮島依里
ラリー(デニス・ヘイスバート):土師孝也
ディーン(ブルース・グリーンウッド):井上倫宏
サラ(ウェンディ・クルーソン):定岡小百合

高桑満/古川裕隆/橘潤二/高野憲太朗/外石咲
辻井健吾/松浦裕美子/有賀由樹子

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:太田てるみ
録音・調整:猪本純
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

ザ・ランドロマット −パナマ文書流出−
THE LAUNDROMAT(2019年 アメリカ映画)Netflix

ユルゲン・モサック(ゲイリー・オールドマン):山路和弘
ラモン・フォンセカ(アントニオ・バンデラス):井上和彦
エレン/エレーナ(メリル・ストリープ):野沢由香里
ボンキャンパー(ジェフリー・ライト):相沢まさき

菊永あかり/村井雄治/長尾歩/北村謙次/志田有彩
山口協佳/鷄冠井美智子/幸田直子/加瀬康之/荻野晴朗
木村雅史/阿部彬名/櫻庭裕士/吉富英治/田村千恵
見上裕昭/横山友香/森宮隆/早川毅/金田愛
竹村知美/鈴木柊真/中村優月

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛冶谷功
翻訳:久保喜昭
調整:酒井義征
録音:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

ザ・リチュアル いけにえの儀式
THE RITUAL(2017年 イギリス映画)Netflix

ルーク(レイフ・スポール):咲野俊介
フィル(アーシャー・アリ):魚建
ハッチ(ロバート・ジェームズ=コリアー):斉藤次郎
ドム(サム・スロートン):丸山壮史

山岸治雄/谷内健/須藤翔/宮澤はるな/岸本望

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:大嶋えいじ
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

サンディ・ウェクスラー
SANDY WEXLER(2017年 アメリカ映画)Netflix

サンディ(アダム・サンドラー):森川智之
コートニー(ジェニファー・ハドソン):志田有彩
テッド(ケヴィン・ジェームズ):塩屋浩三
ボビー(テリー・クルーズ):白熊寛嗣
ファルース(ロブ・シュナイダー):木村雅史
ゲーリー(ニック・スワードソン):高坂宙
ケヴィン(コリン・クイン):宮本誉之

荒井勇樹/織部ゆかり/土井真理/大泊貴揮/後藤光祐
定岡小百合/伊藤亜祐美/三瓶雄樹/岩中睦樹/佐々健太
菊地達弘/佐々木薫/佐々木義人/前田雄/佐々木祐介
間宮康弘/寺依沙織/まつだ志緒理/山本善寿/拝真之介
矢野正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:前田茜
翻訳:宇都宮由美
制作:東北新社

サンド・ストーム
SUFAT CHOL(2016年 イスラエル映画)Netflix

レイラ(ラミス・アマル):小島幸子
スリマン(ハイサム・オマリ):桐本拓哉
ジャリラ(ルバ・ブラル):山像かおり
タスニム(カディージャ・アラケル):藪内裕友実
アンワル(ジャラル・マサルワ):金城大和

ジャリラの母:北條文栄
アファフ:中田沙奈枝
末娘:丸山有香
ジャリラの父:阿部竜一
ムニル:中林俊史
村人男:宮崎敦吉

<日本語版制作スタッフ>
演出:尾崎順子
翻訳:橋本真砂子
録音・調整:太田泰明
日本語版制作:BTI Studios/ポニーキャニオンエンタープライズ

シー・ユー・イエスタデイ
SEE YOU YESTERDAY(2019年 アメリカ映画)Netflix

CJ(エデン・ダンカン=スミス):逢沢ゆりか
セバスチャン(ダンテ・クリッチロウ):井上優
カルバン(アストロ):山本兼平
エドゥアルド(ジョナサン・ニーヴス):谷口悠
ロックハート先生(マイケル・J・フォックス):三ツ矢雄二
フェドラ(CJの母)(マーシャ・ステファニー・ブレイク):定岡小百合

小田柿悠太/新祐樹/いとうさとる/織部ゆかり/後藤光祐
藤貴子/虎島貴明/金田愛/霧生晃司/水中雅章
江頭宏哉/aYano/野田てつろう/武田太一/下鶴直幸

<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹
翻訳:笹部祐三子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ジェイ&サイレント・ボブ/帝国への逆襲(オンデマンド配信 勝杏里/小松史法版)
JAY AND SILENT BOB STRIKE BACK(2001年 アメリカ映画)Netflix(ミラマックス)

ジェイ/悪魔ジェイ/天使ジェイ(ジェイソン・ミューズ):勝杏里
サイレント・ボブ(ケヴィン・スミス):小松史法
ジャスティス(シャノン・エリザベス):田中杏沙
シシー(エリザ・ドゥシュク):吉田麻実
ウィレンホリー(ウィル・フェレル):多田野曜平
ホールデン/バン/チャッキー(ベン・アフレック):土田大
ブロディ・ブルース/バンキー・エドワーズ(ジェイソン・リー):落合弘治

ジェームズ(本人役)(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク):川島得愛
クリシー(アリ・ラーター):東内マリ子
ミッシー(ジェニファー・シュウォールバック):藤野泰子
チャカ・ルーサー・キング(クリス・ロック):斎藤寛仁
修道女(キャリー・フィッシャー):寺依沙織
ハートナー(ジョン・スチュワート):各務立基
ジュールス(ジュールス・アスナー):櫻庭有紗
警備員(ディードリック・ベーダー):村井雄治
スパイダー(マーク・ハミル):こばたけまさふみ
ジェイソン(本人役)(ジェイソン・ビッグス):須田祐介
ホーパー(ドワイト・イーウェル):大泊貴揮

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:税田春介
録音・調整:亀田亮治
日本語版制作:BTI Studios/ACクリエイト

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
ビデオ・ DVD(発売元:東宝/ハピネット)に収録されている吹替音声とは異なります。
(ビデオ版は咲野俊介、遠藤純一、本田貴子、松本梨香、岩崎ひろし…ほか声の出演です。)

シエラ・バージェスはルーザー
SIERRA BURGESS IS A LOSER(2018年 アメリカ映画)Netflix

シエラ(シャノン・パーサー):織部ゆかり
ダン(RJ・サイラー):勝杏里
ジェイミー(ノア・センティネオ):小野賢章
ベロニカ(クリスティン・フロセス):嶋村侑

滝沢久美子/佐々木優子/矢野正明/岩城泰司/中川明佳
三瓶由布子/青山桐子/佐々木義人/虎島貴明/井上優
澤崎アケミ/孫崎純/中村カンナ/今井文也

<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹
翻訳:古賀香菜子
制作:ブロードメディア・スタジオ

ジェラルドのゲーム
GERALD'S GAME(2017年 アメリカ映画)Netflix

ジェラルド(ブルース・グリーンウッド):菅生隆之
ジェシー(カーラ・グギノ):日野由利加
若いジェシー(キアラ・オーレリア):平井祥恵
ジェシーの父(トム)(ヘンリー・トーマス):村治学
ジェシーの母(サリー)(ケイト・シーゲル):清水はる香

ジェームス:まつだ志緒理
マディ:小堀幸
ジュベール:蓮岳大
書記官:時永洋

<日本語版制作スタッフ>
演出:安江誠
翻訳:有馬康永
録音・調整:吉田佳代子/大谷征央
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

史上最悪の学園生活
MIDDLE SCHOOL: THE WORST YEARS OF MY LIFE(2016年 アメリカ映画)Netflix

レイフ(グリフィン・グラック):平野潤也
ドワイト校長(アンドリュー・デイリー):江原正士
ジュールス(ローレン・グレアム):林真里花
カール(ロブ・リグル):斉藤次郎
テラー先生(アダム・パリー):中尾一貴
ストリッカー教頭(レッタ):斉藤貴美子

千種春樹/小橋里美/槙乃萌美/佐々木拓真/菊永あかり
宮崎敦吉/丸山有香/斎藤寛仁/田村千恵/齋藤響
赤坂柾之/高坂宙

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:峯間貴子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック/Voice & Script International

シスターズ(2015)
SISTERS(2015年 アメリカ映画)NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

モーラ(エイミー・ポーラー):小島幸子
ケイト(ティナ・フェイ):林真里花
ブリンダ(マーヤ・ルドルフ):森夏姫
パパ(ジェームズ・ブローリン):坂部文昭
ママ(ダイアン・ウィースト):久保田民絵

嶋村侑/神奈延年/佐藤晴男/天田益男/桜井敏治
橘あんり/平野夏那子/鬼山亜紀子/藤翔平/中村章吾
岸本百恵/佐久間元輝/槇原千夏/品田美穂/仗桐安

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:古賀香菜子
制作:ACクリエイト

シックス・バルーン
6 BALLOONS(2018年 アメリカ映画)Netflix

セス(デイヴ・フランコ):森田成一
ケイティ(アビー・ジェイコブソン):北西純子
エラ(シャーロット・カレル/マデリーン・カレル):久野美咲
ゲイル(ジェーン・カツマレク):高乃麗
ゲイリー(ティム・マシスン):村治学
ジャック(ドーワン・オーウェンズ):俊藤光利

藤田奈央/土井真理/寺依沙織/岡井カツノリ/斉藤こず恵
川井田夏海/松本沙羅/松井暁波/斎藤寛仁/杉山滋美
こばたけまさふみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:笹部祐三子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

シティ・オブ・タイニー・ライツ
CITY OF TINY LIGHTS(2016年 イギリス映画)Netflix

トミー(リズ・アーメッド):高橋英則
シェリー(ビリー・パイパー):植竹香菜
ラブリー(ジェームズ・フロイド):中川慶一
メロディ(クシュ・ジャンボ):恒松あゆみ
ファルザド(ロシャン・セス):高桑満
シェイファー(ヴィンセント・リーガン):楠見尚己
若いトミー(レイス・カーシ):岩中睦樹
若いラブリー(アントニオ・アキール):奥村翔
スチュワート(ジョージ・サージェント):小松昌平
アヴィド(モハマド・アリ・アミリ):三輪隆博
エマ(ハンナ・レイ):齋藤綾
ドネリー(ダニー・ウェブ):宮崎敦吉
アル=ダバラン(アレクサンダー・シディグ):佐野康之
エルバズ夫人(ミリアム・アチャーキ):ニケライ・ファラナーゼ
ブライアン(パブロ・レイボールド):結城あくつ

若いシェリー:相川奈都姫
少女:廣田悠美
スティラ:菊地達弘
ハキム:新川麗
タンデ:斎藤寛仁

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:浅野倫子
録音・調整:武田慎司
日本語版制作:BTI Studios

慈悲
MERCY(2016年 アメリカ映画)Netflix

ブラッド(ジェームズ・ウォーク):花輪英司
トラヴィス(トム・リピンスキー):白熊寛司
ジョージ(ダン・ジスキー):水野龍司
メリッサ(ケイトリン・フィッツジェラルド):清水はる香
ロニー(マイケル・ゴデーレ):烏丸祐一
T.J.(マイケル・ヴィンセント・ドノヴァン):小林親弘
グレース(コンスタンス・バロン):宮沢きよこ

稲垣拓哉/岡井カツノリ/加藤亮夫/佐々木省三/虎島貴明
玉野井直樹/まつだ志緒理

<日本語版制作スタッフ>
演出:佐々木由香
翻訳:大岩剛
制作:東北新社

シャチの見える灯台
EL FARO DE LAS ORCAS(2016年 スペイン/アルゼンチン映画)Netflix

ベト(ホアキン・フリエル):玉木雄士
ロラ(マリベル・ベルドゥ):宮島依里
トリスタン(ホアキン・ラパリーニ):藤田奈央
キニョネス(フェデリコ・バルガ):増元拓也
ボネティ(オズワルド・サントロ):緒方賢一
マルセラ(アナ・セレンタノ):慶長佑香
ホアコ(フアン・アントニオ・サンチェス):弘松芹香
マルティナ(ゾーイ・ホックバウム):清水はる香
インティ(アラン・フアン・パブロ・モヤ):藤翔平

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:渡部美貴
録音・調整:大谷征央
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

ジャドヴィル包囲戦 −6日間の戦い−
THE SIEGE OF JADOTVILLE(2016年 アイルランド/南アフリカ映画)Netflix

クインラン(ジェイミー・ドーナン):綱島郷太郎
オブライアン(マーク・ストロング):谷昌樹
プランダガスト(ジェイソン・オマラ):青山穣
ファルケス(ギョーム・カネ):桐本拓哉

辻親八/金子由之/沢木郁也/北村謙次/岩田翼
酒元信行/平野潤也/広瀬武央/真木駿一/西谷修一
吉田健司/半田裕典/近藤浩徳/田村真/山口協佳
藤田奈央/きそひろこ/長谷川敦央/近内仁子/入江純
臼木健士朗/山賀晴代/本多新也

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:小島さやか
録音・調整:有木秀明
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

シャフト(2019)
SHAFT(2019年 アメリカ映画)Netflix

シャフト(サミュエル・L・ジャクソン):手塚秀彰
JJ(ジェシー・T・アッシャー):前田一世
サーシャ(アレクサンドラ・シップ):志田有彩
マヤ(レジーナ・ホール):喜田あゆ美
ジョン(リチャード・ラウンドトゥリー):中博史
ヴィエッティ(タイタス・ウェリヴァー):阿部竜一

川原元幸/藤沼建人/田所陽向/江原実/近藤浩徳
水神のりこ/新井笙子/真木駿一/島田愛野/田村千恵
ボルケーノ太田/斉藤こず恵/裕樹

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田光平
翻訳:大嶋えいじ
録音・調整:小山雄一郎
制作担当:竹村崇史(ポニーキャニオンエンタープライズ)
制作:ポニーキャニオンエンタープライズ

終末へのカウントダウン
THE DARKEST DAWN(2016年 イギリス映画)Netflix

コーウェン・ローズウェル(ドリュー・キャッソン):後藤ヒロキ
クロエ・マードック(ベサン・リードリー):鈴宮早織
サム・マードック(チェリー・ウォリス):優希知冴
アダム・マーテル(トム・スカーレット):伊丸岡篤
キップ(サム・カーター):高梨謙吾
フィル・マーテル(ジョージア・ブラッドリー):中嶋アキ
サージ(マーク・キューザック):木下浩之

ホッパー(ジェイミー・ポール):祐仙勇
リッキー(マワーン・リズワン):茂垣周平
父(ジェシー・クレヴァリー):広瀬竜一
母(サラ・ペルギア):宮澤はるな
ボブ(スチュアート・アシェン):関口雄吾
アナウンス:丸山智行
パイロット(1):斉藤隼一

<日本語版制作スタッフ>
演出:吉田啓介
翻訳:井元智晶
録音・調整:東田直子
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

※同じくNetflixにて配信の『ハンガーフォード(2014)』の続編に当たる作品です。

ジュディーを探して
THE CLAPPER(2017年 アメリカ映画)Netflix

エディー(エド・ヘルムズ):中村だいぞう
ジュディー(アマンダ・セイフライド):沖野凪
クリス(トレイシー・モーガン):猪俣三四郎
アイダ(ブレンダ・ヴァッカロ):月野木歩美
アラン・シック(アラン・シック):西垣俊作
ユーゴスラビア(ミッキー・グーチ・Jr.):森田ガンツ
ルイーズ(リア・レミニ):工藤史子
タンバキス(トッド・ギーベンハイン):丸沢丸
ジェイミー・スティラーマン(ラッセル・ピーターズ):宮内隆臣
レイフ・ランター(アダム・レヴィーン):芦原健介
キャドウェル(P・J・バーン):中野健治

<日本語版制作スタッフ>
ディレクター・演出:広江美奈
翻訳:小森健介
音声:金相秀(メディアゲートスタジオ)
日本語版制作:エミュースインターナショナル/オフィスチャープ

死霊のえじき −ブラッドライン−(Netflix配信版)
DAY OF THE DEAD: BLOODLINE(2018年 ブルガリア/アメリカ映画)Netflix

ゾーイ(ソフィー・スケルトン):伊瀬茉莉也
バッカ(マーカス・ヴァンコ):小林親弘
マックス(ジョナサン・シェック):落合弘治
ミゲル(ジェフ・ガム):三上哲
アルフォンス(マーク・ライノ・スミス):乃村健次

エル(クリスティーナ・セラフィニ):塙英子
フランク(アタナス・スレブレフ):石原辰己
ウェンディ(ナデジダ・イヴァノワ):杉山滋美
ピーター(ルーク・カズンズ):山田浩貴
アビー(ロリーナ・カンブロワ):里郁美
ルーシー(ウリヤナ・チャン):ニケライ・ファラナーゼ
リリー(リリアン・ブランケンシップ):渡辺理沙
エリス(シャリ・ワトソン):杉浦慶子
サビン(ネイサン・クーパー):藤翔平
デレク(ニック・ローブ):本多新也
ジェフ(ブライアン・テレンス):宮園拓夢
ジェレミー(ジョージ・モラレス):弘松芹香

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:三浦直子
録音・調整:黒ア裕樹
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

※DVD、ブルーレイディスク発売時のタイトルは『死霊のえじき:Bloodline』。
※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixでの配信で視聴が可能です。
DVD、ブルーレイディスク(発売元:ファインフィルムズ/ハピネット)に収録されている吹替音声とは異なります。
(DVD、ブルーレイディスクの吹替音声は川端しおり、川端快彰、岡本堂玄…ほか声の出演です。)

スイッチング・プリンセス
THE PRINCESS SWITCH(2018年 アメリカ映画)Netflix

ステイシー/マーガレット(二役)(ヴァネッサ・ハジェンズ):坂本真綾
エドワード(サム・パラディオ):前田一世
ケヴィン(ニック・サガー):竹内栄治

吉見一豊/萩尾みどり/高島雅羅/世古陽丸/田村奈央
野瀬育二/中村綾/加藤和将/藤田曜子/島田岳洋
宮沢きよこ/渡谷美帆/中村和正/織部ゆかり

<日本語版制作スタッフ>
演出:飯村靖雄
翻訳:橋本真砂子
制作:ブロードメディア・スタジオ

水面に映る影
THE DROWNING(2016年 アメリカ/香港映画)Netflix

トム(ジョシュ・チャールズ):田中明生
ローレン(ジュリア・スタイルズ):沢海陽子
ダニー(アヴァン・ジョーギア):梶裕貴
アンジェラ(トレイシー・トムズ):鹿野真央
ルース(マイク・ヒューストン):谷育子
テディ(ジョン・C・マッギンリー):内田直哉
少年ダニー(ジャスパー・ニューウェル):東内マリ子
アンガス(レオ・フィッツパトリック):本多新也
ロイナ(ジェシカ・ブレア):山口協佳
ルイス(マイク・ヒューストン):桂一雅

メアリー:瀬田ひろ美
ニコール:宇山玲加
グリーン夫人:八百屋杏
ジェレミー:吉田健司
裁判官(1):山賀晴代
女性レポーター:占部房子
若者男性:鈴木崚太
女性店員:岸本望

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:小島さやか
制作:ACクリエイト

好きだった君へのラブレター
TO ALL THE BOYS I'VE LOVED BEFORE(2018年 アメリカ映画)Netflix

ララ・ジーン(ラナ・コンドル):井上ほの花
ピーター(ノア・センティネオ):小野賢章
キティ(アンナ・キャスカート):須藤風花
マーゴット(ジャネル・パリッシュ):松井暁波
コヴィー医師(ジョン・コーベット):安井邦彦

梶裕貴/村中知/下山田綾華/陣谷遥/吉野貴大
清水裕亮/夏谷美希/きそひろこ

<日本語版制作スタッフ>
演出:高田浩光
翻訳:遠藤美紀
録音・調整:鶴田伸也
録音スタジオ:松竹映像センター
制作:ACクリエイト

好きだった君へ:P.S.まだ大好きです
TO ALL THE BOYS 2: P.S. I STILL LOVE YOU(2020年 アメリカ映画)Netflix

ララ・ジーン(ラナ・コンドル):井上ほの花
ピーター(ノア・センティネオ):小野賢章
ジョン・アンブローズ(ジョーダン・フィッシャー):鈴木崚汰
キティ(アンナ・キャスカート):須藤風花
マーゴット(ジャネル・パリッシュ):松井暁波
コヴィー医師(ジョン・コーベット):安井邦彦

村中知/下山田綾華/寺内よりえ/増岡裕子/清水裕亮
吉野貴大/夏谷美希/泊明日菜/赤石考/おまたかな
東内マリ子/松川裕輝

<日本語版制作スタッフ>
演出:高田浩光
翻訳:遠藤美紀
録音・調整:武田将仁
録音スタジオ:ACスタジオ
制作:ACクリエイト

ずっとあなたを待っていた
BEEN SO LONG(2018年 イギリス映画)Netflix

シモーン(ミカエラ・コーエル):森夏姫
レイモンド(アリンズ・ケネ):乃村健次
イヴォンヌ(ロンケ・アデコルージョ):林りんこ
マンディ(ミア・ルイス):宇山玲加
バービー(ルーク・ノリス:):祐仙勇
ギル(ジョージ・マッケイ):近松孝丞
ケストレル(ジョー・デンプシー):岩崎正寛

神田みか/八百屋杏/赤坂柾之/石井未紗/田村千恵
小若和郁那/西谷修一/古川裕隆

<日本語版制作スタッフ>
演出:羽田野千賀子
翻訳:大嶋えいじ
録音・調整:清水幸司
制作担当:竹村崇史/マイケル・保世・リーバスミクー
制作:VSI/ポニーキャニオンエンタープライズ

ステップ・シスターズ
STEP SISTERS(2018年 アメリカ映画)Netflix

ジャミラ(メガリン・エキカンウォーク):平野夏那子
ダニエル(リンドン・スミス):佐竹海莉
ベス(イーデン・シェール):小松由佳
ケヴィン(マルク・リチャードソン):鶴岡聡

植竹香菜/米本早希/足立由夏/高橋大輔/斉藤貴美子
志村知幸/水野ゆふ/橘あんり/林りんこ/宮本克哉
高野憲太朗/岩川拓吾/齋藤綾

<日本語版制作スタッフ>
演出:杉本理子
翻訳:中村麻衣
録音・調整:川畑初
録音スタジオ:スタジオ・ユニ
制作:ACクリエイト

砂の城(2017)
SAND CASTLE(2017年 イギリス映画)Netflix

マット・オークル(ニコラス・ホルト):川田紳司
ハーパー軍曹(ローガン・マーシャル=グリーン):宮内敦士
チャツキー軍曹(グレン・パウエル):丸山壮史
エンゾ伍長(ニール・ブラウン・Jr.):中村章吾
バートン軍曹(ボー・ナップ):岡井カツノリ
サイバーソン大尉(ヘンリー・カヴィル):星野貴紀

江藤博樹/森田了介/藤井隼/斎藤寛仁/早川毅
佐野康之/廣田行生/をはり万造/北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:伊勢田京子
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

スパイク・ガールズ
GIRLS WITH BALLS(2018年 フランス/ベルギー映画)Netflix

ハズキ(アン=ソレンヌ・ハット):志田有彩
モルガンヌ(マノン・アゼム):土井真理
ジャンヌ(ティファニー・ダヴィオ):米本早希
エマ(ルイーズ・ブラシェール):れいみ
リズ(カミーユ・ラザ):横山友香
タチアナ(マルゴ・デュフレーヌ):新井笙子
ダニー(ダニー・ヴェリッシモ):村松凪

コーチ(ヴィクトル・アルチュス・ソラロ):間宮康弘
カネ(ギョーム・カネ):中尾一貴
セルジュ(ジョフリー・ヴァーブルッゲン):保住有哉
ジェニー(インティ・カニバル):小若和郁那
審判:伊原正明
スカウトマン:鷲見昂大
オレールサン・歌:金谷ヒデユキ

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:石原千麻
調整:菊地一之
制作担当:永吉栄子(ポニーキャニオンエンタープライズ)
制作:ポニーキャニオンエンタープライズ

スピーチ&ディベート
SPEECH & DEBATE(2016年 アメリカ映画)Netflix

ディワタ(サラ・スティール):村中知
ハウイー(オースティン・マッケンジー):橋孝治
ソロモン(リアム・ジェームズ):水島大宙
ゲーリー(ジェレミー・ロウリー):宮崎敦吉
マリー(ジャニーン・ガロファロー):山口眞弓
ジェームズ(カル・ペン):中野光貴
ベリンガム校長(ロジャー・バート):藤吉浩二

テッド(ジェリー・レッジオ):相馬康一
ジョーン(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィ):桜木可奈子
スーザン(キンバリー・ウィリアムズ=ペイスリー):小林さとみ
ボビー(エドガー・アレオラ):岩城泰司
リッジ先生(サラ・ベイカー):日野まり
ケイシー(アンナ・マーガレット):北川里奈
ダレン(スカイラー・アスティン):佐藤友啓
ギデオン(ギデオン・グリック):花倉洸幸
ルーシー(ルーシー・デヴィート):木滑華子

<日本語版制作スタッフ>
演出:田中亮
翻訳:矢田恵子
録音・調整:大谷征央
日本語版制作:BTI Studios

スペクトル
SPECTRAL(2016年 アメリカ映画)Netflix

クライン(ジェームズ・バッジ・デール):勝杏里
フラン(エミリー・モーティマー):御沓優子
オーランド(ブルース・グリーンウッド):相沢まさき
セッションズ(マックス・マーティーニ):三宅健太
カブレラ(ゴンザロ・メネンデス):烏丸祐一
アレッシオ(コリー・ハードリクト):落合佑介
トール(クレイン・クロフォード):荒井勇樹
マクファデン(ジミー・アキンボラ):高坂宙
ミンダラ(ライアン・ロビンス):瀧村直樹
デイヴィス(フィリップ・ブルコック):手塚ヒロミチ
エフレム(マイケル・ボディー):水越健
チェン(ルイス・オザワ・チャンチェン):菊池通武
サリ(アースラ・パーカー):田中杏沙
ボグダン(アーロン・サーバン):おまたかな

<日本語版制作スタッフ>
演出:尾崎順子
翻訳:小尾恵理
制作:スタジオ・エコー

スペシャル・フォース
FORCES SPECIALES/SPECIAL FORCES(2011年 フランス映画)クロックワークス/Netflix

エルサ(ダイアン・クルーガー):岡寛恵
コバックス(ジャイモン・フンスー):竹田雅則
リュカ(ドゥニ・メノーシェ):木村雅史
ティクタク(ブノワ・マジメル):三上哲
ビクトール(アラン・フィグラルツ):黒澤剛史
エリアス(ラファエル・ペルソナーズ):玉木雅士

マリウス(アラン・フィグラッツ):鈴木幸二
アミン(メーディ・ネブー):岡本未来
ザイエフ(ラズ・デガン):金子修
ゲゼネック(チェッキー・カリョ):魚建
大統領(ベルナール・アルーフ):板取政明
オークリー(サイード・カモリディノフ):丸山壮史
マイーナ(モルジャーナ・アラウィ):志摩淳
リザ(イザベル・ヴィタリ):早川舞
女性官僚(マリン・フォーレ):最所美咲
サレマニ(グレッグ・フロメンティン):伊原浩史

軍無線(1):(魚建)
軍無線(2):(金子修)
軍無線(3):(丸山壮史)
パイロット(1):(鈴木幸二)
狙撃手(1):(黒澤剛史)
見張り(1):(玉木雄士)
見張り(2):(三上哲)
隊員(1):(板取政明)
見張り(3):(岡本未来)
見張り(4):(魚建)
隊員(3):(金子修)
見張り(5):(丸山壮史)
見張り(6):(玉木雄士)
ドラガン:(黒澤剛史)
ジャネット:(最所美咲)
パーティ男性(1):(金子修)
パーティ女性(1):(志摩淳)
ドライバー:(魚建)
女性アシスタント:(志摩淳)
男性ジャーナリスト:(丸山壮史)
女性社員(1):(最所美咲)
ジャック:(黒澤剛史)
情報局員:(玉木雄士)
紺軍服の男性:(金子修)
眼鏡の軍服男性:(丸山壮史)
兵士(1):(伊原浩史)
基地子供:(最所美咲)
手下(3):(丸山壮史)
手下(4):(丸山壮史)
手下(5):(板取政明)
手下(6):(魚建)
空母の司令官:(鈴木幸二)
乗員(1):(伊原浩史)
黄緑軍服の男性:(丸山壮史)
パイロット(2):(金子修)
輸送機乗員(1):(岡本未来)
ザクハン:(魚建)
メンバー(1):(岡本未来)
ザイエフの見張り(3):(伊原浩史)
ザイエフの見張り(4):(金子修)
ザイエフの見張り(5):(板取政明)
ザイエフの見張り(6):(丸山壮史)
ザイエフの見張り(9):(魚建)
ザイエフの見張り(17):(魚建)
ザイエフの見張り(18):(伊原浩史)
手下(9):(板取政明)
手下(10):(丸山壮史)
手下(11):(魚建)
乗員(2):(岡本未来)
手下(15):(魚建)
手下(16):(丸山壮史)
手下(17):(伊原浩史)
手下(18):(板取政明)
手下(19):(岡本未来)
手下(20):(魚建)
白帽子の老人:(板取政明)
村の女(1):(早川舞)
村の老女(3):(最所美咲)
手下(22):(丸山壮史)
手下(23):(伊原浩史)
村の長老:(魚建)
手下(24):(鈴木幸二)
手下(25):(板取政明)
手下(26):(伊原浩史)
手下(27):(魚建)
手下(28):(岡本未来)
手下(31):(丸山壮史)
手下(32):(伊原浩史)
手下(33):(魚建)
手下(34):(板取政明)
手下(35):(鈴木幸二)
手下(36):(丸山壮史)
手下(38):(魚建)
手下(39):(板取政明)
手下(40):(伊原浩史)
手下(41):(丸山壮史)
手下(44):(金子修)
手下(45):(丸山壮史)
手下(46):(板取政明)
手下(47):(魚建)
手下(48):(鈴木幸二)
手下(49):(伊原浩史)
手下(54):(丸山壮史)
手下(55):(板取政明)
手下(56):(鈴木幸二)
知らせる兵士:(鈴木幸二)
大使:(丸山壮史)
大臣:(岡本未来)
男性記者:(板取政明)
女性記者:(最所美咲)
その他:(皆さんでよろしくお願いします。)

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:原口陽平(クロックワークス)
演出:高橋剛
翻訳:小尾恵理
調整:亀田亮治
録音:小堀新一
録音スタジオ:スタジオザウルス
制作担当:松本英樹(ネクシード)/栗林秀人(くりぷろ)
日本語版制作:(株)クロックワークス/ネクシード(株)/(株)くりぷろ

テレビ東京プロデューサー:夏目健太郎/大塚淳
制作協力:高柴隆一(HEATHER)

A/R:2014/01/12(日) 10:00- (於:スタジオザウルス)
D/B:2014/01/21(火) 10:00-
テレビ初回放送日(地上波):2014/05/15(木) テレビ東京 午後のロードショー(13:25-15:25)
※オンデマンド配信に先駆けてテレビ放映されました。

※アフレコ用台本を入手しました。役名等は当時の台本の表記に準じております。
※こちらの日本語吹替版はNetflixやYoutube(クロックワークスのVODチャンネル)のオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:クロックワークス/アミューズソフトエンタテインメント)には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。
※テレビ放映時のタイトルは『スペシャル・フォース 壮絶!人質奪還作戦』。

すべての終わり
HOW IT ENDS (2018年 アメリカ映画)Netflix

ウィル(テオ・ジェームズ):前田一世
トム(フォレスト・ウィテカー):立木文彦
サマンサ(カット・グレアム):木村香央里
リッキー(グレース・ダヴ):吉田麻実
メグ(ケリー・ビシ):竹内絢子

森宮隆/永吉ユカ/藤井隼/石井未紗/井上明子
野田てつろう/藤沼健人/島田岳洋/河合みのる/前田弘喜

<日本語版制作スタッフ>
演出:飯村靖雄
翻訳:鈴木織絵
制作:ブロードメディア・スタジオ

スペンサー・コンフィデンシャル
SPENSER CONFIDENTIAL(2020年 アメリカ映画)Netflix

スペンサー(マーク・ウォールバーグ):花輪英司
ホーク(ウィンストン・デューク):木内太郎
ヘンリー(アラン・アーキン):伊藤和晃
シシー(イライザ・シュレシンガー):行成とあ
ドリスコル(ボキーム・ウッドバイン):坂詰貴之
ボイラン(マイケル・ガストン):金子由之
マクリン(キップ・ウィークス):田島章寛
レティシア(ホープ・オレイデ・ウィルソン):山口協佳
コスグローブ(マーク・マロン):唐沢龍之介

石住昭彦/綿貫竜之介/松田裕市/いいぐちみほ/所河ひとみ
藤高智大/小若和郁那/真木駿一/越後屋コースケ/武田太一
弘松芹香/ボルケーノ太田/いとうさとる/梶川翔平/兼政郁人
田邊幸輔

<日本語版制作スタッフ>
演出:太田信乃
翻訳:加藤真由美
制作:東北新社

スモール・クライム
SMALL CRIMES(2017年 アメリカ/カナダ映画)Netflix

ジョー(ニコライ・コスター=ワルドー):平田広明
ダン(ゲイリー・コール):木下浩之
シャーロット(モリー・パーカー):志田有彩
イルマ(ジャッキー・ウィーヴァー):磯辺万沙子
ジョー・シニア(ロバート・フォスター):秋元羊介
ジュニア(パット・ヒーリー):烏丸祐一
スコッティ(メイコン・ブレア):かぬか光明

マニー:宮崎敦吉
フィル:さかき孝輔
トニー:的場加恵
アール:関口雄吾

<日本語版制作スタッフ>
演出:本吉伊都子
翻訳:今井純子
録音・調整:星野賢爾
日本語版制作:BTI Studios/グロービジョン

スモッシュ
SMOSH: THE MOVIE(2015年 アメリカ映画)Netflix

アンソニー(アンソニー・パディラ):細谷佳正
イアン(イアン・ヒーコックス):佐藤拓也
スティーブ・ユーチューブ(マイケル・イアン・ブラック):青山穣
アンナ・リード(ジリアン・ネルソン):うえだ星子
おけつマッサージガール(ブリタニー・ロス):佐藤亜美菜
ストーンコールド・スティーブ(スティーヴ・オースティン):山野井仁
ベサニー(クリスティン・オメーラ):井上喜久子
ポール(ケヴィン・ウィル):羽田真

ジェナ・マーブルス(ジェンナ・マーブルス):根本圭子
Mr.エリス(ピーター・ブライトメイヤー):塩屋翼
ディリ(キム・ゲートウッド):竹内夕己美
サッシュ(キムーン・キム):水島裕
スーパーボーリングマン(デミアン・ポワチエ):高瀬右光
ステファニー(グレース・ヘルビッグ):あいざわゆりか
ドライバー(エリシャ・ヤッフェ):森宮隆
メールマン(ハーレイ・モレンスタイン):蜂須賀智隆
ファーリーバニー(ラッセル・ピッツ):野坂尚也
マークプライヤー(マーク・エドワード・フィシュバック):矢野智也
兵士の妻:鬼山亜紀子
子供(1):西島麻紘
子供(2):小若和郁那

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:徐賀世子
制作:ACクリエイト

聖夜の贈り物
CHRISTMAS WITH A VIEW(2018年 アメリカ映画)Netflix

クララ(ケイトリン・ウォン):大室佳奈
シェーン(スコット・キャバレイロ):四宮豪
ジャッキー(ジェス・ウォルトン):RICO
フランク(パトリック・ダフィー):根本泰彦
リディア(ヴィヴィカ・A・フォックス):杉村理加
ピータース(マーク・ガニム):川本克彦
ボニー(クリステン・クリック):もりなつこ
クライブ(ジョゼフ・キャナータ):水越健
ブロック(アリサ・コックス):藤田奈央
マイク(ラベル・アダムズ・グレー):中務貴幸
ヘンリー(ブーマー・フィリップス):荒井勇樹
金髪ジャニス(アンジェリーナ・ラブ):田村千恵

<日本語版制作スタッフ>
演出:平野智子
翻訳:伊勢田京子
制作:スタジオ・エコー

世界で一番殺された女
LA FEMME LA PLUS ASSASSINEE DU MONDE(2018年 ベルギー/イギリス/アメリカ映画)Netflix

ポーラ・マクサ(アナ・ムグラリス):朴璐美
アンドレ(ミシェル・フォー):遠藤純一
ジャン(ニールス・シュナイダー):川島得愛
ユージーン(アンドレ・ウィルム):糸博

ボルケーノ太田/蓮岳大/菊池康弘/山賀晴代/ニケライ・ファラナーゼ
坂田明寛/田村千恵/竹本和正/村松凪

<日本語版制作スタッフ>
演出:鍛治谷功
翻訳:伊藤美穂
録音:大谷征央
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

セカンド・アクト
SECOND ACT(2018年 アメリカ映画)Netflix

マヤ(ジェニファー・ロペス):藤本喜久子
クラーク(トリート・ウィリアムズ):菅生隆之
ジョーン(リア・レミニ):高乃麗
ゾーイ(ヴァネッサ・ハジェンズ):松井暁波
トレイ(マイロ・ヴィンティミリア):俊藤光利
ヒルディ(アナリー・アシュフォード):逢沢ゆりか
ロン(フレディ・ストローマ):吉野貴大
チェイス(アラン・アイゼンバーグ):斎藤寛仁
アリアナ(シャーリン・イー):川井田夏海
アント(ディアドレ・フリエル):杉山滋美
スージー(ラクレッタ):藤田奈央
アーサー(ダン・ブキャティンスキー):手塚ヒロミチ
ワイスコフ(ラリー・ミラー):林大地
ディリー(ダルトン・ハーロッド):下川涼
アリシア(アンナ・スズキ):小林さとみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:宇出喜美
翻訳:桜井裕子
録音:浅倉務
スタジオ:IYUNO STUDIOS
制作:IYUNO MEDIA GROUP

セキュリティ(Netflix配信 山路和弘版)
SECURITY(2016年 アメリカ映画)Netflix

エディ(アントニオ・バンデラス):山路和弘
チャーリー(ベン・キングスレー):水野龍司
ジェイミー(キャサリン・デ・ラ・ローシャ):春名風花
ヴァンス(リアム・マッキンタイア):大隈健太
メイソン(チャド・リンドバーグ):落合佑介
ルビー(ガブリエラ・ライト):有賀由樹子
ジョニー(ジロー・ワン):清水裕亮

エージェント:丸山智行
ジョン:佐々健太
見張り:手塚ヒロミチ

<日本語版制作スタッフ>
演出:奥田啓人
翻訳:浅野倫子
制作:スタジオ・エコー

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixでの配信で視聴が可能です。
DVD(発売元:プルーク/インターフィルム/アメイジングD.C.)に収録されている吹替音声とは異なります。
(DVD版は市橋尚史、小村哲生、横田彩、野宮一範、小倉直寛…ほか声の出演です。)

セクスタプレッツ 〜オレって六つ子だったの?〜
SEXTUPLETS(2019年 アメリカ映画)Netflix

アラン/ラッセル/ドーン/イーサン/ピート/ジャスパー/リネット
…以上7役(マーロン・ウェイアンズ):櫻井トオル
マリー(ブレシャ・ウェッブ):武田華
リーランド判事(グリン・ターマン):楠見尚己
リンダ(モリー・シャノン):斎藤恵理

桜岡あつこ/下川涼/石井未紗/藤翔平/岡本幸輔
水神のりこ/夏目あり沙/石黒史剛

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:大嶋えいじ
録音:中倉泉
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

絶対王者ボイカ
BOYKA: UNDISPUTED/UNDISPUTED IV(2016年 アメリカ映画)Netflix

ユーリ・ボイカ(スコット・アドキンス):山野井仁
アルマ(テオドーラ・ドゥーホヴニコヴァ):山賀晴代
ズラブ(アロン・アブトゥブール):辻親八
キリル(ポール・チャヒーディ):桂一雅
スラヴァ(ジュリアン・ヴァーゴフ):金子由之

コシュマル(マーティン・フォード):星智也
ヴィクトル・グレゴフ(エミレン・デ・ファルコ):俊藤光利
イゴール(ブラヒム・アチャバッケ):八戸優
ドミニク(ペティオ・ペトコフ):益山武明
コイチェフ(ウラジミール・コレフ):本多新也
ボリス・タルソフ(トラヤン・ミレノフ):酒元信行
チェンバース:長谷川敦央
キノネス:辻井健吾
神父(1):三瓶雄樹
観客男(1):金城大和
観客男(3):荒井勇樹
販売員女:西川侑津佳
観客女A:きそひろこ

<日本語版制作スタッフ>
演出:藤本直樹
翻訳:柏木しょうこ
制作:ACクリエイト

※初回配信時のタイトルは『デッドロック4』。『デッドロック(2002)』から続くシリーズ4作目に当たる作品です。

セット・アップ:ウソつきは恋のはじまり
SET IT UP(2018年 アメリカ映画)Netflix

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ):嶋村侑
チャーリー(グレン・パウエル):小林親弘
キルステン(ルーシー・リュー):斎藤恵理
リック(テイ・ディグス):遠藤純一
ダンカン(ピート・デヴィッドソン):白石兼斗
ベッカ(メレディス・ハグナー):小笠原亜里沙
スーズ(ジョーン・スモールズ):三木美
マイク(ジョン・ルドニツキー):矢野智也
無気味ティム(タイタス・バージェス):野沢聡
ボー(ノア・ロビンス):渡井奏斗

キキ:石井未紗
ジョー:こばたけまさふみ
ボビー:宮ア聡
フランク:臼木健士朗
タミー:保澄しのぶ
アンバー:夏目あり沙
レスリー:岸本百恵
デニス:宮本誉之

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:古賀香菜子
制作:ACクリエイト

セルジオ:世界を救うために戦った男
SERGIO(2020年 アメリカ映画)Netflix

セルジオ・ヴィエイラ・デメロ(ワグネル・モウラ):木下浩之
カロリーナ・ラリエラ(アナ・デ・アルマス):山村響
ギル・ロッシャー(ブライアン・F・オバーン):菊池康弘
ポール・ブレマー(ブラッドリー・ウィットフォード):魚建
ギャビー・ピション(クレーメンス・シック):佐藤友啓

関口雄吾/三瓶雄樹/斉藤次郎/丸山壮史/霧生晃司
小林さとみ/田村千恵/浦山迅/渡辺ゆかり/杉山里穂
森宮隆/谷内健/竹村知美/橋本雅史/細川祥央

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:高山美香
録音:飯野和義
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

セレニティー:平穏の海
SERENITY(2019年 アメリカ映画)Netflix

ベイカー・ディル(マシュー・マコノヒー):小原雅人
カレン・ザリアカス(アン・ハサウェイ):小松由佳
フランク・ザリアカス(ジェイソン・クラーク):広瀬彰勇
コンスタンス(ダイアン・レイン):浅野まゆみ
デューク(ジャイモン・フンスー):斉藤次郎
リード・ミラー(ジェレミー・ストロング):関俊彦
パトリック(ラファエル・サーイグ):佐藤美由希

玉野井直樹/斉藤こず恵/佐々木祐介/長野伸二/荒井勇樹
橋本雅史/鵜澤正太郎/小夏ゆみこ

<日本語版制作スタッフ>
演出:前田茜
翻訳:馬場亮
録音・調整:P'sスタジオ
日本語版制作:(株)東北新社

ソーシャル・ロマンス
SOCIAL ANIMALS(2018年 アメリカ映画)パラマウント

ゾーイ・クランドル(ノエル・ウェルズ):小島幸子
ポール(ジョシュ・ラドナー):田村真
ジェーン(アヤ・キャッシュ):世戸さおり
クレア(カーリー・チェイキン):舞山裕子
サラベス(フォーチュン・フェイムスター):永木貴依子
ラナ(サミラ・ワイリー):根本圭子

泊明日菜/山岸治雄/渡部俊樹/竜門睦月/松川央樹
広瀬竜一/竹内夕己美/高宮彩織/熊谷めぐみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋正浩
翻訳:中村久世
制作:ニュージャパンフィルム

ソード・オブ・デスティニー
臥虎藏龍:青冥寶劍/CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON: SWORD OF DESTINY(2016年 アメリカ/中国映画)Netflix

ユー・シューリン(ミシェル・ヨー):塩田朋子
サイレントウルフ(ドニー・イェン):大塚芳忠
スノーヴァース(ナターシャ・リュー・ボルディッゾ):小清水亜美
ウェイ・ファン(ハリー・シャム・Jr.):中村悠一
ヘイデス・ダイ(ジェイソン・スコット・リー):楠大典
アイアンクロウ(ロジャー・ユアン):志村知幸
マンティス(ヴェロニカ・グゥ):白石涼子
盲目魔女(ユージニア・ユアン):林真里花
ティエ・ジュニア(ゲイリー・ヤング):上田燿司
フライングブレード(クリス・パン):小森創介
サンダーフィスト(ウーン・ヤング・パーク):間宮康弘
亀のマー(ダリル・クォン):かぬか光明
シルバーダート・シー(ジュージュー・チャン):嶋村侑
ブラックタイガー(アンドリュー・スターリン):宮本克哉
ツァオ・フェイ(アレックス・シー):品田美穂

森田了介/蜂須賀智隆/小林親弘/宮本淳/兼政郁人

<日本語版制作スタッフ>
演出:打越領一
翻訳:税田春介
制作:ACクリエイト

※『グリーン・デスティニー』の続編に当たるNetflixオリジナル作品です。

 


inserted by FC2 system