■オンデマンド配信

---

■か行

■カーゴ
CARGO（2017年　オーストラリア映画）Netflix

アンディ（マーティン・フリーマン）：森川智之
ケイ（スージー・ポーター）：鷄冠井美智子
ヴィック（アンソニー・ヘイズ）：志村知幸
トゥミ（シモン・ランダーズ）：水瀬郁

中川和恵／下山田綾華／尾崎未來／水越健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：多部博之
翻訳：北野りり子
制作：JVCケンウッド・ビデオテック

■カージャッカーズ
CARJACKERS（2025年　フランス映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

ノラ（ゾエ・マルシャル）：志田有彩
エリアス（フランク・ガスタンビドゥ）：志村知幸
ジャリル（ディシズ）：内野孝聡
ゾエ（チラ）：種市桃子
スティーヴ（ボッシュ）：山下タイキ
プレスタンス（アラサヌ・ディオン）：森宮隆

篠原孝太朗／三浦冴子／松川裕輝／中村慈／渡辺優里奈
玉井勇輝／菅家麻梨子／細川祥央

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：有馬康永
制作：ブロードメディア

■カーター
CARTER（2022年　韓国映画）Netflix

カーター（チュウォン）：山崎健太郎
ジョンヒ（チョン・ソリ）：樋口あかり
ジョンヒョク（イ・ソンジェ）：志村知幸
ハナ（キム・ボミン）：大井麻利衣
ビョンホ（チョン・ジェヨン）：関口雄吾

玉木雅士／片山公輔／漆山ゆうき／夏目あり沙／南野こころ
相馬康一／藤原聖侑／木内太郎／清水健佑

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：片山寛子
調整：吉岡拓真
録音：大友朝香
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

※英語の台詞部分は原音、字幕対応。日本語吹替は韓国語の部分のみになっています。

■ガーディアンズ：呪われた地下宮殿
7 GUARDIANS OF THE TOMB（2018年　中国／オーストラリア／ロシア／タイ映画）Netflix

ジア（リー・ビンビン）：木下紗華
ジャック（ケラン・ラッツ）：東地宏樹
メイソン（ケルシー・グラマー）：浦山迅
ルーク（ウー・ズン）：海老名翔太
ゲイリー（シェーン・ジェイコブソン）：坂詰貴之
ミリー（ステフ・ドーソン）：足立由夏
チェン（ジェイソン・チョン）：ヤスヒロ
イン（エヴァ・リウ）：鈴宮早織
イーサン（ライアン・ジョンソン）：岡井カツノリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小泉紀介
翻訳：菅佐千子
音響：白井康之
スタジオ：プロセンスタジオ

■ガール
GIRL（2020年　アメリカ映画）NBCユニバーサル

ガール（ベラ・ソーン）：杉山里穂
保安官（ミッキー・ローク）：安原義人
チャーマー（チャド・ファウスト）：烏丸祐一
母親（エリザベス・ソーンダース）：磯辺万沙子
店主（グレン・グールド）：相沢まさき
ベティ（ラネット・ウェア）：きそひろこ
整備士（パオロ・マンチーニ）：西垣俊作
街の男（マイケル・リプカ）：近松孝丞
バスの少女（エマ・リー・カラム）：ふじたまみ
バスの母親（ティア・ラヴァリー）：木村涼香

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：藤江さお里
音響：澁澤裕美子
制作：IYUNO MEDIA GROUP／IYUNO STUDIOS

※U-NEXT配信時のタイトルは『その女』。

■ガールズ・トリップ(2017)
GIRLS TRIP（2017年　アメリカ映画）NBCユニバーサル

ライアン（レジーナ・ホール）：林真里花
ディーナ（ティファニー・ハディッシュ）：林りんこ
リサ（ジェイダ・ピンケット・スミス）：ふしだりほ
サーシャ（クイーン・ラティファ）：丸山ゆう
スチュワート（マイク・コルター）：松田健一郎
リズ（ケイト・ウォルシュ）：鷄冠井美智子
ジュリアン（ラレンズ・テイト）：丹羽正人
マリク（コフィ・シリボエ）：初村健矢
シモーネ（デボラ・アヨリンデ）：弘松芹香
ベサニー（ララ・グライス）：上田晴美
テッド（リッキー・ウェイン）：片山公輔
カーラ（カーラ・ホール）：池田朋子
イアンラ（イアンラ・ヴァンザント）：反町有里
DJ（ワイルド・ウェイン）：井川秀栄
アブサン売り（マイク・エップス）：渡部俊樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三井瑠美
翻訳：堀江真理
録音：浅倉務
制作：IYUNO MEDIA GROUP／IYUNO STUDIOS

■カイロの紫のバラ（オンデマンド配信用新録版）
THE PURPLE ROSE OF CAIRO（1985年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

セシリア（ミア・ファロー）：武田華
トム・バクスター／ギル・シェパード（ジェフ・ダニエルズ）：清水優譲
マンク（ダニー・アイエロ）：秋葉恭平
映画館の館主（アーヴィング・メッツマン）：相樂真太郎

麻鈴／塙英子／星祐樹／伊藤有希／烏田裕志
烏田麻衣／久保貫太郎／中村美怜／坂田明寛／武田太一
ツノダ順子／渡辺優里奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：桜井裕子
制作：ブロードメディア

※こちらのバージョンの吹替音声はAmazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD、ブルーレイディスク（発売元：20世紀フォックス／是空／ポニーキャニオン）にはテレビ放送版の別バージョンが収録されておりますのでご注意下さい。
（テレビ版は高島雅羅、富山敬、島香裕、大山高男…ほか声の出演です。）

■カウガールズ・アンド・エンジェルズ
COWGIRLS 'N ANGELS（2012年　アメリカ映画）20世紀フォックス

アイダ・クレイトン（ベイリー・マディソン）：須藤祐実
テレンス・パーカー（ジェームズ・クロムウェル）：坂口芳貞
オーガスタス（フランキー・フェイソン）：北川勝博
エレイン・クレイトン（アリシア・ウィット）：岡寛恵
レベッカ（キャスリーン・ローズ・パーキンス）：甲斐田裕子
カンザス（ドーラ・マディソン・バージ）：魏涼子
ウォーカー（ドリュー・ウォーターズ）：根本泰彦

真矢野靖人／野口雄介／竹本和正／鈴木幸二／東海林寿剛
福谷真衣／小舘絵梨／勝島乙江／品田美穂／佐藤美由希
中村綾／下川江那

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：赤坂純子
録音・編集：上村利秋
制作担当：村井亨子
日本語版制作：スタジオ・エコー

■カウンターアタック
CONTRAATAQUE／COUNTERSTRIKE（2025年　メキシコ映画）Netflix

C4（ルイス・アルベルティ）：浜田賢二
トロ（ギジェルモ・ナバ）：飯島肇
ポロ（ルイス・クリエル）：千先広大
コンボ（ダビッド・カルデロン・レオン）：祐仙勇
タンケ（レオナルド・アロンソ）：桂一雅
ホセフォ（ノエ・エルナンデス）：後藤光祐
ルシア（マイラ・バターリャ）：品田美穂
カルラ（フリーダ・ヒセル）：寺西はる

さかき孝輔／宗矢樹頼／菊池康弘／藤井隼／伊吹茅紘
金馬貴之／成田皐愛／矢部美都貴

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：高橋結花
調整：木村翔
録音：富田裕亮
制作進行：臼杵俊之
日本語版制作：HALF H･P STUDIO

■カサンドロ リング上のドラァグクイーン
CASSANDRO（2023年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

サウル(カサンドロ)（ガエル・ガルシア・ベルナル）：浪川大輔
ヨカスタ（ペルラ・デ・ラ・ローザ）：高乃麗
サブリナ（ロバータ・コリンドレス）：下田�ｭ易
ロレンソ（ホアキン・コシオ）：廣田行生
ヘラルド（ラウル・カスティーロ）：佐藤せつじ

木内太郎／松川裕輝／武田太一／田所陽向／竹森千人
斎藤寛仁／佐々木祐介／林大地／井上明子／松本沙羅
和優希／小林達也／廣瀬武央／山下タイキ／石黒史剛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：石山祐子
制作：東北新社

■ガスパールとの24時間
24 JAM BERSAMA GASPAR（2024年　インドネシア映画）Netflix

ガスパール（レザ・ラハディアン）：小松史法
アグネス（シェニア・シナモン）：伊瀬茉莉也
キク（ラウラ・バスキ）：青木瑠璃子
ニジェット（クリスト・インマヌエル）：大西弘祐
タティ（デヴィ・イラワン）：塩田朋子
ヤディ（サル・プリアディ）：峰晃弘
ワン・アリ（ランドゥング・シマトゥパング）：金尾哲夫

依田菜津／高柳知葉／菊池康弘／河村梨恵／松川裕輝
大下昌之／和田将弥／水神のりこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：藤江さお里
調整：松本能紀
録音：香山昌輝
制作進行：野澤静夏
日本語版制作：Iyuno Japan

■カッコウ
CUCKOO（2024年　ドイツ／アメリカ映画）NBCユニバーサル

グレッチェン（ハンター・シェイファー）：志田有彩
ケーニヒ（ダン・スティーヴンス）：咲野俊介
ルイス（マートン・ソーカス）：清水明彦
ヘンリー（ヤン・プルートヘルト）：最上嗣生
ベス（ジェシカ・ヘンウィック）：和優希
アルマ（ミラ・リュー）：新藤みなみ
ベアトリクス（グレタ・フェルナンデス）：千種春樹
ボノモ医師（プロシャット・マダニ）：野沢由香里
エド（アストリッド・ベルジェ＝フリスベ）：白石涼子
エリック（コンラッド・シンガー）：羽鳥佑
ボノモ医師のアシスタント（ヴェロニカ・バッハフィッシャー）：五十嵐文奏
運転手（ジョシュア・ホップファウアー）：早川毅
女性宿泊客（ヤーナ・バンゲ）：小市眞琴
男性宿泊客（ヴィクトール・ペテルセギ）：前田雄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：野口尊子
音響：永田真彦
制作：Iyuno Japan

■彼女の面影
SOMEBODY I USED TO KNOW（2023年　アメリカ映画）Amazon Prime Video

アリー（アリソン・ブリー）：うえだ星子
ショーン（ジェイ・エリス）：杉村憲司
キャシディ（カーシー・クレモンズ）：鷄冠井美智子
ベニー（ダニー・プディ）：森宮隆
リビー（ジュリー・ハガティ）：一龍斎春水
ジョアンヌ（オルガ・メレディス）：斉藤貴美子
ジェレミー（ハーレイ・ジョエル・オスメント）：いとうさとる
ケイラ（エイデン・メイエリ）：三重野帆貴

堂込聖美／野首南帆子／江頭宏哉／大坂ようへい／橋本信明
三瓶雄樹／葉山那奈／武田太一／平林剛／渡辺優里奈
井川秀栄／山口協佳／今泉葉子／吉富英治／近内仁子
左座翔丸／ニケライ ファラナーゼ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：伊藤みなみ
制作：東北新社

■河畔の家
A HOUSE ON THE BAYOU（2021年　アメリカ映画）パラマウント

ジェシカ（アンジェラ・サラフィアン）：吉田麻実
ジョン（ポール・シュナイダー）：赤城進
アンナ（リア・マクヒュー）：依田菜津
アイザック（ジェイコブ・ロフランド）：松田修平
老人（ダグ・ヴァン・リュー）：吉富英治
ヴィヴィアン（ローレン・リチャーズ）：行成とあ
トレス（ロンダ・ジョンソン・デンツ）：伊沢磨紀

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：菅原輝明
翻訳：伊藤由美子
制作：東北新社

■カマキリ
SAMAGWI／MANTIS（2025年　韓国映画）Netflix

ハヌル（イム・シワン）：増田俊樹
ジェイ（パク・ギュヨン）：白石晴香
トッコ（チョ・ウジン）：阪口周平
ベンジャミン（チェ・ヒョンウク）：梶裕貴
ベス（チョン・ベス）：岩崎正寛
ドンヨン（ユ・スビン）：石毛翔弥
ブンパイ（ファン・ソンビン）：斉藤隼一
スミン（ペ・ガンヒ）：飯野茉優
チャ・ミンギュ（ソル・ギョング）：郷田ほづみ
キル・ボクスン（チョン・ドヨン）：山崎美貴

藤原聖侑／藤井雄太／丹羽正人／マルヤマタケシ／平井貴大
唐沢龍之介／津嘉山寿穂／向山太規／星祐樹／岡本幸輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：福留友子
調整：菊池悟史
録音：板垣良美／松田明音
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：生畑目あかね
日本語版制作：ACクリエイト

■神さま聞いてる? これが私の生きる道?!
ARE YOU THERE GOD? IT'S ME, MARGARET（2023年　アメリカ映画）ソニー・ピクチャーズ

バーバラ・サイモン（レイチェル・マクアダムス）：坂本真綾
マーガレット（アビー・ライダー・フォートソン）：陶山恵実里
ナンシー・ウィーラー（エル・グレアム）：川井田夏海
シルヴィア（キャシー・ベイツ）：小宮和枝
ハーブ（ベニー・サフディ）：岡本幸輔
モリス・ビナモン（ウィルバー・フィッツジェラルド）：大下昌之

砂田理子／依田菜津／石黒史剛／柴田あいばん／内海祐紀
林大地／伊吹茅紘／南野こころ／松本沙羅／廣田悠美
井上明子／おまたかな

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：伊藤美穂
調整：酒井義征
制作：ACクリエイト

■神の日曜日
COME SUNDAY（2018年　アメリカ映画）Netflix

カールトン（キウェテル・イジョフォー）：神奈延年
ヘンリー（ジェイソン・シーゲル）：山野井仁
ジーナ（コンドーラ・ラシャド）：ちふゆ
オーラル（マーティン・シーン）：小田桐一
クインシー（ダニー・グローヴァー）：秋元羊介
レジー（ラキース・スタンフィールド）：後藤光祐

くじら／中原日菜／宮本崇弘／中林俊史／きそひろこ
足立由夏／齋藤綾／菊池通武／岩川拓吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：杉本理子
翻訳：寺尾知寿子
録音・調整：ピーズスタジオ
録音スタジオ：ピーズスタジオ
制作：ACクリエイト

■神への献身
NADA A PERDER／NOTHING TO LOSE（2018年　ブラジル映画）Netflix

エジル（ペトロニオ・ゴンチージュ）：県敏哉
エステル（ダイ・メシキータ）：黒井蘭
ドナ・ジェニア（ベチ・グラール）：平杏奈
アルビノ（レオナルド・フランコ）：木村デール
パウロ（セザール・メロ）：藤田哲也
フランシスコ：ブラミルまさ
ユニス：井上彰子
裁判官：独歩ユウキ
司祭：木村デール
サミュエル：渡邊紳一郎
エジル(幼少時代)：水原渚

関博紀／岡崎恭子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：塩谷夫抄子
翻訳：藤田哲也
制作：VOXX STUDIOS

■神への献身2
NADA A PERDER 2／NOTHING TO LOSE 2（2019年　ブラジル映画）Netflix

エジル牧師（ペトロニオ・ゴンチージュ）：県敏哉
エステル（ダイ・メシキータ）：黒井蘭
ドナ・ジェニア（ベチ・グラール）：平杏奈
ルイス・ラモス判事（ダウトン・ヴィーギ）：昌木等
パウロ（セザール・メロ）：藤田哲也
アルビノ（レオナルド・フランコ）：木村デール
カルロス（ラファエル・ヴィアナ）：渡邊紳一郎
セルジオ牧師：関博紀
コード：岡野進一郎
クリスチャン：岡崎恭子
ジャーナリスト：ブラミルまさ
マリア：岡崎恭子

＜日本語版制作スタッフ＞
翻訳：藤田哲也
吹替脚本：塩谷夫抄子
吹替演出：塩谷夫抄子
演出助手：木村英生
録音技師：マヌー・ペペ
録音スタジオ：VOXX STUDIOS
キャストとスタジオ：VOXX STUDIOS
ミキシング：エドゥアルド・ハメルシュラック／フェリペ・モンテイロ・アウグスト

■カムガール
CAM（2018年　アメリカ映画）Netflix

アリス（マデリーン・ブルーワー）：田中晶子
アリスの母（メローラ・ウォルターズ）：西島麻紘
ジョーダン（デヴィン・ドルイド）：松井一憲
ケイティ（ジェシカ・パーカー・ケネディ）：長谷川暖
ティンカーボーイ（パッチ・ダラー）：浜田賢二
バーニー（マイケル・デンプシー）：丸山壮史
フォックス（フローラ・ディーアス）：山咲しづ香
プリンセスX（サマンサ・ロビンソン）：阿部彬名
ベイビーガール（イマニ・ハキム）：千種春樹
ジャスティン（パリ・ピーターソン）：石黒史剛
ピーター（イライジャ・スティーブンソン）：梶田大嗣
友人(1)：荘司勝也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：葛馬麻衣子
ミキサー：郡司哲也
レコーダー（アシスタント）：大村雛子
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン

■カラ
KARA（2026年　インド映画）Netflix

カラサミ（ダヌーシュ）：清水優譲
セッリ（マミタ・バイジュ）：杏寺円花
カシ（カルナース）：駒谷昌男
ムルゲサン（プリトヴィー・パンディアラジャン）：富岡泰崇
カンダサーミ（K・S・ラヴィクマール）：側見民雄
カーンガイヤー（M・S・バースカル）：村治学
セルヴァン（ジャヤラム）：青山勝
バラタン（スラージ・ヴェンヤラムードゥ）：広瀬彰勇

田中奏多／峰健一／山口恵／城山凌也／難波優馬
渡なべゆき子／関幸司／早川剛史／逢川大樹／横井克裕
降旗雄司／夕城千佳／相馬康一／杉崎亮／小林康介
山田浩貴／轟熊五郎／前田雄／和田録朗／笹原翔太
喜屋武和輝／土井正昭／山本満太

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：村富梨絵
調整：朴宰範
録音：川村匡真
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：小林洋一朗／藤井秀弥
日本語版制作：東北新社

■ガリー
GULLY（2019年　アメリカ映画）パラマウント

ジェシー（ケルヴィン・ハリソン・Jr.）：入野自由
カルヴィン（ジェイコブ・ラティモア）：大畑伸太郎
ニッキー（チャーリー・プラマー）：江越彬紀
グレッグ（ジョナサン・メジャース）：杉村憲司
ミスター・クリスマス（テレンス・ハワード）：佐々木義人
ジョイス（アンバー・ハード）：木村香央里
イーディス（J.J.ブーン）：松浦裕美子

須川晶紀／アナンド雪／関口雄吾／岡純子／神戸光歩
佐藤里緒／菊池通武／真木駿一／峰晃弘／吉野貴大

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：松本小夏
録音・調整：山本隆行
制作進行：田村幸生／森田桂（東北新社）
日本語版制作：(株)東北新社

■軽い男じゃないのよ
JE NE SUIS PAS UN HOMME FACILE／I AM NOT AN EASY MAN（2018年　フランス映画）Netflix

ダミアン（ヴァンサン・エルバズ）：土田大
アレクサンドラ（マリー＝ソフィー・フェルダン）：桑島法子
クリストフ（ピエール・ベネジット）：青木強
アニー（クリステル・テュアル）：藤生聖子
ロロ（セリーヌ・メンヴィル）：瑚海みどり
シビル（ブランチ・ガーディン）：田村千恵

ソフィ：��梨愛
ダミアン父：宮崎敦吉
ダミアン母：塙英子
ミュゲ：烏丸祐一
サミュエル：福西勝也
シュザンヌ：山田唯菜
マルテル：岩城泰司
マチュー：山本満太
マルコ：関口雄吾
セラピスト：ニケライ ファラナーゼ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：井村千瑞
録音・調整：榎本慎一
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン

■カルタヴィヤ：果たすべきもの
KARTAVYA（2026年　インド映画）Netflix

パワン（サイーフ・アリー・カーン）：加瀬康之
アショク（サンジェイ・ミシュラ）：山田浩貴
アーナンド（サウラブ・ドゥウィヴェディ）：最上嗣生
ハリハル（ザキール・フセイン）：横島亘
ハルパル（ユドゥヴィル・アロワット）：梁純夏

佐藤健輔／伊原正明／波乃りん／喜多田悠／菊池康弘
清水裕亮／降旗雄司／藍沢歩実／工藤夕希／いとうさとる
横山友香／ケンコー

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：中島奈菜
翻訳：藤原由希
録音：杉浦史明
調整：須佐文
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

■華麗なる賭け（オンデマンド配信用新録版）
THE THOMAS CROWN AFFAIR（1968年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

トーマス（スティーヴ・マックイーン）：内田直哉
ヴィッキー（フェイ・ダナウェイ）：小松由佳
エディ（ポール・バーク）：堀川仁
グウェン（アストリッド・ヒーレン）：伊藤静
アーウィン（ジャック・ウェストン）：濱川真人
サンディ（ビフ・マクガイア）：渡辺一茂

田中智士／桂佑輔／西澤遼／書上春菜／佐々木薫
松蔵之助／鷲見昂大／中村大志／江頭宏哉／武田太一
藤原聖侑／モアイ岩下／新井笙子／吉田ゆうた／石井花奈
須川晶紀／平野妹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：春日一伸
翻訳：加藤真由美
制作：東北新社

※こちらのバージョンの吹替音声はAmazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD、ブルーレイディスク（発売元：20世紀フォックス）にはテレビ放送版の別バージョンが収録されておりますのでご注意下さい。
（テレビ版は宮部昭夫、平井道子、羽佐間道夫、高島雅羅…ほか声の出演です。）

■カレとカノジョの確率
LOVE AT FIRST SIGHT（2023年　アメリカ／イギリス映画）Netflix

ハドリー・サリバン（ヘイリー・ルー・リチャードソン）：種市桃子
オリバー・ジョーンズ（ベン・ハーディ）：益山武明
ナレーター（声：ジャミーラ・ジャミル）：志田有彩
アンドリュー・サリバン（ロブ・ディレイニー）：黒澤剛史
テッサ・ジョーンズ（サリー・フィリップス）：一柳みる
ヴァル・ジョーンズ（デクスター・フレッチャー）：ふくまつ進紗
ルーサー・ジョーンズ（トム・テイラー）：虎島貴明
シャーロット（カトリーナ・ナレ）：小若和郁那

山岸治雄／今泉葉子／小林さとみ／阿部彬名／反町有里
新藤みなみ／赤坂柾之／相馬康一／松井暁波／木内太郎
柏野昌俊

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：スターミー亜耶
調整：大谷征央
録音：安藤映見
制作管理：田坂謙一
制作進行：万代知花
日本語版制作：グロービジョン

■カレンダー・キラー
SEBASTIAN FITZEKS DER HEIMWEG／THE CALENDAR KILLER（2025年　ドイツ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

クララ（ルイーゼ・ハイヤー）：永宝千晶
ジュールス（ザビン・タンブレア）：川本克彦
マルティン（フリードリヒ・ミュッケ）：清水優譲
ジュールスの父（ライナー・ボック）：佐々木勝彦

沢海陽子／富岡泰崇／富田涼介／関ありあ／杉崎亮
鎌倉有那／五十嵐文奏／ハートル実沙／伊吹茅紘／土井正昭
遠藤愛里／岡部悟

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア

■ガン・シティ 〜動乱のバルセロナ〜
LA SOMBRA DE LA LEY（2018年　スペイン／フランス映画）Netflix

アニバル（ルイス・トサル）：世古陽丸
サラ（ミシェル・ジェナー）：三瓶由布子
レオン（ジェイミー・ロレンテ）：小松昌平
男爵（マニュエル・ソーロー）：町田政則

辻親八／楠見尚己／勝部演之／蜂須賀智隆／松田修平
濱野大輝／うえだ星子／野瀬育二／藤沼建人／上別府仁資
関口雄吾／織部ゆかり／山口協佳／島田岳洋／中村綾
笹本菜津枝／結城あくつ／弘松芹香／大津愛理／松宮可奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：桜庭響夏
制作：ブロードメディア・スタジオ

■消えない罪
THE UNFORGIVABLE（2021年　アメリカ／イギリス／ドイツ映画）Netflix

ルース（サンドラ・ブロック）：本田貴子
ブレイク（ジョン・バーンサル）：坂詰貴之
スティーヴ（ウィル・プーレン）：水中雅章
ジョン（ヴィンセント・ドノフリオ）：楠見尚己
リズ（ヴィオラ・デイヴィス）：林真里花
ヴィンス（ロブ・モーガン）：滝知史
マイケル（リチャード・トーマス）：仲野裕
レイチェル（リンダ・エモンド）：駒塚由衣

定岡小百合／亀田真央／中井美琴／川上ひろみ／岡本幸輔
三重野帆貴／葛原詩織／所河ひとみ／和優希／内野孝聡
佐々木祐介／蒔村拓哉／吉野貴大

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：津司大三
翻訳：平田勝茂
調整：根本結花
制作進行：片桐淳子
日本語版制作：HALF H･P STUDIO

■キスから始まるものがたり
THE KISSING BOOTH（2018年　アメリカ映画）Netflix

エル・エバンズ（ジョーイ・キング）：伊瀬茉莉也
リー・フリン（ジョエル・コートニー）：大河元気
ノア・フリン（ジェイコブ・エロルディ）：小野友樹
フリン夫人（モリー・リングウォルド）：深水由美
エバンズ氏（スティーブン・ジェニングス）：景浦大輔
ブラッド（カーソン・ホワイト）：福山綾夏
フリン氏（モーン・ヴィッサー）：山下大毅（現：山下タイキ）

オリヴィア（ビアンカ・ボッシュ）：引坂理絵
ミア（ジェシカ・サットン）：齋藤綾
グウェニス（ザンディル・マドリワ）：伊藤亜祐美
タッペン（ジョシュア・イーディ）：杉浦ジュリアン
ウォーレン（バイロン・ラングレー）：荘司勝也
ランディ（サンダ・シャンドゥ）：伊達忠智
オリー（ジャド・クロク）：吉田丈一郎
レイチェル（メーガン・ヤング）：あきやまかおる
校長（D・デヴィッド・モリン）：野川雅史
チア女子(2)：宮中はるか
アルバム係：高坂宙
英国女子：晴海としか
生徒会長：奥村翔
オタク男子：松重慎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：有馬康永
制作：ブロードメディア・スタジオ

■キスから始まるものがたり2
THE KISSING BOOTH 2（2020年　アメリカ映画）Netflix

エル・エバンズ（ジョーイ・キング）：伊瀬茉莉也
リー・フリン（ジョエル・コートニー）：大河元気
ノア・フリン（ジェイコブ・エロルディ）：小野友樹
マルコ（テイラー・ザカー・ペレス）：細谷佳正
クロエ（メイジー・リチャードソン＝セラーズ）：白石涼子
レイチェル（メーガン・ヤング）：早見沙織
オリヴィア（ビアンカ・ボッシュ）：引坂理絵
ミア（ジェシカ・サットン）：齋藤綾
グウェニス（ザンディル・マドリワ）：伊藤亜祐美
フリン夫人（モリー・リングウォルド）：深水由美
エバンズ氏（スティーブン・ジェニングス）：景浦大輔
フリン氏（モーン・ヴィッサー）：山下大毅（現：山下タイキ）
オリー（ジャド・クロク）：吉田丈一郎
ブラッド（カーソン・ホワイト）：福山綾夏

大西沙織／奥村翔／野津山幸宏／松重慎／石井隆之
野川雅史／田邊幸輔／角倉英里子／佐藤悠雅／阪本久瑠実
川口桜／八木沼凌

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：砺波紀子
調整：青木臨
制作：ブロードメディア

■キスから始まるものがたり3
THE KISSING BOOTH 3（2021年　アメリカ映画）Netflix

エル・エバンズ（ジョーイ・キング）：伊瀬茉莉也
リー・フリン（ジョエル・コートニー）：大河元気
ノア・フリン（ジェイコブ・エロルディ）：小野友樹
マルコ（テイラー・ザカー・ペレス）：細谷佳正
レイチェル（メーガン・ヤング）：早見沙織
クロエ（メイジー・リチャードソン＝セラーズ）：白石涼子
フリン夫人（モリー・リングウォルド）：深水由美
フリン氏（モーン・ヴィッサー）：山下タイキ
エバンズ氏（スティーブン・ジェニングス）：景浦大輔
グウェニス（ザンディル・マドリワ）：伊藤亜祐美
ミア（カミラ・ウルフソン）：齋藤綾
オリヴィア（ビアンカ・ボッシュ）：引坂理絵
オリー（ジャド・クロク）：吉田丈一郎

榊夏美／野津山幸宏／松重慎／大西沙織／奥村翔
石井隆之／田邊幸輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：砺波紀子
調整：小出善司
制作：ブロードメディア

■奇跡の絆
SAME KIND OF DIFFERENT AS ME（2017年　アメリカ映画）パラマウント

ロン・ホール（グレッグ・キニア）：神奈延年
デビー・ホール（レニー・ゼルウィガー）：落合るみ
デンヴァー・ムーア（ジャイモン・フンスー）：竹田雅則
アール（ジョン・ヴォイト）：廣田行生
リーガン（オリヴィア・ホルト）：相川奈都姫

蓮岳大／八百屋杏／藤田奈央／神尾晋一郎／金城大和
藏合紗恵子／俊藤光利／小田柿悠太／西谷修一／益山武明
庄司まり／川原慶久

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：工藤美樹
翻訳：税田春介
制作：ACクリエイト

※DVD（発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン）には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

■キセキを紡ぐ愛の唄
UNSUNG HERO（2024年　アメリカ映画）ソニー・ピクチャーズ

ヘレン（デイジー・ベッツ）：松田喜実
デイビッド（ジョエル・スモールボーン）：景浦大輔
レベッカ（キリリー・バーガー）：中野さいま
ダニエル（ポール・ルーク・ボネンファント）：北川翔紀
ベン（テンズ・マッコール）：兒林美沙紀
ジョエル（ディーゼル・ラ・トラカ）：漆山ゆうき
ルーク（JJ・パンタノ）：渡辺明佳
ジョシュ（アンガス・K・コールドウェル）：萱間円佳
ジェームス（テリー・オクィン）：山本満太

新井笙子／閻子丹／いとうさとる／大�ｱ陽香／草野峻平
津嘉山寿穂／中村美怜／森本73子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：有馬康永
調整：大石好誠／矢吹夏実
制作：グロービジョン

■奇跡をつむぐ夜
ORDINARY ANGELS（2024年　アメリカ映画）ソニー・ピクチャーズ

シャロン（ヒラリー・スワンク）：本田貴子
エド（アラン・リッチソン）：杉村憲司
ローズ（タマラ・ジョーンズ）：反町有里
ミシェル（エミリー・ミッチェル）：南野こころ
アシュリー（スカイウォーカー・ヒューズ）：多田このみ
バーバラ（ナンシー・トラヴィス）：本間沙智子
テレサ（エイミー・アッカー）：夏目あり沙

木内太郎／竜門睦月／荒木寿茂／野々山恵梨／宮田哲朗
岩河拓吾／山下タイキ／吉田丈一郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：桐川亜紀
翻訳：有馬康永
調整：守田沙織／石橋侑也
制作：グロービジョン

■希望のカタマリ
ALL TOGETHER NOW（2020年　アメリカ映画）Netflix

アンバー（アウリイ・クラヴァーリョ）：屋比久知奈
タイ（レンジー・フェリズ）：畠中祐
ベッキー（ジャスティナ・マシャド）：桜岡あつこ
リッキー（アンソニー・ジャック）：内匠靖明
ドナ（ジュディ・レイエス）：細越みちこ
ジョーン（キャロル・バーネット）：小宮和枝
フランクス（フレッド・アーミセン）：根本泰彦

島田愛野／清水裕亮／松川裕輝／藤井雄太／山下大毅
丸山智行／竜門睦月／稲熊美緒／西岡璃南／西川菜緒

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：奥田啓人
翻訳：いずみつかさ
音楽監督：木村聡子
調整：河元麻理子
制作進行：村井亨子／中村友美
日本語版制作：スタジオ・エコー

■君がそばにいたら
I CARRY YOU WITH ME（2021年　アメリカ／メキシコ映画）ソニー・ピクチャーズ

イバン(成人)（アルマンド・エスピティア）：志村知幸
ヘラルド(成人)（クリスチャン・バスケス）：ボルケーノ太田
イバン(青年)（ジャエル・タデオ）：林勇
ヘラルド(青年)（ネリー・アレドンド）：福西勝也
サンドラ（ミシェル・ロドリゲス）：弘松芹香
マルコス（ラウル・ブリオネス）：田所陽向

山橋正臣／島田愛野／神戸光歩／左座翔丸／越後屋コースケ
種市桃子／永竹功幸／いとうさとる／北煬子／菊池通武
中野さいま／藤原聖侑／中尾智

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：小島さやか
調整：松中享子
制作：東北新社

■キミとボクの距離
THE SPACE BETWEEN US（2017年　アメリカ映画）Netflix

ガードナー（エイサ・バターフィールド）：梶裕貴
タルサ（ブリット・ロバートソン）：潘めぐみ
ナサニエル（ゲイリー・オールドマン）：安原義人
ケンドラ（カーラ・グギーノ）：斎藤恵理

近藤浩徳／田中杏沙／小松史法／きそひろこ／竹田まどか
竹田雅則／北島善紀／森宮隆／中野裕斗／水瀬郁
落合福嗣／藤翔平／宮本誉之／長野伸二／川原元幸
下田屋有依／岸本望

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：チオキ真理
制作：JVCケンウッド・ビデオテック／Voice & Script International

■君の過ち
CULPA TUYA／YOUR FAULT（2024年　スペイン映画）Amazon Prime Video

ノア（ニコール・ウォレス）：伊瀬茉莉也
ニック（ガブリエル・ゲバラ）：細谷佳正
ラファエラ（マルタ・アサス）：清水はる香
ウィリアム（イバン・サンチェス）：東地宏樹
ジェナ（エバ・ルイス）：弘松芹香
ライオン（ビクター・バロナ）：三好翼
ブライアー（アレックス・ベハール）：大平あひる
アナベル（ゴヤ・トレド）：斎藤恵理
ソフィア（ガブリエラ・アンドラダ）：石井未紗
ロニー（フラン・ベレンゲール）：松岡禎丞

藤原聖侑／菊池康弘／宮田哲朗／くわばらあきら／中博史
岡田雄樹／奥田寛章／京花優希

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：野中まさ子
制作：グロービジョン

※同Amazon Prime Video配信の『俺の過ち』の続編に当たる作品です。

■君の過ち：ロンドン編
YOUR FAULT: LONDON（2026年　イギリス／スペイン映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

ノア（アシャ・バンクス）：内山夕実
ニック（マシュー・ブルーム）：水中雅章
ブライアー（スカーレット・レイナー）：福圓美里
ソフィア（ルイーザ・バインダー）：清水理沙
マイケル（ジョエル・ナンカーヴィス）：寺畠陸
エラ（イヴ・マクリン）：仲村かおり
ウィリアム（レイ・フィーロン）：乃村健次
ジェナ（エンヴァ・ルイス）：ハートル実沙
ライオン（ケリム・ハッサン）：佐々木祐介
クルーズ（オーランド・ノーマン）：佐藤せつじ

原田翔平／御園理帆／熊谷海麗／武田太一／渡辺アキラ
ケンコー

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：高木美和
制作：グロービジョン

※同Amazon Prime Video配信の『俺の過ち：ロンドン編』から続くシリーズ2作目です。

■君は ONLY ONE
IRREPLACEABLE YOU（2018年　アメリカ映画）Netflix

アビー（ググ・バサ＝ロー）：小林沙苗
サム（ミヒウ・ハウスマン）：平川大輔
ベンジー（ブライアン・タイリー・ヘンリー）：竹田雅則
マイロン（クリストファー・ウォーケン）：立川三貴

ジェーン（タマラ・タニー）：高乃麗
ドミニク（ティモシー・シモンズ）：神尾佑
ミッチ（スティーヴ・クーガン）：金子由之
エステル（ジャッキー・ウィーヴァー）：池田昌子
ミラ（ゲイル・ランキン）：小笠原亜里沙
フィル（グレン・フレッシュラー）：北川勝博
ケイト（ケイト・マッキノン）：中村綾
ジム（ザック・チェリー）：落合福嗣
メリル（タミ・サガー）：八百屋杏
ミンディ（メリット・ウェバー）：山口協佳
メラニー（ジェシー・エンニス）：内海安希子
マイケルソン（ザブリナ・ゲバラ）：近内仁子
ケスラー（リック・ホルムズ）：真木駿一
シリ：下田屋有依
グルテンフリー女：岸本望

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：小尾恵理
制作：ACクリエイト

■君は僕のもの
EVERY BREATH YOU TAKE（2021年　アメリカ映画）NBCユニバーサル

フィリップ・クラーク（ケイシー・アフレック）：内田夕夜
グレース（ミシェル・モナハン）：渡辺明乃
ルーシー（インディア・アイズリー）：潘めぐみ
ジェームズ（サム・クラフリン）：田村真
ヴァネッサ（ヴェロニカ・フェレ）：高島雅羅
スチュアート（ヴィンセント・ゲイル）：堀総士郎
ダフニ（エミリー・アリン・リンド）：三木美
エヴァン（ブレンダン・サンダーランド）：角倉英里子
リリー（リリー・クリュッグ）：櫻庭有紗
トス（ヒロ・カナガワ）：浅科准平
男性看護師（キーオン・クラーク）：赤坂柾之
警部（ダニエル・ベーコン）：田島章寛
女性患者(1)（ニッキー・シュトイデル）：井上明子
女性患者(2)（ソヘイラ・ヴァタンドースト）：塙英子
男性患者（クリストファー・ローガン）：石黒史剛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：羽田野千賀子
翻訳：五十嵐薫
録音・調整：榎本慎一
録音助手：木村結香
日本語版制作：グロービジョン

※U-NEXT配信時のタイトルは『エブリ・ブレス・ユー・テイク』。

■君を見つけるための地図
THE MAP THAT LEADS TO YOU（2025年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

ヘザー（マデリン・クライン）：朝井彩加
ジャック（K・J・アパ）：小林親弘
コニー（ソフィア・ワイリー）：ハートル実沙
エイミー（マディソン・トンプソン）：熊谷海麗
レイフ（オーランド・ノーマン）：寺畠陸
グレッグ（ジョシュ・ルーカス）：東地宏樹

原田翔平／松川裕輝／大南友希／杉山滋美／渡辺アキラ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：菅佐千子
制作：グロービジョン

■逆奏のカノン
CANONE INVERSO／MAKING LOVE（2000年 イタリア映画）コズミックレイ

イェノ（ハンス・マシソン）：犬丸義貴
ソフィー（メラニー・ティエリー）：岩元絵美
デイヴィッド（リー・ウィリアムズ）：北口聖
コンスタンツァ（ニア・ロバーツ）：桜井春香
バイオリン弾き（ガブリエル・バーン）：小出明
ブラウ男爵（ピーター・ヴォーン）：近衛頼忠
ウルフ（アドリアーノ・パッパラード）：神�ｱ龍太
イェノの母（レイチェル・シェリー）：紅林伽奈
ブラウ夫人（ドミジアナ・ジョルダーノ）：さきとう薫
カール（アンドレア・プロダン）：吉岡翔悟
ヒシュバウム（アンディ・ルオット）：森川直樹
ヴァイゲル（マッティア・スブラジア）：太田光駿
幼いイェノ（ダグラス・A・ハリソン／グレゴリー・ハリソン）：幸野央枝

レヴィー家秘書：やまちあき
エガーマン：松本章太郎
ジミー：吉村伊織
フランツ：弦谷直
マレク：唐澤孝侑
サラ：林あゆり
ブラウ家メイド：乙羽美輝
プール係員：青柳佑
レヴィー家運転手：郡司翔偉
農場の少年：藤坂早映
花売り：赤堀実華琉
保養地の少年：岡ありさ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：折田哲郎
翻訳：渋谷友香
日本語版制作：株式会社コズミックレイ

■キャットファイト
CATFIGHT（2016年　アメリカ映画）Netflix

ヴェロニカ（サンドラ・オー）：沢海陽子
アシュリー（アン・ヘッシュ）：塩田朋子
リサ（アリシア・シルバーストーン）：石塚理恵
チャーリー（エイミー・ヒル）：水野ゆふ
ドナ（マイラ・ルクレティア・テイラー）：西宏子
サリー（アリエル・カヴォウッシ）：飯沼南実

キップ（ジュリアン・ヤオ・ジョイエロ）：バトリ勝悟
ファーガソン（スティーブン・ジェヴェドン）：塾一久
ジョーンズ（ディラン・ベイカー）：里卓哉
TVホスト（クレイグ・ビアーコ）：山岸治雄
ジョン（タイタス・バージェス）：関口雄吾
カール（ピーター・ジェイコブソン）：岩城泰司
ヘンリー（ジャスティン・A・デイヴィス）：稲垣拓哉
クレア（エヴァ・ドーレパール）：有賀由樹子
ハウイー（ジョーダン・カルロス）：板取政明
ローズ（ベッツィー・ホルト）：所河ひとみ
レイチェル（イワナ・ミルセヴィッチ）：ニケライ ファラナーゼ
産婦人科医（リサ・ハース）：まつだ志緒理

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：中野洋志
翻訳：高山美香
制作：ACクリエイト

■キャリー(1976)（オンデマンド配信用新録版）
CARRIE（1976年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

キャリー・ホワイト（シシー・スペイセク）：井上ほの花
マーガレット・ホワイト（パイパー・ローリー）：井上喜久子
コリンズ先生（ベティ・バックリー）：和優希
トミー（ウィリアム・カット）：石毛翔弥
ビリー（ジョン・トラヴォルタ）：田中光
クリス（ナンシー・アレン）：大西綺華
スー（エイミー・アーヴィング）：長妻樹里
ノーマ（P・J・ソールズ）：石崎紗彩

菅家麻梨子／水嶋光／長崎孝彦／大南友希／藤原聖侑
ケンコー

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：浅野倫子
制作：ブロードメディア

※こちらのバージョンの吹替音声はAmazon Prime Videoほかオンデマンド配信で視聴が可能です。
DVD、ブルーレイディスク（発売元：20世紀フォックス）にはテレビ放送版の別バージョンが収録されておりますのでご注意下さい。
（テレビ版は潘恵子、里見京子、武藤礼子、三景啓司…ほか声の出演です。）

■キャンディ・ケイン・レーン
CANDY CANE LANE（2023年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

クリス（エディ・マーフィ）：山寺宏一
キャロル（トレイシー・エリス・ロス）：反町有里
ペッパー（ジリアン・ベル）：斉藤貴美子
ジョイ（ジェニア・ウォルトン）：坂本悠里
ニック（タデウス・J・ミクソン）：柏崎隼史
ホリー（マディソン・トーマス）：飯沼南実
ピップ（ニック・オファーマン）：ふくまつ進紗
ゲイリー（クリス・レッド）：阪口周平
コーデリア（ロビン・テーデ）：橘U子
サンタ（デヴィッド・アラン・グリア）：浦山迅

山下タイキ／小松奈生子／喜屋武和輝／��梨愛／相馬康一
島袋美由利／新谷真弓／中島卓也／秋保佐永子／土井正昭
岡林史泰／望海将太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：飯村靖雄
翻訳：古瀬由紀子
調整：水本大介
制作：ブロードメディア

■キャンディージャー
CANDY JAR（2018年　アメリカ映画）Netflix

ローナ・スキナー（サミ・ゲイル）：相川奈都姫
ベネット・ラッセル（ジェイコブ・ラティモア）：陣谷遥
ジョンソン（ポール・ティグ）：坂東尚樹
エイミー（クリスティナ・ヘンドリックス）：佐々木優子
ジュリア（ウゾ・アドゥーバ）：美々
キャシー（ヘレン・ハント）：塩田朋子
テイラー／ターナー（オースティン・フリン＆ブレイク・フリン）：大森大樹
ジャスミン（アントニア・ジェントリー）：牛田裕子
デイナ（アリアナ・アイッサ・ゲラ）：熊谷海麗
デビッドソン（ウィルバー・フィッツジェラルド）：井川秀栄
ネルソン校長（トム・バージェロン）：板取政明

係員：野川雅史
男子学生(2)：白石兼斗
男子学生(3)：須田祐介
女子学生(1)：柚木尚子
女性校長：阿部彬名
女子学生(3)：中田沙奈枝
男子学生(9)：伊達忠智
司会女性：渡辺ゆかり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三浦直子
録音・調整：藤樫衛
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン

■ギャンブラー(2017)
WIN IT ALL（2017年　アメリカ映画）Netflix

エディ（ジェイク・ジョンソン）：檜山修之
エヴァ（アイスリン・デルベス）：木下紗華
ロン（ジョー・ロー・トゥルリロ）：魚建
ジーン（キーガン＝マイケル・キー）：松田健一郎
ポール（クリフ・チェンバレン）：古川裕隆

荒井勇樹／拝真之介／亜城めぐ／大泊貴揮／福山綾夏
佐野康之／今井詩子／三瓶雄樹／菊地達弘／佐々木義人
きそひろこ／佐々木祐介／木内太郎／佐瀬弘幸／小林達也
寺依沙織／前田雄／山本善寿／長尾歩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：前田茜
翻訳：松田順子
制作：東北新社

■今日、キミに会えたら
LIKE CRAZY（2011年　アメリカ映画）パラマウント

ジェイコブ（アントン・イェルチン）：須田祐介
アンナ（フェリシティ・ジョーンズ）：清水理沙
サム（ジェニファー・ローレンス）：牛田裕子
サイモン（チャーリー・ビューリー）：川原慶久
ジャッキー（アレックス・キングストン）：喜代原まり
バーナード（オリヴァー・ミュアヘッド）：金尾哲夫
リズ（フィノラ・ヒューズ）：日野由利加

松川裕輝／山咲しづ香／広瀬竜一／小若和郁那／きそひろこ
いとうさとる／片山加奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋正浩
翻訳：五十嵐薫
制作：ニュージャパンフィルム

※DVD（発売元：パラマウントジャパン）には日本語吹替音声が収録されていませんのでご注意下さい。

■恐怖のセンセイ
THE ART OF SELF DEFENCE（2019年　アメリカ映画）NBCユニバーサル

ケイシー（ジェシー・アイゼンバーグ）：武藤正史
空手の先生（アレッサンドロ・ニヴォラ）：山野井仁
アナ（イモージェン・プーツ）：永宝千晶
ケニス（フィリップ・ボテロ）：高坂宙
ヘンリー（デヴィッド・ゼルナー）：水内清光
トーマス（スティーヴ・テラダ）：吉田丈一郎
グラント（ホーク・バー）：蓮岳大
アレックス（ジェイソン・バーキー）：岩城泰司
マニー（ダラス・エドワーズ）：喜代原まり
レジの女性：中村美怜
電話音声：渡辺理沙

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：櫻庭響夏
録音・調整：郡司哲也
録音助手：大村雛子／大友朝香
日本語版制作：グロービジョン

■恐怖の報酬(2024)
LE SALAIRE DE LA PEUR／THE WAGES OF FEAR（2024年　フランス映画）Netflix

フレッド（フランク・ガスタンビドゥ）：加瀬康之
アレックス（アルバン・ルノワール）：宮内敦士
クララ（アナ・ジラルド）：林真里花
ゴーティエ（ソフィアン・ザマニ）：高橋広樹
ジブリル（バカリー・ディオンベラ）：佐藤拓也

陶山恵実里／木村香央里／中村綾／藤井隼／中村美怜
佐々木祐介／廣田悠美／江頭宏哉／松川裕輝／中村源太
中村和正／岡本幸輔／初村健矢／手塚ヒロミチ／丹羽正人
田中進太郎／田所陽向／大下昌之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：井村千瑞
調整：土井拓海
録音：橘��由紀子
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：吉岡詩織
日本語版制作：ACクリエイト

■キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン
KILLERS OF THE FLOWER MOON（2023年　アメリカ映画）NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（パラマウント）／Apple TV+

アーネスト・バークハート（レオナルド・ディカプリオ）：加瀬康之
ウィリアム・ヘイル（ロバート・デ・ニーロ）：樋浦勉
モリー・カイル（リリー・グラッドストーン）：岡田恵
リータ（ジャネー・コリンズ）：武田華
アナ・ブラウン（カーラ・ジェイド・メイヤーズ）：枝元萌
レッドイーグル（エヴェレット・ウォルター）：石田圭祐
ボニキャッスル族長（ヤンシー・レッド・コーン）：丸山壮史
トム・ホワイト（ジェシー・プレモンス）：前田一世
ピーター・リーワード（ジョン・リスゴー）：福田信昭
W・S・ハミルトン（ブレンダン・フレイザー）：かぬか光明

小野寺悠貴／佐々木省三／世古陽丸／俊藤光利／橋本しんめい
御友公喜／三瓶雄樹／濱野大輝／浦山迅／峰晃弘
宮田浩徳／中村綾／北田理道／唐沢龍之介／高野憲太朗
松川裕輝／及川いぞう／佐々木祐介／唐戸俊太郎／辻井健吾
桜岡あつこ／泊明日菜／夏目あり沙／平井貴大／越後屋コースケ
引坂理絵／樋山雄作／田中貴子／新井笙子／所河ひとみ
木村香央里／中西正樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：久保喜昭
調整：北浦祥子
録音：美濃佳申
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：上原正樹／��田彩良
日本語版制作：ACクリエイト

■キラーズ・ゲーム
THE KILLER'S GAME（2024年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

ジョー（デイヴ・バウティスタ）：黒田崇矢
メイジー（ソフィア・ブテラ）：沢城みゆき
ツビィ（ベン・キングズレー）：佐々木勝彦
ラブダール（ピーター・ソコライ）：平林剛
シャロン（アレックス・キングストン）：小宮和枝
アントワネット（ポム・クレメンティエフ）：安野希世乃

斉藤淳／みやざこ夏穂／竹内麻沙美／酒元信行／樋山雄作
平田裕香／西山野園美／沢城千春／菊池康弘／豊田茂
小椋毅／柳生拓哉／景山梨彩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：藤本直樹
翻訳：境宏子
制作：プロセンスタジオ

■キラー・ドッグ（Netflix配信　宮本充版）
BULLET HEAD（2018年　アメリカ映画）Netflix

ステーシー（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
ウォーカー（ジョン・マルコヴィッチ）：樋浦勉
ゲージ（ロリー・カルキン）：寸石和弘
ブルー（アントニオ・バンデラス）：金尾哲夫
グレース（アレクサンドラ・ディヌ）：木村涼香
調教師：野川雅史
エレベーター係：さかき孝輔
男の声：田島章寛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：村上美智子
録音・調整：黒�ｱ裕樹
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン

※こちらのバージョンの吹替音声はNetflixでの配信で視聴が可能です。
DVD（発売元：プルーク）に収録されている吹替音声とは異なります。
（DVD版は赤坂柾之、佐東充、伊藤節生、景浦大輔…ほか声の出演です。）

■キラーヒート 殺意の交差
KILLER HEAT（2024年　アメリカ映画）Amazon Prime Video（MGM/UA）

ニック・バリ（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）：加瀬康之
ペネロピ・ヴァルダキス（シェイリーン・ウッドリー）：木下紗華
エリアス／レオ・ヴァルダキス（リチャード・マッデン）：田村真
ヨルゴス・メンサ（バボー・シーセイ）：竹田雅則
オードリー（クレア・ホルマン）：幸田直子
ヴィクトリア（エレーニ・ヴェルゲティ）：花村さやか
モニーク（アビー・リー）：坂井恭子

森川真紗子／田渕将平／降旗雄司／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤宏樹
翻訳：小寺陽子
制作：東北新社

■キラー・ブック・クラブ
EL CLUB DE LOS LECTORES CRIMINALES／KILLER BOOK CLUB（2023年　スペイン映画）Netflix

アンヘラ（ベッキ・ベリージャ）：大平あひる
ナンド（イバン・ペリセル）：平野潤也
セバス（アルバロ・メル）：田中光
ビルヒニア（プリシラ・デルガド）：弘松芹香
ライ（カルロス・アルカイデ）：露崎亘
コルド（ハムサ・サイディ）：武田太一
サラ（アネ・ロット）：熊谷海麗
エバ（マリア・セレスエラ）：三日尻望
クルサード（ダニエル・グラオ）：佐藤せつじ

桜岡あつこ／山口菜乃花／漆山ゆうき／森嵜美穂／中村カンナ
岡崎加奈／宮瀬尚也／野津山幸宏／三輪隆博／藤井雄太
寺畠陸／露木徳幸／坂本悠里／大泊貴揮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：石塚香
調整：板垣良美
録音：美濃佳申
制作進行：何泳珊（HO WINGSHAN）／上原正樹
日本語版制作：ACクリエイト

■キル・ボクスン
KILL BOK-SOON（2023年　韓国映画）Netflix

キル・ボクスン（チョン・ドヨン）：山崎美貴
チャ・ミンギュ（ソル・ギョング）：郷田ほづみ
キル・ジェヨン（キム・シア）：川勝未来
ハン・ヒソン（ク・ギョファン）：鈴村健一
チャ・ミニ（イ・ソム）：嶋村侑
キム・ヨンジ（イ・ヨン）：藤原夏海

佳月大人／滝佑里／露崎亘／佐藤祐四／バトリ勝悟
高野憲太朗／三瓶雄樹／小野寺悠貴／及川いぞう／唐沢龍之介
佐々木祐介／ふくまつ進紗／佐藤せつじ／飯野茉優／津嘉山寿穂
平井貴大／坂本佳史／中村綾／ちふゆ／村田遥
木村香央里／唐戸俊太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：福留友子
調整：北浦祥子
録音：黄嘉晉
スタジオ：ACスタジオ
制作進行：生畑目あかね
日本語版制作：ACクリエイト

■キング
THE KING（2019年　アメリカ／オーストラリア映画）Netflix

ハル(ヘンリー5世)（ティモシー・シャラメ）：立花慎之介
ウィリアム（ショーン・ハリス）：藤原啓治
フォルスタッフ（ジョエル・エドガートン）：廣田行生
ドーファン（ロバート・パティンソン）：櫻井孝宏
ヘンリー4世（ベン・メンデルソーン）：土師孝也
シャルル6世（ティボール・ド・モンタレンベール）：塾一久
カトリーヌ（リリー＝ローズ・デップ）：近藤唯

間宮康弘／寸石和弘／石井マーク／ボルケーノ太田／塙英子
三瓶雄樹／岡本幸輔／広瀬淳／関口雄吾／菊地達弘
丹羽正人／逢沢ゆりか／福西勝也／露木徳幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：カーフット善
翻訳：大嶋えいじ
録音：三谷佳奈美
録音スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作：ACクリエイト

■キングダム：アシンの物語
KINGDOM: ASHIN-JEON（2021年　韓国映画）Netflix

アシン（チョン・ジヒョン）：小林沙苗
チロク（パク・ビョンウン）：露崎亘
幼少アシン（キム・シア）：川井田夏海
タハブ(アシンの父)（キム・レハ）：小形満

今泉葉子／木村香央里／伊吹茅紘／佐藤晴男／細川祥央
大泊貴揮／早川毅／初村健矢／上野翔／飯沼南実
阿部彬名／杏寺円花／水越健／内田紳一郎／斎藤寛仁
藤原大智／宮田浩徳／谷内健／三瓶雄樹／中野泰佑

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：中島礼子
調整：槇洋介
制作：ブロードメディア

■キングのメッセージ
MESSAGE FROM THE KING（2016年　アメリカ／イギリス／フランス／ベルギー映画）Netflix

ジェイコブ・キング（チャドウィック・ボーズマン）：飯島肇
ケリー（テリーサ・パーマー）：佐古真弓
ウェントワース（ルーク・エヴァンス）：てらそままさき
マイク（アルフレッド・モリーナ）：石住昭彦
ビアンカ（シボンギレ・ムランボ）：小若和郁那
フランキー（トム・フェルトン）：村井雄治
トリッシュ（ナタリー・マルティネス）：冨樫かずみ
ビル（ジェイク・ウィアリー）：奥村翔

ジーコ：井川秀栄
フランク：小林操
マルティーヌ：岩城泰司
ジョージ：内田紳一郎
売り場の女性：冨田泰代
店の息子：神尾晋一郎
担当男性職員：さかき孝輔
ブート：���P友
受付女性：清水はる香
アルマンド：種市桃子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：横田知加子
翻訳：高橋結花
録音・調整：村越直
日本語版制作：BTI Studios／グロービジョン

■金星で逢えたら
SEE YOU ON VENUS（2023年　アメリカ映画）Netflix

カイル（アレックス・アイオノ）：小野賢章
ミア（ヴァージニア・ガードナー）：寿美菜子
ジョシュ（アレックス・アストート＝ファブラ）：中島ヨシキ
リサ（ヴェロニカ・デル・セロ）：和優希
コナー（ロブ・エステス）：志村知幸
ジョシュの母（マージョリー・E・グランツ）：水神のりこ

��梨愛／田中貴子／松本沙羅／所河ひとみ／杉村ちか子
戸張琴子／野口瑠璃子／露崎亘／小野寺悠貴／丹羽正人
津嘉山寿穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：尾山恵美
調整：田中和成
録音：宇津木拓也／橘��由紀子
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：佐藤彩
日本語版制作：ACクリエイト

　

---