ウェンズデー　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ウェンズデー』

"Wednesday"
（2022年～　アメリカTVシリーズ）　現在シーズン2まで配信中。

原作：チャールズ・アダムス『アダムス・ファミリー』
原案：アルフレッド・ガフ／マイルズ・ミラー
製作総指揮：アルフレッド・ガフ／マイルズ・ミラー／ティム・バートン／スティーヴ・スターク／ゲイル・バーマン／ジョナサン・グリックマンほか
製作：Millar Gough Ink／Tim Burton Productions／Toluca Pictures／MGM Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
日本語版制作：東北新社

DVD・BD発売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
Netflixにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2022)

(1)水曜生まれの悲哀　Wednesday's Child Is Full of Woe
(2)一人ぼっちの哀愁　Woe Is the Loneliest Number
(3)友情の苦悩　Friend or Woe
(4)すばらしき夜の憂鬱　Woe What a Night
(5)悲運の因果　You Reap What You Woe
(6)悪意の代償　Quid Pro Woe
(7)苦渋の決断　If You Don't Woe Me by Now
(8)闇の中の殺意　A Murder of Woes

■シーズン1(2022)

■(1)水曜生まれの悲哀　Wednesday's Child Is Full of Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：永竹功幸
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵

三木晶／善養寺恭平／野坂尚也／斉藤あんり／小林操
神田優／木内太郎／観世智顕

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：平田圭
録音：齋藤拓哉
スタジオ：ピーズスタジオ
制作進行：三宅愛
日本語版制作：東北新社

■(2)一人ぼっちの哀愁　Woe Is the Loneliest Number

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏

善養寺恭平／三木晶／神田優

■(3)友情の苦悩　Friend or Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ウォーカー（トミー・アール・ジェンキンス）：楠大典

西村太佑／内田秀／神田優／木内太郎／観世智顕
斉藤こず恵／山本満太／善養寺恭平

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：平田圭
録音：雷坂瑛
スタジオ：ピーズスタジオ
制作進行：三宅愛
日本語版制作：東北新社

■(4)すばらしき夜の憂鬱　Woe What a Night

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏

神田優／内田秀／木内太郎／平林剛／観世智顕
三木晶

■(5)悲運の因果　You Reap What You Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：永竹功幸
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ウォーカー（トミー・アール・ジェンキンス）：楠大典

塩田朋子／橘U子／三木晶／斉藤あんり／ボルケーノ太田
内田秀

■(6)悪意の代償　Quid Pro Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ウォーカー（トミー・アール・ジェンキンス）：楠大典
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏

木内太郎／夕城千佳

■(7)苦渋の決断　If You Don't Woe Me by Now

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
フェスター（フレッド・アーミセン）：落合弘治
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵

木内太郎／善養寺恭平

■(8)闇の中の殺意　A Murder of Woes

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ゼイヴィア（パーシー・ハインズ・ホワイト）：熊谷健太郎
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
キンボット（リキ・リンドホーム）：園崎未恵
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏

三木晶／神田優／内田秀／斉藤あんり／西村太佑
野坂尚也

■シーズン2(2025)

■(9)悪夢ふたたび　Here We Woe Again

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
チェット（ハーレイ・ジョエル・オスメント）：浪川大輔
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ジャネット（リナ・マホーニー）：塩田朋子
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶

前田弘喜／野坂尚也／夕城千佳／岩中睦樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：土井拓海
録音：古川尚輝
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：三宅愛
日本語版制作：東北新社

■(10)隣の悪魔　The Devil You Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
フェスター（フレッド・アーミセン）：落合弘治
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
オルロフ（クリストファー・ロイド）：岩崎ひろし
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
フェアバーン（タンディ・ニュートン）：藤貴子
ジュディ（ヘザー・マタラッツォ）：林真里花
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也
ゲイル（ケリー・シェール）：和田録朗

■(11)悪夢の呼び声　Call of the Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
クルーガー（アンソニー・マイケル・ホール）：堀内賢雄
ガブリエル（グレイシー・ゴールドマン）：橘U子
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
ケント（オリヴァー・ワトソン）：神田優
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶
フェアバーン（タンディ・ニュートン）：藤貴子
ジュディ（ヘザー・マタラッツォ）：林真里花

木内太郎／夕城千佳／山下音彩／浪川大輔

■(12)声なき闇　If These Woes Could Talk

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ヘスター（ジョアンナ・ラムリー）：一柳みる
フェスター（フレッド・アーミセン）：落合弘治
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
オルロフ（クリストファー・ロイド）：岩崎ひろし
ソーンヒル（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
フェアバーン（タンディ・ニュートン）：藤貴子
ジュディ（ヘザー・マタラッツォ）：林真里花
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶
スラープ（オーウェン・ペインター）：畠中祐

小林優子／木内太郎／前田弘喜／夕城千佳

■(13)狂気のかくれんぼ　Hyde and Woe Seek

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
フランソワーズ（フランシス・オコナー）：小林優子
スラープ（オーウェン・ペインター）：畠中祐
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶
ジュディ（ヘザー・マタラッツォ）：林真里花
ガルピン（ジェイミー・マクシェーン）：増元拓也

小島幸子／前田弘喜／野坂尚也／ラマルファミッシェル立山

■(14)汝(なんじ)悲哀を知れ　Woe Thyself

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ヘスター（ジョアンナ・ラムリー）：一柳みる
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
アイザック（オーウェン・ペインター）：畠中祐
フランソワーズ（フランシス・オコナー）：小林優子
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ロットウッド（レディ・ガガ）：渡辺直美
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
オルロフ（クリストファー・ロイド）：岩崎ひろし
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶

■(15)地獄の沙汰も金次第　Woe Me the Money

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ヘスター（ジョアンナ・ラムリー）：一柳みる
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
ドート（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
アイザック（オーウェン・ペインター）：畠中祐
フランソワーズ（フランシス・オコナー）：小林優子
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
ビアンカ（ジョイ・サンデー）：高梁りつ
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ブルーノ（ノア・B・テイラー）：鈴木崚汰
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶
ガブリエル（グレイシー・ゴールドマン）：橘U子

鈴木正和／前田弘喜

■(16)悪夢の決戦　This Means Woe

ウェンズデー（ジェナ・オルテガ）：遠藤璃菜
イーニッド（エマ・マイヤーズ）：天野心愛
モーティシア（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）：深見梨加
ゴメズ（ルイス・ガスマン）：辻親八
パグズリー（アイザック・オルドネス）：山崎智史
アイザック（オーウェン・ペインター）：畠中祐
フランソワーズ（フランシス・オコナー）：小林優子
タイラー（ハンター・ドゥーハン）：岩中睦樹
ヘスター（ジョアンナ・ラムリー）：一柳みる
フェスター（フレッド・アーミセン）：落合弘治
カプリ（ビリー・パイパー）：坂本真綾
ウィームス（グウェンドリン・クリスティー）：きそひろこ
アグネス（イーヴィー・テンプルトン）：原涼子
ユージーン（ムーサ・モスタファ）：永竹功幸
エイジャックス（ジョージー・ファーマー）：野津山幸宏
サンティアゴ（ルヤンダ・ウナティ・ルイス＝ニャウォ）：三木晶

前田弘喜／小島幸子

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『ウェンズデー』

■シーズン1(2022)

■シーズン2(2025)

■シーズン1(2022)

■(1)水曜生まれの悲哀 Wednesday's Child Is Full of Woe

■(2)一人ぼっちの哀愁 Woe Is the Loneliest Number

■(3)友情の苦悩 Friend or Woe

■(4)すばらしき夜の憂鬱 Woe What a Night

■(5)悲運の因果 You Reap What You Woe

■(6)悪意の代償 Quid Pro Woe

■(7)苦渋の決断 If You Don't Woe Me by Now

■(8)闇の中の殺意 A Murder of Woes

■シーズン2(2025)

■(9)悪夢ふたたび Here We Woe Again

■(10)隣の悪魔 The Devil You Woe

■(11)悪夢の呼び声 Call of the Woe

■(12)声なき闇 If These Woes Could Talk

■(13)狂気のかくれんぼ Hyde and Woe Seek

■(14)汝(なんじ)悲哀を知れ Woe Thyself

■(15)地獄の沙汰も金次第 Woe Me the Money

■(16)悪夢の決戦 This Means Woe

■(1)水曜生まれの悲哀　Wednesday's Child Is Full of Woe

■(2)一人ぼっちの哀愁　Woe Is the Loneliest Number

■(3)友情の苦悩　Friend or Woe

■(4)すばらしき夜の憂鬱　Woe What a Night

■(5)悲運の因果　You Reap What You Woe

■(6)悪意の代償　Quid Pro Woe

■(7)苦渋の決断　If You Don't Woe Me by Now

■(8)闇の中の殺意　A Murder of Woes

■(9)悪夢ふたたび　Here We Woe Again

■(10)隣の悪魔　The Devil You Woe

■(11)悪夢の呼び声　Call of the Woe

■(12)声なき闇　If These Woes Could Talk

■(13)狂気のかくれんぼ　Hyde and Woe Seek

■(14)汝(なんじ)悲哀を知れ　Woe Thyself

■(15)地獄の沙汰も金次第　Woe Me the Money

■(16)悪夢の決戦　This Means Woe