ワンダヴィジョン　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ワンダヴィジョン』

"WandaVision"
（2021年　アメリカTVシリーズ）　全9話

原作：マーベル・コミックス
原案：ジャック・シェーファー
監督：マット・シャクマン
製作総指揮：ケヴィン・ファイギ／ルイ・デスポジト／ビクトリア・アロンソ／マット・シャックマン／ジャック・シェーファー
製作：Marvel Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ハート夫人（デブラ・ジョー・ラップ）：定岡小百合
ハート（フレッド・メラメッド）：高岡瓶々
アガサ・ハークネス／アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
ダーシー・ルイス（カット・デニングス）：田村睦心
ピエトロ・マキシモフ（エヴァン・ピーターズ）：吉野裕行

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三好慶一郎
翻訳：川又勝利
翻訳監修：James Hubbert
音楽演出：亀川浩未
訳詞：武内鮎美
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：山本千絵子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

BD発売元：ウォルト・ディズニー・スタジオ
Disney+にて独占見放題配信中。

■エピソード

(1)公開収録でお送りします　Filmed Before a Live Studio Audience
(2)チャンネルはそのまま　Don't Touch That Dial
(3)カラー放送　Now in Color
(4)番組を中断します　We Interrupt This Program
(5)問題エピソード　On a Very Special Episode...
(6)ハロウィーンの不気味な夜に　All-New Halloween Spooktacular
(7)第4の壁を破って　Breaking the Fourth Wall
(8)前回までは　Previously On
(9)シリーズ最終回　The Series Finale

■(1)公開収録でお送りします　Filmed Before a Live Studio Audience

ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ワンダ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ハート（フレッド・メラメッド）：高岡瓶々
ハート夫人（デブラ・ジョー・ラップ）：定岡小百合
ノーム（アシフ・アリ）：藤田大助
ジョーンズ（デヴィッド・レンゲル）：越後屋コースケ

司薫／山岸治雄

＜音楽＞
“テーマソング”
Performed by: 武内鮎美／泉佳奈／吉谷晃
“ヤケティ・ヤック”
Performed by: 加瀬康之
”ゆかいな牧場”
Performed by: 加瀬康之／定岡小百合

■(2)チャンネルはそのまま　Don't Touch That Dial

ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ワンダ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
モニカ（テヨナ・パリス）：村中知
ウー捜査官（ランドール・パーク）：松本忍
ドッティ・ジョーンズ（エマ・コールフィールド・フォード）：山田みほ
ハーブ（デヴィッド・ペイトン）：武田太一
ノーム（アシフ・アリ）：藤田大助
べヴァリー（ジョリーン・パーディ）：れいみ
フィル・ジョーンズ（デヴィッド・レンゲル）：越後屋コースケ
ハート夫人（デブラ・ジョー・ラップ）：定岡小百合
デニス（エイモス・グリック）：山岸治雄
ハート（フレッド・メラメッド）：高岡瓶々

＜音楽＞
“テーマソング”
Performed by: 武内鮎美／泉佳奈／吉谷晃

■(3)カラー放送　Now in Color

ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ジェラルディン（テヨナ・パリス）：村中知
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ハーブ（デヴィッド・ペイトン）：武田太一
ドッティ（エマ・コールフィールド・フォード）：山田みほ
フィル・ジョーンズ（デヴィッド・レンゲル）：越後屋コースケ

塩屋浩三／近内仁子／山岸治雄／大平あひる／司薫
綿貫竜之介／拝真之介／菊池通武／松本忍

＜音楽＞
“テーマソング”
Performed by: 武内鮎美／泉佳奈／吉谷晃

■(4)番組を中断します　We Interrupt This Program

ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ダーシー・ルイス（カット・デニングス）：田村睦心
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ドッティ（エマ・コールフィールド・フォード）：山田みほ
ミスター・ハート（フレッド・メラメッド）：高岡瓶々

越後屋コースケ／見上裕昭／蓮岳大／司薫／綿貫竜之介
拝真之介／菊池通武／所河ひとみ／米本早希／大平あひる
羽鳥佑／定岡小百合／藤田大助／塩屋浩三／山岸治雄
武田太一／水樹奈々

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三好慶一郎
翻訳：川又勝利
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

■(5)問題エピソード　On a Very Special Episode...

ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ダーシー・ルイス（カット・デニングス）：田村睦心
ノーム（アシフ・アリ）：藤田大助
トミー（ジェット・クライン）：木村皐誠
ビリー（ジュリアン・ヒルヤード）：松本惣己
ピエトロ・マキシモフ（エヴァン・ピーターズ）：吉野裕行

菊池通武／所河ひとみ／武田太一／越後屋コースケ／司薫
高橋謙／野地祐翔／山岸治雄／大平あひる

＜音楽＞
“テーマソング”
Performed by: 武内鮎美／吉谷晃

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：三好慶一郎
翻訳：川又勝利
翻訳監修：James Hubbert
音楽演出：亀川浩未
訳詞：武内鮎美
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

■(6)ハロウィーンの不気味な夜に　All-New Halloween Spooktacular

ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ダーシー・ルイス（カット・デニングス）：田村睦心
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ピエトロ・マキシモフ（エヴァン・ピーターズ）：吉野裕行
ビリー（ジュリアン・ヒルヤード）：松本惣己
トミー（ジェット・クライン）：木村皐誠
ハーブ（デヴィッド・ペイトン）：武田太一

木梨成之／衛藤将展／越後屋コースケ／松本沙羅／岡純子
中尾智

＜音楽＞
“テーマソング”
Performed by: 武内鮎美／Imani J Dawson

■(7)第4の壁を破って　Breaking the Fourth Wall

ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
ダーシー・ルイス（カット・デニングス）：田村睦心
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
ビリー（ジュリアン・ヒルヤード）：松本惣己
トミー（ジェット・クライン）：木村皐誠
ピエトロ・マキシモフ（エヴァン・ピーターズ）：吉野裕行

所河ひとみ／武田太一／越後屋コースケ／司薫／拝真之介
和優希／綿貫竜之介／ボルケーノ太田／松田裕市

＜音楽＞
“アガサのテーマ”
Performed by: 林真里花／野場郁弥／入澤建

■(8)前回までは　Previously On

ワンダ・マキシモフ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
アガサ・ハークネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
ビリー（ジュリアン・ヒルヤード）：松本惣己
トミー（ジェット・クライン）：木村皐誠
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
ロドリゲス捜査官（セレーナ・アンドゥーゼ）：所河ひとみ
エヴァノラ・ハークネス（ケイト・フォーブス）：磯西真喜
イリーナ・マキシモフ（イラーナ・コハンチ）：平野夏那子
オレグ・マキシモフ（ダニヤル）：菊池通武
少女ワンダ（ミカエラ・ラッセル）：佐野仁香
少年ピエトロ（ガブリエル・スレヴィッチ）：阿部カノン

松本忍／田村睦心／米田えん／米本早希／越後屋コースケ
武田太一

■(9)シリーズ最終回　The Series Finale

ワンダ・マキシモフ／スカーレット・ウィッチ（エリザベス・オルセン）：行成とあ
ヴィジョン／ザ・ヴィジョン（ポール・ベタニー）：加瀬康之
アガサ・ハークネス／アグネス（キャスリン・ハーン）：林真里花
モニカ・ランボー（テヨナ・パリス）：村中知
ヘイワード（ジョシュ・スタンバーグ）：相沢まさき
ジミー・ウー（ランドール・パーク）：松本忍
ピエトロ・マキシモフ／ラルフ・ボーナー（エヴァン・ピーターズ）：吉野裕行
トミー（ジェット・クライン）：木村皐誠
ビリー（ジュリアン・ヒルヤード）：松本惣己
サラ・プロクター(ドッティ)（エマ・コールフィールド・フォード）：山田みほ
ジョン・コリンズ(ハーブ)（デヴィッド・ペイトン）：武田太一
シャロン・デイヴィス(ハート夫人)（デブラ・ジョー・ラップ）：定岡小百合

所河ひとみ／田村睦心／山岸治雄／磯西真喜／越後屋コースケ
れいみ／藤田大助

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『ワンダヴィジョン』

■エピソード

■(1)公開収録でお送りします Filmed Before a Live Studio Audience

■(2)チャンネルはそのまま Don't Touch That Dial

■(3)カラー放送 Now in Color

■(4)番組を中断します We Interrupt This Program

■(5)問題エピソード On a Very Special Episode...

■(6)ハロウィーンの不気味な夜に All-New Halloween Spooktacular

■(7)第4の壁を破って Breaking the Fourth Wall

■(8)前回までは Previously On

■(9)シリーズ最終回 The Series Finale